LA NOSTRA TERRA

WWW.EUROPEAEDITORIALE.COM LE GUIDE DELL’EUROPEA

LA VALSUSA

SUSA 2013 MERAVIGLIOSO PIEMONTE MATTIE SANT’AMBROGIO DI TORINO SANT’ANTONINO DI SUSA TRANA MAGAZINE, GUIDA & PERSONAL SHOPPER • ¤ 0,50 VII EDIZIONE VILLARFOCCHIARDO

1 2

OMAGGIO ALLA NOSTRA STORIA La società globalizzata in cui vivia- editoriale che si rinnova ormai da strumento utile ma soprattutto un mo ci pone di fronte a paradossi decenni: raccontare la Nostra Terra. omaggio alla nostra storia. E così, dif cilmente comprensibili. Perché Perché è un’avventura straordinaria con in mano la guida de La Nostra in un mondo che vive ogni giorno raccontare la Nostra Terra. Così Terra, il turista, ma anche il residen- a tutta velocità, facendo correre in- nasce questo capitolo che raccoglie te magari poco avvezzo a guardare formazioni da un capo all’altro del la storia e le eccellenze dei Comuni alle proprie spalle, potrà aprire uno pianeta attraverso autostrade tele- di Susa, Almese, Avigliana, Bruzolo, scrigno ricco di tesori e osservare da matiche che si dipanano nella rete di Bussoleno, Buttigliera, Chianoc- vicino dieci secoli di storia. Internet, spesso ci dimentichiamo co, Chiomonte, Chiusa di San Mi- L’Europea Editoriale considera fon- da dove arriviamo e neppure sap- chele, Coazze, Condove, Giaveno, damentale questo lavoro di ricerca e piamo cosa accade nella nostra stra- Mattie, Rubiana, Sant’Ambrogio, di comunicazione che si traduce in da, nel nostro quartiere, nel paese Sant’Antonino, Trana, Villardora pubblicazioni che vengono offer- accanto al nostro. Una distrazione e Villarfocchiardo. Una guida ricca te gratuitamente agli abitanti della globalizzata che rischia di disperde- di riferimenti storici, numeri utili, zona e ai turisti. L’Editore e i suoi re un patrimonio unico e prezioso cartine toponomastiche. Ma an- collaboratori vogliono esprimere come quello delle nostre secolari che un’innovativa guida alle attività il ringraziamento e la gratitudine tradizioni, degli usi dei nostri avi, dei commerciali, con rubriche ricche innanzi tutto agli imprenditori che costumi della nostra terra. Ed è pro- di suggerimenti e di consigli sulla hanno il coraggio di scommettere su prio questo che l’Europea Editoria- cucina, sulla casa, sull’automobile e se stessi e sul loro territorio. le si pre gge di fare in una mission per no sulle scadenze scali. Uno L’Editore Giusi Suffia IN QUESTO NUMERO N° 138 - OTTOBRE 2013 3

EUROPEA EDITORIALE I COMUNI Direttore Editoriale Susa 004 Giusi Suffi a Almese 012 Direttore Responsabile Avigliana 014 Enrico Romanetto Bruzolo 018 Bussoleno 019 Una realizzazione Buttigliera Alta 22 EUROPEA EDITORIALE s.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Chianocco 023 Via 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 Chiomonte 024 e-mail: [email protected] - grafi [email protected] - www.europeaeditoriale.com Chiusa di S. Michele 026 Coazze 027 Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso Condove 029 l’Uffi cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Giaveno 032 Mattie 037 Stampa: Reggiani S.p.a. - Gavirate (VA) Distribuzione gratuita agli inserzionisti Rubiana 38 Promozioni speciali in edicola S. Ambrogio di Torino 040 S. Antonino di Susa 043 I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima Trana 44 riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere Villar Dora 45 carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. La rubrica "Numeri Utili" vuole essere un servizio di semplice supporto ai cittadini. Europea Editoriale non 47 garantisce che numeri e indirizzi non contengano errori, omissioni o variazioni. LE RUBRICHE Forchetta Curiosa 049 Salute e Benessere 0 52 La Tua Casa 0 54 Auto e Patente 0 58 Fotogra e tratte da Wikipedia di: Scadenze Fiscali 60 Alessandro Vecchi, Andrea Bonelli, Cruccone, Eponimm, F Ceragioli, GJo, Helenkeit, Lorenzo, Mark navigator77, Ocelon1444, Oliver10203040, sailko, Sbisolo, Valsusino, Warste Amici a 4 Zampe 61 Altre fonti: www..almese.to.it, eratomacondove.blogspot.it, www.prolocogiaveno.it Indice Inserzionisti 0 62

RINGRAZIAMENTI

Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’inter- vento dei quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità. Europea Editoriale LE GUIDE DELL’EUROPEA 4 Meana diSusa, Bussoleno, , , Mattie, Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici www.cittadisusa.it [email protected] Fax 0122.648307 Tel. 0122.648311 Via Palazzo 39 diCittà, MUNICIPIO SUSA 10059 6.602 11,26Kmq 503m SUSA zazione dell’anticaSegusiumsonopregevoli edi posto acapodiunaprefettura giunse astipulareunpattodialleanzaconCozio, che fu per potersirecareallaconquistadellaGallia.Augusto f a c l s s s nastia deiCottiiche comprendeva unampioterritorio primo secoloa.C. Susaerailcentroprincipaledelladi- d s S LA PORTA D’ITALIA a Valle diCozioentraronopaci diSusaeilterritorio una e del uenza u aggregato all’imperoromano. Esempidellaromaniz- u aggregato are paci are concordòconillocaledinastaDonnodipoterpas- ino allevallate dell’Isère chia, unaposizionestrate lla morte diCozioII(63d.C.), sottoNerone,lla morte ilregno amente nell’or usa, de irette aivalichi delMoncenisioeMon d’Italia”,venne fondataallacon nita “porta camente attraverso ilvalico delMonginevro Ceni- ume DoraRipariaconiltorrente b ita delmondoromanosinoaquando, , dell’ArcedellaDurance. Ce g ica perilcontrollodellevie ttizia; inquestomodo g inevro. Ne ci qua

- - - - l 5

LA CITTÀ DI SUSA VISTA DALL’ALTO E I RESTI DELL’ACQUEDOTTO ROMANO. li l’arco, il foro, l’an teatro. Circondata di mura dopo il 260, nei secoli successivi subì, insieme al territorio circostante, l’instabilità creata dalle scorrerie saracene sino a quando la situazione fu ristabilita dal marchese di Torino Arduino Gla- brione. Una sua discendente, Adelaide, nel 1047 portò in dote Susa, con tutta la marca di Torino, a Oddone, glio di Umberto Biancamano, ma prima di poter parlare di un consolidato domi- nio sabaudo sulla bassa valle dovranno trascor- rere ancora altri due secoli. Nel 1174 Federico Barbarossa fece incendiare la città, risparmiando soltanto il castello e le chiese. Nelle divisioni che dal 1235 si veri carono nel dominio sabaudo, Susa fu sempre compresa nel territorio diretta- mente dipendente dal conte di Savoia, a ecce- zione di due periodi di dominazione francese (1536-59 e 1796-1814; in quest’epoca Napo- leone le conferì il titolo di città). Dopo l’Unità d’Italia, la provincia di Susa fu unita a quella di LE GUIDE DELL’EUROPEA 6 a di m che neper ridotte nel1789edotatediaperture u ta muraria. Comprendeun’arcata sovrastata da a dovuta allavicinanzadeicon l Torino. Sisviluppòl’attività al di rondache colle Porta Savoia costituiva dellaprimitiva parte cin Molte sonoletraccedelsuoillustrepassato. a commerciale:lapresenzacontinua dimilitari, SUSA nche sopra il fornice, all’altezza dei corridoi nche all’altezzadeicorridoi soprailfornice, nonmoltotempofaall’economiadellacittà. n’alta cortina stretta fra due torri cilindriche n’alta strettafraduetorri cortina ettevano ladifesasututtiilati. nestre alternativamente sfalsatesiaprono g avano L’antico leduetorri. ni b er , contri Q g hiera equel uattro ordini b uì no - - - , nord delcastelloel’ArcodiAu prime fasi della romanizzazione. Intorno sono prime fasidellaromanizzazione. Intorno f za Savoia c di alleanzafraAu timo fuerettonel9-8a.C. persancireilpatto l ta Savoia v un’importante struttura sacrache risale un’importante struttura inquadrato daquattrolesenecorinziesucui marmo marmo e), ilcampanilediSantaMariaMa oro romano coincide in parte conl’areadipiaz- oro romanocoincideinparte olorazione dorata, è composto di un fornice olorazione dorata,ècompostodiunfornice isi b ili lacattedraleconilsuocampanile, laPor d i Fore , ( dove scavi recentihannolocalizzato cui siaddossalafrontedellacattedra s to che haa g usto eCozio. in Costruito ss SAN FRANCESCO. LA CHIESADI unto nei g usto. Quest’ul gg iore, illato s ecoli una g ià alle - - - 7

poggia la trabeazione sormontata da un attico. Da osservare il bassorilievo nel fregio, che rap- presenta, lungo il lato ovest, il patto di alleanza fra Augusto e Cozio, lungo i lati nord e sud il rito del “suovetaurilia” (il sacri cio di un toro, di una scrofa e di una pecora). Sempre di età ro- mana, l’an teatro fu riportato alla luce nel 1957. Di forma ellittica poco pronunciata fu costruito LA STATUA DI AUGUSTO E L’ARCO. verosimilmente verso la ne del II secolo e ab- bandonato in seguito alla distruzione della città per opera di Costantino. Successivamente, fu del tutto coperto di detriti a causa di un’alluvione di tale intensità da sconvolgere le tre le delle gra- dinate. La cattedrale dei Santi Giusti e Mauro, voluta da Olderico Manfredi (prima metà sec. XI) , fu parzialmente riedi cata nel 1321 dopo il crollo di alcune parti e fu sottoposta in seguito ad altre modi che. Af data ai Benedettini no al 1581 (ai quali Gregorio XIII sostituì i Cano- nici lateranensi), nel 1772 divenne cattedrale. LE GUIDE DELL’EUROPEA 8 Scuole d’Infanzia Scuole C C C S S S Primarie Scuole S S S T V Enric Biblioteche V Vigili delFuoco Frazione Giuliano2 San Tel. 0122.621111 Polizia Stradale Corso C.A.DallaChiesa4 Tel. 0122.62979 Carabinieri V Polizia Municipale Pi el SUSA o o o tr c c cuola Elementare Paritaria Giuse San c cuola Materna Giuse San i ia Brunetta ia Palazzo diCittà10 Tel. 0122.3275 a a uo uo uo rs rs rs . ada zz

a 0 o o o l l l l C o a 122 a a a Trieste17 Tel L C De’ B S St Element Element M u ou a a stell ci .6 a a v vert 24 vert Tel a t tern o 22 a n a i a le 24 Tel o , o rt 51 Tel. 0122.62240 69 2 C 1 a o 3 ou a a 6 St l 4 o Tel re St re St re

mei vert 24 vert Tel a .

t . 0 . a

0 . 122 0 a a le

0 122 t t 122 a a 122 le le .6 .3 pp .3 2 .6 1 8532 2 . e

2241 3 051 0 4 122 4 8 0 NUMERI DIPUBBLICAUTILITÀ .3 2 5 051 pp e 4 M P C Farmacie Gua Ospedale Corso In Sanità P L Corso L.Couvert 17 Tel. 0122.62238 I II°grado Secondarie Scuole P MediaStatale Scuola I°grado Secondarie Scuole Vi Uffi Corso Couvert L. Pa P Pa Luoghi diculto Corso In Savi Vi Tel .T.I.S.Ferrari “Enzo iceo Classico Ros “Norberto a i iazza Savoia 19 Tel. 0122.62262 iazza Savoia 21 Te iazza S.Giusto a a a o ci Postali n rr rr . zz M M ncenisi

a 0 r o o g d v a 122 cchi cchi liano Dr. Piero a a o i Trent a zzini 4 zzini n s Me g o .6 a a hilterra n.26 Tel. 0122.62224 Dr o S C 4 d o . a . 8 Ev M ic n 0 . tte 111 17 Tel a

. a a , 1 Centr , d 6 Tel. 0122622053 rc 23 Tel. 01223228 si 5 r g Tel o a o l hilterra 66 Tel. 0122.62121 ” le S . 0122.62250 .

0 a .

