Shopinthecity genova Free magazine n.3 anno i giugno 2017

genova

alvaroAlma cosmopolita soler Beauty case Cinque look Eventi estivi La dolce vita Personal shopper

Prendi la tua copia gratuita Edizioni Ad Local Edizioni freddy.com freddy.com contenuti Shop in the City giugno 2017

6 director's cut

Rubriche 10 CONTRIBUTORS 12 Oggetto del desiderio 16 fermo Immagine Malena Mazza 18 se fossi Francesca Martinengo | Giuseppe Musso 53 22 In&OUT 25 green A piedi nudi nel bosco 29 personal shopper 34 go away estero

36 diy 39 good news 41 go away italy 45 Bambini 22 48 beviamo una cosa Freisa 50 ricetta d'autore 53 dimmi come mangi Stefano Deidda 54 letture 56 genovesi A TEATRO 59 non sembra genova 81 sport 100 music&shop 12 102 ContaCi 104 genova odi et amo 106 mcmusa consiglia 109 contenti e premiati 111 News&gossip 120 company profile Maina | San Maurizio 1619

122 programma di sala 128 PERSONAL OROSCOPO

In copertina Alvaro Soler.

2 | 06 . 2017 | Shop in the City SMN PUBBLICITA' PER SHOP IN THE CITY_Layout 1 19/05/17 17.54 Pagina 1 contenuti Shop in the City giugno 2017

magazine 64 outfit Clara Negro 71 moda Cinque look per l'estate 77 beauty Pelle grassa, mista, secca 85 4passi La dolce vita 90 In persona Barbara Nejrotti

66 cover alvaro soler 90 42 freestyle Babysitter Hotel strambi 95 calendario estivo

115 english version

Colorate, pratiche, versatili, un must per la bella stagio- ne, borsa O bag da Sanguineti Via XX Settembre 108R Genova. 71

85

4 | 06 . 2017 | Shop in the City director's cut

Sabrina Roglio Detox sì ma che sia digital

Estratti di carote, mela e zenzero. Tisane rilassanti e massaggi drenanti. Tutto questo aiuta a rilassarsi ma nell'era della connessione 24 ore su 24, diventa fondamentale disintossicarsi dal digitale. Iniziamo la mattina presto col guardare le notifiche, i messaggi di whatsapp o delle mail e continuiamo tutto il giorno, arrivando a mangiare con il cellulare accanto per non perderci qualcosa. Niente di male direte voi? A lungo andare, invece, questo comportamento abbassa la produttività e la concentrazione. Secondo Alessio Carciofi, autore del libro “Digital Detox”, la dieta digitale prevede un utilizzo consapevole dello smartphone iniziando ad esempio col ridurre le notifiche e inserire la modalità offline quando si vuole staccare un po’. Insieme a questi consigli noi suggeriamo di prendervi del tempo per leggere il nuovo numero di Shop in the city, magari al parco. Abbiamo infatti preparato un’edizione da gustare con calma. A partire dalla copertina dedicata a Alvaro Soler: l’artista di Barcellona inizia il suo tour partendo da Torino, passando da Genova per poi terminare i suoi spettacoli a Cagliari. Sono 5 gli outfit dell’estate che potrete trovare nelle nostre pagine moda insieme ai prodotti da non dimenticare nel vostro beauty case a seconda del tipo di pelle. Scoprirete un parco da attraversare a piedi e farete quattro passi ne La dolce vita della Liguria. E poi le letture, gli eventi estivi da non perdere, i Consigli comunali dei ragazzi e tanto altro. Buon inizio estate a tutto relax

[email protected]

6 | 06 . 2017 | Shop in the City giugno 2017

Editore Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - [email protected] www.shopinthecity.it

Direttrice responsabile Sabrina Roglio [email protected]

In redazione Coordinamento editoriale Elisa Montesanti [email protected] Arte - Cultura - Spettacoli Marta Ciccolari Micaldi - Pietro Raboni - Valentina Dirindin Lorenza Castagneri Moda - Beauty - Personaggi Davide Fantino - Valentina Dirindin - Eleonora Chiais Attualità - Curiosità a cura della redazione Personal Shopper - Fai da te Isabella Maria Morbelli Grafica editoriale Antonella Ferrari Hanno collaborato Maria Grazia Belli - Francesca Scivoli Immagini Giacomo Ansaldo Per segnalazione eventi e invio di materiali Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - [email protected] Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Stampa Reggiani spa Divisione arti grafiche Via Alighieri, 50 - 21010 Brezzo di Bedero (VA) Pubblicità Publikompass SpA Piazza Piccapietra 21, 16121 Genova - Tel. 010 5388206

Seguici su: www.facebook.com/ShopinthecityGENOVA Shop in the City Genova Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Tutti i diritti di riproduzione, in qualsiasi forma e di qualsiasi parte della pubblicazione, sono riservati. L’ editore si scusa per eventuali omissioni ed è a disposizione di coloro che involontariamente non fossero stati citati. La redazione non si assume alcuna responsabilità per notizie, foto, marchi, testi utilizzati dagli inserzionisti nè per eventuali cambiamenti di orari, luoghi o note di servizio indicate nelle schede informative. Il materiale eventualmente inviato alla redazione non viene restituito.

8 | 06 . 2017 | Shop in the City

CONTRIBUTORS

isabella morbelli lorenza castagneri Publisher Giornalista Appassionata di comunicazione Dopo aver abbandonato l'idea di pubblicitaria, Isabella è l'ideatore diventare hostess, a 9 anni si della rivista. Grazie alla profonda accende la passione per il conoscenza dei negozi torinesi è giornalismo. Sono una freelance di diventata la personal shopper di base a Torino. Collaboro con La riferimento. La potrete incontrare Stampa e il Secolo XIX. Ho lavorato sulla sua veloce vespa rosa. a Genova per 2 anni e mi sono innamorata del teatro, di Boccadasse e del rito di aprire la finestra e vedere il mare. Mi occupo di tecnologia, di giovani e di tutto ciò che mi incuriosisce.

klara simkova antonella ferrari Giacomo Elisa montesanti Social media manager Grafica Ansaldo Segreteria di redazione, assistente di Arriva dalla Repubblica Ceca dove Dopo la laurea in Disegno Fotografo direzione, coordinamento editoriale. ha lavorato per importanti Industriale, conseguita nel 2001 Sono nato a Genova per poi Figura poliedrica all’interno della aziende multinazionali. Ha presso il Politecnico di Milano, laurearmi in Lettere presso redazione che segue la rivista vissuto in Germania e Inghilterra ha collaborato con società di l'Università Cattolica di Milano. dalla nascita alla distribuzione, e nel 2003 ha dato la svolta alla progettazione e consulenza Assecondando da sempre la mia senza tralasciare il fulcro di ogni sua vita trasferendosi per amore a nei campi del design, della passione per il cinema sono attività, il contatto umano. Torino. Le sue passioni sono da comunicazione e passato dal lavorare a Mediaset al sempre moda e arte in tutte le sue dell'architettura. Da anni fianco di Anna Praderio, forme. Da quando vive in Italia ha collabora con diverse testate di all'accademia Kaverdash per aggiunto anche quella della moda, design e lifestyle affinare le capacità tecniche e cucina. tra Milano e Torino. affacciarmi al mondo della fotografia di Moda. Credo nella potenza delle immagini e nell'espansione della cultura italiana nel mondo.

10 | 06 . 2017 | Shop in the City

OGGETTO DEL DESIDERIO

Un mix di oro rosa e marmo, per un salotto eccentrico Tavolino Ultra Cocktail

Jonathan Adler, vasaio designer e Maestoso ed elegante, il autore americano, è tra i nomi più tavolino Ultra Cocktail, di popolari e creativi del panorama Jonathan Adler, è elemento chiave del internazionale. Il suo obiettivo è salotto. Il piano, in marmo quello di rendere meno anonime le bianco di Carrara case del pianeta, per questo realizza brillante, è appoggiato su oggetti che sono tutt'altro che piedi in acciaio placcato noiosi. oro rosa, dai bordi arrotondati. www.madeindesign.it

12 | 06 . 2017 | Shop in the City

OGGETTO DEL DESIDERIO

Dal Portogallo arriva un tappeto in sughero originale e ecosostenibile Sugo Cork Rugs

Amorim, l’azienda portoghese Una nuova collezione di leader mondiale dei tappi in tappeti versatili e moderni sughero, grazie all’incubatore che sfruttano le caratteristiche del sughero: d’impresa Amorim Cork Ventures ha resistenza, isolamento lanciato nel 2014 la startup della termico e acustico, anti- designer Susana Godinho. umidità e riduzione dei L'obiettivo era quello di progettare rischi di allergie. Oltre al dei tappeti in sughero utilizzando le sughero i tappeti sono realizzati con lana e cotone tecniche tradizionali di tappezzeria portoghese riciclati, e materiali ecocompatibili. Gli utilizzando le tecniche arazzi hanno un design tradizionali di tappezzeria. contemporaneo, sostenibile e innovativo. sugocorkrugs.com

14 | 06 . 2017 | Shop in the City fermo immagine

Dal cinema alla fotografia alla ricerca della luce perfetta Malena Mazza di Davide Fantino

alena Mazza, si ricorda il momento in cui ha deciso che Mvoleva fare la fotografa? Come no! Frequentavo il Liceo e ho pensato che per la maggior parte della vita bisogna lavorare, quindi valeva la pena concentrarsi su qualcosa che potesse piacermi. All’epoca, ero una ragazzina, non avevo ancora scattato una foto in vita mia ma mi piacevano le immagini. Come è arrivata a farne una professione? Il mio desiderio era controllare la luce e la luce al cinema è fondamentale. Sono così stata la prima donna assistente Fotografia, moda e commissione. Dove le piacerebbe vivere? operatore per il grande schermo e ho Come funziona l'equilibrio? Sono di Bologna, ma vivo a Milano da imparato molto soprattutto dai registi A volte mi lasciano molta libertà, altre tempo: è la città ideale anche per la mia stranieri. Ho carpito tutti i segreti che meno. Capita di dover portare i clienti professione. Non vorrei vivere da mi servivano per padroneggiarla. o gli editori e le agenzie dove si vuole e nessun’altra parte, altrimenti ci vivrei. Successivamente sono passata alla questo sforzo normalmente richiede A che cosa sta lavorando fotografia. molta fatica. I primi sono spesso più attualmente? La bellezza mostrata in molti suoi coraggiosi dei secondi, che tendono È ancora top secret ma si tratta di un scatti è allo stesso tempo invece a muoversi in una zona di progetto multidisciplinare, tra esteticamente perfetta eppure comfort, senza prendere alcun azzardo, televisione, video e fotografia a cui "disturbata". Che cosa cerca di ma il rischio è spesso la banalità del tengo molto. raccontare in uno scatto? risultato finale. Cerco sempre di mettere dentro le Ha realizzato anche alcune copertine immagini qualcosa legato alla realtà. Le di dischi. Il dialogo con la musica è ragazze degli scatti fashion sembrano importante, la ispira? Biografia sempre avulse dal mondo, invece voglio No, l’ispirazione viene dal silenzio, Malena Mazza è fotografa di moda e far capire che esistono realmente le mentre lavoro la musica è un disturbo. lavora tra New York, Londra, Parigi, persone che acquistano e indossano i O l’ascolto o lavoro. Madrid e Milano. Collabora con vestiti e al contrario che non è che se Ha viaggiato tanto? molti magazine internazionali da scegli abiti pazzeschi sei un essere di Tantissimo soprattutto in passato, ho Cosmopolitan ad Harpers Bazaar; ha fantasia. Cerco di mettere in relazione trascorso anni e anni in giro per tutto il realizzato adv per clienti come realtà e sogno. Il sogno appartiene a Mondo. Adesso calano i budget e Barilla, Illy, Seat e Siemens. chiunque. calano gli spostamenti per scattare. www.malenamazza.com

16 | 06 . 2017 | Shop in the City se fossi

Francesca Martinengo

Se fossi Un animale: un gatto un po' selvatico e dispettoso. Un colore: giallo (ma tendente all'oro, non pallidino) Un luogo di Torino: un posto dove vedere le luci di Torino: Villa della Regina. Un periodo storico: futuro prossimo. Per vedere se miglioriamo. Un film: La La Land Un capo moda: blazer Una canzone: A poco a poco di Rino Gaetano Un cibo: riso al curry Un profumo: quello di una mattina di primavera a casa mia al mare Un oggetto: macchina del caffè, per dare un po' di energia Un fiore: biancospino Un sentimento: ironia

Chi é

Sono Francesca Martinengo -, giornalista e ufficio stampa- e soffro di paraparesi spastica genetica. Nel mio Dna un gene ha subito una mutazione: per cui sono affetta da questa malattia rara, attualmente non curabile, che gradualmente irrigidisce i muscoli delle gambe. Ho creato, con un gruppo di amiche e amici, #tuttegiuperterra. Non un semplice hashtag: per me è una parola portafortuna, per noi una parola d’ordine. #tuttegiuperterra è una onlus che ha due obiettivi principali: raccogliere fondi per la ricerca medico scientifica e diffondere il messaggio che, anche se disabile, ciascuno merita e può avere una Extrait de parfum Arsenic Osman dalla buona qualità di vita, vivendo in mezzo agli altri, facendo le stesse cose collezione “Black Label” di Laurent degli altri. www.francescamartinengo.com/tuttegiuperterra/ Mazzone Parfum

18 | 06 . 2017 | Shop in the City se fossi

GIUSEPPE MUSSO

Se fossi Un animale: stambecco Un colore: arancione Un luogo: Tirolo Un periodo storico: Medio Evo Un film: Blade Runner Un capo moda: cravatta ( non a righe!) Una canzone: Hey Man by Zucchero Un cibo: risotto ai funghi Un vino: Pelaverga, rosso e speziato! Un profumo: fiori d’arancio Un oggetto: bicicletta MTB Un fiore: narciso Un sentimento: amicizia

Chi é

Giuseppe Musso, detto ‘Beppe’, è il Master Blender Martini. Giuseppe è nato in un piccolo paese, a 15km da Pessione, dove nacque Martini nel 1863. Seguendo la sua passione per la produzione di vino, ha iniziato la formazione per diventare Enologo, presso la celebre Scuola Enologica di Alba. Dopo aver completato gli studi, ha lavorato come Enologo presso numerose cantine di tutta Italia per 10 anni. Nel 1994, Giuseppe si è unito a Martini e ricoprendo importanti ruoli, prima nel Dipartimento Controllo Qualità, poi come Direttore delle linee di imbottigliamento, dove era anche responsabile del rilancio della forma delle bottiglie Martini. Successivamente, nel 1998, ha iniziato a lavorare a fianco di Luciano Boero, precedente Master Blender, nel Reparto di Produzione, seguendo la selezione dei vini e il processo di produzione Martini. Questa posizione gli ha permesso di far sì che il suo sogno di diventare Master Blender diventasse realtà. Le sue attuali responsabilità includono il controllo della produzione dell’intero portfolio Martini, il processo di distillazione e le proprietà di miscelazione degli ingredienti. Un’altra sua ambizione era quella di diventare il “guardiano” del marchio, creando nuove formulazioni e nuove ricette Martini. Giuseppe ama il suo lavoro con i vini – una passione nata sin da quando era bambino – e partecipa a sessioni di degustazioni per valorizzare diversi vini, sostanze botaniche e prodotti di molteplici fornitori. Per lui ogni giorno è diverso da quello prima. Ogni giorno è una nuova sfida, con la possibilità di imparare qualcosa di nuovo. Ha inoltre il pregio di lavorare con un eccezionale gruppo di collaboratori, i suoi colleghi di Pessione, che lo aiutano a avere la più interessante vita lavorativa che si possa immaginare.

20 | 06 . 2017 | Shop in the City

In&out

La serie del grande bardo, i tatuaggi musicali, il riciclo creativo, le incomprensioni linguistiche

ALTIdi &Davide BASSIFantino

. 02 . 04

. 01

. 03

. 05

. 01 Interrotta la licenza MP3 . 04 Lost in Translation Balenciaga chi? per brevetti e software I, Will raccoglie e spiega 21 modi La borsa Ikea come fonte correlati a favore di codec Si intitola semplicemente di dire incomprensibili di ispirazione per grandi più moderni. come il diminutivo del fuori dai propri confini stilisti? Le polemiche si . 03 nome la serie dedicata a nazionali. sono sopite ma la fantasia Tattoo che suonano William Shakespeare, per fortuna no ed ecco uno Si registra un audio interpretato da Laurie dei modi più creativi per sull’app Soundwave, che Davidson, che andrà in riutilizzare la mitica sacca genera l’onda sonora onda questa estate: 10 blu. relativa. Quindi si va da episodi per la TNT. . 02 uno dei tatuatori . 05 Rip MP3 selezionati e si imprime Lost in translation Il formato che ha sulla pelle l’opera che potrà “Non è la mia scimmia, contraddistinto l’epoca essere suonata tramite non è il mio circo” vi risulta più “selvaggia” della musica l’app stessa. Geniale. difficile da capire? È online termina la sua corsa. skinmotion.com perché non siete polacchi.

22 | 06 . 2017 | Shop in the City

green

Due parchi di divertimento boschivo per stimolare tutti i cinque sensi A piedi nudi

dinel Maria Grazia bosco Belli

n parco dove poter camminare la Touring Club Italiano che ci ha dato in delle installazioni a terra come dei coppi piedi nudi in totale libertà immersi gestione tre ettari di bosco”. o pavimentazioni diverse e alcune nellaU natura. Seguire un percorso Da marzo è anche attivo “il più a sud vasche di circa 4 metri sia asciutte sia realizzato ad hoc che stimola tutto il d'Europa” quello di Messina tra terra e bagnate che sfruttano i materiali corpo a partire dalla pianta del piede. Li mare. Cinque ettari di campagna presenti. Per esempio a Vitorchiano c'è chiamano barefoot (piedi nudi ndr) park dell'azienda agricola biologica Villarè una vasca con la sabbia peperino creata e si trovano principalmente in dove si invitano gli ospiti a raccogliere dalla pietra vulcanica tipica della zona. Germania e nei paesi nordici. A portare uova, frutta e verdura prodotti. Oppure usiamo cortecce, pigne o questa idea nel 2013 nel Lazio e poi in Due parchi “divertimenti boschivo” per sughero. A Messina ne abbiamo Sicilia è stata la torinese Enrica Muretti tutte le età (basta saper camminare) tra i realizzata una con le pale di fico d'india”. insieme al suo sposo tedesco, Thomas più innovativi in Italia dove è la natura Tutti i cinque sensi sono stimolati Diedrich. “Oggi il Parco Cinque Sensi a stessa che ispira le attrazioni. perchè il sentiero è pieno di sorprese da piedi scalzi si è spostato vicino a Viterbo “Non facciamo interventi massicci annusare, toccare e calpestare. I precisamente a Vitorchiano – spiega -continua Muretti – utilizziamo solo visitatori sono accompagnati dagli Muretti - un comune virtuoso molto quello che offre la natura. A partire dal Artigiani dei Sensi che a fine percorso attento alle problematiche della percorso da fare a piedi scalzi: è un insegnano a realizzare il pane al bastone sostenibilità e Bandiera Arancione del sentiero sensoriale lungo il quale ci sono da cuocere sul braciere a terra. A tutti i

Shop in the City | 06 . 2017 | 25 green

Le immagini sono fornite da Parco Cinque Sensi. partecipanti vengono consegnati acqua, farina e sale che una volta impastati e modellati a grissino vengono attorcigliati su un bastone e poi cotti. “Siamo come un villaggio boschivo vacanze - spiega - si può fare yoga o ginnastica in una palestra cento per cento naturale”. E nel parco si può anche dormire: a Vitorchiano le proposte sono due, le tende sospese o quelle super Informazioni minimaliste le “dackelgarage”, aperte Parco Cinque Sensi a piedi scalzi davanti e dietro e composte da un telo Azienda agricola biologica Villarè: fissato a due pali. via Bartolomeo Colleoni, 20, I due parchi sono aperti tutto l'anno Messina quello di Messina, e chiuso i mesi più Vitorchiano, via Gramignana, 24, freddi di gennaio e febbraio quello Pallone VT laziale, “anche se c'è qualcuno che ci parcocinquesensi.it chiede di fare il percorso anche con la FB /ParcoCinqueSensi neve”.