122 lin 0 . Gi 122 o u .6 Tel st a .6 222 o . 22

0 33 122 080 5 0 3 1 .6 21212 2 2 9

PORTA SAVOIA. LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO

Abegg Via Tav1 B1 Giona Largo Tav1 A2 Rivo Gelassa Via Tav1 B1-B2 Argentera Via Tav1 A1-B1 Gravere Via Tav1 A2 Rocchetta Via Tav1 B1 Assietta Via Tav1 A2 Impero romano Via Tav1 A1 Rocciamelone Via Tav1 B1 Berenfels Via Tav1 B1 Inghilterra Corso Tav1 B1 Rolando Via Tav1 A1-B2 Brunetta Via Tav1 A1-B1 Madonna delle Grazie Via Tav1 A2 Roma Via Tav1 B1 C.A. Dalla Chiesa Corso Tav2 A1 Martiri della Libertà Via Tav1 A1-A2 Rosa N. Via Tav1 B2 Caduti di tutte le guerre Via Tav2 A1 Mazzini Via Tav1 B1 Rosa U. Via Tav1 B2 Colle Via Tav1 B2 Meana Via Tav2 A2-B2 Rosaz Via Tav1 A2 Conte San Sebastiano Via Tav1 B1 Monpantero Via Tav2 A1 San Francesco Via Tav1 A2-B2 Da San Giacomo Strada Tav2 B1 Monte Grappa Via Tav1 B2 San Giusto Piazza Tav1 A1 De Bartolomei Piazza Tav1 B2 Montegrappa Via Tav1 A2-B2 San Martino Via Tav1 B2 Degli Alpini Via Tav2 A1 Montello Via Tav2 B1 San Saturnino Via Tav1 B2 Degli Archi Via Tav1 A2 Montenero Via Tav1 A1 Santa Chiara Via Tav1 A1 Dei Sei Martiri Via Tav1 B2 Ortigara Piazza Tav1 A1-B1 Savoia Piazza Tav1 A1 Della Consolata Via Tav1 A2 Via Tav1 A2 Schiaufuss Bonini Via Tav2 A1 Delle Finestre Via Tav1 B2 Palazzo di Città Via Tav1 A1 Stati Uniti Corso Tav2 A1-B1 Donatori di sangue Via Tav2 A1 Piave Via Tav1 A2 Terzo Regg. Alpini Via Tav1 B1 Dora Riparia Via Tav2 A1 Pistoletto Via Tav2 B1 Trento Piazza Tav1 B2 Europa Piazza Tav1 B1 Pola Piazza Tav1 A1 Trieste Corso Tav1 A1 Fell Via Tav1 B1 Quaglietti Via Tav1 B1 Unione Sovietica Corso Tav1 A1 Fiume Via Tav2 A1 Quattro Novembre Piazza Tav1 B2 Urbano Via Tav2 A1 Francia Corso Tav1 A1 Re Cozio Via Tav1 A1-B1 Venti Settembre Via Tav1 B2 Fratelli Vallero Via Tav1 B2 Repubblica Piazza Tav1 B1 Gelassa Via Tav1 B2 Rescalli Via Tav2 A1 10 LE GUIDE DELL’EUROPEADELL EUROPEA SUSA sono dedicate alle incisioni rupestri dellavalle.sono dedicatealleincisionirupestri Sono possibilivisite ne aperte no terra, fossili; nellasettimaunacollezionee XIX secolo;nellaquintaèdase cimelirisor zione dinumismatica; nellaquarta archeolo Club alpinoitaliano;nellaseconda,reperti Il Museoèsuddiviso innove salecomplessive: nellaprimasitrova unaraccoltanaturalisticade si tro Fondato nel1884palazzodeltribunaleetrasferitosoloa metà de IL M v U a attualmentenelCastellodellamarchesa Adelaide SEO CIVICO g li anniNovantaRicerche CulturaMontana, incollaborazioneconilGruppo g nalare unpre g izia edonazionidio 1 g g evole capitellodelXIVsec;nellasestamineralie imentali e una raccolta di armi dalMedioevo al imentali eunaraccoltadiarmi g ici di epoca romana;nellaterzaunacolle- ici diepoca . gg etti esotici;in g uidate g li anniSessanta,ilMuseo ne leduesaledelpia . - l 11

1

IL CASTELLO. LE GUIDE DELL’EUROPEA 12 Valdella Torre, Dora Villar Avigliana, , Rubiana, Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Via Avigliana 33 Tel. 011.9350017 Uffi Tel. 0119350157 DellaLiberta’Piazza Martiri 8-9 Farmacia Omeopatica Tel. 0119345540 Farmacia Bianco Via Milanere75/3 Farmacie Via Roma60/a Tel. 011.9350091 Carabinieri www.comune.almese.to.it [email protected] Fax 011.9350408 Tel. 011.9350201 48 Libertà, Piazza Martiri NUMERI UTILI MUNICIPIO ALMESE ci Postali 10040 6.377 17,91Kmq 364m ALMESE iniziò a formarsi nell’areadell’attuale iniziò aformarsi Mercato duranteiltardoMedioevo eil c s t I SULLA STRADA PERLEGALLIE m c s c t t c s nucleo diim C g da Au piccoli insediamentia dal suo territorio dal suoterritorio il IIsecolod.C. rano risalendolaValle diSusadaTorino orre delcastellodiSanMauro orre racciati l comune diAlmese, trai viluppa lun ull’area occu vilu olle delLys. Inetàromana, ui cam delcom onservatosi dicuiancorao on unastruttura inevro, lazonafuinteressatadallanascitadi in ato intorre q pp uecento, collocandosi g ò suentrambelerive Messa deltorrente usta Taurinorum portava verso ilMon- p p anile romanico(XIsecolo)futrasfor rinci g p . p

o il corso del torrente Messae o ilcorsodeltorrente p ianto romano. Ilnuovo centrosi

ata dallachiesa diSanMauro, il ali. Al

v enne realizzatalastradache p arte l’itinerarioal arte p p lesso forti g eriodo medievale risalela ricoli. Lacittàodierna p p iù avalle ris rimi che siincon q , unicoelemento uando trailIe gg DI SANMAURO. cato costruito i riman IL RICETTO p p iazza del p ino del g etto a p ono i rimo , si - - l 13

L’ELENCO VIARIO Antica Rubiana Str. A1 Colombo Via A1 Avigliana Via A2-B2 Dei Caduti Via B1-B2 Baiarde Via A1 Della Fiera P.za A2 Bertolo Alma Via B2 Della Michela Via B2 Casto Vicendone Via A1 Dell’Ajgro Via B2 Cerrone Via A2 Delle Granaglie Via B2 Circonvallazione Via A1-A2 Malatrait Via A1

1

2

1 2 Medico Ball Via A1 Navili Via B2 Risorgimento Via A2 Rivette Via A2 Rocca Sella Via A1 Rocci Via A1 Roma Via A1-A2 Romana Via A2 Rubiana Via A1 Ruffi ni Via A1 San Sebastiano Via A1 Sonetto Via B1 14 LE GUIDE DELL’EUROPEA C.so Laghi, 84- C.so Laghi, Tel. 011.9342177 Parafarmacia Bertolini Parafarmacie Tel. 011.9367708 Farmacia TorreMoncenisio, Via 198 172 Tel.011.9328853 Farmacia CorsoLaghi, Savigliano Tel. 011.9328859 Farmacia 59 IllengoCorso Laghi, Farmacie Tel. 011.9328803 Via DonBalbiano, 20 Carabinieri www.comune.avigliana.to.it [email protected] ,Dora Villar , Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Almese, Buttigliera Alta,Caselette, Giaveno, Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Fax 011.9769108 Tel. 011.9769111 Piazza Conte Rosso, 7 NUMERI UTILI MUNICIPIO AVIGLIANA 10051 12.262 23Kmq 383m AVIGLIANA Avi LA CITTÀDEIDUELAGHI gallinelle d’acqua,mestolonisiconcentranosui gallinelle pesca neila museo” dislocatinelparcoallestitisultemadella e l ch quello a rale Re g quali moriglioni,morette, alzavole, XX secolo. Centinaiadivolatili divarie specie 400 ettaririccodivarietà am dicirca gliana comprendeinfattiunterritorio netta maggioranza), dellefolagheche tranquil netta maggioranza), (in deigermani interessante perl’osservazione morenica, ilParco presentaunariccavarietà di del dall’Età naturali, tecniciedeconomici,partendo aghi, in particolar modonelperiodoautunnale aghi, inparticolar VEDUTA DELLAGO GRANDE. Nella paginadi IL PALAZZO COMUNALE. m d invernale. Piccoloèparticolarmente IlLago hi, attrattive principalidell’ampioParco Natu e. Particolarmente interessantisonoi“punti e. Particolarmente b g b ienti, daquellolacustreapaludoso liana èdasempremoltoamataperisuoila- ronzo (IImillennioa.C.) g b ionale diAvi oschivo eunafaunamoltovaria. Avi- g hi diAvi anco, UNASPLENDIDA g g liana. Situatoinunaconca liana intuttiisuoiaspetti b ientali edecolo no allametàdel schioni, g i - - - 15

lamente nuotano sulle sue acque, degli aironi nati da pregevoli fregi in cotto, la chiesa di San cenerini e dei cormorani. All’interno del Parco Giovanni (XIII-XIV secolo) con l’imponente si trova anche il Santuario della Madonna dei campanile cuspidato, che custodisce polittici di Laghi. Il centro storico della cittadina è invece Defendente Ferrari e un pulpito intagliato della connotato da importanti testimonianze storico- ne del XVI secolo, e la chiesa di San Pietro, di architettoniche, tra cui la piazza del Conte Ros- impianto anteriore all’anno Mille, ma rimaneg- so, delimitata da edi ci medievali porticati e or- giata nei secoli XIII-XV. A dominare la città, il LE GUIDE DELL’EUROPEA 16 levatoi. Perse mase nitivamente dalletru distrutto castello diAvi maresciallo Catinatnel1691.In Data lasua feudale per trasformarsi in fortezza, cin infortezza, feudale pertrasformarsi vole sviluppo, esacche maanche distruzioni di da ArduinoGla fu cosìam AVIGLIANA E LACHIESADISANPIETRO. UNO SCORCIO DELPAESE b astioni, trinceees p er moltisecolilachiave dellaVal diSusa. p liato, munito dimura merlatee p osizione, cono p g oco b liana fu fatto costruire nel942 liana fufattocostruire rione p er volta l’as , marchese diTorino p alti er bb b e pp p osi. Venne de b p etto dimaniero or eriodi dinote- e franceside g ata Malano g endosi p , eri- onti gg

i: - l ratorio chimico eproduceva, oltrea individuata m Unico ne Amici diAvigliana, èstatoinauguratonel2002. D razioni v c d m v e è T d l g d tra le i, lacollocazionedella“Statioad on lastazionediAvigliana, eradotatodila sempio diarcheolo invece ilDinamiti uito discavi archeolo ecento e costruito inunazonacollinare ecento ecostruito i, intermedi chimici, sotto i, intermedi i energia elettrica e di ferrovia interna collegata interna i energiaelettricaediferrovia i riscossionedellaQuadra i Avi estimonianza diun ento interattivo convideo, documenti,pan inamiti ar g ini delcentroa p g iù im liana -localitàIlGhettoèstatainvece p rinci l cio No cio suo genere, essoproponeuna suogenere, , sulla p p ortanti traccedel ortanti a l i, concimi e vernici. I i, concimievernici. b b el ase difontiletterarieease g b , allestitodall’Associazione ia industrialediprimoNo- itato diAvi co No cio g p ici perlopiùoccasiona assato g p esima Galliarum e esima Galliarum rodotti dellelavo b b p el en assato romano. g , straordinario liana. Fornito nes”, luo nes”, p g iù recente li esplosi l Museo p osta ai ll esti b g o- o ------17 PIERA Avigliana Giocattoli Vedi pag. 33 GEOM. ROBERTO BELLEI S. Ambrogio Studio Tecnico Vedi pag. 42 AQUILONE S. Ambrogio Carrozzeria Vedi pag. 41

LA TORRE DELL’OROLOGIO. nelli esplicativi, fotogra e d’epoca e strumenti impiegati nella produzione degli esplosivi. Inol- tre, il Museo prevede un percorso di visita che, toccando il rifugio antiaereo per le maestranze, i vari cunicoli e le camere a scoppio, permette al visitatore di immergersi totalmente nella realtà della fabbrica, toccando con mano la pericolosi- tà e le dif coltà di vita degli operai. LE GUIDE DELL’EUROPEA 18 di Susa, Chianocco, Condove, Didero, San Giorio San Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Giovedì Via DeNicola Settimanali Mercati Tel. 011.9637122 Via Matarazzo, 1 Uffi Tel. 011.9637143 Vair Via DeNicola,8 Farmacie www.comune.bruzolo.to.it [email protected] Tel. 011.9637220Fax 011.9637455 2 dellaLibertà, Piazza Martiri NUMERI UTILI MUNICIPIO BRUZOLO ci Postali 10050 1.564 12Kmq 455m BRUZOLO o antico più interessante di Bruzolo èilcastello, ca più interessantediBruzolo ancoraoggi a lorovolta derivanti da“Brocco”,‘punta’.L’edi “Broso dalla viache daAugusta Taurinorum risaliva lavalle la struttura ori la struttura v che ilMuseoEtno circuito zione che sisvol za si inresiden dismessa lafunzionemilitare, futrasformato cinta muraria risa medievali edalla ratterizzato daduedellequattrotorri riconduci Di pro TRA IROMANI EICELTI “Brocchius”, nomipersonalidipro circostante offreinoltrela delle iniziativa nata di note no alMonginevro. Iltoponimoèattestatodalleforme oli itinerarinaturalistici. gg i nelleampiesaledelpianoterreno, che conservano g p norile enevennero riccamentedecorati IL MUNICIPIO. Inbasso, LACHIESAPARROCCHIALE. iù vecchie fucinedituttoilPiemonte. Ilterritorio p b v l io rodotto locale, che dal2003èstatainseritane ole g a b b astronomico “Gustovalsusa”. Davisitarean l is” ili a“Brociolis”,derivato da“Broc(c)ius”o ile origineromana,lacittàeraattraversata v , alore artistico. Un’interessante manifesta “Brusio p g er inale, sono conservati quadriemobili inale, sonoconservati g l p ente a g e inpaesedal2002è“Tuttomiele”, romuovere sia siailterritorio ra co deiBi l ius” l XIIIseco

p , “Bruxo ossibilità dicom g iardi, dove sitrova una b l l o. Ne o. ius” e“Bruzo a b ile origineceltica l XVIseco p iere g li interni: q p uesto l iace ius” cio l o - - - - - l , , BUSSOLENO 19 BUSSOLENO

Dati Statistici Abitanti: 6.313 Altezza s.l.m.: 440 m Superfi cie: 37,38 Kmq CAP: 10053 Comuni Limitrofi Chianocco, Mattie, Mompantero, Roure, , Susa, Usseglio