26 | 06 . 2017 | Shop in the City

Personal shopper Vuoi essere tu la protagonista del prossimo Personal Shopper? Inviaci il tuo profilo, la redazione con Isabella realizzeranno il tuo percorso di shopping. [email protected]

Si chiama Letizia Dispare è una cantautrice e giovane attrice emergente genovese. Su questo numero di Shop in the city insieme ad Isabella si perdono tra i vicoli ritrovandosi amiche. Sembra l’inizio di un film, invece è un giro con servizio fotografico tra i negozi di Genova. Se vuoi essere la prossima protagonista contatta la nostra redazione e organizzeremo al più presto una passeggiata insieme.

Personal Shopper

di Isabella Morbelli | foto Giacomo Ansaldo

Shop in the City | 06 . 2017 | 29 Personal shopper

Per la serie chi ben comincia è a metà Gem è il posto giusto, con personale dell’opera siamo andate a fare i primi qualificato e cortese. acquisti da Tessil Moda in via San Abbiamo scoperto i vantaggi Vincenzo 7. Il nuovo look total white dell’epilazione ad ago, o ha conquistato Letizia. Dopo siamo elettrocoagulazione. Per esempio andate al centro estetico Gem in via abbiamo scoperto che garantisce la Ricci 2 perché volevamo scoprire rimozione definitiva di tutti i peli, tutto sulla depilazione definitiva. anche quelli molto chiari.

30 | 06 . 2017 | Shop in the City Personal shopper

Da Natoli via XX Settembre, 137R, la design sempre nuovi. scintillante gioielleria in via XX Soddisfatte ci rifocilliamo da "La Settembre il tempo vola... Da più di cucina di Giuditta" piazza Valoria cent’anni le generazioni si 11R, tutto rigorosamente vegano e susseguono nell’arte orafa con idee e super buono.

Shop in the City | 06 . 2017 | 31 Personal shopper

Certamente non poteva mancare un compagnia di Francesca la titolare salto da Gd profumerie per curiosare del negozio di abbigliamento tra gli ombretti più cool e scoprire le proprio di fronte “Passengers” via nuove nuance dell’estate. Luccoli, 7. Un break con un ottimo caffè con panera da Cremeria Buonafede, in

32 | 06 . 2017 | Shop in the City Personal shopper

Ci perdiamo tra le sciarpe ascoltando i racconti che profumano d’oriente della titolare di Pashmina via Luccoli, 29. Ancora uno sguardo alla vetrina di fronte di Morando e poi, come tutte le cose belle, anche il nostro giro finisce.

Shop in the City | 06 . 2017 | 33 go away estero Margiela The Hermès Years Fino al 27 agosto 2017 Momu – Fashion Museum, Nationalestraat 28, 2000 Anversa, Belgio www.momu.be

Per la prima volta vengono MoMu – Fashion Museum di presentate al pubblico le collezioni Anversa di Hermès dal 1997-2003, gli anni in Due volte l'anno il MoMu presenta cui lo stilista belga, nato nel 1957, una nuova esposizione: partendo dal Martin Margiela, fu direttore suo vastissimo archivio (25mila artistico per le collezioni donna pezzi) e completando di volta in della maison. Quando fu nominato volta lo stesso con opere in prestito, Foto a sinistra. direttore Margiela era già queste esposizioni possono © HERM»S ìLosangesî Spring/ conosciuto da quasi un decennio raccontare la monografia di uno Summer 2003 - photo Nathaniel come uno dei designer più influenti stilista oppure si concentrano su un Goldberg. Maison Martin Margiela e avant-garde dello stile dell'epoca. tema correlato alla moda. Spring/Summer 1989 - photo Ronald Stoops - graphic design Partendo dalla sua visione della Jelle Jespers. moda, fatta di decostruzione, Foto a destra. riciclo, trasformazione e © HERM»S ìLa femme et le reinterpretazione, la mostra photographe : Isabelleî Spring/ promette di esplorare il rapporto Summer 2001 - photo Alexia Silvagny. Maison Martin Margiela tra le collezioni della casa di moda Autumn/Winter 1991-1992 - francese e quelle del suo brand photo Ronald Stoops - graphic omonimo. design Jelle Jespers.

34 | 06 . 2017 | Shop in the City diy Vuoi essere tu la protagonista del prossimo DIY? Invia le foto a [email protected]

I sandali unici e originali ricchi di pom pom Voglia di colore, di charms, di etnico e tribale Li ha lanciati in Grecia ricchi di pom pom, su una base sandalo artigianale in cuoio, Elina Linardaki che ha prodotto migliaia di modelli differenti super colorati e preziosi. Vere e proprie opere d’arte che non hanno doppioni. La nostra lettrice Carla li ha voluti realizzare con i materiali con cui anni prima realizzava collanine e bracciali. Seguite il processo creativo e create per i vostri piedi dei veri e propri gioielli fantasiosi e coloratissimi. Non dimenticate di curare l’abbronzatura e di darvi lo smalto più fluorescente che avete.

Acquistate nappine di tutti i colori, Acquistate un paio di sandali, Cucite a mano con il filo da pesca le nastri, pendagli dorati e pom pom. magari di cuoio così dureranno per decorazioni su ogni scarpa facendo Li potete trovare on line su diversi più estati. Carla ha utilizzato un paio attenzione a renderle simmetriche. siti e arrivano direttamente a casa. in simil pelle che aveva in casa. Non sono del tutto economici ma è una soluzione molto comoda.

36 | 06 . 2017 | Shop in the City diy

Spazio alla fantasia e via libera al gusto

Shop in the City | 06 . 2017 | 37

good news Buone notizie dalla città

Il braccialetto sonoro che “accende” il mondo dei bambini disenza Lorenza Castagneri vista

Lo ha inventato l’Istituto Italiano di Tecnologia grazie al supporto dell’Istituto «David Chiossone»: funziona e sarà in vendita

el loro mondo buio, adesso i sinistra o se è vicina o lontana». competizione normale, perché il bambini ipovedenti o non-vedenti Il braccialetto aiuta a recuperare, bambino con problemi di vista non viene siN muovono senza più paura. Intuiscono attraverso i suoni, le informazioni che di favorito per via della sua condizione», la posizione delle persone, si rendono solito si ricavano dalla vista. È uno racconta ancora la neuroscienziata, conto di quanto è grande uno spazio, strumento di riabilitazione sensoriale e psicologa di formazione e con un giocano tranquilli, guidati soltanto da un motoria hi-tech, come pochi ne esistono dottorato in robotica. braccialetto. Si chiama Abbi, che sta per pensati esclusivamente per i più piccoli. Il prodotto, presentato durante la fiera “Audio Bracelet for Blind Interaction” e E funziona. Lo hanno dimostrato i trial Technology Hub di Milano, è ora in l’hanno inventato nei laboratori di clinici eseguiti su quaranta bambini attesa della marcatura CE, ma gli ideatori Morego dell’Istituto Italiano di seguiti in parte dall’Istituto «Chiossone» sperano che arrivi in commercio molto Tecnologia, capofila del progetto e in parte da altri due centri italiani. «I presto, perché lo possano acquistare, a europeo a cui hanno partecipato anche test sono durati tre mesi, un’ora al prezzi rigorosamente accessibili, sia gli gli atenei di Amburgo, Lund e Glasgow e giorno, per circa 50 ore totali su bambini istituti sia le famiglie. l’Istituto «David Chiossone» di Genova. e ragazzi dai 6 ai 18 anni. In questo arco «Il bracciale è dotato di un di tempo, abbiamo notato che accelerometro, per cui, quando il diventavano sempre meno incerti e, alla bambino si muove, emette un suono», fine, si muovevano molto di più», spiega Monica Gori, neuroscienziata di riprende Monica Gori. Iit e responsabile del progetto. «Questo, Tanto da sentirsi “come tutti gli altri”. I anzitutto, gli permette di rendersi ricercatori lo hanno notato adattando i meglio conto della distanza della sua classici giochi da piccoli per Abbi. mano dal corpo e, quindi, dello spazio «Come “Un, due, tre stella”. In questo Monica Gori, neuroscienziata che la sua persona occupa. Non solo: se caso, si capisce che il bambino è dell'istituto italiano di Tecnologia e immaginiamo che anche la madre del perfettamente fermo perché il coordinatrice del progetto. bambino indossi Abbi, allora lui riuscirà braccialetto non suona. Questo fa sì che Sotto, Abbi, il braccialetto per a capire se la mamma si trova a destra o a tra i partecipanti si crei una bambini ipo-e non vedenti.

Shop in the City | 06 . 2017 | 39

go away italy

Bruno Munari: aria | terra Fino al 5 novembre 2017 Palazzo Pretorio, via Marconi, 30 Cittadella (Padova) www.fondazionepretorio.it

Un percorso originale sull’opera di Bruno Munari (Milano, 1907-1998) che alterna stanze “contemplative” dove godere delle opere dell'artista a quelle in cui ai visitatori è offerta l’opportunità di sperimentare varie attività. Le stanze del fare non vanno intese come un’appendice didattica ma come parte integrante dell’opera, in quanto le attività sono opere vere e proprie progettate dall’artista. La mostra è suddivisa in “aria” e “terra”. Il primo polo è posto all’insegna dell’aria, essendo costituito di leggerezza fisica e mentale, il secondo è dedicato alla terra: la leggerezza delle opere si traduce in fare.

Bruno Munari Curva di Peano P4 26, 1975 Fondazione Cariparo.

La mostra è curata da Guido Bartorelli, che cura anche il relativo saggio/catalogo edito da Corraini (Mantova). L’esposizione è promossa dalla Fondazione Palazzo Pretorio Onlus, in collaborazione con il Dipartimento dei Beni Culturali dell’Università degli Studi di Padova e l’Associazione Bruno Munari..

Shop in the City | 06 . 2017 | 41 freestyle

Secondo una ricerca, in Liguria si arriva a pagare anche 12 euro all’ora, la tariffa più cara d’Italia Che sia benedetta la babysitter... ma

diquanto Lorenza Castagneri ci costa!

e vacanze di genitori e figli non coincidono. si spende ancora meno: 8,20 a Roma, 8,01 a LMentre i piccoli di casa si preparano per Bologna, 7,79 a Venezia, 7,65 a Torino, 7,29 a l’ultima campanella dell’anno, mamme e papà Palermo e 7,12 a Napoli e appena 6,84 a Bari. devono architettare a chi affidare i pargoli nei tre Soltanto Milano è più cara: 8,44 euro l’ora. mesi senza scuola. E allora ben vengano i nonni, i Differenze impercettibili, penserete. Eppure utili, centri estivi, i viaggi organizzati. E benedette siano dato che la richiesta della baby è in continuo le babysitter, sempre pronte a coprire i buchi aumento tanto che il Governo ha introdotto un improvvisi che si creano nella giornata. «Se solo bonus rivolto alle neomamme. Per la guida va non fosse per il prezzo», direte voi. Sì, affidare i ringraziato Sitter Italia, il sito che aiuta a trovare la bambini a una ragazza ha un costo non ragazza più adatta alle proprie esigenze: italiana, indifferente. E in Liguria è ancora peggio che che sa l’inglese, che ha rigorosamente la patente. altrove. «Va detto che, al di fuori dei grossi centri abitati, A San Lorenzo al Mare, Imperia, si spendono in non esistono fattori che rendano prevedibili le media 12 euro all’ora, la tariffa più alta d’Italia. I cifre richieste dalle babysitter», spiegano dal prezzi si abbassano nelle grandi città: a Genova portale. Di sicuro, nelle località alla moda le tariffe siamo sugli 8,26, a Imperia a 8,29, a La Spezia la salgono. Così si spiegano i quasi 11 euro l’ora di spesa è di 8,07 euro, mentre Savona, con 7,80 euro Courmayeur e Cortina, i 9 di Porto Cervo e i 12 di all’ora, si rivela, anche se di poco, la piazza più San Lorenzo al Mare. conveniente. Bene ma non benissimo. Perché in Ma, tolte questi luoghi esclusivi, i genitori non gran parte degli altri principali capoluoghi italiani vorebbero spendere più di 8 euro.

42 | 06 . 2017 | Shop in the City

• BENESSERE VISIVO: COME OTTENERLO • Benessere visivo è sinonimo di qualità, quantità e fl essibilità di visione per ametropi, presbiti ma anche per chi vede bene.

Il benessere visivo si ottiene e si mantiene ponendo attenzione a tre aspetti fondamentali: • la PREVENZIONE con il controllo dello stato di salute degli occhi e indicazione del problema ottico attuati dal Medico Oculista e, presso i nostri centri, con la fornitura di occhiali con lenti speci che • la COMPENSAZIONE FUNZIONALE ED ESTETICA SU MISURA presso i nostri centri, attraverso la revisione ed l’aggiornamento delle soluzioni ottiche in uso e la fornitura di soluzioni ottiche di ultima generazione, adattando la prescrizione del Medico Oculista alle esigenze estetico-funzionali soggettive • la PROTEZIONE PERSONALIZZATA con occhiali da sole e per lo sport, lenti antifatica, lenti con trattamenti speci ci per dispositivi digitali forniti con la consulenza dei nostri esperti

La continua evoluzione della scienza ottica consente oggi di disporre di strumenti, di materiali e di trattamenti che possono contribuire in modo rilevante al benessere visivo e dare un contributo importante nella scelta e adattamento di soluzioni compensative e protettive.

GENOVA GENOVA GENOVA GENOVA VOLTRI RECCO RAPALLO CHIAVARI SESTRI LEVANTE GATTORNA C.so Buenos Aires, 75r Via Casaregis, 36a Via Palestro, 9/11r Via Camozzini, 26r L.mare Bettolo, 43/45 Corso Matteotti, 62 Via F. Delpino, 8/8A Via XXV Aprile, 57/59 (Fontanabuona) Tel. 010.3623053 Tel. 010.562340 Tel. 010.8315182 Tel. 010 6136572 Tel. 0185.730709 Tel. 0185.232071 Tel. 0185.598683 Tel. 0185.41409 Via XXIII Settembre, 4 Tel. 0185.934986 WWW.ISOLANI.COM - [email protected] - Seguiteci su facebook bambini

I consigli comunali composti dai cittadini più giovani sono un esempio di coinvolgimento attivo

diL Davidea politica Fantino dei ragazzi

elle tante discussioni nate attorno permettono il buon funzionamento di raccoglie i nomi dei candidati spontanei alla politica, al suo ruolo e alla un territorio. La dimensione della città all’iniziativa. Il primo compito degli partecipazioneN attiva dei cittadini, i è quella in cui i ragazzi possono avere eletti è di nominare il proprio sindaco: Consigli Comunali dei Ragazzi sono una maggiore conoscenza dei problemi sarà lui a confrontarsi direttamente con un’oasi felice e, forse, un punto di e delle necessità della comunità e il suo “collega” più grande. Una volta partenza per immaginarsi un futuro possono proporre agli organi di composto, il consiglio esprime pareri diverso. L’idea dei CCR nasce in governo soluzioni da un punto di vista principalmente sul mondo della scuola Francia nel 1979, in occasione dell’anno inedito e meno contaminato da a livello locale, ma anche su altri temi internazionale dell’Infanzia, ma è dieci equilibri politici di sorta. che riguardano la vita dei cittadini più anni dopo a New York, il 20 novembre Il Consiglio Comunale dei Ragazzi è giovani come la possibilità di praticare 1989, che viene firmata da 196 Stati di generalmente composto dai ragazzi sport e l’intrattenimento culturale; di tutto il mondo la “Convenzione sui nominati nelle scuole che aderiscono al solito un adulto funge da figura di diritti del fanciullo” e si fissano i progetto. Possono far parte del CCR gli raccordo. Sono tante e diverse le forme principi fondamentali per la crescita studenti di quarta e quinta elementare di partecipazione giovanile alla vita dei bambini. Tra le attività considerate e quelli delle scuole medie: nel primo sociale. Ad esempio, in un documento importanti, c’è anche la partecipazione caso viene eletto un consigliere per della Regione Emilia Romagna si legge: attiva dei cittadini più giovani nelle classe, nel secondo tre, esprimendo la “La maggior parte delle città capoluogo istituzioni e in quegli organi politici che propria preferenza sulla scheda che di provincia italiane e molti altri

Shop in the City | 06 . 2017 | 45 bambini

comuni realizzano esperienze di Possono essere individuati alcuni punti partecipazione con bambini e ragazzi. fermi che aiutano a inquadrare finalità Vi è chi promuove attività nelle quali e azioni concrete: rispetto dei diritti gruppi di bambini possono adottare e dell’infanzia con un’azione che prendersi cura di un fazzoletto di città, prevenga il danno e non cerchi di per gestirlo e riqualificarlo, o chi sceglie ripararlo, come spesso accade con i la strada della progettazione provvedimenti degli “adulti”; Dr. Toy partecipata in cui i ragazzi collaborano formazione su temi come la Dr. Toy, Andrea Quercetti, annuncia con tecnici, urbanisti e architetti alla democrazia e la cittadinanza; la nuova linea Green che la ditta definizione di una proposta di apprendimento delle metodologie che Quercetti sta lanciando in questi sistemazione o di riqualificazione di puntano alla cooperazione e alla giorni. Pomodori e basilico, lattuga e uno spazio urbano, Altri si impegnano partecipazione; individuazione di temi fagiolini, spinaci e origano… quanto invece sul versante delle consulte e dei e problemi che riguardano i giovani e le è buono mangiare le verdure, se a Consigli dei ragazzi e una piccola loro relazioni con gli adulti, siano essi coltivarle sei tu! Un’intera linea di percentuale di città organizza iniziative quelli della loro comunità o più in giochi dove la regola principale è quali i vigili bambini e altre esperienze senso lato la società civile in cui vivono. sporcarsi le mani, gustare e analoghe”. Una riflessione finale, raccolta nel imparare. Imparare a conoscere la Nello specifico, i Consigli Comunali dei volume “I Consigli dei Ragazzi” di natura e i suoi tempi, comprendere Ragazzi hanno avuto una definizione Nicola Iannacone e Ulderico Maggi, che un ortaggio non è solo una merce precisa nella legge 285 del 1997 in aiuta a capire in quale ottica da acquistare. E che ottenerlo favore di infanzia e adolescenza. Viene dovrebbero operare i Consigli richiede tempo, pazienza e cura… 5 sancito che “possono operare a livello Comunali dei Ragazzi: “Sono la kit inizialmente per introdurre i comunale, di circoscrizione o di possibilità di educare alla politica e bambini nel mondo degli orti urbani. quartiere, rappresentano un’innovativa costituiscono un luogo concreto per Ogni kit contiene: terriccio, vasetti modalità di partecipazione dei ragazzi comprendere la differenza tra una biodegradabili, semi ed istruzioni alla vita della collettività sociale in cui democrazia rappresentativa o una dettagliate. vivono, permettendogli di contribuire democrazia diretta, oltre a www.quercettiart.it alle scelte che li riguardano. sperimentare tutto quello che i ragazzi Costituiscono una modalità educativa potranno fare quando sarà la legge che permette ai ragazzi di confrontarsi, attraverso la maggiore età a riconoscere di gestire la conflittualità nella ricerca un ruolo politico di cittadinanza. Allo di soluzioni che non soddisfino le stesso tempo però sappiano che la esigenze dei singoli ma quelle di tutta la partecipazione dei bambini e dei collettività di cui si è parte, rendendo in ragazzi attraverso l’esperienza dei CCR tal modo effettiva la pratica della non ha solo funzione di prospettiva, ma partecipazione attraverso l’espressione permette di praticare da subito la delle proprie idee, esigenze e dei propri cittadinanza agendo positivamente desideri, nell’esercizio consapevole dei sulla realtà e sulla vita di tutta a propri diritti”. comunità”.

46 | 06 . 2017 | Shop in the City beviamo una cosa

500 anni di Freisa Versatile e dotato di grande prestigio in passato, il secolare vino torna in auge di Davide Fantino

favorevoli alla vite e di conseguenza alla produzione di vino eccellente. Ma la caratteristica forse più importante del Freisa è la sua estrema versatilità, grazie a cui si ottengono diverse tipologie di vino presenti in ben 5 Doc. I vigneti di Freisa si trovano già sulle prime colline a sud di Torino, tra Chieri e Asti, ma anche nel casalese, nel tortonese e nelle Langhe. L’origine del nome racconta anche qualcosa delle caratteristiche del vino? Quali sono? La tipologia oggi più diffusa è quella vivace e da consumare giovane, ovvero leggermente frizzante e a volte accompagnata da un lieve residuo zuccherino. In questi casi, i profumi Il Freisa festeggia 500 anni di vita. negli ultimi decenni ha rischiato di piccoli frutti rossi che il bicchiere A raccontarne caratteristiche e storia l'oblio, in passato il vino ottenuto emana sono inconfondibili e si è Anita Franzon, giovane sommelier da uve Freisa era così prestigioso da potrebbe dunque pensare a un'analogia torinese con una buona percentuale essere presente anche alla corte dei del nome con il francese fraise, ovvero di Toscana e Veneto nel sangue. Savoia. fragola. In realtà l'etimologia non Lavora per Lonely Planet Italia e per Quali sono le caratteristiche del è accertata e, come spesso accade, l'Associazione Italiana Sommelier, vitigno del Freisa e il suo territorio è ricondotta a diverse leggende più oltre a scrivere per la rivista Civiltà di produzione? o meno attendibili. Quel che è più del bere e per il blog Ohmywine. Va segnalata innanzitutto la parentela certo è il prestigio che avvolgeva Mezzo millennio di Freisa è una con un altro vitigno storico e principe questo vino nei secoli scorsi. Consci cifra impressionante: può essere delle vigne piemontesi: il Nebbiolo. degli antichi fasti e delle potenzialità considerato uno dei vini più antichi? Recenti studi hanno evidenziato il del vitigno, alcuni produttori hanno In Italia il vino ha una storia legame genetico e si spiegano così le recentemente deciso di ridare la giusta antichissima, ma non sono così caratteristiche di acidità e di tannicità dignità al Freisa. frequenti le testimonianze storiche che avvicinano molto il vitigno dei C’è qualche aneddoto legato alla sua che attestano la produzione di uno grandi Barolo e Barbaresco al Freisa, storia? specifico vino in una determinata anche se quest'ultimo è considerato Sì, una curiosità che riguarda la vigna area. Il caso del vitigno Freisa è, però, meno raffinato. Come spesso accade, di Torino. Insieme a Parigi e a Vienna, esemplare: una bolla doganale del 1517 però, la colpa non è della natura, ma infatti, può vantare la presenza di del Comune di Pancalieri segna l'inizio dell'uomo. A differenza del Nebbiolo, una panoramica, nobile e antica vigna della storia ufficiale del vino prodotto il vitigno Freisa ha un'alta resistenza all'interno della città, precisamente con questa profumata varietà nelle alle malattie e una produttività alla Villa della Regina. Nel 2004 il campagne intorno a Torino, nel abbondante, per questi motivi è di vigneto è stato reimpiantato ed è Monferrato e nelle Langhe. E mentre norma coltivato in posizioni meno stato scelto proprio il vitigno Freisa.

48 | 06 . 2017 | Shop in the City

Ricetta d’autore

Tante spezie per un secondo profumato e perfetto per la bella stagione Pollo con Albicocche

50 | 06 . 2017 | Shop in the City Ricetta d’autore

Ingredienti: Portate a ebollizione le albicocche 1 pollo (circa 1 kg e ½) tagliato in nell’acqua in ammollo e lasciate pezzi e spellato sobbollire finché non sono 3 peperoncini secchi interi tenere. Fatele raffreddare nella loro 5 cm di cannella spezzata acqua di cottura. 1 cucchiaino da tè di semi di Scaldate l’olio in un tegame e cumino friggete la cipolla finemente 7 bacche di cardamomo affettata su una fiamma alta finché 10 chiodi di garofano sarà ben dorata; abbassate la 2 cucchiaini da tè di ginger fiamma e aggiungete il ginger e finemente tritato l’aglio. Mescolate bene, aggiungete 1 cucchiaino da tè d’aglio finemente le spezie macinate e il pollo, alzate il tritato fuoco e cuocete girando spesso, 100 g di albicocche snocciolate e finché il pollo sarà ben coperto messe a mollo in 2 tazze d’acqua dalle spezie e inizierà a dorarsi. Ora 1 cipolla grande aggiungete il concentrato di 2 cucchiai da minestra di pomodoro diluito in una tazza concentrato di pomodoro d’acqua e il sale e, quando bolle, 2 cucchiai da minestra d’aceto di abbassate il fuoco al minimo e fate malto cuocere ben coperto per 20 minuti. 1 cucchiaio e ½ da minestra di Aggiungete allora l’aceto e lo zucchero zucchero e cuocete per altri 10 6 cucchiai da minestra d’olio minuti. Per ultimo unite – molto 1 cucchiaino da tè di sale delicatamente per non romperle – le albicocche scolate. Cuocete Preparazione: ancora, a fuoco basso, per circa Per prima cosa macinate insieme il 15-20 minuti, per insaporirle con le peperoncino, la cannella, il cumino, spezie. Potete servirlo con riso il cardamomo e i chiodi di bianco bollito. Questo piatto deve garofano. Strofinate quindi i pezzi essere cremoso: se rimane troppa di pollo con un cucchiaino da tè di acqua, scoprite il tegame per far ginger, mezzo cucchiaino da tè evaporare il liquido; se troppo d’aglio e metà delle spezie macinate, asciutto, aggiungete un po’ del e lasciate da parte per un’ora. liquido delle albicocche.

Ricetta tratta dal libro “L’anima delle spezie” di June Bellamy, Giunti Editore. La gastronomia orientale, per June Bellamy, non è mai stata una moda: è la sua storia. June ha scelto alcune delle spezie che da sempre fanno parte della sua vita, ne ha studiato le origini, ricostruito gli spostamenti attraverso e oltre il Mediterraneo e ne ha raccolto le ricette più significative: piatti al tempo stesso antichi e attualissimi.

Shop in the City | 06 . 2017 | 51 Aperti 365 giorni l’anno con il seguente orario:

Dal Lunedì al Venerdì 8:30-19:30 Sabato 8:30-12:30 15-19 Domenica e Festi vi 9-12:30

Farmacia San Giacomo Sas Via N. Bixio, 5/A/R - 16128 Genova (GE) - tel. 010 590894 DIMMI COME MANGI

Stefanodi Maria Grazia Dei Belli dda

Uno dei piatti dello chef. www.stefanodeidda.it

Classe '82 Deidda, dopo aver lasciato gli studi di giurisprudenza, ha frequentato il corso superiore presso l'Alma classificandosi primo del suo corso. Ha lavorato all’Hotel Principe di Savoia di Milano e in diversi ristoranti stellati: Sadler di Milano , il Realis & Chateaux Villa Fiordaliso sul lago di Garda, Villa Crespi a Orta San Giulio ed infine in Spagna da Martin Berasategui a Lasarte-paesi baschi. Ha ricevuto premi come miglior chef emergente per la guida del Sole24ore e per la guida del Touring. Da cinque anni è lo chef del suo ristorante, il Dal Corsaro di Cagliari che ha ottenuto una stella Michelin ,e del Bistrot Fork.

l primo ricordo legato alla cucina. Il profumo che le fa venire fame... limone e delle acciughe sott’olio il Risale alla mia infanzia quando mi Quello della zuppa di pane di mia gioco è fatto. Un gran piatto lo fa capitavaI nei giorni di festa, di recarmi nonna paterna. Era un piatto povero l’esecutore, non la ricetta. E la presso il ristorante della mia famiglia il ma lei era capace di renderlo speciale. semplicità spesso apparente è la strada Dal Corsaro, aperto da mio nonno Me lo ricordo ancora. migliore. Filippo Deidda nel 1967. Quest’anno è Qual è il suo ingrediente preferito. Il consiglio per chi non sa cucinare. mezzo secolo che ci occupiamo di Non ho un ingrediente preferito, sono Semplice: di imparare a farlo perché la ristorazione. Mi ricordo che ero un ricercatore e amo studiare e cucina oltre ad essere una forma di curiosissimo mi mettevo in un angolo declinare qualsiasi ingrediente. espressione è anche cultura. Ma non ci e osservavo tutto: i clienti e, quando mi Utensile di cui non può fare a meno. si può improvvisare. Se lei mi veniva permesso, anche i lavori di Sicuramente un coltello ben affilato chiedesse un consiglio per chi non sa cucina. Aiuto ho il frigo quasi vuoto, ci suonare un pianoforte ma che prova a Quando ha deciso di occuparsi di suggerisce una ricetta semplice ma farlo ogni giorno il consiglio sarebbe di cucina. di sicuro effetto? studiare, fare pratica ed esercizio in Ho sempre saputo che avrei voluto Se abbiamo il frigo vuoto vuol dire che modo costante. Ecco, in cucina vale seguire le orme di mio nonno. Me lo ci si deve arrangiare con ciò che più o meno lo stesso. Se vuoi cucinare sentivo sin da piccolo. Pertanto, abbiamo in dispensa. Se abbiamo a ma non sai farlo hai due alternative, la lasciati gli studi in legge, presi coraggio disposizione un gran olio extravergine prima è andare al ristorante, la di confessare ai miei che avrei voluto uno spicchio d’aglio e della pasta di seconda è studiare, essere curiosi, fare della mia vocazione il mio qualità siamo già a buon punto. Se poi conoscere prodotti, materie prime, mestiere. troviamo dei pomodori, la scorza di tecniche di cottura e fare pratica.

Shop in the City | 06 . 2017 | 53 letture di Marta Ciccolari Micaldi

VIAGGIARE INSOLITO Difficile, quando si pensa o si organizza un viaggio, smarcarsi dalla Lonely Planet: diventata negli anni la guida turistica per eccellenza, sembra strano pensare che ne possano esistere altre. Eppure è così. Esistono non solo altre guide, ma proprio altri libri, altri modi di viaggiare e intendere il viaggio e le città. Eccone tre

Città d’autore Guide e Travel Book Atlante dei paesi sognati Morellini editore Louis Vitton Bompiani Per ora ce ne sono quattro: Bologna, Sì, avete letto bene: Louis Vitton, la Quando il mondo era sconosciuto e le Roma, Milano e Monaco. L’intento, celebre ed elegante casa di moda, in terre erano lontane, gli uomini uguale per tutte: raccontare le città questo articolo compare come un sognavano. Sognavano regni da attraverso le parole di chi vi abita. editore. Com’è possibile? È possibile conquistare, isole da temere, regni da Racconti, ovviamente, d’autore. A perché, insieme a borse e foulard, da espugnare, montagne abitate da creature Monaco, ad esempio, vivono dodici qualche anno produce anche dei raffinati misteriose, sponde remote dove scrittori italiani diversissimi tra loro (un prodotti editoriali. Da un lato delle vere e nascevano gli dei. Quando il mondo era manager, un blogger, un grafico) e ognuno proprie guide turistiche delle principali sconosciuto l’immaginazione degli di loro racconta un lato personale della città del mondo: Rio de Janeiro, Praga, uomini era la più lesta a viaggiare e la città bavarese: dall’Oktoberfest all’onda Roma, Londra, Parigi, Città del Messico più feconda a creare mondi nuovi: l’isola per i surfisti, dai bretzel all’Odeonsplatz, e tante altre. Dall’altro, invece, delle di Ogigia della Maga Circe, la Candia del Monaco diventa una piccola geografia di storie ambientate in luoghi Minotauro, Citera dove Afrodite emerse storie trasversali e curiose. Così come particolarmente suggestivi (per l’Italia dalle acque, Troia, la perigliosa Colchide accade per Bologna, raccontata così: “dalle Venezia, ad esempio) raccontate e di Giasone, la Bojador degli incubi. ville sui colli alle fabbriche dismesse, dalla illustrate da artisti famosi. Se nelle prime Viaggiare in questi luoghi allora era borghesia progressista alla cultura si predilige un classico assetto da guida un’impresa titanica, oggi si può grazie a alternativa dei centri sociali, dalla con le diverse sezioni dedicate ai viaggi un libro che è molto più di una guida: è sacralità della quasi millenaria Alma (food, shopping, escursioni), ovviamente un’immersione nell’immaginazione Mater Studiorum alla frenesia delle serate tutte dedicate a un pubblico attento allo dell’antichità, dove ogni storia è una alcoliche, Bologna è un concentrato di stile e all’eleganza, le seconde sono dei leggenda raccontata e magicamente energie e di opposti, che accoglie ricordi e viaggi nei viaggi, delle escursioni illustrata. A coronare il viaggio, se quotidianità, frustrazioni e speranze.” Un poetiche e virtuali attraverso questo vi è piaciuto, ci sono altri due concentrato, in questo caso, di storie. l’immaginazione colorata di qualcun volumi: l’Atlante dei Luoghi Maledetti e altro. l’Atlante delle Città Perdute. .

54 | 06 . 2017 | Shop in the City genovesi A TEATRO

Se in altre città si organizzano proiezioni di film sotto le stelle, a Genova sono protagoniste le pièce, frutto di una lunga tradizione di sale

diB Lorenzaenvenuti Castagneri al teatro all’aperto

enova e il suo porto. Genova e le popolazione. Altro che cinema Il Teatro della Tosse, invece, sue strade lastricate di marmo. Drive-in, altro che proiezioni di film quest’anno, propone ben due spettacoli GenovaG la Superba, regina del mare e nei parchi: la città regina del mare all’aperto. Dall’11 al 22 luglio, ai del teatro. No, non deve stupire anche in estate omaggia il teatro. Giardini Luzzati, la compagnia della il grande animarsi di idee e L’Altrove ha deciso di chiudere la sua Tosse porta in scena «La macchina del palcoscenici in questa città sospesa tra stagione 2016-2017 proprio all’aperto, tempo» di Emanuele Conte, Amedeo un passato glorioso e un futuro ancora in piazza Cernaia, nel cuore del suo Romeo, Marco Lubrano e Alessandro difficile da decifrare. Perché qui, nelle quartiere, la Maddalena. Sabato 17 e Bergallo, storia di un mondo in cui strade del centro, i teatri sono sempre domenica 18 giugno, alle 21, va in scena viaggiare tra diverse epoche è possibile. stati di casa. Per dire, tra il 1890 e il un’opera di Agota Kristof, ungherese È uno spettacolo che si presenta come 1915 c’è stata la più straordinaria d’origine, una delle scrittrici moderne il più itinerante degli spettacoli “fioritura di sale” di tutta la Liguria. E più affascinanti del novecento dal titolo itineranti che il teatro propone nel c’è stato anche un tempo in cui i vicoli «John e Joe». La pièce propone i temi del perimetro dei Giardini. Insomma: si animavano la sera con un parterre denaro e del doppio in chiave imperdibile. ricchissimo di rappresentazioni che assolutamente irriverente, portati in Ma dal 9 al 26 agosto c’è il bis. Al finivano per andare incontro ai gusti di scena dai protagonisti Nicola Pannelli e padiglione B della Fiera del Mare, il tutti i ceti di questa città. Sergio Romano a cui si aggiunge il terzo Teatro della Tosse e il Balletto Civile Ecco, a ben guardare allora non è caso componente di un “trio”, ormai presentano «Orfeo rave», un ensemble che Genova, ancora adesso, conservi rodatissimo e premiatissimo, Valerio in cui danza, prosa, musica e video si una tradizione teatrale che, anche in Binasco, che firma la regia del progetto. fondono in un’unica potente estate, si perpetua, portando in piazza Il biglietto intero costa 11 euro, 9 il narrazione ambientata in uno spazio eventi destinati – come si diceva prima ridotto. Tutte le info su: urbano completamente trasfigurato da – a raggiungere i gusti più diversi della www.teatroaltrove.it. trovate scenografiche e da un sapiente

56 | 06 . 2017 | Shop in the City genovesi A TEATRO

uso di luci e movimenti scenici. chiostro, «Maruzza Musumeci», dal Parodi, Franca Lai, Carlo Denei, Enrico Emanuele Conte alla regia e Michela romanzo di Andrea Camilleri, in replica Bianchi e Michele. Lunedì 24 luglio Lucenti alla coreografia hanno creato mercoledì 5 e giovedì 6. Martedì 11 e tocca agli «Oblivion» gruppo comico un Orfeo originale ed unico. mercoledì 12 luglio, arriva «Aulularia (la musicale-teatrale bolognese Per entrambi gli spettacoli il biglietto è commedia della pentola», un classico specializzato nella parodia di canzoni di 15 euro. della comicità, di Plauto, mentre lunedì note. Martedì 25 Enzo Paci va in scena Info su: www.teatrodellatosse.it 24 luglio tocca allo spettacolo in inglese con «La paura fa novanta» mentre E ritorna anche quest’anno il festival «Clitemnestra». Ultima serata in mercoledì 2 agosto c’è «Questioni di “Una notte d’estate” di Lunaria teatro programma, almeno per ora, è quella di cuore» con Lella Costa, ovvero le con una raffica di appuntamenti sotto martedì 2 agosto con «Mare di ieri e di “lettere del cuore” di Natalia Aspesi sul le stelle di piazza San Matteo. oggi», ovvero un concerto-reading sui Venerdì di Repubblica trasformate in Si comincia sabato 1 luglio con lo temi dell’immigrazione. Info su: uno spettacolo. Organizza il Teatro spettacolo itinerante tratto dal www.lunariateatro.it Garage. Ingresso 18 euro o 15, ridotto. romanzo «La regina disadorna» di E nutrito è anche il calendario di Prevendite al Teatro Garage, via Casoni Maurizio Maggiani partendo dal «Ridere d’agosto, ma anche prima», al 5-3 B, dal lunedì al giovedì dalle 15 alle chiostro di San Matteo per arrivare, Porto Antico. 18. Tutti i dettagli su: attraverso tutto il centro, fino alla Mercoledì 5 luglio, in Piazza delle Feste www.portoantico.it. Galleria Nazionale di Palazzo Spinola torna in scena il live show «I in Pellicceria. La seconda parte della Bruciabaracche» uno spettacolo recita è prevista martedì 4 luglio con davvero esilarante. Giovedì 6: «Genova partenza dal parcheggio Coop del canta», show musicale con evergreen Nelle immagini uno Terminal Traghetti. della musica pop italiana e folk genovese spettacolo di Lunaria Teatro Lunedì 3 luglio, alle 21, ecco, sempre al e sketch di cabaret. In scena Piero in piazza San Matteo.