MUNICIPIO Piazza Cavour, 1 LA DORA RIPARIA. Tel 0122.49002 - Fax 0122.640414 A CAVALLO DELLA DORA [email protected] www.comune.bussoleno.to.it sviluppa su entrambe le rive della Dora Riparia: NUMERI UTILI a destra il borgo vecchio di origine medievale, a sinistra la parte più recente detta Borgo d’ol- Vigili urbani tre Dora. Il toponimo è attestato, a partire dal via Traforo, 62 Tel: 0122.49103 1065, con la forme “Bozoletus” e “Boçalenus”, derivante, a sua volta, dal diminutivo di Buxus, Farmacie ‘bosso’, divenuto localmente ‘biancospino’. Abi- Farmacia Dr. Roveri tata sin dall’età del bronzo e in epoca romana, Via Traforo, 38 Tel. 0122.49032 come attestato anche da un’epigrafe dedicata Farmacia Garassino alle Matrone, deve la sua origine all’affermarsi Via Traforo, 25 Tel. 0122.49023 di un nuovo percorso stradale. In età medievale, Uffi ci Postali infatti, parallelamente alla strada che conduceva Piazza Cavalieri Vittorio Veneto, 3 alle Gallie, a cavallo della Dora, venne realizzato Tel. 0122.642732/3 un nuovo tracciato. Testimonianze del periodo medievale giunte no a noi sono il campanile Mercati Settimanali della parrocchia, di stile romanico (XI secolo), Lunedì Piazza Cavalieri V. Veneto e alcuni pregevoli edi ci del borgo vecchio, con LE GUIDE DELL’EUROPEA 20 Bert B Baroni Bor B B All m a ospita anche ilMuseodelTrasporto Ferroviario u A colo eattri a s m l A e portici ca di Torino. InlocalitàForesto, invece, sitrova la izzati dall’architetto Alfredod’Andradecome BUSSOLENO a ar a ia all’interno che all’e ia all’interno ttraverso leAlpi,che documentaidiversi mo ffresco, realizzatanell’ultimo n’ ttisti Vi lm a ll’esterno è riemersa, grazie airecentirestauri, èriemersa,grazie ll’esterno schieri elacasaAm enti dell’evoluzione delsistemadeitras odelli perlarealizzazionedelBor g pp B o es Via A2- A a ne Vi o f cci o ella dellaMadonnadelleGrazie: nnunciazione sull’arcotrionfale. Bussoleno l Vi o fi l a Vi b b otteghe al piano terra, comelacasa otteghe alpianoterra, uita altolosanoAntoinedeLhonye. a a a a B B A2-B B1-B g ata B LA MAPPA EL’ELENCO VIARIO s terno una terno p rimo, che vennero uti 2 2 2 B2 2 2 q uarto delXVse uarto d ecorazione a g Del C Del D’aze C Circ Camposciutto Strada C B o Medievale ou alu o ntier Vi sett nv a g m p lio Via A1-A a o bu ll resenta Vi a rs zi p o a ne Vi n orti o Vi d - - - M d f d e diForesto,turalistico sonol’orrido spettacolare d della nale, ilpiùimportante d d l c d c e europeeprincipa erroviari, ancheerroviari, attraverso plastico ungrande he divulgativo, inerentilareteitalianaequel sempio difenomenocarsico, eilparconaturale umentazione, ne i oltre ell’Orsiera. interessena diparticolare i Susa.Neidintorni, ella castagnaeperilmercatopu ènotoperlaproduzione i tradizioneagricola, siatecnico ferroviario i volumi diargomento a a a a useo os B A A B q 2 1 2 1 1 uaranta metri p ita anche un moderno centrodido- ita anche unmoderno 2

l

q M M M deiLa Martiri M L Ga Fo Fab D l ua un e i. Oggi Busso i. Oggi a a a a nt ri l ttie Vi zzini Vi rc meli Vi Campe ric g ba a l o oaGsad Va B2 Via Gastaldi o Dora e sonoracco n Vi a ni Vi q l

d da uadrati disu i Vi Fr Vi Fer gg io Via B g b rVa B er Via assa emediaValle bb l lico settima eno, centro l ti centinaia a a a a a a a p A1-A2 A2

B A1-B A1-B1-B B er cie. Il cie. B2 2 2 2 2 2 - - - 2 21

1

1 Moletta Via A2 Salina Via A1 Monginevro Strada A2-B2 San Lorenzo Via B1 Nebionera Reg. B1 San Pietro D’Ollesia Via A1 Olmo Via A1-A2 Susa Via A2 Peirolo Coerso B2 Tonelli Via A2 Piave Via B2 Torino Strada B2 Ravetto Via B1 Traforo Via B2 Ravoretta Strada B2 Trattenero Via A2-B2 Riff eri Vic. B2 Ventiquattro Maggio Via A1-A2 Rocca Via A1 Vernetto Strada B2 Rubattera Via B1-B2 22 LE GUIDE DELL’EUROPEA Tel. 011.9321534 Via Reano2 Uffi Tel. 011.9321635 10 CorsoSuperga, Sirio Tel. 011.9366033 Ceirano Corso Torino 68 Farmacie NUMERI UTILI www.comune.buttiglieraalta.to.it [email protected] Almese, Avigliana, Caselette, Reano, Rosta Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Fax 011.9329349 Tel. 011.9329343 Via Reano3 MUNICIPIO BUTTIGLIERA ALTA ci Postali 10090 6.376 8,25kmq 414m ALTA BUTTIGLIERA venne costituitalaSocietàanonima la Francia, indirezionedel- elastradastatalechela ferrovia porta giante. Que collinareeunapianeg- di Susa,comprendeunaparte produzione mondialeindirizzataverso la durante laprimaguerra Il territorio diButtigliera Alta,all’im Il territorio LA CITTÀDELLEFERRIERE rar metà delXVsecolo)eunpolitticodiDefendenteFer affreschi diJacoposono conservati Jacquerio (prima delPiemonte.esempi diarchitettura All’interno gotica delconventoospedale eparte sonofraipiùstraordinari li piùtardi.Lachiesa, ilchiostro, lafacciatadell’antico architettonici piùnotidellaValle diSusa:l’A della traf Nei pressidiButtigliera,inunalocalitàisolataaimargini del, destinatoaglioperai,quasituttidioriginefrancese. daVan operaiofattocostruire ilvillaggio conservato produzione dell’acciaio. Delprimoimpiantoèancora tà Fiat,poiFiat-Teksid, unodeicolossiindustrialiperla pellegrini edareassistenzaaimalati,ampliatatreseco pellegrini ultimi decennidelXIIsecoloperoffrireospitalitàai Sant’Antonio diRanverso, fondatadagliantonianinegli intorno al1890,l’a intorno i .

cata strada statale, sitrova unodeicomplessi h ll b a unapropriaautonomastoria:quinasce, a situatane ellica, e in seguito incorporata nellasocie ellica, einseguitoincorporata b itato diFerriera. Dopoalcunianni SANT’ANTONIO DIRANVERSO. l piano, presso L’INTERNO DELL’ABBAZIA DI f erriere piemontesi, erriere b occo dellaValle l a DoraRiparia, bb azia di - - - - CHIANOCCO 23 CHIANOCCO

Dati Statistici Abitanti: 1.712 Altezza s.l.m.: 550 m Superfi cie: 18,63 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Bruzolo, Bussoleno, San Giorio di Susa, Usseglio

LA CASAFORTE.

MUNICIPIO AFFACCIATA SULL’ORRIDO Fr. Roccaforte, 1 Le attestazioni più antiche del toponimo presenta- Tel. 0122.49734 no la forma “Canusso” con variante gra ca “Can- Fax 0122.643807 nusso” dell’anno 1065. Altre forme documentate [email protected] sono “Channusco” del 1226, “Canusco” del 1227 NUMERI UTILI e “Canosco” del 1202, tutti termini che derivano dal nome personale latino Canus. La sua presunta Farmacie origine preistorica sarebbe confermata da alcune Delle Rondini di Fasano Giovanni scoperte archeologiche di un insediamento umano, Frazione Vernetto, 10 nei pressi dell’orrido, fu abitata anche durante il pe- Tel. 0122.641571 riodo dell’impero romano. Le prime notizie storiche documentate risalgono a un certi cato di donazio- Uffi ci Postali ne, con il quale la prevostura di Oulx nel 1065 la Fr. Roccaforte 1 donava al vescovo Cunimberto. In seguito, nel 1083, Tel. 0122.49542 la contessa Adelaide di Susa concesse la giurisdizio- Fax 0122.49542 ne del feudo all’abbazia di Santa Maria di Susa. Tra le famiglie che vi esercitarono la loro giurisdizione citiamo: i De Caruso, i Romani, gli Athenuphi e i LA CASAFORTE Bertranti. Tra le testimonianze storico-architetto- Si presenta come un castello qua- niche gurano la piccola chiesa di Sant’Ippolito, drato in stile romanico. Per metà attualmente inserita nel perimetro del cimitero, ri- è occupato dalla corte murata - salente al X secolo, al cui interno sono custoditi dei difesa da una torre d’ingresso - e pregevoli dipinti del XV secolo; i resti della chiesa per l’altra metà dalla residenza dei Santi Pietro e Paolo, edi cata anch’essa in epo- vera e propria, coronata di mer- ca medievale; il Castello che sorge alla periferia del li e con il consueto apparato di capoluogo, e la Torre, situata in un luogo isolato di bifore, porte e camini monumen- campagna. tali. LE GUIDE DELL’EUROPEA 24 Tel. 0122.54139 V. Levis, 15 Uffi Tel. 0122.54394 Via Vittorio Emanuele, 34 Farmacia De Vetta Farmacie www.comune.chiomonte.to.it [email protected] Fax 0122.54504 Tel. 0122.54104-54633 Via Vescovado,1 , Giaglione, Gravere, Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici NUMERI UTILI MUNICIPIO CHIOMONTE ci Postali 10050 964 27,66Kmq 750m CHIOMONTE di SantaCaterina SULLA SOMMITÀDELLAMONTAGNA l zi delXVIIIsecolo te nel1349fu e deipossedimentidell’a parte delneolitico.risalenti all’epoca NelMedioevo, fu rinvenimento, archeologici, nellazona,direperti tis. dal Lasuaoriginepreistoricaèconfermata a timologia facilmenteinterpreta S nelle manideiDel nel 1233,lagiurisdizionedell’anticofeudopassò diTommasoIn seguitoallamorte IdiSavoia, una pre patrimonio storico-architettonico fannoparte XII eXIIIseco dell’Assunta,edi 1200; laparrocchiale possedimento dellafami azzo Beraudedi ll’attestazione del 1263 che riporta CaputMon ll’attestazione del1263che riporta deiCavalieri diSanGiovanni inGerusalemme. econdo alcunistudiosi,iltoponimohaun’e g evole fontanainpietradel1544;ilpa g l overnata dallaFrancia. A o, accantoa , cato nelSettecento instileromanico ni diVienne;successivamen , invece g LA FRAZIONERAMAT. lia sabauda.Delsuo , ritornò aessereun ritornò ll bb a qua azia diNovalesa b ile riferendosi l e sier , risalenteal ; cata trail lachiesa g g e una li ini - - - - - 25

notevole torre campanaria del 1482; il palazzo ampliata no a raggiungere le dimensioni attuali Levis, del XVII secolo, e Casa Ronsil, costruita tra il XVI e il XVII secolo. L’interno è decorato nel XVII secolo. Degna di nota per il suo valore dalle scene della vita di Sant’Andrea Apostolo, artistico è la cappella di Sant’Andrea, poco di- realizzate sul nire del Quattrocento dal cosid- stante dal centro abitato, al cui interno è possibi- detto Maestro del Coignet e della Ramats, legato le ammirare pregevoli dipinti del XV secolo. La alla bottega dei pinerolesi Serra e attivo, oltre cappella, situata in una zona panoramica a ridos- che a Ramats, presso la cappella del Coignet e la so dei vigneti alle porte della frazione Ramats di parrocchiale di Rochemolles a . Chiomonte fu edi cata tra XIV e XV secolo e 26 LE GUIDE DELL’EUROPEA Torino, , Valgioie , Coazze, Condove, Sant’Ambrogio di Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Tel. 011.9643357 Piazza Bauchiero, 1 Uffi 13- ViaTel. Susa, 011.9644486 Farmacia Michele San Farmacie www.chiusasmichele.it [email protected] Fax 011.9644457 Tel. 011.9643140 Piazza Bauchiero, 2 NUMERI UTILI MUNICIPIO CHIUSA DISANMICHELE ALLA SACRA. IL SENTIERO CHEPORTA ci Postali 10050 1.706 6,03Kmq 379m DI SANMICHELE CHIUSA S LA FRONTIERA DELL’IMPERO m s d a t v c m l m s r d g P C u r p 7 r m Lon principali viedicomunicazione verso ivalichi. Dopo a conquistafrancamutarono lefunzionidellachiusa, racce materialimaèpro omano potenziòinfattiladifesaalpinamedianteun e lon isalente al1066.Leprimenotiziestoriche risal truttura, descrittanellacronacadiNovalesatruttura, comeun istema di“chiuse”, ovvero diforti ttraverso murarie confunzione unsistemadicortine ora usateperalcunisecoliadifesadellastrettoia alle. Dell’anticaforti 54, o econdo alcunistudiosiilnomeori lteriori informazioni storiche ri lteriori informazioni i s el Moncenisio.Tra ino ilBreve ipino ilBreve, CarloMa arlo Ma uro acalceesteso“damontemonte”. a le strutture materialidelleforti a lestrutture o ento dellevalli neipuntidipassaggio “SanctusMichael deClusa” entre èattestatalaforma b b ardi; enel773arriva inItaliautilizzando ilvalico g arramento dellavalle,arramento piùche daun’unica possente q o g uando il b o ardorum, ma nessun documento lo conferma, manessundocumentoloconferma, ardorum, b g ardo Astolfo. LacronacadellaNovalesa cida no eilreDesiderio. Inse p p er farsiaiutarecontrolaminacciadel a p a StefanoIIchiamò ilrefrancoPi- ne IVeiniziVsecolol’Im cazione non restano oggi sicure cazione nonrestanooggi b g no decidediattaccareilon a LA SACRA DISANMCHELE. b ile che siastatarealizzata g uardo la cazioni furono an- g cazioni as g uito alla morte di uito allamorte inario eraClusa

bb ligati delle ligati g uerra tra uerra g ono al b arra- p ero - , COAZZE 27

Dati Statistici Abitanti: 3.125 COAZZE Altezza s.l.m.: 750 m Superfi cie: 56 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Chiusa di San Michele, Giaveno, , Roure, San Giorio di Susa, Sant’Antonino di Susa, Vaie, Valgioie, Villar Focchiardo

IL MONUMENTO AI CADUTI. MUNICIPIO Via Matteotti, 4 OGNUNO A SUO MODO Tel. 011.9340429 Il toponimo è attestato dal 1048 con la forma “Co- [email protected] vatiae”, cui segue, nel 1159 “Covaceis”, che potreb- www.comune.coazze.to.it be essere una continuazione del latino Covaceus. La tradizione storica orale vuole che la sua fondazio- NUMERI UTILI ne sia avvenuta per opera del popolo dei Quadiat- Farmacie ti, mentre le prime attestazioni scritte risalgono al Farmacia Alloa 1035, e precisamente ad un atto di donazione con Piazza Della Vittoria, 2 il quale il vescovo Alrico cedeva la giurisdizione Tel. 011.9349103 del feudo al monastero di San Solutore di Torino. La posizione geogra ca, ai piedi delle Alpi Cozie, la Uffi ci Postali vicinanza a Torino e le antiche tradizioni hanno reso Viale Italia ‘61, 35 Coazze meta ideale per la villeggiatura. Il paese, che Tel. 011.9340522 fa parte della Comunità Montana Val , è il punto di partenza per le escursioni alle vicine vette dell’ Orsiera, Loson e Pian Reale. Il territorio sopra L’ELENCO VIARIO Coazze è caratterizzato dalla presenza di borgate al- pine, oggi abbandonate, che conservano i caratteri 189 S.S. B1 tipici degli edi ci rurali montani, in pietra con tetti 192 S.P. B2 in lose; nella chiesa della Borgata Indiritto si segna- Amprino Via B1 lano affreschi di Luigi Vacca. All’interno del paese Benna Via B2 di rilievo è l’antico campanile della chiesa di Santa Castello Via al B1 Maria del Pino sul quale compare la scritta “Ognu- Cavour Camillo Benso Via A1-B1 no a suo modo”, invito alla tolleranza diretto in par- Combacalda Via B2 ticolare verso le vicine comunità valdesi della Val De Fernex Via B1-B2 Pellice: si dice che Pirandello, che nel 1901 trascorse Dovis Via A1 qui un mese di villeggiatura, ne abbia tratto ispira- Fabbriche Via alle A2 zione per la sua opera “Ciascuno a suo modo”. Segue a pag. 28 LE GUIDE DELL’EUROPEA 28 COAZZE 1 1 tla16 Vae B Viale Italia 1961 G F Se M M M M M M M G reinetto aoePriin Va B2 Via iacone Partigiano iaveno Via B2 ontenero ontegrappa Via B olino B.ta olè Via atteotti Via B Viaartoglio A2-B agri Via A dei B B1-B g ue dapa g . 2 7 V V ia ia A2 A1 1 1 2 1 1 2 2 X pie i A1-A2 Via Aprile XXV Villagrande Via TrucettoB Via Torino Via B ViaSertorio Selvaggio Via B B Sangonetto Via B A Ru Ruadavalle Via Prever Via A1 Piave Via B B ffi ea i A Via nera 2 1 2 2 2 1 1 1 2 CONDOVE 29 CONDOVE

Dati Statistici Abitanti: 4.648 Altezza s.l.m.: 376 m Superfi cie: 71,33 Kmq CAP: 10055 Comuni Limitrofi , Bruzolo, Caprie, Chiusa di San Michele, , Rubiana, , Sant’Antonino di Susa, Usseglio, Vaie, Viù

LA FRAZIONE MOCCHIE.

IL FEUDO DEL CONTE VERDE La sua denominazione è attestata prevalentemente con la forma “Condovis”, dall’anno 1001. La prima attesta- zione scritta risale a un atto imperiale redatto da Ottone MUNICIPIO III a favore di Oldorico Manfredi, il quale una volta Piazza Martiri della Libertá, 7 ottenuta la giurisdizione del feudo, negli anni succes- Tel 011.9643102 sivi, lo donò all’abbazia di San Giusto di Susa. Del suo Fax 011.9644197 patrimonio storico-architettonico fanno parte le rovi- [email protected] ne dell’antico castello, appartenuto al conte Verde; la www.comune.condove.to.it cappella della Madonna del Castello, eretta nel XVII NUMERI UTILI secolo; la parrocchiale di San Rocco, in stile romanico accanto alla quale si erge un’imponente torre campana- Vigili Urbani ria; la parrocchiale di San Pietro in Vincoli, dell’XI seco- Piazza Martiri Della Liberta’, 7 lo; la parrocchiale di San Saturnino, in stile barocco del Tel. 011.9632760 1781; la cappella di San Bernardo all’interno della quale si possono ammirare dei pregevoli dipinti del 1400; la Farmacie chiesa di San Vito, costruita nel XIX secolo; la chiesa di Farmacia Vassallo Santo Stefano, d’epoca medievale; la chiesa di San Pie- Via Conte Verde, 1 - 011.9643170 tro, che oggi è adibita a magazzino, e il Santuario della Madonna degli Angeli, edi cato a 1.898 metri di quota Uffi ci Postali sul colle Colombario. Via Grandi, 4 - Tel. 011.9643187

Mercati Settimanali Mercoledì Viale Bauchiero 30 LE GUIDE DELL’EUROPEA D De D D’Azeg Crocera Via C A1 Cl Ceretto Borgata A C Via A B Brigate Partigiane Bert B B Alighieri Via A C o a a CONDOVE uo au a mcs i A1- Via on e Amicis a v rrett nte Ver ttisti Vi l viere Vi Battag ou chier zzi Vi a P cchi Vic ettigiani Via A1- r Vi l o io Via B Vi o d Vi l e Vi iero Str. A a a a a a a a . B2 A1-A2 le A1-B B B1-B B A B LA MAPPA EL’ELENCO VIARIO 2 2 1 1 1 1 1 2 2 B1 B2 2 2 Mo atgaiGogai i A1 B Via Via Partigiani Georgiani Papa Giovanni XXIII Moncenisio Via A2- Mi Me M M Mascagni Via Magnoletto Via A2 A Leo G G G Ga Ein ener r r a a a a l ri aud tte a zzini Vi t goo i A2 Via ite Ignoto l n msci Vi p ini Via A ba n d ardi Via B o a o i Vi l i Vi Vi le Pezz d tti Vi i Vi a n a Vi a a a a a a a a B1 A1-A B A A B B B1-B 2 1 1 2 1 1 1 1 1 B2 2 2 T Vittorio Veneto Ver Venticin S S Ro Ro Roda R R R Q P o u a i egaldi Via e Vi A isorgimento Via A atoNvmr Va A1 Via uattro Novembre a rin nt’Ant s s m ve Vi ve d a a i Via A a Vi Vi o ri Vi Vi Vi q o ue A ni o Vic p ri l i A Via e P iazza A a a a a a a a . A2 A1-B1 A1 B1-B A B B1-B B 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 31

1

LA FAMOSA 1 TOMA DI CONDOVE. 32 LE GUIDE DELL’EUROPEA na, , Trana,na, Valgioie Avigliana, Coazze, , Perosa Argenti- Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Tel. 011.9326511 Piazza Maritano, 17 Uffi Tel. 011.9376026 Sant’Antero PiazzaS.Lorenzo, 16 Tel. 011.9379714 Reviglio Via Stazione, 10 Tel. 011.9376027 Appendini I,2 Via Umberto Farmacie Tel. 011.9379362 Carabinieri Via Re, 4 NUMERI UTILI www.giaveno.it [email protected] Fax 011.9364039 Tel. 011.9326400 Via Marchini,2 MUNICIPIO GIAVENO ci Postali 10094 16.255 71Kmq 506m GIAVENO mento all’epoca romana.L’importante mento all’epoca della Chiusa,maFederico Barbarossa, des piana situatavicinoa ( Giaveno haori CIRCONDATA DALLE MURA il ponte del torrente Tortorello.il pontedeltorrente Lenotiziesul ritorio diGia a Val diSusadaquelladelSan M “Cronache della l p q b a dei Gavi dell’Augusta Taurinorum (Torino), si distorialocalefannorisalireil 1103 ilcontediSavoia di S. Michele eVillardora, scon e ori b vre lle spalleiLongo uesta tesivisonoa resso ilSantuariodellaMadonnadelBussone a orgata Villa)eduntrattodilastricatopresso orgata a b g ilmente nel bb no nel 773 varcò lo spartiacque cheno nel773varcò divide lospartiacque la g ini diGiaveno cisonotramandate dalle ero q ui costruito unacasacolonica, ui costruito v g eno all’A p ini moltoantiche; alcunistudio rimo secolod.C.; adavvalorare N b ovalesa”. che Carlo Sinarra l cuni ritrovamenti neicam ardi, attestatifralaChiusa l vi , Um ll bb aggio Gavensis eco aggio azia diSanMichele b g erto II erto one, penetrònella ggendoli. Nel ggendoli. p rimo insedia- , donailter f amiglia p p ota ro l se p - - - - i 33

In prima pagina, IL SANTUARIO DI NOSTRA SIGNORA DI LOURDES. Qui sopra, LA FONTANA DEL MASCHERONE. Sotto, LA FONTANA NEL PARCO COMUNALE. dell’epoca, il 26 gennaio 1195 lo toglie all’Ab- bazia per donarlo a Carlo I, vescovo di Torino. Giaveno ritorna agli abati di San Michele con una donazione del conte di Savoia Tommaso I in data 21 febbraio 1209, i quali provvidero a forti care la piazza con una robusta cinta mura- ria ed a costruirvi un castello. Successivamente, nel 1347, l’Abbate Rodolfo di Mombello decise di “villam iavenni murare”, con mura alte due trabucchi (circa 6 metri), intervallate da cinque torri circolari. Il perimetro della “Cittadella Ab- baziale” è ancora oggi ben leggibile. Nel 1611 un nuovo patrono San Antero, le cui reliquie sono traslate da Roma a Giaveno, si af anca al titolare della protezione del borgo, San Lorenzo. Nel 1622 il Cardinal Maurizio chiede ed ottiene dalla Santa Sede la bolla di erezione dell’Insi- gne Collegiata di San Lorenzo Martire. Il 1630 si rivela un anno particolarmente critico per il paese, poiché nel corso della seconda guerra monferrina (episodio da inquadrare nel con it- LE GUIDE DELL’EUROPEA 34 strativo dinotevole im l l cipe Eu l te solodo l in tuttoilPiemontemietendoenormi tmorency. Nelfrattemposcoppialapestilenza dalDucadiMon francesicapeggiate truppe to dei30anni),Giaveno viene occupatadalle cesi, Giaveno su Francesi sarannoscon Piemonte, mettendolo a ferro efuocoe,Piemonte, dopo mettendoloaferro Maresciallo diFrancia NicolasCatinatinvade il Savoia contro iFrancesi. Il scendonoinguerra a dominazionena a rinascitaindustrialeecommerciale e, l’8settembre1706.Sottoil a GIAVENO DEI FUNGHI. I FUNGHIDIGIAVENO ALMERCATO b attaglia dellaMarsaglia(1693)vintadaifran- g enio diSavoia Soissonsconobbequindi p o l’assediodiTorino che fulorofata b isce il saccheggio el’incendio.isce ilsaccheggio I p oleonica fucentroammini- tti ecacciatidalPiemon p ortanza. Testimonianzeortanza. g overno delprin , edurante v ittime. I - - - - gi; ilCastelloche possedeva unparcoa d l V V ti nellebor D e o l d m a Rocco; laChiesadelGesù ricco difontane, statueepiante;laChiesadiSan ’Eremo diSanMichele aProfonda a Collegiatadeicanonici;laTorre degliOrolo- rchitettoniche delpassatosonoevidentiinnu ilpalazzoBesselva, edi i NostraSi ove sonocustoditelereliquiediSant’Antero; dei Flagellati; ilpalazzoSclopisdiSaleranno deiFlagellati; er illa U egni dinotasonoalcuniedi erosi edi g S Vedi pag. 40 Biciclette ING. PASQUINI CICLI GIAI ine del“Bussone”;laTorre GarolaaVilla; tudio diProgettazione Vedi pag. g hetti; laChiesadiSanGiacomoaSala; g diSanLorenzo,ci: laparrocchiale g ate, tracuilaCappelladellaBeata nora diLourdes, aSelva S. Ambrogi B ussoleno o cio dell’exSeminario. , dettaanche deiBatù cireligiosi,situa ; ilSantuario gg io. bb

aziale 7 - - 35

LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO

Aosta Via A1 Di Vittorio Via A1-B1 Via A2 Ausiliatrice Via A1 F.lli Cervi Via B2 Ospedale Via B1 Avigliana Via B1 Fasella Via B2 Oulx Via A2 Barabino Via B2 Ferro del Str. B1 Pacchiotti Via B1 Bardonecchia Via A2 Via A2 Parco Abbaziale Via A1-B1 Baronera Via B1 Genolino Via A2 Paroira Via B1 Beale Via B2 Guglielmino Via B1 Pertini Via A1 Boletto Via B2 IV Marzo Via B1 Piave Via A1-A2 Bovetti Via A1 IV Novembre Via A2 Piemonte Viale B1 C.L.N. Via B2 M.Libertà Via A1-B1 Via A2 Calvettera Via A1 Manifattura Via A2 Primo Maggio Via B2 Can. Pio Rolla Via B2 Marchini T. Via B1 Ricciardi Via A2 Carducci Via B1 Marchini T. Via B1 Roma Via B1 Cesana Via A2 Marini Grangia Via A2 Romarolo Via A2 Coazze Via A2 Moncenisio Via A2 Rosaz B. Via B2 Condove Via A2 Muretti dei Via A2 Ruata Sangone Via A2 Costa N. Via B2 Oliva Via A1-A2 S. Antero Piazza B1 Dematteis L. Via B1 Ollasio Via A1 S.Martino Via A2 Segue a pag. 36 36 LE GUIDE DELL’EUROPEADELL’EUROPEA GIAVENO 1 S S S S S S S S S S S S tazione Via B .Se .Rocco Via B .Mic o esn Va A1 Via uor Versino uor Del usa Via A2 e eminario Via e B ca angone Via A g l vaggio Via A1-B l ue dapa etta Via B b h astiano Via B e l fi e Via B2 n Va B2 Via na g . 3 5 1 1 1 2 2 2 1 1 X X X V V V V Um T T T orino Via averna Via arave .Emanue a etta XV Apri XV X Settem I ago i A2- Via XIV Maggio i ll ll a Via B b tiG Va A Via etti G. roI i B Via I erto ll era Via B l e Via B2 l b I i A Via e II re Via B V ia B2 B2 A 2 1 1 1 1- 1 1 A2 B 1- B2 MATTIE 37