Shop in the City | 06 . 2017 | 57

non sembra genova

Firenze Passeggiando per i vicoli intorno al centro di Firenze è facile incontrare persone volti e colori tipiche della città. Patrimonio dell'Umanità riconosciuto dall'Unesco nel 1982, il centro storico di Firenze raccoglie i più importanti edifici culturali. Qui però non siamo accanto alla Cattedrale di Santa Maria del Fiore in piazza del Duomo ma in vicolo San Lorenzo a Genova.

Shop in the City | 06 . 2017 | 59 non sembra genova

Magnitogorsk Magnitogorsk in russia, grazie al monte Magnitnaja quasi interamente fatto di ferro puro, è stata la città con il più grande impianto metallurgico russo per la produzione e lavorazione dell'acciaio. Questa facciata non è di un palazzo vicino al fiume Ural ma è in Corte Lambruschini.

60 | 06 . 2017 | Shop in the City non sembra genova

Mantova Il Palazzo Ducale o reggia dei Gonzaga è tra i principali edifici di Mantova. È caratterizzato da ambienti distinti e separati costruiti a partire dal XIII secolo. Il soffitto a cassettoni della foto non appartiene però al palazzo ma è il soffito di un passaggio pedoinale di via XX Settembre.

Shop in the City | 06 . 2017 | 61 non sembra genova

Assisi È la città in cui nacquero, vissero e morirono san Francesco e santa Chiara. La piccola città accoglie numerose chiese e basiliche tra cui quelle dedicate ai due santi. Questa nella foto non è nella città umbra ma é la chiesa di Santo Stefano vista da via XX Settembre.

62 | 06 . 2017 | Shop in the City

outfit Vuoi essere tu il prossimo protagonista del nostro Outfit? Raccontaci il tuo stile a [email protected] Occhiale collezione Primavera Roth Christian 2017. Estate Clara NegroClara free ex Moderne, Lingue in Laureata ultimi negli Editori, Fabbri la per lace Officina con all’incontro grazie anni, (www.officinaletteraria. Letteraria che culturale un’associazione com), scrittura di laboratori Genova a tiene dello fare di deciso ha creativa, hobby. un di più di qualcosa scrivere racconti alcuni pubblicato aver Dopo meno Quindici antologie: diverse su Rapini e Salcicce Franca), (Zona uno Morte Editore), Bucchia Del (Marco Libri), Righe le (Tra Acqua per rivista la con collabora attualmente agli grazie e, Carie torinese letteraria Marasco, Emilia di incoraggiamenti e Letteraria, Officina di fondatrice Sebastiano scrittore dell’amico nel cimentata è si Mondadori, ebook in pubblicato Ha romanzo. primo suo il Italia, HarperCollins per dei Storia La volumi: due in lavoro Ha me. di Tracce e giorni miei a workshop uno a partecipato da condotto Letteraria Officina prodotto ha che Nori Paolo di città della matti I l’antologia Marcos, y Marcos per Genova, di Libro del Salone al presentato Nori, Paolo stesso dallo Torino di Appassionata curatore. il è ne che del laboratori i frequenta teatro, dove Genova, di Tosse della Teatro guida la sotto inglese lingua in recita Brandon. Nicholas dell’attore

64 | 06 . 2017 | Shop in the City Cappello Barts con taglio Borsalino, bicolor in 100% paglia.

Linea tè verde di Aquolina

Il bracciale Circle Line di Avril 8790. Slip on BePositive SS 2017.

Shop inthe City |06 .2017|65 Leggerezza d'estate Il caldo si fa sentire, meglio affrontarlo con un outfit fresco e outfit delicato. Lino e colori tenui sono perfetti per le giornate assolate foto di Giacomo Ansaldo cover

alvaro soler Alma cosmopolita L’artista di Barcellona, vero cittadino del mondo, attraversa l’Italia, partendo da Torino e Genova, con il suo nuovo tour estivo di Davide Fantino

66 | 06 . 2017 | Shop in the City cover

opportare il freddo di Berlino, imparare a saranno una decina di date a partire dai primi suonare il pianoforte a Tokyo ed esibirsi live del 18 luglio al GruVillage Festival di nelleS serate karaoke, vivere qualche mese a Grugliasco e del giorno dopo all’Arena del Milano studiando design, nascere a Barcellona Mare di Genova, fino al 24 agosto con l’ultima da madre mezza belga e mezza spagnola e da esibizione all’Arena Sant’Elia di Cagliari. È lo padre tedesco, avere un grande successo di stesso giorno in cui uscirà al cinema nel nostro pubblico in Svizzera e Polonia. Nella Paese il terzo episodio di “Cattivissimo Me”, definizione un po’ inflazionata di artista nuovo capitolo animato delle avventure di cosmopolita e cittadino del mondo, Alvaro Gru, Lucy, Margo, Edith, Agnes ma soprattutto Soler è tra quelli che possono con più diritto degli amatissimi Minions. Il tema principale fregiarsene. Conclusa la sua esperienza della colonna sonora è stato inciso da Alvaro televisiva italiana con il più famoso talent show Soler insieme con la band colombiana Morat musicale, è tornato nella capitale tedesca, non gruppo rivelazione della nuova scena pop sappiamo se nello stesso appartamento che latinoamericana: il brano si intitola "Yo divideva con la sua fidata amica “che mi Contigo, Tu Conmigo", è in uscita in queste preparava tante cose buone da mangiare”: di settimane e pare destinato a dominare le certo rimane l’immagine di un divo antidivo, charts internazionali come i precedenti singoli che ha scelto una città dove può “El mismo Sol” e “Sofia”, che nel 2015 e 2016 tranquillamente andarsene in giro da solo sono diventati autentici tormentoni in molti perché “Lì nessuno mi conosce”. Paesi. Soler continua però a mantenere un Non è così in Italia, dove la sua fama lo porterà profilo basso: l’anima germanica sembra in giro per il paese durante l’estate: in totale prevalere in molti frangenti rispetto a quella

Shop in the City | 06 . 2017 | 67 cover

più caliente mediterranea, nonostante abbia timidezza: “Quella ce l’avevo da bambino raccolto 36 dischi d’oro e di platino in tutto il quando passavo il tempo a piangere attaccato a mondo e 200 milioni di streaming, oltre a mia madre. Con il tempo ho imparato a quasi mezzo miliardo di visualizzazioni sui osservare le persone e cercare di capirle per principali canali video online. “In effetti credo quello che sono davvero. Adesso mi bastano di aver preso da mio padre tedesco una certa pochi secondi per inquadrare chi mi sta di misura e pacatezza nell’affrontare le situazioni f r o n t e ”. più tempestose e quelle che possono farti Non male per un 26enne che fino a tre anni fa montare la testa e perdere il controllo. Anche pensava di fare il progettista d’auto mentre per questo mi fa sempre un certo effetto venire studiava design industriale: “Avevo una band in in Italia, essere riconosciuto per strada ed cui si esibiva anche mio fratello, abbiamo essere travolto da tanto affetto”. preso parte alla versione spagnola del talent Anche nello stile ha scelto un profilo molto show Tú sí que vales, dove ci siamo messi in semplice, jeans e maglietta su cui lui stesso luce. Ma prima ho finito l'università e una autoironizza: “Oggi sono entrato nel negozio settimana dopo ho firmato per la Sony come dove avevo comprato la t-shirt che indosso ora autore di canzoni: sono ingegnere dentro, e di cui avevo già acquistato tutti gli altri 4/5 l’animo da rockstar o di artista bohemienne colori che hanno prodotto. Ho chiesto se non mi appartiene. Infatti mi sono dato due erano uscite nuove tonalità e sono rimasto anni di tempo dal mio arrivo in Germania per molto deluso quando la commessa mi ha combinare qualcosa di buono, altrimenti avrei risposto che non c’era nulla di nuovo. provato ad usare la laurea per trovare un Pazienza…”. Questa riservatezza di base non è lavoro”. La storia racconta, invece, che in 24

68 | 06 . 2017 | Shop in the City cover

mesi è passato dall’anonimato alla presenza al Manuel Agnelli: anche se i nostri mondi Arena del Mare Festival di Sanremo come ospite d’onore e al musicali sembrano apparentemente molto Lo spazio situato duetto con Jennifer Lopez. “Una super artista e distanti, mi sono trovato molto bene con lui da all’interno del Porto una super donna che vive completamente in subito e la parte melodica dei suoi brani mi Antico di Genova ospiterà un’altra dimensione rispetto a me – ha piace molto”. questa estate i concerti di dichiarato una volta - Io parlavo di prezzi di In tutta questa attività professionale non trova Samuel (8 luglio), affitti e lei pensava che mi fossi dimenticato il tempo per qualcuno che rimpiazzi il posto di Alessandro Mannarino (12 qualche zero nella cifra…”. “Sofia” (ma non è il vero nome della ragazza luglio), Lo Stato Sociale (15 Alvaro Soler ha scoperto in Italia anche che gli ha spezzato il cuore tanto tempo fa): luglio), Francesco Renga un’affinità con la nostra musica "Come ho detto più volte sarebbe una fonte (18 luglio) e Alvaro Soler (19 contemporanea che lo ha portato già ad alcune ulteriore di stress che al momento non mi luglio). collaborazioni importanti, come con Emma posso permettere. Certo l’amore è importante Marrone per la versione italiana di “Libre”: “Lei ma ci sarà il tempo, anche se non voglio è molto solare e con una grande umanità, ha nemmeno fare figli a 40 anni. Sofia è energia e passione e siamo buoni amici. Solo importante come canzone perché a parte il amici”. L’altro duetto importante è stato un grande successo che ha ottenuto, rappresenta percorso inverso, la versione in lingua spagnola anche il modo in cui io vedo la vita: anche da del successo di Max Gazzé “La vita com’è”. In episodi tristi come essere lasciato dalla persona futuro si è vociferato molto di un possibile che ami, bisogna essere in grado di tirare fuori duetto con l’ex collega del tavolo dei giudici di il meglio possibile è così nata una canzone che X Factor Fedez. “Ma sarebbe scontato. Mi con un ritmo solare e positivo racconta di un piacerebbe molto fare qualcosa insieme con dolore vissuto”.

Shop in the City | 06 . 2017 | 69

moda

di Eleonora Chiais Le regole di Coco Opinione

Si fa presto a dire outfit ma, in effetti, ogni volta che s’immagina un look per una qualsiasi occasione si attinge a quelle che sono le pagine più importanti della storia della moda di oggi o di ieri. Consapevolmente o meno – e questo lo sanno bene le fan della diabolica Miranda Priestley ne “Il Diavolo veste Prada” -, ogni dubbio a proposito dell’annosa domanda “Cosa mi metto oggi?” è, in effetti, un interrogativo che si risolve con l’aiuto delle scelte e dei diktat imposti (o suggeriti) dagli addetti ai fashion-lavori nel tempo. D’altra parte la traduzione letterale dell’abusato termine “outfit” altro non è se non “attrezzatura” e questo è un buon punto di partenza nella decisione quotidiana della mise più adatta all’occorrenza. Anziché chiederci quali capi mixare, insomma, ben più lecito – e legittimo – sarebbe domandarsi: qual è l’insieme di dettagli che mi aiuterà a fronteggiare la giornata, caotica nella maggior parte dei casi, che mi si profila di fronte? In questo, si diceva, la storia della moda (e specialmente quella che racconta le gesta del settore fashion disegnato per signore e signorine) arriva in aiuto e, complici i cosiddetti “cicli temporali”, detta in ogni caso le sue regole. Il nostro abbigliamento di oggi, infatti, ha origini piuttosto retrò e, se si dovesse tracciare una sorta di maternità per le scelte vestimentarie della modernità, si dovrebbe arrivare fino all’iconica Gabrielle (Coco) Chanel che – cresciuta in un convento nel quale disegnava e realizzava vestiti per le bambole a partire dagli scampoli degli abiti delle suore – ha dettato le leggi di una vera e propria rivoluzione portando – con buona pace del competitor Christian Dior - alla mascolinizzazione degli abiti femminili. Via libera alle gonne comode (purché, è noto, l’orlo fosse almeno un palmo sotto il ginocchio), largo a giacche, magliette, camicette leggere e addio – per sempre – al rigore scomodo di bustini e tessuti a profusione che, proprio grazie alla stilista francese, cedettero il passo a un consumo ben più consapevole (e limitato) delle stoffe. Dopo di lei, a influire sulla scelta dell’outfit quotidiano ancora oggi, è stato il suo erede naturale Yves Saint Laurent che – da parte sua – ha recepito (incredibilmente bene) il messaggio del maschile capace di soddisfare le esigenze di abbigliamento del gentil sesso e ha introdotto quel mannish che, ancora oggi, pare irrinunciabile. Tutta una storia, quindi, di grandi nomi del passato ormai praticamente remoto, ma che – bontà loro – hanno introdotto una gran quantità di innovazioni destinate a modificare lo stile del presente. Uno stile che, ad oggi, guarda alle tendenze genderless (Alessandro Michele, di Gucci, ne è il capofila naturale) e – senza costringere ad ispirarsi tout court alla moda per lui – si orienta sul mix di comodità, praticità e stile, le tre parole chiave destinate a dettar legge anche per l’imminente estate 2017. Sotto il solleone, bordo mare o nell’abbigliamento urban, s’imporranno così capi fluidi e incentrati sul confort da rendere attuali grazie all’attenzione (immancabile) per gli accessori. E la storia della moda continua. Per fortuna.

Shop in the City | 06 . 2017 | 71

moda di Eleonora Chiais

a moda dell’estate si (ri)scopre Largo, così, a pantaloni dal fit comodo, a incentrata sull’eclettismo e propone mini-bag decisamente multicolor e a Cinque abitiL preziosi nella divisa daily e completi sandali dal tacco altissimo o – in sporty chic per il look serale. Su tutto alternativa – declinati su modelli hippie look per s’impongono i dettagli luminosi, i chic. Come riassumerlo? Impossibile! particolari inediti, la ricerca del capo (o L’unica cosa da fare è lanciarsi l’estate dell’accessorio) capace davvero di fare la nell’esplorazione per costruire, su differenza per offrire a ogni mise la misura, il look più adatto al proprio stile. possibilità di non passare inosservata. Giorno dopo giorno, ovviamente.

Una serata elegante, un look che difficilmente passerà Comodo, pratico e metropolitano senza rinunciare a inosservato. Per le amanti dei colori via libera al mix che qualche incursione nello stile boho chic. Ecco la mise che si declina sulle tonalità accese con piccoli dettagli di stile farà la gioia delle globetrotter urban sotto il solleone. diffusi all over Jumpsuit dal fit morbido, Oysho. Gilet lungo Crop top morbido, Kristina Ti. Long dress plissettato, doppiopetto, Alviero Martini 1° Classe. Anello Gant Diamond G. Bomber stampato, Alviero Martini 1° multicolor, Avril8790. Foulard optical, mini-bags con Classe. Collana multicolor, Avril8790. Bauletto a mano, tracollina, tronchetto brillante, Emilio Pucci. Emilio Pucci. Zoccoli in legno e pelle, Frau.

Shop in the City | 06 . 2017 | 73 moda

Un look etereo capace di essere, allo stesso tempo, chic e Per vedere il mondo tutto rosa, per sentirsi delle contemporaneo adattandosi facilmente alle esigenze principesse metropolitane, per non rinunciare alla coté modaiole delle fashion victim più sofisticate. un po’ più baby della moda stagionale: ecco il look per le Semplicemente raffinato. amanti del think pink! Clutch rigida, Benedetta Bruzziches. Abito rigato Abito lungo ricamato, AnnaRita N. Biker Jacket dall’orlo asimmetrico, Le Sarte Pettegole. Collana lunga luminosa, Alviero Martini 1° Class. Orecchini con con pendenti, Bijou Brigitte. Orologio decorato con conchiglie e bracciale con pendenti, Bijou Brigitte. rubini, Te mpo. Sandalo alto con frange, Emilio Pucci. Tracolla geometrica, Benedetta Bruzziches. Zoccolo con dettagli all’uncinetto, Frau.

74 | 06 . 2017 | Shop in the City moda

Praticità e classe si fondono in questi due look capaci – cambiando i dettagli – di soddisfare in toto le necessità di chi ama la moda ma non rinuncia (mai) alla comodità.

Bikini ricamato, Verdissima. Camicia morbida, Eden Park. Abito lungo in crepe de chine, TWINSET Simona Barbieri. Pantalone ampio, Oysho. Marsupio geometrico, Roberto Di Stefano. Sneaker con volant, Emilio Pucci.

seguiteci su

Shop in the City | 06 . 2017 | 75 promotion

Amicizia, amore, affetto e innocenza sono i sentimenti che Monica Veruggio blocca per sempre.

Raccontare emozioni Monica Veruggio dopo essersi laureata dove poter godere dell'esperienza di farsi presso la Scuola Politecnica di Genova in ritrarre o di catturare momenti unici Design della Comunicazione e come il sorriso dolcissimo di un bimbo o dell'Evento, ha rivolto la sua attenzione lo sguardo complice fra madre e figlia! verso la Fotografia, lavorando sul campo Monica Veruggio racconta le tue e approfondendone le potenzialità emozioni e la tua storia, in modo espressive a Milano, presso la semplice e professionale catturando gli JohnKaverdash Academy. Oggi lavora attimi e creando nuovi ricordi. dando voce alle sue idee, dalla luce che ispira lo scatto fino al design che ne esalta il messaggio espressivo. Le emozioni sono il filo conduttore del suo lavoro e i suoi scatti liberano le espressioni e la spontanea naturalezza delle persone. Nel suo studio nel cuore di Genova, Monica Veruggio offre ai suoi monica.veruggio.it clienti un ambiente tranquillo e riservato [email protected]

76 | 06 . 2017 | Shopromotion in the City beauty di Eleonora Chiais Beauty Case: pelle grassa, mista, secca ciascuno la sua pelle e, di conseguenza, a ciascuno la propria Abeauty routine. La cute, infatti, deve essere trattata con attenzione ogni giorno per lenire le imperfezioni e scongiurare i rischi dell’età, lo sanno bene le beauty addicted e pure le principali case di cosmesi e trattamenti di bellezza che, anche per la Primavera/Estate 2017, non sono certo avare di consigli su misura. Se la pelle è mista, per esempio, impossibile rinunciare a un esfoliante che – però – Il gommage viso detox levigante Salba esfolia e Una schiuma detergente cremosa a base di deve essere più leggero dello scrub da viso dona luminosità al viso grazie ad una speciale bianco d’uovo arricchito con estratti di tuorlo formula arricchita con olio di Argan e burro di per idratare e purificare con delicatezza e adatto a chi ha una pelle grassa, se la pelle Karité. Proprio la loro associazione, unita naturalità. Combinando le proteine del latte è secca – invece – meglio optare per un all’estratto di mela e alla vitamina E, idrata la con gli aminoacidi ed estratti dell’uovo questo mix di prodotti idratanti, pulendo pelle in profondità e la rende morbida e detergente elima l’eccesso di sebo nutrendo, comunque in profondità ma senza luminosa eliminando anche i segni di levigando ed idratando al lungo la pelle che, eccessi. Ecco i consigli per creare il stanchezza più profondi. Indicato per pelli grazie alle proprietà astringenti dell’estratto di normali e miste, affina la grana del viso e dona bianco d’uovo, risulta immediatamente perfetto beauty case a seconda della un incarnato fresco e luminoso. splendente. propria pelle. Gommage Viso Detox Levigante, Salba Egg mousse soap, Too Cool For School, Sephora

Pelle mista La pelle mista ha bisogno di molte cure perché l’utilizzo di prodotti non adeguati avrebbe l’infelice risultato di appesantire le zone grasse o di inaridire ulteriormente quelle parti del viso già di per sé piuttosto secche.

Da inserire nella beauty routine settimanale la maschera Advanced night repair concentrated recovery PowerFoil mask di Estée Lauder, grazie alla sua innovativa tecnologia PowerFoil, offre un sistema a “doppia-matrice” che aiuta a creare una barriera protettiva perfetta. Quella interna favorisce la Un prezioso trattamento globale anti-età che penetrazione delle tecnologie riparative e anti- Trattamenti energizzanti per contrastare combatte a 360° l’invecchiamento cutaneo e inquinamento e rilascia il trattamento piccoli segni di stanchezza e micro regala nuova giovinezza al viso: ecco Perfecta concentrato mentre quella esterna crea un imprerfezioni grazie a texture rinfrescanti che Plus di Collistar che, fedele alleato nella avvolgente strato protettivo che stimola la abbinano all’efficacia il piacere più puro. Eclat beauty routine quotidiana, lavora in modo penetrazione della formula. Il risultato? Il du Jour di Clarins porta una ventata di mirato sul cedimento dei tessuti favorendo il composto penetra in profondità regalando un freschezza che risveglia il tono e lo splendore ripristino dell’originale tonicità e levigatezza. risultato ottimale. originario della pelle. Crema perfezione viso e collo Perfecta Plus, Advanced night repair concentrated recovery Eclat du Jour, Clarins Collistar PowerFoil mask, Estée Lauder

Shop in the City | 06 . 2017 | 77 beauty

Pelle secca Chi ha la pelle secca lo sa da sempre: questo tipo di pelle, fragile e delicata, richiede un trattamento intensivo e costante che non può essere lasciato al caso. L’obiettivo? Nutrire in profondità con sostanze ammorbidenti e molto nutrienti stimolando, allo stesso tempo, l’idratazione dello strato più superficiale.

Massima tollerabilità cutanea studiata ad hoc Un olio struccante ai petali di peonia che per entrare nella beauty routine quotidiana di unisce alle innovazioni scientifiche i segreti chi ha una pelle sensibile. Sensibio H20 di della natura provenzale. La proposta firmata Bioderma unisce il più elevato potere L’Occitane dona splendore e morbidezza alla struccante e detergente al massimo del cute e, rimuovendo le impurità più profonde, confort. regala alla pelle una freschezza inedita Sensibio H20, Bioderma destinata a durare a lungo. Olio struccante ai petali di peonia, L’Occitane en Provence

Prodotto esclusivamente con puro Burro di Fermare gli effetti del tempo sulla cute? Massima protezione anche sotto il solleone Karitè Biologico, la crema emolliente e lenitiva Proprio questo è l’obiettivo del siero rosso con la crema protettiva solare Nashi Argan di Erboristeria Magentina è l’ideale per anti-glicosilazione super-concentrato di Sun Care Cream SPF 30. La protezione alta è conferire idratazione e nutrimento alla pelle Lierac che riattiva la giovinezza della cute perfetta per chi vuole ottenere un colorito secca e, grazie al suo elevato contenuto di rivitalizzandola in profondità per renderla dorato e intenso rispettando i propri tempi e le vitamine (A,B, E ed F) ha un’azione protettiva immediatamente più luminosa, giovane e particolarità della propria pelle. e rielasticizzante. morbida. Sun Care Cream, Nashi Argan Crema lenitiva al puro Burro di Karitè Serum Rouge – Magnificente, Lierac biologico, Erboristeria Magentina

78 | 06 . 2017 | Shop in the City beauty

Pelle grassa I prodotti di bellezza progettati per la pelle grassa devono purificare e idratare gli strati epidermici superficiali combattendo, però, la proliferazione batterica e favorendo la chiusura dei follicoli. Per questo è importante abbinare a una pulizia attenta della cute prodotti occlusivi o troppo pesanti.

Una nuova tecnica di bellezza “multi-masking” arriva dai laboratori L’Oréal Paris che propongono un innovativo kit di Maschere Argilla Pura per creare la propria routine detox su misura e soddisfare contemporaneamente le esigenze delle diverse aree del viso. Un trattamento skincare da portare sempre con sé, pratico e comodo anche in viaggio. Multi-masking mini set, L’Oreal Paris

Pronto intervento anti lucidità da usare in ogni momento della giornata. I dischetti dermopurificanti di Topexan sono da tenere sempre in borsetta e, imbibiti di una lozione purificante a base di Acido Salicilico e Aloe Vera Gel specifica per liberare la pelle impura dall’eccesso di sebo senza seccarla, sono facili da usare e garantisce un effetto anti lucidità a lunga durata. Dischetti Dermopurificanti, Topexan

Tonicità, elasticità e idratazione con la nuova Per combattere macchie, discromie, zone Un gel quasi verde-turchese molto fresco che si linea Aqua Factor di Becos che, grazie alla d’ombra, segni dovuti all’acne, colorito spento trasforma in una schiuma di sapone morbida e doppia texture rappresenta un’assoluta novità. e rossore ecco Mission Perfection Sérum di leggera a contatto con l’acqua: ecco la Il cuore gelatinoso, infatti, assicura Clarins che, correggendo i difetti, assicura alla proposta di Lancaster per purificare in un’idratazione intensa senza appesantire la cute una nuova luminosità e garantisce un profondità le pelli oleose con un risultato pelle mentre la crema avvolge la pelle incarnato uniforme e profondamente idratato. eccellente e un benessere totale grazie assicurandole un’azione nutriente. Mission Perfection Sérum, Clarins all’aroma fresco dei fiori di lavanda e salvia. Aqua Factor crema+gel idratante viso, Becos Gel purificante – Rituale Verde, Lancaster

Shop in the City | 06 . 2017 | 79 promotion

Tutte le soluzioni

dell’istituto“Specializzato nella depilazioneGEM definitiva, ” a Genova dal 1938 Centro “GEM” Telefono 010.581729 www.gemestetica.it

i tempi di trattamento ed è efficace su tutti i fototipi e su ogni tipologia di pelo ad eccezione dei peli bianchi o molto chiari. Il laser è controindicato se la pelle è abbronzata o se si fa uso di farmaci foto-sensibilizzanti. Da qualche anno si è avvicinato all'argomento anche l’uomo, alla ricerca di un petto simile a quello dei modelli, lucido e senza l’ombra di un pelo, oppure costretti dallo sport praticato: basta pensare alle gambe lisce dei EM estetica, dal 1938 a maturità), TELOGEN (fase di riposo ciclisti o alle ascelle dei nuotatori. Genova, si occupa di epilazione con successiva caduta). Le tre fasi non Per questi motivi GEM si è dotato di Gdefinitiva. Centro specializzato in sono sincrone, per cui sono presenti tale tecnologia. Oltre alla depilazione elettrocoagulazione (epilazione ad contemporaneamente peli nelle varie definitiva, “GEM” propone trattamenti ago), una tecnica che può offrire fasi. Ciò comporta la necessità di che vanno dall’estetica classica a quella ottimi risultati; ma di cosa si tratta ripetere le sedute in modo da colpire più innovativa con l’ausilio di una vasta esattamente? L'Elettrodepilazione: i peli nella fase più adeguata, la fase gamma di strumenti e del supporto di detta anche elettrocoagulazione si ANAGEN. Sicuramente si tratta di una personale competente, qualificato ottiene con l’utilizzo di corrente buona tecnica di epilazione, l'ideale se e in costante aggiornamento, elettrica continua o ad alta si vuole risolvere il problema dei peli offrendo risultati visibili e duraturi frequenza che applicata al follicolo superflui in maniera definitiva. nel massimo della qualità. Il Centro pilifero, si trasforma in energia Il trattamento è ovviamente utilizza ad esempio, Oxy3 Plus, termica, determina la distruzione, sconsigliato ai portatori di pace maker, Radiofrequenza, LPG Endermologie con conseguente asportazione diabetici o soggetti con problemi di “Integral” di nuova concezione la del pelo tramite la pinzetta. coagulazione del sangue. Non sono cui metodica di trattamento non L'elettrocoagulazione è una tecnica invece garantiti risultati su soggetti con invasiva scientificamente efficace per collaudata su qualsiasi tipo di pelo. problemi o sbalzi ormonali. Un'altra rimodellare i volumi, rassodare i tessuti La rimozione di questo inestetismo valida tecnologia è il laser: efficacia e ridefinire le forme. Per avere info deve tenere presente il ciclo vitale di risultato, velocità di esecuzione si può contattare il centro “GEM” al del pelo, che prevede: ANAGEN dei trattamenti, tutto in completa numero di telefono 010.581729 o sul (fase di crescita), CATAGEN (fase sicurezza. Il laser, permette di ridurre sito internet www.gemestetica.it

80 | 06 . 2017 | Shopromotion in the City sport

Arriva dalla California e consente di praticare in maniera ancora più dolce l’attività fisico-meditativa Water Yoga a cura della redazione

a pratica meditativa e l’attività fisica essere migliorata con i classici strumenti Anche tra gli atleti che praticano nuoto trovano un punto di incontro nello che si usano in piscina, come acquatube, a livello professionistico sta prendendo Yoga.L Ma se prendiamo quest’ultimo e lo manubri, collari e cuscini galleggianti. piede l’abitudine di spezzare la routine caliamo letteralmente in acqua abbiamo Dal punto di vista spirituale, infine, aiuta con la pratica in acqua di discipline davanti a noi una delle tendenze del a costruire un senso di comunità e extra-piscina, conosciute come “dryland wellness per i prossimi anni. Il Water inclusione tra i partecipanti, in quanto training”, ossia il miglioramento degli Yoga si sta imponendo a livello mondiale indipendentemente dalle differenti aspetti che il proprio sport non riesce ad come una delle attività più interessanti, abilità fisiche può essere praticato in allenare per particolari motivi. Ad perché sfrutta l’elemento naturale modo sicuro l'uno verso l'altro. esempio l’assenza di gravità non liquido per rendere più dolci e meno Tra i vantaggi che è possibile ottenere consente di potenziare a dovere il corpo traumatici gli sforzi che richiediamo al applicandosi con costanza al Water a livello osseo e di articolazioni. nostro corpo. Yoga, ci sono una maggiore apertura e Il “Woga” (Water Yoga) arriva dalla "Con la sua parziale immersione per stabilità delle articolazioni della spalla, California, conosciuta universalmente praticare l’attività, scopriamo che questo del ginocchio e dell'anca, nonché delle come il laboratorio mondiale per tutte le ambiente permette di ridurre al minimo articolazioni minori, una più ampia novità che riguardano il fitness e il se non di azzerare l’impatto gamma di movimento, una maggiore wellness. In particolare è stato il potenzialmente deleterio dei movimenti consapevolezza di come migliorare la terapista americano Harold Dull ha sulle articolazioni, in particolare respirazione e correggere i pattern di comprenderne i benefici. Non è ginocchia, fianchi e caviglie; in più respirazione erronei, dare sollievo alla necessario saper nuotare: viene infatti l'assenza di peso nell'acqua consente al mente e rilassare il sistema nervoso praticato con l’acqua che arriva alla vita tempo stesso l'allungamento muscolare liberandosi di tensione e stress, riuscire o alle spalle. Le posizioni statiche dello e la tonificazione del muscolo infine ad avere un ciclo del sonno più Yoga, le Asana, sono perfette per interessato dall’esercizio. La pratica può omogeneo. l’ambiente acquatico e devono essere

Shop in the City | 06 . 2017 | 81 sport

Il water yoga allena il mantenute per un tempo di almeno 30 corpo e rilassa la mente secondi mentre la durata complessiva di senza affaticare le una lezione può variare dai 30 ai 45 articolazioni. minuti, con una prima parte dedicata a preparare corpo e mente alla pratica dello Yoga. Tra le posizioni più comuni mutuate dalla pratica classica c’è la Padangusthasana, che porta all’estensione laterale della gamba con la presa del braccio, cercando di mantenere la schiena perpendicolare alla base. Si sfrutta l’appoggio contro il bordo della piscina, soprattutto per chi non ha grande dimestichezza; l’esercizio è da ripetere su entrambi i lati. Nella Urdhva Mukha Svanasana si utilizzano due manubri galleggianti, mantenendo la spina dorsale diritta e aprendo le spalle. Nel gesto di allontanare da sé lentamente i galleggianti si arcua la schiena spingendo sul fondo con le dita dei piedi. Con l’Ardha Chandrasana, infine, si può usare il lato della piscina per l’estensione controllata di braccia e gambe, prima da un lato e poi dall’altro. In generale, i benefici ottenuti da questi e altri esercizi sono quelli tipici dello Yoga.

82 | 06 . 2017 | Shop in the City

4 passi

Le spiagge di Paraggi

La dolce vita della Liguria

Meno mondana e opulenta della Costa Azzurra o della Versilia, la regione è gettonatissima dai divi di ieri e di oggi per fughe all’insegna della tranquillità di Lorenza Castagneri

hi conosce «La contessa scalza»? mozzafiato trasformandola in un luogo A partire dalla più celebre, la piazzetta Domanda difficile. È un film della da vedere e da vivere. È allora che che forse meriterebbe la P maiuscola, metàC degli anni Cinquanta, comincia la dolce vita della Liguria, tanto rinomata da essere entrata, interpretato da Ava Gardner e meno mondana e opulenta della Costa quattro anni fa, tutta, nella guida Humphrey Bogart e girato tra Azzurra o della Versilia, ma oggi come dell’associazione dei Locali storici Portofino, Sanremo e Bordighera. Fu ieri molto apprezzata per fughe d’Italia, così, tutta insieme, senza fare una vetrina formidabile, che fece tranquille di mare e di passeggiate in distinzione tra un bar, un ristorante e conoscere in tutto il mondo gli scorci piazzetta. un altro, ma, d’altra parte, come fare?

Shop in the City | 06 . 2017 | 85 4 passi

. 01

Ai tavolini rotondi sulle pietre vista scrittore americano era Alassio. Fu lui showgirl ci è stata da sola, con la figlia golfo si sono seduti Edoardo il duca di a ideare, nel 1953, il Muretto con le Aurora Ramazzotti, adesso ha convinto Windsor e sua moglie, la scandalosa piastrelle autografate con Mario a frequentare la riviera di Ponente pure per l’epoca, Wallis Simpson. E ancora Berrino, proprietario del Caffè Roma, il nuovo marito Tomaso Trussardi. Ma Clark Gable, Kim Novak, Ingrid che sorgeva proprio davanti a quella tra gli stabilimenti e la Baia dei Bergman, Liz Taylor e Richard Burton, spenta e brutta barriera di cemento. Saraceni, una delle spiagge libere più Sofia Loren. Piazzetta d’aristocrazia e Serviva qualcosa per abbellirla un po’. grandi e più belle della Liguria, nel di cinema. Di tendenza. L’amano Lapo La prima mattonella di ceramica venne tempo sono stati fotografati anche Eva Elkann e Dolce e Gabbana, che al posata la botte, per paura della Herzigova e Andrea Agnelli che, si Castello Brown, due anni fa, hanno reazione del Comune. Nessuno si racconta, non manchi mai di fare un organizzato una sfilata riservata a lamentò. Oggi il Muretto è decorato da salto al ristorante di un tifosissimo pochi selezionatissimi ospiti e l’amava più di mille di queste piccole opere della Juventus. E ancora: Ezio Greggio, anche Franca Sozzani, compianto d’arte vergate da divi di tutti i tempi e i Enzo Iacchetti, Antonio Cassano, direttore di Vogue, che ha scelto luoghi: Adriano Celentano, Woody ormai ligure d’adozione dopo le nozze proprio Portofino come luogo di Allen, Michelle Hunziker, la maggiore con la pallanuotista genovese Carolina sepoltura. E piazzetta di letteratura in testimonial della Liguria di questi Marcialis e Silvia Toffanin, un’altra cui si accomodò pure Ernest ultimi anni. habitué dato che, finito il lavoro, Hemingway, presenza ricorrente in Le sue vacanze estive a Varigotti si trascorre la maggior parte del suo Liguria. ripetono ormai da anni, puntualmente tempo tra Portofino e Paraggi. A dire il vero, la località preferita dello raccontate dalle cronache rosa. La D’altra parte proprio qui, in questa baia

86 | 06 . 2017 | Shop in the City 4 passi

incastonata nel promontorio di Portofino dalla spiaggia bianca, si trova villa Bonomi Bolchini della famiglia Berlusconi. La conduttrice di Canale 5 e il compagno Pier Silvio, con i loro due figli, sono di casa in Liguria tanto che non sono mancati in passato gli inviti ai fotografi a rispettare la loro privacy evitando di immortalare ogni loro spostamento. Se qualcuno chiede pace, altri, invece, aprono le porte. «Almeno una volta nella vita, venite alle Cinque Terre, vi porto io a fare una gita sulla mia barca, la Pelandrona», ha detto Dario Vergassola, nato a La Spezia. Manarola, Monterosso Riomaggiore, Vernazza e Corniglia non hanno bisogno di presentazioni. Almeno una volta nella vita bisogna andarci: il modello Sergio muniz, l’ex ministro Elsa Fornero e il marito, l’economista Mario Deaglio lo fanno da sempre. . 01 Il porticciolo d a Portofino. . 02 Il comune di Vernazza alle Cinque Te rr e .

. 02

Shop in the City | 06 . 2017 | 87 G randi numeri

La Liguria vince il campionato del mare pulito La regione fa incetta di Bandiere Blu, il riconoscimento assegnato ogni anno dalla Fee: sono 27 le spiagge premiate, ecco dove sono di Lorenza Castagneri

Se esistesse il campionato italiano del mare più Albissola, Loano, Celle Ligure, Pietra Ligure, 19 pulito, la Liguria sarebbe la squadra più Borghetto Santo Spirito, Albissola Superiore, le spiagge Bandiere Blu in titolata. Anche quest’anno, infatti, la regione Finale Ligure, Noli, Spotorno, Bergeggi, Toscana, che segue la classifica finale al ha sbaragliato tutte le concorrenti nel numero Varazze, Savona e Ceriale. A queste si secondo posto. Poi ci sono le Marche con 18 e la di Bandiere Blu assegnate dalle Fee, la aggiungono le new entry Campania con 15. Puglia e Sardegna sono a pari Foundation for Environmental Education che merito con 11 così come Sicilia e Calabria a 7. trent’anni fa si è inventata questo 2 L’Emilia Romagna si ferma a 6 e il Veneto a 3. riconoscimento. le novità in Liguria di quest’anno. Sono Camogli in provincia 32 27 di Genova e Bonassola, La Spezia. Nelle altre i criteri considerati per le spiagge Bandiere Blu regioni entrano Giulianova e Roseto degli assegnare il premio. Tra questi: la in Liguria nel 2017. Abruzzi in Abruzzo, Roseto Capo Spulico e depurazione delle acque, la presenza di spazi In provincia di Genova si trovano a: Santa Soverato in Calabria, Sapri in Campania e verdi, i servizi degli stabilimenti balneari, la Margherita Ligure, Moneglia, Chiavari, Santa Teresa di Riva in Sicilia. pulizia dell’ambiente. Lavagna e Bordighera. Nell’Imperiese a San Lorenzo al Mare, Arma di Taggia e Santo 162 Stefano al Mare. A La Spezia a: Ameglia, le spiagge premiate nel 2017 Nella foto una delle due novità di Framura, Levanto e Lerici e, nel Savonese, a: in Italia, 13 in più rispetto al 2016. quest'anno: Bonassola, La Spezia.