Dati Statistici Abitanti: 700 Altezza s.l.m.: 715 m Superfi cie: 27 Kmq MATTIE CAP: 10050 Comuni Limitrofi Bussoleno, , , Roure, Susa

MUNICIPIO Via Roma 4 Tel. 0122.38124 Fax 0122.38402 LA CASAFORTE. [email protected] www.comune.mattie.to.it ABITATA FIN DAL NEOLITICO Il toponimo, secondo alcuni studiosi, deriva NUMERI UTILI dal nome personale “Matticus”. Abitata proba- bilmente dall’uomo sin dal neolitico, fu presu- Uffi ci Postali mibilmente sede di un insediamento romano e Via Roma, 3 feudale. Le prime notizie certe risalgono al VII Tel 0122.38104 secolo e precisamente a un attestato antecedente Mercati Settimanali al lascito di Abbone, il fondatore dell’abbazia dei Mercoledì Piazza del Comune Santi Pietro e Andrea della . È menzio- nata, in seguito, anche nell’atto di donazione di Olderico Manfredi, nel 1029, per la fondazione dell’abbazia di San Giusto di Susa. Nel 1065, il vescovo di Torino, Cunimberto, cedette la sua giurisdizione alla Pieve di Santa Maria Mag- giore, governata a sua volta dalla Prevostura di San Lorenzo di Olux. Pregevole testimonianza storico-architettonica legata alla cultura dei se- coli passati è la parrocchiale dei Santi Cornelio e Cipriano dell’XI secolo, della cui struttura ori- ginaria fa parte il campanile di stile romanico; al suo interno una magni ca ancona lignea im- preziosisce l’altare maggiore. Degno di nota per il suo valore artistico è il castello sito in località Menolzio, risalente al XIII secolo, fatto erigere della famiglia Farguili. Citiamo anche un’opera d’architettura militare nota come la “Torre di Giustizia”, poco distante dal castello, ed una co- struzione forti cata del 1597, edi cata presso il colle dell’Orsiera. LE GUIDE DELL’EUROPEA 38 Villar Dora, Viù Almese, Caprie, Condove, , Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Tel. 011.9357209 Piazza Roma4/B Uffi Tel. 011.9358094 Via Roma,62 Sant’Andrea Farmacie www.comune.rubiana.to.it [email protected] Fax 011.9358680 Tel.011.9358923 Piazza Roma5 NUMERI UTILI MUNICIPIO RUBIANA Gabaira B.ta Fiardera B.ta B2 A2 Europa Via A Via del Chiesa B.ta B2 Cassaz Via Campo Sportivo A B B B B B 1 L’ELENCO VIARIO 97 S.P. A1-B1-B2 ruino B.ta A u orello B.ta ellacomba B.ta A B ci Postali g none B.ta B1 10040 2.404 26,76kmq 640m 1 2 2 1 1 1 RUBIANA il feudodivenne proprietàdelRegio Patrimonio. Nel t t d l S d s m r u c G medievalegici. Assegnatainepoca all’a c t “ r d I LA TERRADEGLISCAMBI ne panoramica,offrendoallosguardotuttalacampagna o; la parrocchiale diSanGiuseppe, realizzatasul o; laparrocchiale no allasuasoppressionenelXVIIIsecolo, allorché orinese emetadipellegrinaggi. inposizio- uario dellaMadonnaBassa,che sorge era zonamoltofrequentataperscam icordarne ilsacri icordarne icca documentazionemedievale èattestatooracome l toponimoèunpredialecreatomediantel’aggiunta torico-architettonico orso della seconda guerra mondialeèstatateatrodi orso dellasecondaguerra iali, cometestimonianoivari ritrovamenti archeolo Ro anti GratoeMariaMaddalena na sanguinosa ell’Ottocento i Sant’Egidio, riedi i unsuf LA CAPPELLAINCIMAALMONTEROCCA SELLA. onumento, sim iusto diSusa,nehaseguitopervari secolilesorti, b iana” oracome“Ru sso al nome gentilizio romanoRu sso alnomegentilizio , maconsacratasolonel1929 SULLO SFONDOILROCCIAMELONE b b attaglia incuicaddero33patrioti.Pe cio èstatoerettosulcollediLysun olo dellaResistenza. Delpatrimonio dei cata nel1607;laparrocchiale f anno parte: l’anticaparrocchiale anno parte: b iana”. In epoca romana,l’in- iana”. Inepoca , risalentealXIXseco-

bb b azia diSan i commer b , eilSan ius. Nella nire r - - - 39

2

1

1 2 Gai B.ta A1 Gerbido B.ta A2 Girodo B.ta A1 IV Novembre Via B2 Magò B.ta B1 Magò Villaggio B1 Montecomposto B.ta A2 Nicolat B.ta A1 Palmero B.ta B1 Ratta B.ta B2 Roma Via A1-B1-B2 Ruatta B.ta A1 LE GUIDE DELL’EUROPEA 40 Valgioie,Dora Villar Avigliana, Caprie, Michele, ChiusadiSan Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Uffi Tel. 0119399673 Sant’Ambrogio I,2 Via Umberto Farmacie Via IMaggio, 9 Tel. 011.9399396 Vigili urbani www.comune.santambrogioditorino.to.it [email protected] Tel. 011.9324411 Aprile4 Piazza XXV Tel. 0175.85119 ViaSabato Torino Settimanali Mercati Tel. 011.9323864 TNT Via Torino78/B Via Torino,2 Tel. 011.939134 NUMERI UTILI MUNICIPIO SANT’AMBROGIO DITORINO ci Postali 10057 4.747 8,59Kmq 356m DI TORINO SANT’AMBROGIO d g d c s D s c g r c M S ALL’OMBRA DELL’ABBAZIA importante centrocommercia importante omanica olo alcuni ruderi lun olo alcuniruderi trativo del he losovrasta, hele, unofraima ra: piùvolte danne io èdasemprele o l’anticastradadiFrancia, Sant’Ambro ant’Ambro e, botte daiFrancesi nelXVIIIsecolo.istrutto Collocatolun i quest’edi ichele dellaChiusa, g p he eunospedaleperipelle resenti inEuro p g cio, risalentealXIIIsecolo, o io sisviluppaaipiedidell’abbaziadiSan otere abbaziale, lacuisedeerailcastello. p LA MULATTIERA CHEPORTA ALLA oiché il gg g ata aquelladelpotentemonastero gg iori complessiarchitettonici dietà g p o lamulattiera allaSa- che porta iato, essovenne de iù notacomeSacradiSanMi- p p a. LastoriadiSant’Ambro- aese erailcentroammini SACRA DISANMICHELE. l e, connumerose g rini g io divenne un nitivamente gg g estito dai i restano l ocan - - - 41 LA ITOM (acronimo di Industria torinese mec- canica) è stata una fabbrica di motocicli attiva dal 1948 al 1975 nello stabilimento di Sant’Am- brogio di Torino, dove nel 2010 le è stata anche intitolata una strada: “Via ITOM”. Il modello più famoso della ITOM rimane l’A- stor, che nelle sue versioni più performanti verrà largamente utilizzato nelle competizioni, sia da molti corridori privati che da vari preparatori e anche dalla ITOM stessa con partecipazioni a livello nazionale. Proprio in sella all’Itom Astor iniziarono la loro attività agonistica piloti desti- nati in seguito a diventare Campioni del Mondo: Mike Hailwood, Bill Ivy, Dave Simmonds e an- cora, meritevole di citazione, la signorina Beryl Swain che partecipò al Tourist Trophy 1962, prima donna a partecipare (ed a piazzarsi) alla durissima competizione mondiale dell’isola di Man.

LA MAPPA monaci dell’Abbazia. Il campanile romanico, co- E L’ELENCO VIARIO struito intorno all’anno Mille, è l’unico elemento Alotto Via B1-B2 rimasto a testimonianza di un altro importante Antica di Francia Via B2 edi cio religioso: l’antica parrocchiale di San Antiche Mura Via A1-B2 Giovanni Vincenzo, che venne interamente ri- Baratta Via A2-B2 costruita in forme barocche nel XVIII secolo Bertassi Via B2 su disegno dell’architetto Bernardo Vittone. La Caduti per la Patria Via A1 chiesa, a pianta centrale con facciata in cotto, è Carnino Via B2 Castagno Via B2 oggi uno degli edi ci settecenteschi più interes- Ex Internati Via B2 santi della Valle di Susa. La Sacra di San Michele, F.lli Bosio Via B1-B2 invece, è un complesso architettonico colloca- F.lli Cervi Via B1 to sul monte Pirchiriano, all’imbocco della Val F.lli Piol Via B2 di Susa. È il monumento simbolo della regione Falconero Via B1 Piemonte. Ristrutturato, è af dato alla cura dei Segue a pag. 42 padri Rosminiani. Dalla Sacra di san Michele ini- zia il cosiddetto sentiero dei Franchi, percorso escursionistico di fama storica che la collega con l’alta valle. Sempre per la Sacra passava un’im- portante via di pellegrinaggio: la via Francigena, nella sua variante alpina della Val Susa che univa Mont Saint-Michel, in Francia, al Santuario di San Michele Arcangelo, vicino a Foggia. 42 LE GUIDE DELL’EUROPEADELL’EUROPEA SANT’AMBROGIO DITORINO 1 F Pa Pau P M Mo Mo Levi Vi It G Fre S I Ma Gi a e p iv XI Va A Via apa Giov. XXIII a o on a ssett g vese Vi ri m Vi j ven ncenisi ncenisi ue dapa us Via A t ba gg g a ssi Vi inevro Via A l o io Via A a d Vi Vi i Vi o o C S g . 4 1 o . S a a a a a a a rs . B2 A2 B A B A A2-B A1-B1-B o A 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 XX Settem V V U T To S S Ruba R P P rieste Vi u a ertini Viertini al r i i m a o a rin veller s g n Vi ti eGi a b ioie Via A do Vi ert o ter 1 Vi tt o a a a a I Vi I Vi Vi Vi r b d re Vi re ini Vi a a a a a a a a a a a A1 A1-B1 B B A A A1-A A1-B B B1-B d el A2 2 2 1 2 1 2 2 1 2 SANT’ANTONINO DI SUSA 43 SANT’ANTONINO DI SUSA Dati Statistici Abitanti: 4.325 Altezza s.l.m.: 380 m Superfi cie: 9.96 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, Condove, Vaie, Villar Focchiardo

LA PIETRA DELLE FIABE MUNICIPIO Le fonti scritte relative al toponimo sono piutto- Via Torino, 95 sto scarse: un documento risalente al 1043 atte- Tel. 011.9639937 Fax 011.9639922 sta una donazione ai canonici di Sant’Antonino [email protected] www.comune.santantoninodisusa.to.it di Noble-Val della parrocchiale fatta costruire dalla contessa Adelaide di Susa in Sant’Agata. NUMERI UTILI Del patrimonio storico-architettonico fanno parte la parrocchiale di Sant’Antonino, che ha Farmacie subito nel corso dei secoli diversi rimaneggia- Farmacia Tosello menti, specie nel XVII secolo, che ne hanno Via Torino, 147 profondamente modi cato la struttura origina- Tel. 011.9649043 ria, fatta eccezione per il campanile che conser- va le caratteristiche forme romaniche; il palazzo Uffi ci Postali del municipio, restaurato recentemente; la chie- Via Abegg 22 sa evangelica, costruita agli inizi del Novecento, Tel. 011.9649056 e il castello Biglia, nella frazione San Pietro e oggi adibito ad abitazione privata. Meritano di essere menzionate inoltre le semplici ma signi- cative cappelle devozionali di Sant’Antonio, di San Rocco e della Maisonetta. Ricordiamo in- ne la pera d’le faie, la pietra delle fate, roccia ttamente incisa, conosciuta soprattutto per le leggende di streghe che ha alimentato. LE GUIDE DELL’EUROPEA 44 , Reano, Avigliana, Cumiana, Giaveno, Comuni Limitrofi CAP: Superfi cie: Altezza s.l.m.: Abitanti: Dati Statistici Tel. 011.933630 Via 5/7 XXSettembre Uffi Tel. 011.933118 Via Roma,7 Banchero Farmacie www.comune.trana.to.it [email protected] Fax 011.9338090 Tel. 011.933105 Piazza Caduti1 NUMERI UTILI MUNICIPIO TRANA ci Postali 10090 6.877 16,41Kmq 372m TRANA nei secoliX-XI chiesa romanicadove vanta ori ti delpatrimoniostorico-architettonico L’ori ALLE ORIGINIDELCRISTIANESIMO Teresa d’A 1880; ilsantuariodiNostraSi de nesimo dica suo territorio fa riferimentoa“tranare”,che si nella secondametàdelXVIIIsecolo Natività, instiletoscano, nel1621eam costruita dal Catinatsul anche sel’i donna delleGrazie. Nellebor era apparsaatreabitantidelbor di un immersanelverdeopere, comeVillaRatti,unacostruzione rimastadelcomplessoforti unica parte g li Orsini, celebre torre quadran li Orsini,celebretorre g g ine eilsi iardino botanico, elasettecentescacappelladiSanta g g ià a partire dall’etàtardo-romana.Traià apartire imonumen- ini moltoantiche, comedimostral’esistenzasu v p ila. otesi g