88 | 06 . 2017 | Shop in the City in persona

L’arte non ha età Quando si parla d’arte, spesso i riflettori sono –giustamente- puntati sui giovani artisti. Ma “giovane” può non essere inteso solo in senso anagrafico, perché l’arte è emozione, e l’emozione non ha età. A spiegarcelo, una bravissima debuttante, la torinese Barbara Nejrotti di Valentina Dirindin

on tutti riescono a trasformare le Le sue sono opere di grande particolarità della sua arte? proprie passioni in qualcosa di immediatezza espressiva, candide, in «Ho inventato due nuove tecniche, che concreto.N Nella maggior parte dei casi, qualche modo semplici, che giocano mettono a frutto la mia grande passione un hobby rimane tale, relegato al tempo sempre sul tema dell’equilibrio. «Onde o per il cucito, realizzando le mie opere. libero e ai ritagli di spazio concessi dal vibrazioni cosmiche tra le quali nuotano Con la prima tecnica metto all’interno quotidiano. Eppure, c’è qualcuno che piccoli uomini, fili tesi in una dimensione delle tele degli spessori sagomati intorno ogni tanto fa della propria passione un bianca o monocromatica su cui ai quali cucio, realizzando un disegno impegno a tempo pieno, riuscendo a camminano e volteggiano funamboli, tridimensionale. La seconda tecnica mettere in pratica l’antico detto “fai un luoghi tra il fisico e il metafisico in cui la consiste nel ricamare un’orma su due tele lavoro che ti piace e non lavorerai figura umana pare saltare e rimbalzare. assemblate una sopra l’altra, con le quali neanche un giorno della tua vita”. Quasi quinte teatrali in cui si ferma poi io, bilanciando il tiraggio, ottengo un Come ci si riesce? A dire il vero, non è l’istante di un’esecuzione, il momento del effetto-orma». che ci sia proprio la formula magica. giusto assetto, nella perfetta armonia tra A parole sembra complicato, ma Però, se è possibile mettere insieme un contesto ed essere vivente», come le l’effetto è incredibilmente nitido e po’ di dritte per raggiungere questo definisce il suo catalogo personale. pulito. status così ambito, noi abbiamo provato La formula per il successo di Barbara è, a «È proprio così: è una tecnica che vorrei a raccoglierle, chiedendo consiglio a suo dire, un insieme di casualità, colpi di trasmettesse immediatezza e soprattutto qualcuno che pare aver ottenuto questo fortuna, tenacia e inventiva, elementi a emozione, la stessa che io metto dentro risultato. cui lei aggiunge qualcosa che non tutti i ogni opera che faccio. I miei lavori, Barbara Nejrotti è un’artista, ed è riuscita debuttanti nel mondo dell’arte hanno: un infatti, hanno sempre come tema a trasformare in un qualcosa di unico le bagaglio di esperienze emotive e l’equilibrio emotivo dell’uomo, declinato sue più grandi passioni: quella per il personali da raccontare. Perché Barbara attraverso sei macro temi sotto i quali si cucito e quella per l’arte contemporanea approda al mondo dell’arte “solo” cinque raggruppano tutte le mie opere: in bilico, e moderna. E oggi, con le sue tele anni fa, una volta girata la boa dei nelle onde, la natura, il puzzle, le orme, monocolore su cui disegna con l’ago quaranta, ma riesce a trasformare in l’essere umano». attraverso una tecnica da lei inventata, è risorsa quello che per molti può essere Questa emotività contribuisce a arrivata al successo, con un’esposizione uno svantaggio, in un ambiente in cui è sì rendere i suoi lavori più personali? in programma alla Clen Gallery di New aperta la caccia all’esordiente, purché «Assolutamente. Credo che un valore York e una personale a Venezia, in giovane e imberbe. aggiunto della mia opera sia proprio il programma dal primo al 30 giugno. Barbara, ci aiuta a capire meglio le carico emozionale che porta con sé. Io

90 | 06 . 2017 | Shop in the City in persona

Nella pagina a fianco, Barbara Nejrotti. In questa pagina. Uomini e Squali.

mi sono approcciata tardi a questo modo esempio, di diventare madre molto cerco di mettere nelle mie opere». di esprimermi, in un momento in cui giovane. Ma a un certo punto della mia È stato difficile approcciarsi al mondo posso dire di essere una persona più o vita, quando i miei figli sono cresciuti, ho dell’arte in età già matura? meno matura a livello emotivo, con un provato una sorta di smarrimento e ho «Molto, molto difficile. Ho riscontrato grande bagaglio di esperienze da deciso che era arrivato il momento di una vera chiusura nei confronti dell’età: raccontare». fare quello che mi piaceva. Nell’arte e in molti galleristi sono interessati agli E a lei che emozioni trasmettono le sue questa tecnica ho semplicemente trovato esordienti ma solo se sono giovani, opere? il miglior sistema per esprimermi, ma altrimenti non hanno dimostrato «Io quando faccio un quadro devo all’inizio era quasi un gioco, non pensavo neanche la curiosità di vedere i miei sentirmi bene, deve darmi sensazioni neanche di proporre i miei lavori in lavori. Per un po’ mi è sembrato di positive e rendermi serena. È vero che pubblico». tornare al mondo dello sport, dal quale rappresento personaggi in bilico, ma alla E poi, cosa è successo? provengo, dove se non rientri nei fine di tutto quello che resta è «Ci sono state una serie di casualità, che parametri di età puoi scordarti di l’equilibrio». hanno generato un flusso positivo di partecipare. Ma questa cosa nell’arte non Qual è l’opera che la rappresenta eventi che mi ha portato dove sono oggi. ha alcun senso. Quando ho iniziato io meglio? Certo, sono stata molto sostenuta e devo non mi sentivo in alcun modo “vecchia”, «Indubbiamente è “Essere umano”, una ringraziare tante persone. Ho debuttato mi sentivo solo un’esordiente con tanto delle prime tele che ho realizzato. al laboratorio A.Muse, seguita da da dire e da raccontare». Rappresenta una donna adulta che deve Ermanno Tedeschi. Poi, tramite la Lei ha due figli giovani: si sentirebbe di trovare la bambina nascosta dentro di sé. galleria Ferrero di Ivrea le mie opere sono consigliare loro la carriera dell’artista? È un’opera che racconta una parte della arrivate all’attenzione di questa galleria «Non si può nascondere quanto sia un mia vita, quella collocata all’inizio del newyorkese dove esporrò a metà mondo difficile in cui fare carriera, in un mio percorso artistico, quando stavo maggio». momento storico in cui il lavoro è – cercando di capire dove andare C’è qualche artista in particolare a cui giustamente- il primo pensiero dei nostri guardando dentro me stessa». si ispira per le sue opere? giovani. Io arrivo da una famiglia di Come è approdata al mondo dell’arte? «Direi di no. Diciamo che c’è un certo artisti, che però per lo più si sono «È stato un approccio casuale: ho sempre tipo di arte che amo, e che sicuramente dedicati all’arte in maniera collaterale, avuto una grande attenzione ai rapporti mi influenza. Mi piace tutto ciò che è facendone un’occupazione parallela al umani, alle persone e questo mi ha monocromo, ad esempio. Mi piace il loro lavoro principale. L’arte in qualche permesso di essere quello che sono e, ad surrealismo magico, che è una cosa che modo ti consente di farlo, e forse è la

Shop in the City | 06 . 2017 | 91 in persona

Gilda Mazza bijoux arriva a Roma, la città della dolce vita, nella splendida location della terrazza dell’Hotel degli Artisti in piazza di Spagna. Gilda con le sue creazioni ha fatto innamorare le donne romane dell’alta società e del mondo dello Star system. Da Hoara Borselli sostenitrice e testimonial ufficiale a Paola Perego, Francesca Valtorta, Monica Setta e Patrizia Mirigliani patron di Miss Italia. Gilda vive nella riviera ligure con il marito e i suoi figli. Un giorno, curiosando tra i raffinati negozi milanesi e non trovando nulla che le piacesse, ha deciso di creare qualcosa che la rappresentasse. È iniziata così nel 2013 la sua attività di creatrice di bijoux totalmente esclusivi e fatti ad hoc. Il suo motto? “Credo fermamente che il Sorriso sia l’accessorio più bello che una donna possa indossare” by Audrey Hepburn strada giusta da affrontare: puoi portare Sopra, Segni Terreni (1) avanti la tua vena creativa senza 2015, cucito su tela e pieni in feltro. rinunciare al resto, che sia lo studio o il lavoro». Ma l’arte può appartenere a chiunque? «In qualche modo sì, secondo me. Siamo tutti un po’ artisti, perché credo il desiderio di esprimersi appartenga proprio all’essere umano. Certo, prima di farne il centro della propria esistenza e di investire tempo e risorse bisogna capire bene il potenziale di quello che si ha da dire, perché alla fine la soddisfazione di ognuno di noi deriva dal nostro operato e dal riscontro che abbiamo per quello che riusciamo agli altri». Torino è una città stimolante per chi vuole fare l’artista? «Credo proprio di sì, e non solo nel periodo dell’arte contemporanea. È una piazza che offre tante opportunità, molto affascinante dal punto di vista artistico. Abbiamo molti musei, spazi bellissimi, www.gildamazzabijoux.com piazze meravigliose. Siamo letteralmente Via Cavour 70, Recco circondati dall’arte». Facebok Gilda Mazza bijoux Jewel consulting Genova è una città che conosce? «Molto poco, a dir la verità. Per me la Liguria è, oltre alla parte litoranea, la zona più verde, magari nell’entroterra, con le sue colline meravigliose di ulivi».

92 | 06 . 2017 | Shop in the City

gilda mazza.indd 1 30/05/17 10:16 freestyle

Hotel strambi per vacanze originali La piattaforma digitale di ricerca voli e hotel momondo ha stilato un elenco di soggiorni davvero curiosi di Maria Grazia Belli 3 Spitbank Fort hotel 7 Giraffe Manor Portsmouth, Inghilterra. Nairobi Un forte navale costruito per difendere il porto Vicino alla foresta di Ngong nella struttura Far colazione con delle giraffe a Nairobi di Portsmouth dagli attacchi trasformato in le giraffe vivono liberamente e si possono o svegliarsi a bordo di un Boeing 747 a hotel. solentforts.com incontrare durante il giorno. mahlatini.com Stoccolma. Pranzare in un saloon in California o essere accolti da un robot in Giappone. Tante location stravaganti sparse per tutto il mondo.

4 “The Trojan Horse” 8 Henn na Hotel suite, La Balade des Nagasaki, Giappone Gnomes In questo hotel tutti i servizi, dal check-in Durbuy, Belgio al trasporto bagagli in camera, è effettuato Ognuna delle dieci suite racconta una storia. da robot. www.h-n-h.jp www.labaladedesgnomes.be

1 Jumbo Stay 5 V8 Hotel 9 Dog Bark Inn Stoccolma Stoccarda, Germania Idaho, Stati Uniti A due passi dall'aeroporto di Stoccolma-Arlanda, In questo hotel si può scegliere tra 10 diverse Questo hotel ha la forma di un beagle gigante, si può provare l’ebrezza di dormire in un Boeing suite in base alla tipologia di auto che si dal muso si può godere dello splendido 747 -212B del 1976. www.jumbostay.com preferisce. www.v8hotel.de panorama. www.dogbarkpark.com

2 Faralda Crane Hotel 6 Pioneertown Motel 10 The Hang Nga Villa - Amsterdam Pioneer, California “The Crazy House’ Una vecchia gru alta 50 metri adibita a hotel Direttamente dal Far West, questo hotel Da Lat, Vietnam di lusso. Ha tre suite - "Secret", "Free Spirit" fondato nel 1946, farà rivivere l'ebrezza di Una casa sull’albero che sembra un’opera d’arte. e “Mystique". faralda.com quel tempo. www.pioneertown-motel.com www.crazyhouse.vn

Shop in the City | 06 . 2017 | 93 promotion

Il 10 giugno al via la nuova stagione 2017 Il più grande parco della Liguria, è pronto ad offrire il consueto viaggio nella spensieratezza e nel divertimento, confermando la sua formula che è un mix di intrattenimento, coinvolgimento e gioco, che fin dall’ingresso della struttura cattura il pubblico invitandolo ad abbandonare i ritmi della quotidianità per vivere quell’atmosfera festosa che da 28 anni conquista giovani e famiglie. Attivi subito, tutti giochi acquatici dagli scivoli ai taboga per grandi e piccini, dalla piscina ad onde alle multi piste, dai Rii da percorrere con i ciambellani a due, al Kamikaze, ma anche aree pic- nic, gli spazi relax, le spiagge artificiali dove prendere la tintarella. Per chi è in cerca di relax, c’è la Sorgente del Kuore, spazio dedicato all’acqua come fonte di benessere che propone un percorso emozionale dove l’acqua alternano colori rilassanti, quella dei lombare e panche con i sedili freddi. Si tonifica il corpo con vasche dedicate al suoni armoniosi e una grotta in cui termina il percorso sotto getti di vapore massaggio, zone in cui il vapore rilassa l’olfatto è coccolato con i profumi degli che purificano la pelle. Quando si esce e purifica la pelle e l’alternanza di acqua aromi di Liguria. Un universo che parla all’aperto, lo spazio “Tre stisse” propone calda e fredda donano la carica giusta ai quattro sensi: vista, tatto, udito e che le tre docce emozionali della Sorgente anche a chi si concede una piccola vuole riconsegnare agli ospiti il proprio che regalano una sferzante energia. vacanza di un solo giorno. Partendo tempo. Il percorso benessere prosegue Il percorso emozionale che può essere dalle vasche con i getti massaggianti con “a creuza” ovvero un vero e proprio compiuto per quanto volte si vuole per cervicale, nuca, lombi e caviglia che percorso kneipp : due vasche con acqua durante la giornata. Il servizio Baby hanno nomi tutti “liguri” ( sciumea, I calda e fredda, ciottoli sul fondo e getti Club ha il suo punto di ritrovo proprio ruggi , a grigua…) il percorso procede d’acqua che stimolano la circolazione e vicino al Grande polpo a pochi passi con tre grotte, una di seguito all’altra a dopo le panche che offrono una vista dall’ingresso della Sorgente del Kuore: cui si accede attraversando un sipario su tutto il parco, si può salire ad un i genitori possano concedersi il d’acqua che attutisce i suoni circostanti. vero tempio del benessere con nuove meritato relax mentre i bimbi si Seduti nell’atmosfera ovattata della grotte. “U prebuggiun”, è un anfratto divertono con gli animatori. grotta, getti d’acqua massaggiano collo, scenografico e panoramico con panche www.lecaravelle.com schiena e piedi. C’è la grotta dove si dalle lastre calde che rilassano la zona www.lasorgentedelkuore.com

94 | 06 . 2017 | Shopromotion in the City evento

Il calendario degli appuntamenti estivi in città è ricchissimo, da giugno fino a settembre

diE Lorenza-state Castagneri a Genova

Mi Games al Porto Antico.

Giugno Suq festival Festival delle periferie Festival Internazionale Porto Antico Villa Rossi Martini di Poesia 15-25 giugno 16-18 giugno Varie location La 19ˆ edizione della rassegna ha come Il festival è nato nel 2003 per dare ai 8 – 18 giugno tema «Genti. Il viaggio e la sosta». Il giovani musicisti underground Nata nel 1995, questa è la più grande e festival conferma anche quest’anno la un’occasione per dimostrare longeva manifestazione italiana di sua formula, con botteghe artigianali, pubblicamente il loro talento. Nelle sue poesia, con oltre 1100 poeti e artisti cucine da tutto il mondo, spazi per ormai quindici edizioni, la intervenuti nelle edizioni che si sono associazioni umanitarie e soprattutto manifestazione è cresciuta fino a svolte finora, 120 eventi gratuiti ogni un ricco programma di eventi diventare una tra le più importanti anno, 11 giorni consecutivi di collaterali: la rassegna Teatro del rassegne rock di tutto il Nord Italia. I programmazione e un format esportato Dialogo, concerti, showcooking e concerti e gli eventi si tengono tutti i in vari Paesi. Giornate e appuntamenti laboratori per bambini, incontri e la giorni dalle 18 a mezzanotte. tutti dedicati alla poesia, un tempo danza etnica. http://www.visitgenoa.it/it/evento/ dimenticata e oggi, anche grazie a www.suqgenova.it festival-delle-periferie-2017 questo evento, riscoperta. www.festivalpoesia.com

Shop in the City | 06 . 2017 | 95 evento

Festival delle periferie. Festival Internazionale di Poesia.

Lilith Festival claim “Live the city, live the sport” E ancora, ci saranno Valentina Premus, Piazza Matteotti, piazza De Ferrari racchiude l’idea di come si possa fare in arte Milla e Stefano Radda. 23-25 giugno sport e vivere la città. Durante la www.liguriapride.it La festa della musica dedicata alle giornata conclusiva i migliori team si donne, torna in città per tre giorni. Il 23 contendono la vittoria finale. Samuel al GoaBoa numero giugno la manifestazione si svolgerà in www.migames.it 20 Piazza Matteotti, mentre per le sere Arena del Mare, Porto Antico seguenti, il 24 e il 25 giugno, si sposterà Luglio 8 luglio in Piazza De Ferrari dove domenica è in L’ex frontman dei Subsonica, reduce dal programma il concerto di Peaches. Pride grande successo del Festival di L’artista canadese presenta l’album Piazza delle Feste, Porto Antico Sanremo, è uno dei nomi di punta della «Rub», sui temi del piacere, del potere e 1 luglio ventesima edizione del GoaBoa Festival, del dolore, in stile punk e femminista. La terza edizione del Pride, organizzato che inizia il giovedì 6 luglio. Samuel www.lilithassociazioneculturale.it dal Coordinamento Liguria Rainbow, è comincia da qui il suo tour italiano in il programma il 1° luglio. Sul palco si cui presenta i brani del suo ultimo Mi Games al Porto Antico alterneranno diversi artisti, dagli album, «Il codice della bellezza», cinque Piazzale Mandracchio del Porto Antico GnuQuartet, nati nel 2006, di cui è dei 12 brani sono firmati da Lorenzo 28 giugno-2 luglio appena uscito il disco di inediti Jovanotti. Il costo dei biglietti parte da Nato nel 2014, è un evento di sport di «Untitled», al DJ Pisti, dj e producer di 20 euro più diritti di prevendita. Per strada che comprende diverse Motel Connection con i quali ha tutti gli altri appuntamenti del festival, discipline: calcio, basket e beach-volley. realizzato le colonne sonore «Santa non ancora annunciati, si può Coinvolge ragazzi dai 14 ai 30 anni. Il Maradona» e «A/R Andata + Ritorno». consultare il sito www.goaboa.it

96 | 06 . 2017 | Shop in the City evento

Francesco Renga.

Il concerto di Mannarino esibisce la band composta da Fulvio «Porto Antico EstateSpettacolo 2017». I Arena del Mare, Porto Antico Arnoldi (chitarra acustica/tastiere), biglietti sono in prevendita su Io Vado 12 luglio Vincenzo Messina (piano/tastiere), Club e su Ticket One. Biglietti in Alessandro Mannarino porta a Genova Stefano Brandoni ed Heggy Vezzano vendita su Happy Ticket. il suo «Apriti Cielo Tour Estate», dal (chitarre), Phil Mer (batteria) e Gabriele titolo del suo quarto album uscito il 13 Cannarozzo (basso). Biglietti in vendita Francesco Gabbani gennaio e anticipato dai singoli «Apriti su Ticket One. Arena del Mare, Porto Antico Cielo» e «Arca di Noè». Un cantante 20 luglio garanzia di successo, basti pensare che Alvaro Soler Poteva forse mancare il trionfatore su Spotify ha già superato i 3 milioni di Arena del Mare, Porto Antico dell’ultimo Festival di Sanremo? Certo streaming e su YouTube i videoclip di 19 luglio che no. Francesco Gabbani torna in «Apriti Cielo» e «Arca di Noè» hanno Sarà un weekend di lusso a Genova. Liguria dopo il trionfo di febbraio e fa già 1 milione e mezzo di visualizzazioni. Dopo un grande interprete italiano scoprire al pubblico «Magellano», Biglietti in vendita su Ticket One. come Renga, ecco il divo del pop l’album appena pubblicato che, oltre a spagnolo che ci ha già fatto ballare per «Occidentali’s Karma» contiene anche Francesco Renga due estati di seguito, prima con «El «Tra le granite e le granate, il suo Arena del Mare, Porto Antico mismo sol» e poi con «Sofia». Ora singolo estivo già super trasmesso dalle 18 luglio presenta al pubblico il suo ultimo radio che promette di diventare un Francesco Renga è protagonista del lavoro, «Eterno agosto», ma non nuovo tormentone. Biglietti in vendita tour “Scriverò il tuo nome Live Estate”: mancheranno, naturalmente, queste hit su Happy Ticket. Sabato 22 tocca, oltre due ore di esibizione in cui vintage. Il concerto di Alvaro Soler è invece, a genovesi doc, gli Ex Otago. presenta quaranta brani. Con lui si uno degli eventi più attesi della rassegna

Shop in the City | 06 . 2017 | 97 evento

Salone Nautico.

Settembre Festival della Salone Nautico comunicazione Genova, Fiera del Mare Festival della mente Camogli 21-26 settembre Sarzana 7-10 settembre Il Nautico alla sua 57esima edizione si 1-3 settembre Conferenze, dialoghi, tavole rotonde, presenta con una novità importante È la quattordicesima edizione interviste.,Quattro giorni, nel ricordo di firmata da Renzo Piano: una «piazza dell’evento. Saranno tre giornate con Umberto Eco e la partecipazione di 110 sul mare» nell’area della Fiera. Per una miriade di relatori italiani e ospiti: esperti di comunicazione, realizzarla sono previsti tre interventi: internazionali impegnati in incontri, blogger, direttori di giornali, economisti il recupero di un giardino workshop, spettacoli e momenti di e scienziati. «Essere connessi” è il fil mediterraneo, riqualificando terreno approfondimento culturale dedicati ai rouge della quarta edizione che si incolto alla Foce del torrente Bisagno, processi creativi di cui si parlerà in svolge, come sempre, in varie location l’istallazione di 100 alberi di barca a tutto il centro della località spezzina. del centro del paese della riviera di vela, e un’opera d’arte pubblica, Dopo lo spazio, tema principe del levante. Il programma non è ancora collettiva, recuperando il vecchio Festival 2016, ancora non si sa su che disponibile. Tenete d’occhio il sito «redwall». E poi ci saranno gli cosa quest’anno rifletteranno gli ospiti. www.festivalcomunicazione.it espositori di yacht, barche più piccole e Vale la pena, dunque, dare un’occhiata più grandi, vele, in crescita rispetto al più avanti al sito 2016. Organizza Ucina. www.festivaldellamente.it www.salonenautico.com

98 | 06 . 2017 | Shop in the City book&SHOP

bookdi Marta Ciccolari Micaldi

TIC, L’ALTRA CASA EDITRICE Nata nel 2011, Tic è una casa editrice che pubblica libri ma anche cose che raccontano storie pur non essendo libri. Prendete il vostro frigorifero, ad esempio: cosa succederebbe se lo riempiste di parole magnetiche? O il vostro dentifricio: cosa ve ne fareste di HAPPY HOUR un tubetto che spara parole invece che Mary Miller pasta per i denti? Probabilmente vi 16 racconti. 16 protagoniste. 16 donne che sono ognuna una sfaccettatura diversa di uno divertireste a comporre brevi racconti stesso profilo. 16 storie calate nella provincia americana degli stati del sud, in cui alla o piccole frasi da lasciare al vostro desolazione di un appartamento spoglio o di un supermercato dimesso o di una tavola calda partner o semplicemente una lista deserta fa da contraltare un bicchiere sempre colmo di birra o vodka o Jack e coca. Le donne della spesa un po’ creativa o ancora di questo libro sembrano tutte in attesa che qualcosa accada, sono tutte rivolte verso l’intimo poesie famose da leggere nei momenti di una relazione stanca di se stessa o - anche questa - in attesa di una svolta. Uomini e più impensati. A coronare il catalogo bambini sullo sfondo, case coloniali condivise con coinquilini mai cresciuti, piscine che di gadget di Tic delle immancabili regalano una volta sollievo e l’altra pericolo: su tutto una scrittura piana e limpida, che sfoga la mensole invisibili, ovvero: appoggiare sua potenza nei finali e nella brevità. Una nota, quella che apre la raccolta: l’autrice dedica il i libri su un libro che regge tutti gli libro a tutti i suoi ex. Un buon inizio. altri. www.ticedizioni.com

IL PESO MINIMO DELLA BELLEZZA Azzurra de Paola “Dovresti ricordatelo il giorno in cui è morta tua madre. Io mi ricordo il giorno in cui sei morta tu. E credo anche a te sia durato un bel po’ il pensiero di lei dentro quella bara perché mi pare, a sentir dire la zia, che sia stato più o meno quello il periodo in cui hai deciso di mettermi al mondo. Volevi sostituirla? Che pensavi di fare?” Inizia così il romanzo d’esordio di una scrittrice italiana nata a Roma nel 1983 e oggi residente in Svizzera. Inizia così una storia LABORBIO, L’ALTRO LABORATORIO dalla sensibilità piuttosto cruda e spiazzante, dove a fare da protagonista è il legame tra madre Energia, equilibro, buonumore. Ma e figlio, il legame più sacro di tutti, una volta che, però, si è stretto in una morsa di rimpianti e anche una migliore circolazione del ricordi. Scritto come una lunga epistola rivolta al “tu” materno, il romanzo accoglie il punto di sangue, le unghie più resistenti, i vista del figlio, lo unisce alla scrittura poetica dell’autrice e si trasforma in un pugno emotivo capelli più luminosi, la mente più di contorta dolcezza. libera e l’animo un pochino più calmo. Senza promettere miracoli CHILEAN ELECTRIC ma, al contrario, con uno spirito Nona Fernández comunicativo che punta alla È finalmente arrivato in Italia il miglior romanzo pubblicato in Cile nel 2016, una storia di conoscenza del proprio corpo e alla buio e luce che, attraverso l’uso della letteratura, illumina un’epoca del paese che luminosa condivisione dei benefici, Laborbio non è stata affatto. È il 1883, siamo a Santiago del Cile, arriva la luce elettrica per la prima volta propone prodotti biologici che, e per la prima volta le sembianze di Plaza de Armas e dei suoi abitanti cambiano sotto forma di gocce, possono completamente. Ad assistere alla cerimonia c’è una bambina, quella bambina che diventerà - aiutare il nostro corpo e la nostra forse - la nonna della protagonista. Sì, perché sarà proprio lei, la nipote, a mettersi sulle tracce mente in maniera specifica e di questa storia e a scoprire - in un’altalena di realtà e finzione, passato e presente, verità e puntuale. Per ogni disturbo un aiuto bugia - che quella cerimonia avvenne in realtà 25 anni prima che sua nonna nascesse. “Non naturale, dal mirtillo al biancospino, volava nemmeno una mosca, tutto era silenzioso mentre osservavamo le lampadine accese.” dal magnesio al fieno greco. Così si accoglie l’energia elettrica, così si legge questa storia. www.laborbio.it

100 | 06 . 2017 | Shop in the City

ContaCi Vuoi scrivere anche tu il prossimo protagonista della nostra operazione Testimonial? Inviaci i tuoi dati a [email protected], non perdere il prossimo numero potresti essere tu il protagonista!

VuoiTestimonial essere il prossimo Testimonial? Vieni a contare con noi le 10.000 copie di Shop in the City

Ma quante sono? A partire da questo numero festeggiamo l’arrivo di Shop in the City insieme ai nostri amici commercianti. L'operazione è nata con l’uscita del primo numero del giornale, 10 anni fa a Torino, dove per rendere note le copie gratuite abbiamo per anni accompagnato amici , colleghi, clienti a "Contare “ fisicamente le copie quando arrivavano dal distributore appena fuori Torino. L’idea è di dare una piccola visibilità anche ai nostri lettori e clienti e distributori di Genova con il nuovo arrivo della testata in 10.000 copie presso lo stabilimento del distributore Dmp. Immortaleremo i bancali delle copie prima che prendano il largo sui potenti mezzi tra i meravigliosi vicoli zenesi!

102 | 06 . 2017 | Shop in the City genova ODI ET AMO

Che fastidio gli ascensori chiusi così presto. Io, invece, adoro lo

distoccafisso Lorenza Castagneri alla genovese

ono tutti e due «foresti» i protagonisti della nostra rubrica questo mese. Carlo Durando viene da Portacomaro, in provincia di Asti, ormai famoso per essere il paese d’origine dellaS famiglia di Papa Francesco. Silvia Groppo, invece, è milanese. Entrambi, però, per lavoro vivono a Genova. Sono professori d’orchestra del teatro Carlo Felice. Lui è primo corno, lei suona il contrabbasso. Leggete che cosa ci hanno detto.

Carlo Durando Silvia Groppo Amo Genova perché... Odio Genova perché... «Non potrei mai criticare Genova. Per «Il più grande difetto di Genova è un tante ragioni. Il clima mite e il mare aspetto che le criticano molti, cioè il sono le principali per me che vengo da fatto di non saper valorizzare il suo un piccolo centro di campagna. Ed è enorme potenziale artistico e culturale. sempre per questa ragione che Genova Dato che lavoro proprio in questo mi piace perché è una città a misura ambito, mi dispiace molto. Guardando d’uomo. Il centro storico si gira a piedi e alla vita di tutti i giorni, invece, credo qui si trovano tutti i servizi di cui una che il problema numero uno siano i persona ha bisogno. Più di una città, è trasporti: io abito vicino al Castello un grande paese con una storia antica d’Albertis e mi muovo con i pullman, ma ancora molto ben visibile oggi e una la sera, quando esco da teatro, l’attesa è cucina molto povera ma gustosissima. davvero troppo lunga. E peccato pure Lo stoccafisso alla genovese è che gli ascensori non siano aperti imperdibile. E poi c’è il pesto e il pesto è almeno fino a mezzanotte». il pesto».

104 | 06 . 2017 | Shop in the City

MCMUSA consiglia

Shop in the City va alla scoperta dell’America con La McMusa (blogger di cultura e letteratura nordamericana): mostre, happening, inaugurazioni e il racconto del meglio della cultura a stelle e strisce

diUn lamcmusa.com treno per gli States

a prima volta che presi un treno alte da raggiungere. Le loro tratte Te lo dice lo staff quando comunica americano fu uno shock. Mi durano giornate e giornate e giornate; a dall’altoparlante gli orari dei pasti con Lricordo che, vedendomi arrivare in bordo la disciplina è ferrea; il comfort è tono allegro: viaggiatori solitari stazione a Portland in Oregon e non un’esigenza; la compagnia e la accorrete, sarà facile per voi fare nuove capendo assolutamente dove dovessi conversazione le più gradite sorprese. conoscenze a cena perché i tavoli del andare, pensai subito: prendere il treno E in più, ognuno di loro ha un nome: c’è vagone ristorante si condividono! Te lo sembra una cosa che si sa fare ovunque, il Coast Starlight, il treno che presi io dice anche il vagone lounge, ovvero eppure non è la stessa esperienza in quella prima volta di tanti anni fa, per quella meravigliosa struttura del treno tutti i paesi del mondo. scendere lungo tutta la West Coast da dove tutte le pareti sono vetrate e i sedili Di certo non è la stessa esperienza in Seattle a San Diego; poi c’è il Sunset non sono posizionati di taglio ma di America, dove i treni sono dinosauri e Limited che parte da New Orleans alla fronte a quelle finestre enormi. Qui si gli spazi da attraversare discendono ricerca del tramonto fino a Los Angeles; guarda il paesaggio, si chiacchiera tra direttamente da quelle vastità primitive e poi ancora l’Empire Builder che sconosciuti, si gioca a carte, si beve e irriducibili a cui noi italiani non siamo percorre tutti gli stati del Nord da vodka, si lavora, si scrivono diari e si proprio abituati. Washington all’Illinois passando per sogna ad occhi aperti. Quando arrivano in stazione i treni Minneapolis o il Texas Eagle che taglia Te lo dice, infine, il tempo, la distesa dinosauro sono enormi e fanno paura: la nazione in due da nord a sud, da infinita di miglia che, se la stai di color argento metallizzato, senza Chicago a San Antonio. attraversando con quel mezzo così fronzoli sulle loro pareti esterne Su ognuno di loro, ogni giorno e ogni desueto e antitetico rispetto all’aereo, d’acciaio se non la scritta Amtrak in blu tratta, ci sono delle storie. Storie che è allora hai di sicuro una storia su ogni carrozza, hanno le prime bellissimo stare a sentire, storie che interessante da raccontare. Ed è proprio finestre a non meno di due metri da sanno di umanità e ricerca della felicità. così: non ci sono passeggeri noiosi sui terra e delle scalette mobili che vengono Tanto che - lo capisci subito, appena ti treni a lunga percorrenza dell’Amtrak. usate per far scendere e salire i siedi - su questi treni fare amicizia con Tutti portano con sé un pezzo passeggeri da entrate altrimenti troppo gli altri passeggeri è molto importante. d’America da raccontare.

106 | 06 . 2017 | Shop in the City promotion

Le proposte di Piccioni Una nuova serratura Fichet per tutti. Una soluzione vincente per rendere inattaccabile ogni tipo di porta blindata

effrazione i cilindri si bloccano e a quel punto l’unico modo per aprire la porta è abbatterla o passare da una finestra. Le chiavi di questa nuova serratura non sono duplicabili e le installazioni di questo nuovo prodotto possono essere installate su ogni tipo di porta. Un’offerta davvero imperdibile per rendere davvero sicura la propria abitazione risparmiando su un lavoro Grazie a un nuovo prodotto, tecnicamente più evoluto, e grazie alle maggiori richieste/vendite dello stesso, la Piccioni riesce ad attuare un upgrade della porta di casa a costi più vantaggiosi rispetto a prima. Il risparmio effettivo rispetto al precedente intervento è di circa 200 euro: l’aggiornamento con la serratura Fichet 787 viene a costare 800 euro più iva, mentre con chiave Piccioni-Winkhaus in classe 6 (profilo Europeo) solo 700 euro più iva. Tutti questi prodotti, di assoluta qualità, proposti dall’azienda rendono davvero inattaccabile la pro-pria vecchia porta blindata. Inoltre per chi ha deciso di aggiornare la propria serratura uando a Genova si parla di dormire sonni tranquilli ai propri c’è una grandissima opportunità da sicurezza e innovazione, clienti. Sono molte le porte blindate considerare: infatti, si può accedere nonQ si può non fare riferimento a con serrature ormai vecchie che alla detrazione fiscale del 50% per Piccioni Fichet. Da sempre la ditta possono essere forzate in pochi minuti questa tipologia di lavori con un offre prodotti di assoluta qualità che da qualsiasi malintenzionato: basta credito di imposta per dieci anni rendono davvero inattaccabile la pensare a quelle a doppia mappa con Per avere maggiori info consigliamo propria vecchia porta blindata. Per le chiavi lunghe con le alette o a quelle una visita nello show-room Piccioni, far sì, Piccioni ha anche proposto di prima generazione con le chiavi oppure chiamare per prendere un l’aggiornamento delle vecchie serrature puntinate. Piccioni Fichet offre alla appuntamento e avere un preventivo con prodotti sempre più affidabili, clientela l’aggiornamento di qualsiasi personalizzato. con elevata classe di sicurezza. La porta blindata con la serratura Fichet soluzione vincente la offre ancora 787 (certificata A2P 1 Stella) anti PICCIONI una volta la ditta genovese Piccioni chiave bulgara, in modo da renderla Telefono 010.581297, Fichet, come sempre leader del inattaccabile. Una serratura innovativa, 010.5302615 settore, che offre un lavoro davvero dotata del sistema denominato mail [email protected] interessante che permetterà di far Paratac per cui in caso di tentativo di Via Brigata Bisagno 41 r

Shopromotion in the City | 06 . 2017 | 107

contenti e premiati

contenti e

PREMIATI Ecco i nomi dei primi lettori che hanno individuato il logo di Viberti tra le pagine del giornale Romina Campagnolo Desiree Sibiriu Caterina Migliardi D. Maran Alesssandra Pallotto Chiara Ungarelli Alessandra Mazzocchi Maria Teresa Scionti Serenella Castagnone Giusi Gaeta Daniela Bianchi Carpentieri Vincenza L. Bevione Paola Craviotto

occhi aperti per i prossimi APPUNTAMENTI [email protected]

Shop in the City | 06 . 2017 | 109

news&gossip

nectar de rose la nuova gamma melvita Melvita ha viaggiato dalla Francia al Cile per raccogliere tre secolari rose poi unite in un bouquet fresco e leggero. Al cuore di questo bouquet, Melvita ha aggiunto alcune gocce della sua Acqua Floreale alla rosa damascata.