, ni nire delXVIIsecolo;la distrutto dall’esercitofrancesecomandato distrutto cato delnomeTrana sonotuttorai p pp iù attendibilesembraessere elle edi , secondolatradizione cate g ate sitrovano altrepre g nora dellaStella,edi g g o, elacappelladellaMa- ni p g er diffondereilcristia olare altatrentametri, ca ‘trainare’.Ilbor , sulsitodiun’antica cato,esistente p

arrocchiale della arrocchiale g urano la torre urano latorre , laMadonna q p uella che liata ne g g cato evoli noti, g g ià o - l l VILLAR DORA 45 VILLAR DORA

Dati Statistici Abitanti: 2.921 Altezza s.l.m.: 367 m Superfi cie: 5,94 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Almese, Avigliana, Caprie, Rubiana, Sant’Ambrogio di Torino

MUNICIPIO IL CASTELLO. Piazza S. Rocco,1 Tel. 011.9350231 Fax 011.9352575 LA RESIDENZA DEI ROMANI [email protected] Le origini di Villar Dora sono romane. Ritro- www.comune.villardora.to.it vamenti di quest’epoca testimoniano con sicu- rezza come nella zona esistesse una villa, che NUMERI UTILI probabilmente sta all’origine del nome del pae- se, situato in posizione strategica, sulle alture di Farmacie Malano, punto di passaggio nella valle. La storia Santa Domenica di Villar Dora è legata alle vicende dei Savoia, Piazza Donatori Del Sangue, 8 che vantano diritti sul paese. Degno di nota è il Tel. 011.9359080 castello, costruito sul luogo di insediamenti ro- Uffi ci Postali mani e preromani, ma eretto, nella sua parte più Via Pelissere, 6 antica, nel XIII secolo: esistono documenti di Tel. 011.9350288 quel periodo che certi cano la presenza di tre torrioni abitati dai Montvernier, dai de Thouvet- De Sala e dagli Aiguebelle. Tra il XIV ed il XV secolo il castello viene acquistato dai Provana che vi costruiscono la torre cilindrica e i sovral- zi gotici. Il castello viene poi danneggiato dalle truppe del Catinat (1691) e tra il ‘700 e la pri- ma metà dell’800 interventi di ristrutturazione LE GUIDE DELL’EUROPEA 46 guerra traFrancia eSpagna, guerra coinvoltedi Villardoratransitanoletruppe nella to. Tra il in doteilcastellodaiProvana a nielli d’Oulx,famigliaquestache aveva ricevuto d il da metàdell’Ottocentosicostruisce m più in una cappella-ri v ta unastatuadellaMadonna(raggiungi a La suavetta rocciosarappresentai IL MON precedente allaprima sostenuto daarchi. L’as è VILLAR DORA lto del territorio comunale villardoreseed ospi lto delterritorio erso pochi passi di arrampicata al III grado) ed alIIIgrado) erso pochi passidiarrampicata ell’architetto Bertea e ell’architetto Bertea ascherano le strutture medievali.ascherano lestrutture p oi statori b asso. T Q E CAPRASI uattrocento edilSeicentonell’area p f ristinato con la ristrutturazione ristinato conlaristrutturazione ugio sempre aperta postapoco ugio sempreaperta g uerra mondiale, adopera uerra E ILMONTECAPRASIO. d O p el conteCarloAnto etto no allaseconda UN PANORAMA q uattrocentesco ne Ottocen ne N l puntopiù ella secon b g ile attra iardino - - - - - a quando alorosuccedonoiProvana, banchieri potere deideThouvet continua c savoiarda, concedefranchigie comunali alpaese, to diPietrodeThouvet, nobilediprovenienza Che sitrattipropriodiVillardoranonècerto. dendogli alcunibeni,traiqualiappuntoVillar. c metà delSeicento, quandoilpaesevieneoc invece lacitazionedel1176,quandol’edit certa ploma dell’imperatoreOttoneIIIattri per laprimavolta nell’anno1000,quandoundi- distrutto. UnpaesedinomeVillarvienecitato titolo he a quell’epoca sichiamavahe aquell’epoca Villar Almese. I stigiani. upato daifrancesieilcastellovieneinparte C AQUILONE rozra Vedi pa arrozzeria d i marche

S . Ambro s e aOl g i o d erico Manfre no al1400, d b i conce uisce il g . 4 1 È - - - l

VILLAR FOCCHIARDO 47 VILLAR FOCCHIARDO

Dati Statistici Abitanti: 2.082 Altezza s.l.m.: 450 m Superfi cie: 25 Kmq CAP: 12039 Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Antonino di Susa

IL CASTELLO.

MUNICIPIO LA LOCANDA DI NAPOLEONE Via Conte Carroccio, 30 Il toponimo è composto dal determinato Villar e dal Tel. 011.9645025 determinante Focchiardo, derivante dal nome perso- Fax 011.9646283 nale germanico “Fulchard”. Le prime notizie relative [email protected] alla sua esistenza risalgono agli inizi dell’anno Mille, www.comune.villarfocchiardo.to.it allorché compare per la prima volta il nome Villare Ful- NUMERI UTILI cardi, nell’atto di fondazione dell’abbazia di San Giu- sto di Susa, tra i beni donati al nuovo monastero. Tra Farmacie le testimonianze più signi cative del suo patrimonio Valsusa Via Nazionale, 25 storico-architettonico gurano la parrocchiale di Santa Tel. 011.9645100 Maria Assunta, dalle eleganti forme barocche, riedi ca- ta nel Settecento in sostituzione dell’antica parrocchiale Uffi ci Postali distrutta dalle inondazioni; i resti dell’antica Casaforte Via Di Mezzo, 2 fatta costruire dai Baratonia nell’XI secolo; la Cascina Tel. 011.9645010 Rolando; la Giaconera, stazione di posta e locanda, di cui si ha notizia sin dal Medioevo per aver ospitato il- lustri personaggi, tra cui vari esponenti di casa Savoia e Napoleone Bonaparte, e il Castello, palazzo barocco fatto costruire dal nobile Pietro Carroccio, importante personaggio della corte sabauda, nel XVII secolo.

LA SAGRA DEL MARRONE - 17-20 OTTOBRE La Sagra Valsusina del Marrone, giunta alla 52ª edizione, nel corso degli anni è divenuta la ma- nifestazione più importante del settore nella Valle di Susa, con a corollario la mostra mercato dei prodotti agricoli, ortofrutticoli e artigianali valsusini. Le radici lontane di questa Sagra sono legate alla realtà contadina e al desiderio di valorizzare un semplice quanto pregiato frutto quale è il Marrone. Per informazioni: Pro Loco Villar Focchiardo, tel. 011/9645051 - 011/9645134 [email protected] - www.prolocovillarfocchiardo.com 48 AMICI SCADENZE AUTO LA TUA SALUTE FORCHETTA A 4 ZAMPE FISCALI E PATENTE CASA E BENESSERE CURIOSA ricche disuggerimenti Comode daritagliare suddivisi persettore. LE RUBRICHE e consigli utili Tante schede e conservare

V

i

a

g

g

i

o

a

t

t

r

a

v

e

r s

o

i

s a p o r i

 di farina bianca e fette di pane di segale raffermo di farinabiancaefettepanesegale m acqua giungere cuocere peraltri15minuti circa,senecessarioag do un e pepe. Far cuocerepianoper15minuti aggiungen no eipomodori.A rosolare nell’olio, tagliarea Pre PARMIGIANO -2CUCCHIAIDIOLIOESALE 1 1 CIPOLLA-PREZZEMOLOEBA 2 5 PATATE E1GROSSO ZUCCHINO 10 C INGREDIENTI: RISO EZUCCHINE(RISCOSSOTIN) FO PO

i g

p iano. Invece delrisosipossonousare3cucchi U arazione: Affettare GL MO

CCHIAI DIRI b V icchiere diac IA DO D RI I AL

b i i

B

ollente, epar unpizzicodipepe

a

EN a LO gg

g iun g q S RO M

ua. Mettereilrisoelasciare O

AT g g g nemente laci ere ilbasilico, l’allorosale

E

f

UR 1 ette lepatatelozucchi i i

o P o

I IZ

ZI

a a CO

S

p t ILICO t

olla efar

D t t

I r r

PE

a a PE .

ai la

- - - -

v

v

e e



r r b L b nelbudello,Insaccare lacarne le sp di spezie, inpolvere, (cannellachiodi digarofano l Pre SA A SP 1 KG DIC 1, 2,5 KG DIC INGREDIENTI: SALSICCIA DICAVOLI arla beneconicavoli, strizzatietritati,20grammi uccia udello elasciareasciugare a saotissasimangiaconlepatatecotteosenza GLI 5 KG DICARNESUINA ezie rosse)e EZ

LE EPEPEQ.B s s p arazione: Tritare mesco neltritacarne, lacarne

o O IE .

i AV

A OLI COTTI pe RNE BOVIN s

pe a

. . p o

. r A i g are, bucherellare i - l FORCHETTA CURIOSA 49 50 FORCHETTA CURIOSA Infornare a180 Infornare cedentemente im pre- dianelloeposarlesuunategliadaforno forma tantepiccolestrisceunirlea a stantuffoeformare Inserire l’impastonellaappositaeanticamacc Per facilitarel’im e amalgamare unpòdifarinabiancaelozucchero fuso aggiungere Impastarelafarina Preparazione: L 1 BICCHIEREDIOLIOOLIV U 2 LIMONI 500 GRDI 50 200 GRDIF 800 GRDIF I PASTE DIMELIGA  N A N S SPEZIE UN F L U 2 O3UO PA I TORTA DIPATATE  0 GREDIE TTE Q.B NGREDIEN A A PIZZICODISALE A N GR T L RIN TT A BELPEZZODIBURRO A E FETT TE D E A I ( ( BU Z V AD ESEMPIO“SAPORITA . LA SCORZAGRATTUGIATA) N A A UCCHERO A b TI: A RIN RI RR ene unirelascorzadilimoneel’olio ° per 15 minuti. Servire freddi. per15minuti. Servire DITOM p b T NA asto utilizzaredellattetie urrata einfarinat urrata O I: A BI GI A A NC A LL A A FIORETT g ialle con il burro ialle conilburro a A ”) O p id o h ina Cuocere in forno a200 Cuocere inforno Sbattere unachiara d’uovo edistribuirlasullatorta gr Versare inunategliaim sto dovrà avere laconsistenzadiunapurea Ag di saleeunosaporit form unpo’difarina,leuova,schiacciarle, il aggiungere Sbucciarelepatateefarlebollire,Preparazione:  raffreddare erovesciarlo sul Cuocere aba bollente, mescolareancoraeversare nellostampo. sempremescolando.e ilrum, Unireillatteancora gliamaretti poi aggiungere bu m Bollireillattecon la vaniPreparazione: 1 BI 2 CUCCHI 1 B 80 50 CLLATTE, 6CUCCHIAI INGREDIENTI: BUDINO PIEMONTESE attug ellare 1cucchiaio dizucchero inunostam g di G iun A ag CC no. CCELLO V R i g g ato BI ere unpòdilatteemischiare bene:l’impa io ta HIERINO RUM Sb . SC attere leuova conlozucchero rimasto A g OT I C liato a g nomaria percirca20minuti. Farlo TI A AN C A A p IGLI MA O a. ezzettini, ilburro, unpizzico ° per tre quarti d’ora. pertrequarti b A urrata ecosparsadipane urrata RE M A nemente tritati,ilcacao A pi TT RO atto da Z I UCCHERO , 5UOV po rtata. g A . lia. Cara- p

o da . - 51 52 SALUTE B E BENESSERE

e

l

l

i i

e e

i i

n n

f f

o o

r r

m m

a a stro c vostra famigliavistam fam il Dovete affrontareuncollo steria, come“ ino mente fabbricatisonoreperibili a a e il benessereelasalutedell’uomo. La e dovute allostress. Sin dallanottedeitempile g c tanza sonoanche leer divitaleimpor Accanto allaretefarmaceutica, l pr di ris di vitaminaC. D a asciare unaradioaccesa he cons lternativi e complementari.Prodottiindustrial lternativi dottata damedicidotti,naturopati,terapisti ranciata, vistoche contiene ra ed è, da sempre, una forma terapeutica. ra edè,dasempre, unaforma rbe venivano persostenere raccolte e preparate ui icittadinipossonotrovare irimedi piùade uati peripiccolimalanni,dolorielealler ofondamente, mentrealavoro sare p rimo p po eriodo distress. Innanzitutto ndere adunatelefonatadovete res ig LE ERBORIS g iorno delvostro nuovoiorno lavoro? La ig lio sucome lia vistamassacrando?Ecco toterapici”. op odiché i b oristerie, negozi doveoristerie, negozi in po tro nuovo pe treste alleviareilvo

r ascoltareun mp qu T b ERIE io dilavoro? E’ uoni arare che qu bb b g lavor ere molta ni erbori- toterapia antitativi e m pr p pi q eg o’ di rare ual- ima g lio È ie - - - - 53

musica. Il resto sono consigli che attraversano la vostra esistenza a 360 gradi. Sorridete spesso anche solo per brevissimo tempo, fate spesso jogging, per almeno 30 minuti, dopo un periodo di forte stress lavorativo, concedetevi una sauna, ricordatevi di canticchiare spesso la vostra canzone prefe- rita, se ne avete la possibilità, date da bere alle piante del vostro giardino, passeggiate o fate un giro in bici in mezzo agli alberi ed alla natura, se dovete effettuare qualche visita, prenotatela sempre per il mattino prima del lavoro, piani cate per tempo le vostre ferie, utilizzate una palla da tennis come anti stress, stringete la mano della vostra partner per almeno 10 minuti al giorno, non affrontate un lavoro pesante dopo una fase di stress elevato, provate a stare svegli no a tardi, restando però calmi Belli e in forma sul divano del soggiorno, fatevi una nuotata in piscina. Per un sorriso smagliante Mangiare pochi dolci, soprattutto fuori pasto, seguire un’adeguata alimentazione ed utilizzare in maniera corretta lo spazzolino sono alcuni dei consigli da seguire per garantirsi una bocca sana e curare i propri denti. Se infatti la cavità orale non viene pulita in maniera costante e scrupo- losa dopo ogni pasto, i denti possono cariarsi e, nei casi più estremi, può essere necessario an- dare dal dentista per farsi estrarre il dente mala- to. Oltre ad una regolare ed appropriata pulizia della cavità orale, un buon consiglio è quello di effettuare una visita dal dentista ad intervalli re- golari. 54 LA TUA CASA deve rispondereadesi diof cina èunasorta date dibadaresem in lavostra casainmodoottimale.arredare Per u cu L’ na fortuna. Eccoalcuniutilisu na fortuna. te ar i rn ch vi ve i it co et re tu mi c ra om nc è ia od a mo rt am e. p C d re allafunzionalità.Lacu en

al C re C cina dellacasaedun g te la enze dirazionalità.Mai a am a c nc uc

bi

he in

a en a a.

s gg

ti

s en s I

nt

a

erimenti pe

a rm a za an

on to

i

nv

d d io r es ic si

q

ti

o or o g ue re i n li r - -

l l

c c l c “ruota” c d sacri ta u si a ito d p rimesse c m c personale spaziaalla a linea

ontenuti. Incameradaletto, prose acolonna,ai alforno orre assetti, luo olissimi sacri

e na sorta dicassa na sorta e i arredamento. Piuttosto, ins acchino al modernissimo futon acchino almodernissimo endi cravatte, ecc. Eilletto?Dalromanticobal re adi con ante scorrevoli adi conantescorrevoli p

p

a re er sfruttare s er sfruttare care unelettrodomesticoadca bi

c p ti

a p loso p er diventare un armadio elatestatacela er diventare unarmadio e er lenzuolaeco er b

g s ia p hi dove appendereabitiecappotti,

entole e a ca espressaperlacucina,il nc ci, as he p p ri azi utili.Cosìillettosialzae anca utileanch’essa ados a. g p rande mariesce, conpic- p S osare lafunzionalità.Ar- te adelle. Eanche a p ss p er non rubare s er nonrubare erte, ca erte, i co p ensili p nc azi limitati,siri , tuttoècostru et pp ti g p uendo sul elliere, a n iù alti,alla el p s p p al riccio g rezzi azio, usto ot p p- to i - - - - -

C

a

s

a

d

o

l

c

e

c

a

s

a p p affettivo, unavalenza estetica-culturaleera È di ammassarli,mescolandotipolo che funzionalità anche il g dove ildivano enza che diventa utilissimonelcaso diospitie rensibile che sifacciafaticaanonvederli a resentano anche unvalore economico. vero, i normalmente p er i p q f nasconde unabrandina.Gustoe uff uadri. Sevi , insomma.Undiscorsoche vale an p uò nascondereunlettod’eme p q iace collezionarlievitate uadri hannounvalore g ie eso È gg co etti. m- p- p r- - - ro ne, q pesi. Maème uadro benilluminatoedalcentrodell’attenzio g enei che fannoapu p iuttosto che una g lio avere unapareteconunsolo p arete conmolti g ni g li unicon g p li altri. ezzi ete

- -

LA TUA

CASA 55 56 LA TUA CASA una l tuendola conladoccia,saràpossibile“ta metevi: sacri un solo da modi p telli mo zione dia spazi ristretti,odeve affrontarelaristruttura Va ricordato, soprattuttoachi haadisposizione degli ospiti. l p avandino, peresempioinbagno datrasformare etteralmente indueillocaleba io? Sieteaf adronale eun de g acet Vedi pag. Palchetti GIAMMA p ente erazionaleusode rn orzione e b care perlevostre nuove esi a te SPA pp g cn no lun

artamenti insta artamenti S cando lavasca daba itti dalfattoche l’a usa ic p Z iù am he p iccolo servizio conwc, bidete iccolo servizio I RA g c o erettan os p trutti ia, lacosiddetta Z IONAL ve g b g li spazi.Unesem c ili d’e olare? Nondepri- on g no ericavarne se pp nt p g I no esosti oca, che le on artamento g p enze ha o orzione g un’in- liare” 7 - - - 57

RISTRUTTURARE CON ARTE La ristrutturazione di un appartamento, deve es- stica; sere organizzata con estrema attenzione, e non - richiedere uno o più preventivi ad Imprese edili lasciata al caso o, peggio, effettuata con inter- regolarmente iscritte alla Camera di Commercio, venti parziali af dati a persone senza speci ca o ad Artigiani abilitati alla professione preparazione professionale. - valutare attentamente il preventivo di spesa Le regole: onde decidere se sono o meno necessari nan- - veri care presso il Comune di residenza (Uf- ziamenti bancari e/o mutui bancari cio Tecnico) le pratiche da svolgere in campo - stilare un regolare contratto con chi esegue i amministrativo, facendosi - ove possibile - assi- lavori evidenziando: data inizio lavori; data ne stere da uno Studio Tecnico (studio di architet- lavori; condizioni di pagamento; indicazioni tura, ingegneria, geometri abilitati) il quale prov- speci che sui materiali d’uso; scarico di respon- vederà alle domande di rito, o alla presentazione sabilità su eventuali incidenti e/o infortuni; sti- del progetto che dovrà essere successivamente pula di polizza assicurativa relativa al lavoro da approvato dalla Commissione Igienico Urbani- eseguire. 58 AUTO E PATENTE co l e ilrefri dicamente tuttii camminare. all’automo La di un’automo Ma cisonodeller solo l vi chi lausasolo solo unmezzo cida ela vari modi:c’èchi latrattacomeun Per alme conservare

’auto in riserva di ’auto inriserva imita a ag

mp

p gi rima eforse q

onenti meccanicidelmotore, , chi lacontrolla uando arriva ilmomentodel ta ge p pr ortarla dalmeccanicodicontrov ortarla rante, evitaredilasciaretro b

ofuma ile ciòdicuiha

È b

buona norma controllare buonanorma

pe

ile duriil

pe

V V r andareallavoro, chi falun r muoversi, senzafronzoli.C’è ltri, l’olio, ill og p eg iù i b ni gl ole af enzina

io un’automo g

mp

i

p i iorno, chi nell’autovede

a eriodicamente echi si a p ortante re ortante

iù alun

nché ilciclodivita

g p g b er nons

is iq

g og g uido

no g

go

i ioiello, lalu i

b go

pp

a ile cisono a p p p p po la èdare rovocan- er ifreni o

er

ossi gl

r r sp rcare i iando. p p og

erio-

esso e b e ote gh ile.

lia

r

-

i

i i

n n d re a ta anche dasoli,anche seèconsi m si e d a inferiore ai60milachilometr d tomo m u pe c e l e d unmeccanicoco rrivare aldo are che essesianotaratealla nonlasciarlemaitr n’ind one una all’automo ue ta anutenzione edio r p g

ff omme ro qu

s ettuano trascorsii100milachilometri. La b b ag gl ile si el t i pe lemi che aumentere iandi relativi aduna ine c r lamanutenzione standarddiun’au- ip p q u b o divettura. Inde ag iù r uando risultanotr pu ile pp

gi r p bb iù sem ra suiseicentoeuro ap po io e licata recentemente, ilcosto ida de ssedut mp (

ovviamente d z pl op etente z ice ge po a) a bb nerazione, cam s pu p pe ero le p er it i, go ò esseree er evitaredicrea op masale pr rcorrenza totale rcorrenza nitiva, secondo nitiva, gl n po essione ideale ia ip e a veri ma e ag b sp consumate ende anche p ile af liandi che ese. er i ff no ad no ettua darsi p b rimi iare - - - l prio modellopreciso, inmododanons si consigliadirecarsidalrivenditore conilpro andranno montate. Pro dele l l S Cambio candele tuisce l’olioe va c u vecchio che andremoasostituireconilnuovo a velocemente c La Cambio dell’olio a sce nuove, e a loro hiave gg ia dell’olio, sonoo ono senzadu n im b s iuntivi qualiuncatino(perracco o ene una g l s ta. iuste periltipodiautomo b tituzione p p uto ( articolare forma, maac forma, articolare er a b iso p , p , mache necessitanodistrumenti b rire laco senecessario g er aiutareil ru bb na stareattentiasce d g io ell’olio e ola). Aquestopuntosisost p p iù facilidaindividuare, erazioni che sicom pp p a dell’olio(solitamente rio s , au larelativa cartucci usso dell’olio)ela p s er to e q uistandone de b q ile sullaquale uesto motivo g d liere lecan ella cartuc g liere l’olio b agliare p iono p er a. l- i- - - - ) tri della Im Filtro delcarburante Filtro ta u m È dell’aria Filtro tuirlo conilnuo a ra l sostituire lavecchia conlanuova cartuccia v È sono provocare malfunzionamentianche Sostituzione izzando una vendo curadiri erticale sulmotore. Pererticale ilcam n compressore, perpro buona norma, do buonanorma, similea l p ila chilometri e p ida l’o . ortante èsostituire ortante

p ro p q erazione) svuotareilvecchio li uello dell’olioemontatoin p ria automo pp ltri , smontarloesof v osito strumento che rende osito strumento p o. o. orlo inuncontenitore, esosti p o aver p b eriodicamente ivari ile che, seintasati, l ungare i ungare p ercorso b arci dentro co io l , suocic ènecessario p p osizione iù di10 g q l ravi. uido, o vi p ( uti p os- l iù n - - - -

AUTO

E PATENTE 59 60 SCADENZE FISCALI postale o se liano. Ladichiarazione deiredditiva ita indicata daidocumentièfuoridalterritorio prodotti inItalia,anche selaresidenzauf deiredditi coloro che, ovviamente, posseggono r la co A della Repu Secondo ildirittoitaliano, ogniannoicittadini azione deiredditideve esserepresentatadatutti genzia delleentratedelministeroFinanze genzia g nata dalcontri s i dd etta b bb anca convenzionata. Inquesto caso, d lica Italianadevono presentarealla ichiarazione b

uente adunqualsiasiuf

N N d

ei re

o o

dd

r iti. La r

q

m uindi con m d

ichia

ciale e e

cio

- - -

e e

successivo va versato ilsecondoacconto. zione dello0.4percento. Entroil30novembre d giugno, non siincappaina al20 to riguardailprimoacconto:dal1maggio v e i versamenti relativi alladichiarazione deiredditi d D d d (CAF), icommercialisti,gliiscrittineglial m to aquestoscopo. Aquestafunzionediinter è m ricevuta diconsegnatadichiarazione. Unaltro e diricezioneècompletamente gratuito, il servizio

t t ccezione fatta per quelli relativi alla partita IVA,ccezione fattaperquellirelativi allapartita quelladiaf unavolta effettuatoprevede l’emissionediuna anno eseguitientroiseguentiperiodi,perquan al 21 ichiarazione Tutti deiredditianche viainternet. i so ottori forestaliea

a qualche annoèinoltrepossi ediario assol odo

r r gg

i g p

etti che svol b iu er g u p no al20lu resentare ladichiarazione deiredditi

t adi darsi adunintermediario v i ono icentridiassistenza g g ono normale attività ono normale ronomi etuttaquellaserie g lio, maconuna l cuna maggiorazione; b ile presentarela gg

scale. b scale iora i dei b i- - - - ,

N

o

r

m

e

e

t r

i

b

u

t

i amico dell’uomo. Le femminehannoduepe Il caneèdasempreconsideratoilmi soprattuttoquandoèuncucciolo.importante chi dapassatempo. che servano Il h t m procurate l con un m edaf corte con leun molto.piace dormire Hannobiso ed il m m L iberamente: permettete ranqui a lapossibilitàdicacciare, comprate a medicinaveterinaria èquella ercio bellissimecucceolettinidove possono i alattie de edicina che sioccupadistudiarelasaluteele g

lior modoperconvivere armoniosamente g atto. I ll g amente riposare. Sei atto èdilasciareche sfo gl

g hie da qualche parte permantenerle hie daqualche parte i unapposito g I late, nonlofannoperdispetto. Il li animalidomestici,comeilcane g

atti sonoanimalisolitariaiquali

m

g g i li distarsenedasolo,

iaci g

l

gl vostro l

io, sonoinco i g

g hi isuoiistinti o g no di

ioco èmolto b ranca della r g g li dei

atto non i

g rattare

g liore a g

m- io m - - recapitatoilpedi do momentoviverrà ri c c operata dall’uomo, siacomecaratteristiche c secondo lata settimane. Dannoallaluceda2a10piccoli, èdicirca9 riodi d’estrol’annoelagestazione

he (colore, peso, qualitàsensoriali),che come aratteristiche sociali.Almomentodell’acquisto neisecolidallaselezione ambiamenti apportati

ni

ce i c ti ve vo

i re .

te

d u n

e ce g

lia dell’animale. Notevoli sono l rt l i ’ c

at u o

di o

n m as ci

ta o . In u n g ree de se co si n- - - i

AMICI

A 4 ZAMPE 61 62 INDICE DEGLI INSERZIONISTI

INDICE DEGLI INSERZIONISTI

ABBIGLIAMENTO Mobili Nino Fraz. Ponte Pietra 98 BATTERIE Cicli Giai Via Torino 48 S. Ambrogio (TO) Giaveno (TO) Tel. 011.9363889 Pag. 56 B&V Elettroforniture Via Coazze 5/A Giaveno (TO)

Tel. 011.9399373 Pag. 40 ARTIGIANI Tel. 011.9377914 Pag. 34

ACCONCIATURE Bonocore Via Villa 60 Giaveno (TO) BICI DA CORSA Arte e Stile Via Coazze 5/B Giaveno (TO) Tel. 011.9376169 Pag. 57 Cicli Giai Via Torino 48 S. Ambrogio (TO)

Tel. 011.9766833 Pag. 33 ASSICURAZIONI Tel. 011.9399373 Pag. 40

Idee per la Testa Via C. Carli 3/D Bussoleno (TO) Ina Assitalia Via Torino 212 S. Antonino (TO) BICICLETTE Tel. 0122.49797 Pag. 52 Tel. 011.9649053 Pag. 54 Cyclo Via Gen. Dalla Chiesa 7 Avigliana (TO)

AFFITTACAMERE AUTOFFICINE Tel. 389.9886704 Pag. 1

Al Cantoun Via Ramats 8 Chiomonte (TO) Cp Motor Via Caduti sul Lavoro 4/D Giaveno (TO) BOMBONIERE Tel. 0122.54339 Pag. 25 Tel. 011.9365535 Pag. 59 Di Tutto un Po’ Piazza XXV Aprile 1

AGENZIE IMMOBILIARI AUTOMAZIONE CANCELLI S. Ambrogio (TO) Tel. 340.2200515 Pag. 41

Millecase Piazza Europa 7 Susa (TO) B&V Elettroforniture Via Coazze 5/A CAFFETTERIE Tel. 0122.622260 IV Cop. Giaveno (TO) Tel. 011.9377914 Pag. 34 Caff etteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26

ALBERGHI AUTOMOBILI VENDITA E RIPARAZIONE Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 12

Rocciamelone Via Torino 5 Chiomonte (TO) Rabino & C. Via Demo 26 Pinerolo (TO) CARPENTERIE IN FERRO Tel. 0122.830109 Pag. 24 Tel. 0121.398283 Pag. 58 Bellando Fabrizio Strada Torino 43

ALIMENTARI AUTONOLEGGIO CON AUTISTA Bussoleno (TO) Tel. 340.8185569 Pag. 19

Alimentari e Non Solo Borgata Nicolina 4 Autonoleggio Perri Tel. 338.2724198 CARROZZERIE Rubiana (TO) Tel. 347.0739172 Pag. 38 Tel. 011.933629 Pag. 44 Aquilone C.so Moncenisio 43 S. Ambrogio (TO)

Terra e Sapori Via Don O. Caramello 2 AUTORICAMBI Tel. 011.9399783 Pag. 41 Villar Dora (TO) Tel. 011.9359581 Pag. 45 Cp Motor Via Caduti sul Lavoro 4/D Pedol Fraz. Vernetto 24/B Chianocco (TO)

AMBULATORI VETERINARI Giaveno (TO) Tel. 011.9365535 Pag. 59 Tel. 0122.647366 Pag. 5

Dott.ssa Randone Alessandra Via Torino 13 BANQUETING Picciotto Via S. Agostino 58 Avigliana (TO) Bussoleno (TO) Via Roma 60 Susa (TO) Bon Ton Via Montenero 1 Susa (TO) Tel. 011.9328188 Pag. 17

Tel. 0122.48351 Pag. 61 Tel. 0122.629740 Pag. 15 CARTOLIBRERIE

ANTIFURTI BAR Caff etteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26 B&V Elettroforniture Via Coazze 5/A Giaveno (TO) 4 Strade Via Fratta 1 Villar Focchiardo (TO) Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 12

Tel. 011.9377914 Pag. 34 Tel. 011.9646787 Pag. 20-49 CATERING

ARCHITETTI Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Bon Ton Via Montenero 1 Susa (TO) Arch. Fabrizio Regazzoni Via F.lli Vallero 48 Tel. 0122.32138 Pag. 8 Tel. 0122.629740 Pag. 15

Susa (TO) Tel. 0122.31750 Pag. 7 Malibù Corso Laghi 284 Avigliana (TO) CENTRI ESTETICI

ARREDAMENTI Tel. 331.4542039 Pag. 16 Beauty & Sun Via Moncenisio 141 Bellone Frazione S. Giuliano 5 Susa (TO) Parco Europa Via Ademaro Cassaz 1/bis S. Antonino (TO) Tel. 011.9631609 Pag. 52 Tel. 0122.649932 Pag. 8 Rubiana (TO) Tel. 347.6099233 Pag. 39 63

COCKTAIL L’Orchidea Via Traforo 58 Bussoleno (TO) LAVANDERIE Tel. 0122.49714 Pag. 20 Lavasecco Anna Via Traforo 38/A Bussoleno (TO)

Tel. 331.4542039 Pag. 16 FOTO Tel. 0122.48807 Pag. 55

COMMERCIALISTI Foto Terry Via Susa 5 Chiusa S. Michele (TO) LEGNA DA ARDERE Dott. Raff aele De Marzo Piazza del Moro 6 Tel. 011.9632636 Pag. 26 La Fenice Legnami Via Bassa Deserta 2

Bussoleno (TO) Tel. 0122.641049 Pag. 60 FRIGORIFERI ASSISTENZA E FORNITURA S. Ambrogio (TO) Tel. 320.1448171 III Cop.

Stefania Rag. Vottero Via Roma 60 Susa (TO) Leo Refrigerazione Via F. Rolando 29 Susa (TO) MARMI Tel. 0122.622272 Pag. 60 Tel. 0122.629564 Pag. 5 Susamarmi Via Susa 87 Chiusa S. Michele (TO)

COMPONENTISTICA GASTRONOMIE Tel. 011.9632915 Pag. 57

Cicli Giai Via Torino 48 S. Ambrogio (TO) Il Golosone Vicolo Molino 2 Bussoleno (TO) MATERASSI Tel. 011.9399373 Pag. 40 Tel. 0122.622919 Pag. 21 Bellone Frazione S. Giuliano 5 Susa (TO)

CREMERIE GIARDINI PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE Tel. 0122.649932 Pag. 8

Relax Via Cuminiè 38 S.S. 24 Villar Dora (TO) E MANUTENZIONE MEDICI CHIRURGI Tel. 011.9351517 Pag. 46 I Giardini di Kyoto Via Moncenisio 165 Dott. F. Mangiapan Via Malatrait 6

ELETTRICITÀ MATERIALI S. Antonino (TO) Tel. 347.1076080 Pag. 43 Almese (TO) Tel. 011.9359585 Pag. 13-53

B&V Elettroforniture Via Coazze 5/A GIARDINIERE POTATURA ED ABBATTIMENTI MINIMARKET Giaveno (TO) Tel. 011.9377914 Pag. 34 I Giardini di Kyoto Via Moncenisio 165 Re Nadia e Giorgio Piazza Martiri 1/B

ENOTECHE S. Antonino (TO) Tel. 347.1076080 Pag. 43 Bruzolo (TO) Tel. 011.9637273 Pag. 18

Mostomisto Via Coazze 3 Giaveno (TO) GIOCATTOLI MOBILIFICI Tel. 011.9375705 Pag. 35 Piera Corso Laghi 208 Avigliana (TO) Mobili Nino Fraz. Ponte Pietra 98 Giaveno (TO)

ERBORISTERIE Tel. 011.9328837 Pag. 33 Tel. 011.9363889 Pag. 56

L’Erbavoglio Via Traforo 23 Bussoleno (TO) GIOIELLERIE MOUNTAIN BIKE Tel. 0122.49370 Pag. 52 Samoro Via Torino 157 S. Antonino (TO) Cicli Giai Via Torino 48 S. Ambrogio (TO)

FABBRI Tel. 011.5366428 Pag. 32 Tel. 011.9399373 Pag. 40

Bonocore Via Villa 60 Giaveno (TO) GIORNALI ODONTOIATRI Tel. 011.9376169 Pag. 57 Caff etteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26 Dott. F. Mangiapan Via Malatrait 6 Almese (TO) L’Arte del Ferro Battuto Via Einstein 14 Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 12 Tel. 011.9359585 Pag. 13-53

Avigliana (TO) Tel. 011.9350364 Pag. 5 GRANITI ONORANZE FUNEBRI

FARMACIE Susamarmi Via Susa 87 Chiusa S. Michele (TO) Sottemano Via Roma 30 Condove (TO) Farmacia Omeopatica Tel. 011.9632915 Pag. 57 Tel. 011.9643118 Pag. 30

Piazza Martiri della Libertà 8 e 9 Almese (TO) IMPIANTI DI IRRIGAZIONE ORTAGGI E FRUTTA Tel. 011.9350157 Pag. 12 I Giardini di Kyoto Via Moncenisio 165 Savino e Perino Corso Stati Uniti 58 Susa (TO) Farmacia Sant’Andrea Via Roma 62 S. Antonino (TO) Tel. 347.1076080 Pag. 43 Tel. 0122.622970 Pag. 49

Rubiana (TO) Tel. 011.9358094 Pag. 39 LAMPADARI PALCHETTISTI

FERRAMENTA B&V Elettroforniture Via Coazze 5/A Giamma Palchetti Via Oulx 1 bis Susa (TO) Ferramenta MD Via Montegrappa 9 Susa (TO) Giaveno (TO) Tel. 011.9377914 Pag. 34 Tel. 329.1550809 Pag. 7 Tel. 0122.622308 Pag. 8 LE GUIDE DELL’EUROPEA 64 R e.02.253 Pa Pa Tel. 0122.622503 Pa Il Mi Tel. 011.9369059 Domus Via Giaveno 4Avi Pa Tel. 0122.54339 Al Cantoun Via Ramats 12Chiomonte Pa Tel. 0122.33333 Franco Ilaria Via Palazzo diCittà26Susa IICop Tel. 0122.32138 ImperoBar Corso Stati Uniti100Susa(TO) R Pa Tel. 011.9323864 TNT Post Via Torino 78/BS.Ambro R Tel. 389.5348628 Clarea Vini Via F. Rolando15Susa P Pa Pa Villar (TO) Dora Tel. 011.9359581 Terra eSa P Pa Tel. 0122.629287 Medica Salus Via Roma82Susa Pa P Tel. 0122.830109 Pa Rocciamelone ViaChiomonte Torino 5 Tel. 0122.622259 Italia Via F. Rolando54Susa Tel. 0122.622503 Il Mi Pag. Tel. 011.9646787Pa 4 Strade Via Fratta 1 Villar Focchiardo P Tel. 0122.622303 10Susa(TO)Pietrini Bartolomei Piazza E.De P INDICE DEGLIINSERZIONISTI RODUTTORI RIMIZIE OLIAMBULATORI IZZERIE ASTICCERIE ISTORANTI ICEVITORIE ECAPITO g g lio Verde Corso Stati Uniti56Susa(TO) lio Verde Corso Stati Uniti56Susa(TO) P p OSTA V ori Via O. Don Caramello 2 INO

M

EDICI

g liana (TO) ( TO ) ( TO ( g TO ) io (TO) g

. 20-49 ) ( ( ( TO TO TO g g g g g g g g g g g ( ) ) TO . 6 . 8 . 1 . 5 . 2 . 6 . . . 4 . 2 . 4 ) 8 4 8 . 9 1 3 4 5 5 ) T)Tl 12350 Pa (TO) Tel.0122.385009 Rivetti Geom.Marco Via 10/FMattie Bellando Pa S Pa Bussoleno (TO) Tel. 0122.48738 Studio Associato In Tel. 0122.628378 Pa Abe Imotep Via Pa Alessandra Brezzo Tel. 0122.622534 S Pa Tel. 0122.629287 Medica Salus Via Roma82Susa S Pa Tel. 011.9632636 Foto Terr S Tel. 011.9322444 Pa Butti Fiscali SNCCorso La Servizi S Pa Tel. 011.9377143 Wama Via Caduti sulLavoro 7Giaveno Pag. 6 S Tel. 0122.830109 Rocciamelone Via Torino 5Chiomonte (TO) Tel. 0122.622259 Italia Via F. Rolando54Susa(TO) TUDI TUDI TUDI ERVIZI ERVIZI ERRAMENTI g T D DI liera Alta(TO) F F ECNICI ENTISTICI P OTOGRAFICI ISCALI y ROGETTAZIONE Via Susa5ChiusaS.Michele(TO)

gg

22/BSusa(TO) g . Pasquini Via. Traforo73

g hi 13 ( TO )

( TO g g g g g g g g g . 2 . 5 . 2 . . . 5 . 2 . 5 . ) 7 5 6

2 5 4 3 6 4 lee(O e.019570 Pa Pa Almese (TO) Tel. 011.9359780 Ca T Tel. 011.9643699 Pa Tel. 011.9369860 Via C.Battisti 5Condove C S Tel. 011.939745 C Studio Tecnico Associato Geom.Fabio ePaolo Pag. 4 S. Ambrogio (TO) Tel. 011.9399285 R e.011806 Pa Tel. 011.19820867 MotorGlass Corso Torino 6/RAvi V Pa Villar (TO) Dora Tel. 011.9352792 Vetreria La V G Tel. 011.9364257 Via C.diPamparato 4/B N U Pa R P T Tel. 335.8122949 M Pa Pa S. Antonino (TO) Tel. 011.9640377 T Pa Tel. 011.9342282 Via Blandino20Avi T Tel. 0122.33333 F T aba aba ranco Ilaria Via Palazzo diCittà26Susa RAI RAI Via Roma35/BAlmese roce Piazza T. E.Rossero 2S.Ambro arco Europa Via Ademaro Cassaz 1/bis ABACCHERIE RATTORIE AXI UPERMERCATI baa(O e.376923 Pa ubiana (TO) Tel. 347.6099233 oberto Bellei Bellei oberto Via Antica diFrancia 22/19 iaveno (TO) Pa ETRI ETRERIE iente diNuovo Via Montenero 3Coazze SATO o ff etteri r o ccheri ccheri A T V a UTO xi Tel ENDITA a

T a a g Aliment aba hi Via Avihi Via . d

33 i R E S cchi Gi 7 ob GOMBERO . 2 ert 0 g 47 a liana (TO) g ri o o liana 25/E 00 Vesc rn d

i Sh a li Pi o ( ob Vi TO a le Gi a zz g ) M g liana (TO) a . 28-36-5 C o o ncenisi g o v io (TO) m a nni ba g g g g g g g g g g ( ( TO . 43 . 1 . 13-3 . 4 . 5 . 1 . . 3 . 5 . 1 TO 6 2 ( o 4 1 9 4 6 9 2 4 2 ) TO 6 )

9 ) 2 1