pigiami happy people per tutta la famiglia Per una dolce notte, per una famiglia Happy la linea Happy People di pigiami uomo donna e bambino. Per un’Happy Concessionaria BMW e MINI Family. Piazza Colombo 1/R Via Sestri 46/R Entra nel mondo Via Fieschi 33/R www.vibertilingerie.com Ammirare le ultimeA novitàutobi della gamma, prenotare un test drive e compiere un vero e proprio viaggio nel mondo MINI. Ecco quanto offre Autobi, unica concessionaria BMW e MINI di Genova e provincia nata nel 2010, leader del settore Automotive in grado di garantire servizi premium ai propri clienti, sia in fase di acquisto che di assistenza. Via di Francia, 34r Genova www.biasottigroup.it

l'eccellenza per l'uomo Costella 1828 la più antica azienda italiana di pennelli per barberia, nasce a Genova quasi due secoli fa. golf e sostegno alla ricerca Gli accessori di questo marchio La Fondazione Malattie Renali del Bambino e del Fmrb - Fondo vengono distribuiti oggi nel mondo Malattie Renali del Bambino Onlus Associazione che opera a grazie alla partnership con Officina favore del Reparto di Nefrologia, Dialisi e Trapianto del Gaslini Profumo Farmaceutica di Santa compie 40 anni. ll 13 di giugno organizza la gara di Golf Maria Novella, un nome di eccellenza Invitational Shipping Pro-Am, giunta alla sua XIII edizione. Ogni storica del made in Italy. A Genova in anno la manifestazione benefica raccoglie più di 100mila euro a via Oberdan 223-225 rosso il sostegno della ricerca per proseguire gli importanti studi contro prestigioso flagship store testimonia le malattie renali dei bambini, condotte dai nostri ricercatori questo felice incontro. FMRB nel laboratorio di Nefrologia del Gaslini. www.smnovella.com

Shop in the City | 06 . 2017 | 111

news&gossip

infradito 100% green per il benessere delle gambe Hikkaduwa ha creato delle infradito Gel Freddo Natural Benex grazie alla speciale formula dalla particolare forma squadrata, a base di Menta, Eucalipto, Ippocastano, Centella, realizzate con materiali 100% riciclabili. Mentolo, Aloe e Fiori di Bach Rescue Remedy, Alcuni modelli sono in Caucciù, rinfresca le gambe, toglie il gonfiore e la stanchezza e gomma naturale che garantisce migliora la circolazione. Ottimo per chi sta molto in un'estrema comodità nella calzata ed piedi, per chi viaggia, per chi fa sport e indispensabile elevata elasticità. per le gambe stanche e doloranti che hanno bisogno di un'azione rinfrescante ed analgesica, specialmente nella stagione estiva. www.erboristeriamagentina.it

Esposizione Internazionale d'Arte Contemporanea II Biennale di Genova Una svolta nell'ambiente artistico cittadino, sia dal punto di vista della qualità e della quantità delle opere esposte, realizzate da artisti tic tac gum nazionali e internazionali, sia per quanto riguarda la creazione di un Il celebre confetto Ferrero diventa vero e proprio sistema espositivo. Sei differenti location di grande chewingum. Un gusto piacevole e prestigio Palazzo Stella, Palazzo della Borsa, Galata Museo del duraturo e una croccantezza Mare, Museo di Sant'Agostino, Palazzo Doria Spinola, Palazzo inimitabile. Tic Tac Gum è disponibile Nicolosio Lomellino e, per l'edizione del 2017, sono in corso di in tre irresistibili varianti: Freshmint, definizione ulteriori spazi. Dal 10 al 24 giugno 2017. Liquorice Mint e Anguria. www.satura.it

uno sguardo da favola Ossential® Lash Enhancing Serum di ZO Skin Health è contenuto in una semplice penna che contiene una potente miscela di peptidi che migliorano in sole 4 settimane l’aspetto di ciglia e sopracciglia rade e sottili.

112 | 06 . 2017 | Shop in the City

news&gossip l’estate lindt I Maîtres Chocolatiers Lindt hanno declinato la loro arte in tre nuove ricette: Lindt grandissime novità da spazio genova Excellence Fondente Pompelmo Rosa, E’ cominciata la "Svendita Totale" su tutte le vetture Tavoletta al Cioccolato Fondente con Scorze esposte nella sede di via Piave a Genova, un'occasione da di Limone e Mandorle e Tavoletta al non perdere. Centinaia di Auto in pronta consegna a prezzi Cioccolato Fondente con Pezzi di Cocco. incredibili per trasferimento sede, Spazio Genova si preprara a salutare cosi la storica sede di via Piave per inaugurare la più grande esposizione auto della Liguria in zona Molassana a Ponte Carrega. www.facebook.com/SpazioGenova

briosa arancia e vaniglia Sfizioso e golosissimo, Aquolina crea un Gloss pratici connubio ideale per regalare alla pelle una vera coccola. Arancia e vaniglia: un mix che coinvolge i sensi in una Via libera alla luce piacevole sensazione di benessere Kiss Me Gloss sono gloss roll-on, e ultra pratici e profumati. declinata in 3 prodotti: bagno doccia, Cinque le colorazioni: Dreaming of dessert, Peach obsession, profumo corpo e latte corpo. Candy desire, Strawberry passion e Soda addiction

olio secco alle alghe rosse e oli mascara dalla dell’amazzonia corea Retin-Oil di The Chemistry Sephora presenta due Brand è un olio secco novità in fatto di multivitaminico per il corpo da mascara che arrivano usare in caso di cellulite, dalla Corea. Too Cool For cicatrici, smagliature, pelle School per ciglia invecchiata e disidratata, voluminose e curve e irregolare o scolorita.La sua Tony Moly formulato per formula di olio secco aiuta la garantire ciglia definite e pelle ad apparire più liscia e perfette per tutta la riduce visibilmente le giornata, per un look dimensioni dei pori e le rughe impeccabile e sensuale. senza causare irritazione.

Shop in the City | 06 . 2017 | 113 news&gossip

linea doccia neutro roberts Neutro Roberts ha creato la nuova linea Oli Doccia pensata per detergere le pelli più delicate. La linea comprende tre varianti arricchite con oli naturali che nutrono la pelle senza ungerla e la proteggono dalla secchezza, avvolgendola con tre fragranze: l’Olio di Argan, l’Olio di Mandorla e l’Olio di Cocco. travel size per capelli al top Le nuove Travel Size Keramine H, marchio del Gruppo SOCO Spa, risolvono problemi di spazio nel bagaglio e superano i controlli all’aeroporto.

Texutre cremosa e waterproof Ombretto a lunga tenuta I Laboratori Yves Rocher hanno scelto l’estratto di corteccia di Ippocastano dalle proprietà illuminanti, per un ombretto che dona uno sguardo luminoso e intenso. Texture cremosa in formula waterproof a lunga tenuta per un confort eccezionale e un colore raggiante per 24 ore.

per scrivere senza errori Bic ha creato la nuova capsule knot light penna cancellabile La capsule Knot Light, della Designer Giulia pensata per aiutare i più Barela, interpreta il legame più profondo piccoli a imparare a della vita. La Collezione è costituita dal scrivere correttamente choker, dagli orecchini e l’ear cuff, dal senza paura di sbagliare. bracciale e dall’anello, tutti realizzati sia BIC® Gelocity Illusion* è nella versione in bronzo placcato oro 24k, stata pensata in sia in argento. particolare per i bambini della scuola primaria.

114 | 06 . 2017 | Shop in the City english version

cover Morat that belongs to the new Latin later I signed with Sony as a songwri- The artist from Barcelona, ​​ American pop scene: the song is titled ter: I'm an engineer inside, the rockstar but a true citizen of the world, "Yo Contigo, Tu Conmigo", and will be or bohemian artist isn’t me. In fact, I crossing Italy, starting from out in the next weeks and seems desti- was given two years after my arrival Torino and Genova, with his ned to dominate International charts in Germany to make something good, new summer tour like the previous single "El mismo Sol" otherwise I would have tried using my Alvaro Soler and "Sofia", which in 2015 and 2016 degree to find a job." The story goes, became huge hits in many countries. however, that in 24 months he went He has endured the cold in Berlin, However, Soler continues to maintain from anonymity to the Sanremo Festi- learned to play the piano in Tokyo a low profile: his German soul seems to val as a guest of honor and had a duet and performed at karaoke night, lived prevail in many ways compared to the with Jennifer Lopez. "A super artist in Milano for a few months to study hot Mediterranean one, despite having and a super woman who lives comple- design, he was born in Barcelona to collected 36 gold and platinum records tely in another dimension than me - he a half-Belgian, half-Spanish mother worldwide and 200 million streams, in once said - I was talking about rental and a German father, and has had addition to almost half a billion views prices and she didn’t even understand great public success in Switzerland on the major online video channels. if by accident I had forgotten some And Poland. With a slightly inflated "In fact, I think I have taken a certain zeros in the figure ...". definition of a cosmopolitan artist and measure of my German father in the Alvaro Soler has discovered in Italy an citizen of the world, Alvaro Soler is one ease of dealing with stormy situations affinity with our contemporary music of those people who conquers freely. He and those that can make your head that has already led him to some concluded his Italian TV experience explode and lose control. That's why important collaborations, such as with the most famous musical talent it always has a certain effect on me to Emma Marrone for the Italian version show and returned to the German come to Italy, to be recognized on the of "Libre": "She is very sunny and has capital, but we don’t know if he was street and be overwhelmed by so much great humanity, she has energy and in the same apartment that he shared affection." passion and we are good friends. Just with his friend "who prepared me Even in his style he chose a very simple friends." The other important duo was many good things to eat": of course, profile, jeans and t-shirt that ironically an inverse course, the Spanish version the image remains of someone down said: "Today I went to the store where of Max Gazzé's "La vita com’è" success. to earth, who has chosen a city where I bought the t-shirt that I’m wearing In the future, there is a lot of talk he can travel alone safely because now and have already bought it in the about a possible duet with former X "Nobody knows me there." 4/5 other colors they have. I asked if Factor colleague Fedez. "But it would This isn’t the case in Italy, where any new colors came out and was very be discounted. I'd love to do something his fame will carry him around the disappointed when they replied that together with Manuel Agnelli: Even country this summer: in total, there there wasn’t anything new. Patience…". though our music worlds seem very will be a dozen dates from the first This reservation isn’t shyness: "As distant, I found myself very well with show on July 18 at the Gruvillage a child I spent my time crying and him right away and I love the melodic Festival in Grugliasco with a show attached to my mother. With time, I part of his songs." the next day at the Arena del Mare in ​​ learned to look at people and try to Will all of this business he hasn’t found Genova, until August 24 with the last figure out what they are really about. time for someone to replace "Sofia" performance at the Arena Sant'Elia Now it takes me a few seconds to figure (that’s not the real name of the girl in Cagliari. It’s also the same day out who's in front of me. " who broke his heart so long ago): “as the third installment of "Cativissimo Not bad for a 26-year-old who until I said it would be a source of stress, Me" (Despicable Me) comes to the three years ago thought of being a car which at this time I can’t afford. Of theater in Italy, a new chapter in the designer while studying industrial de- course, love is important but there will adventures of Gru, Lucy, Margo, Edith, sign: "I had a band where my brother be time, even if I do not even want to Agnes, and especially the beloved also performed, we participated in the have children at 40. Sofia is important Minions. The main theme of the Spanish version of the talent show Tú as a song because apart from the great soundtrack was recorded by Alvaro sí que vales, where we were discovered. success it has achieved, it also repre- Soler along with the Colombian band But first I finished college and a week sents the way I see life: even from sad

Shop in the City | 06 . 2017 | 115 english version

moments like being left by the person Liz Taylor, Richard Burton, and Sofia Portofino and Paraggi. you love, you need to be able to pull Loren. An aristocratic and cinematic out the best possible and that how a square. Trendy. They love Lapo Elkann On the other side, in this bay em- song is born with a positive rhythm and Dolce and Gabbana, who at Cas- bedded in the promontory of Portofino telling about a past pain." tello Brown two years ago organized a from the white beach, is Villa Bonomi Arena del Mare parade reserved for a few select guests Bolchini of the Berlusconi family. Ca- The space inside the Old Port of Ge- who loved Franca Sozzani, the VP of nal 5 director and companion Pier Sil- nova will host this summer's concerts Vogue, who chose Portofino as a burial vio, with their two children, are home with Samuel (July 8), Alessandro place. It’s a square of literature where in Liguria so much that they’ve asked Mannarino (July 12), Lo Stato Sociale Ernest Hemingway, a recurring pres- photographers to respect their privacy. (July 15), Francesco Renga (July 18) ence in Liguria, also visited. If someone asks for peace, others open and Alvaro Soler (July 19 ). doors. "At least once in a lifetime, To be honest, the favored place of the come to the Cinque Terre, I'll take a 4 passi American writer was Alassio. In 1953, trip on my boat, the Pelandrona," said The least worldly and opulent he designed the Muretto with auto- Dario Vergassola, born in La Spezia. of Côte d'Azur or Versilia, the graphed tiles with Mario Berrino, the Manarola, Monterosso Riomaggiore, region is tired of the divas of owner of Caffè Roma, standing right in Vernazza, and Corniglia don’t need yesterday and today is looking front of the outdated and ugly cement presentations. At least once in life we ​​ for a peaceful escape barrier. It needed something to beau- have to go: the model Sergio Muniz, The sweet life of Liguria tify it a bit. The first pottery tile was the former minister Elsa Fornero and put on the barrel, for fear of the com- her husband, economist Mario Deaglio Who knows "The Barefoot Countess?” munity’s reaction. No one complained. have been doing it forever. or is that a difficult question? It’s a Today, the Muretto is decorated with film from the mid-1950s, with Ava more than a thousand of these small in persona Gardner and Humphrey Bogart that works of art inspired by all times and When it comes to art, often was shot between Portofino, Sanremo, places: Adriano Celentano, Woody the spotlight is only focused and Bordighera. It was a formidable Allen, Michelle Hunziker, a major tes- on young artists. But "young" showcase that made those glamorous timony to the last years in Liguria. can’t be understood solely in scenes world famous and transformed the sense of age, because art is it into a place to visit and live. It’s Summer vacations in Varigotti have emotion, and emotion doesn’t then that the sweet life of Liguria, least been repeated for years, promptly have an age. This was explai- worldly and opulent of Côte d'Azur or told by the chronicles. The showgirl ned to us, by a very good Versilia begins, but today like yester- has been alone with her daughter novice, the Torinese Barbara day it’s very appreciated for the calm Aurora Ramazzotti, now she has been Nejrotti sea and strolling in the square. persuaded to visit Ponente's Riviera Art doesn’t have an age with her new husband, Tomaso Trus- Starting with the most famous, the sardi. But between the factories and Not everyone can transform their square that perhaps deserves a capital the Bay of the Saracens, one of the passions into something concrete. In S, it’s so renowned that, four years ago, largest and most beautiful beaches most cases, a hobby remains a hobby, it was entered into the Association in Liguria, where Eva Herzigova and relegated to leisure time and spare of Historical Places of Italy, without Andrea Agnelli have also been photo- moments. Yet, sometimes there is a distinguishing between bars, one graphed, and haven’t missed going to person that makes their passion a restaurant or another, but on the the restaurant of a Juventus superfan. full-time commitment, succeeding in other hand, how do you visit it? At And again: Ezio Greggio, Enzo Iac- implementing the old saying "do a job the round tables on the rocks you can chetti, Antonio Cassano, now adopting you like and you won’t ever work a day see the gulf where Edward Duke of Liguria after his wedding with the of your life." Windsor and his wife, the scandalous, Genovese athlete Carolina Marcialis, How do you do it? Actually, it's not just Wallis Simpson, sat. And also, Clark and Silvia Toffanin, another who, after a magic formula. However, if you can Gable, Kim Novak, Ingrid Bergman, work, spends most of her time between put together a small directive on achie-

116 | 06 . 2017 | Shop in the City english version

ving this, as we tried to collect them, which give rise to my great passion for beginning of my artistic journey, when by asking for advice from someone who sewing, realized in my works. With the I was trying to figure out where to look seems to have achieved this result. first technique, I put shapes around inside myself. " Barbara Nejrotti is an artist and has which I sew into the canvas, realizing managed to transform her greatest a three-dimensional drawing. The How did you come to be in the art passions in a unique way: sewing and second technique is to embroider an world? contemporary and modern art. Today, outline on two canvases assembled one "It was a casual approach: I've with the monochrome canvas on which over the other, with which I, by balan- always paid great attention to human she designs her invented technique cing the draft, get an outlined effect." relationships, to people, and this has with a needle, she has had success with allowed me to be what I am and, for a show at the Clen Gallery in New At face value it seems complicated, example, to become a very young York and a personal show in Venice, but the effect is incredibly clear and mother. But at some point, in my life, scheduled from the 1st-30th of June. clean. when my children grew up, I felt a Her works are very expressive, candid, "It is that way: it’s a technique that I little lost and decided that it was time somewhat simple, instantaneous, and would like to transmit immediacy and to do what I liked. In art and this tech- always playing on the subject of equi- above all emotion, the same thing I nique, I simply found the best way to librium. "Cosmic waves or vibrations, put into every work I do. In fact, my express myself, but at the beginning it among which small men swim, threads works always have the theme of the was almost a game, I didn’t even think woven in a white or monochromatic emotional equilibrium of man, decom- about putting my work in public." dimension on which they walk and posed through six macro themes under wobble around, places between the which all of my works are grouped: in And then, what happened? physical and metaphysical in which balance, waves, nature, puzzle, foots- "There have been a series of events, the human figure seems to jump and teps, human being." which have generated a positive flow bounce. Almost theatrical quests that have brought me where I am where the moment of an execution, Does emotion help make your work today. Of course, I have been very sup- the moment of the right set, the perfect more personal? ported and I have to thank so many harmony between context and being "Absolutely. I think an added value of people. I made a debut at A.Muse, alive,” is how she defines her personal my work is the emotional burden that followed by Ermanno Tedeschi. Then, catalog. it brings with it. I have approached the through the Ferrero gallery of Ivrea, The formula for Barbara's success way of expressing myself late, at a time my works came to the attention of is, in her opinion, a set of casual- when I can say I am a person more or this New York gallery where I will be ties, moments of luck, tenacity and less mature emotionally, with a great exhibiting in mid-May." inventiveness, elements to which you bag of experience to tell." add something that not all novices Is there any artist in particular in the art world have: a wealth of And what emotions do you transmit who’s work inspires you? emotional and personal experiences to you work? "I would say no. Let's say there's a cer- to tell. Because Barbara reached the "When I make a picture I have to feel tain kind of art I love, and that defi- world of art "only" five years ago, after good, it must give me positive feelings nitely influences me. I like everything she turned forty, but she manages to and make me feel serene. It’s true that that is monochrome, for example. turn that into something that could be I represent characters in balance, but I like magic surrealism, which is a disadvantage for many, in an envi- at the end of everything what remains something I try to put into my works." ronment in which hunting season is is the balance." always open, as long as you are young Was it difficult to approach the and callow. What work best represents you? world of art at an older age? "Undoubtedly it is “Essere Umano,” "Very, very difficult. I found a real Barbara, can you help us better one of the first canvases I made. It’s closure due to age: many galleries are understand the peculiarities of your an adult woman who has to find the interested in novices but only if they art? hidden baby inside her. It's a piece are young, otherwise they don’t even "I have invented two new techniques, that tells a part of my life, one at the show curiosity to see my work. For a

Shop in the City | 06 . 2017 | 117 english version

while I seemed to return to the world Villa Rossi Martini, June 16-18 of sports, from where I come, where if What spaces in Torino do you love This festival was born in 2003 to give you don’t fit into age parameters you the most? young underground musicians an can forget about participating. But this "Surely the hill, with its greenery and opportunity to publicly demonstrate in art makes no sense. When I started the river. It's a beautiful area that is their talent. In its fifteen editions, the I didn’t feel "old" in any way, I just felt uniquely featured in this city." event has grown to become one of the like a beginner with so much to say most important rock festivals throu- and tell." Do you know Genova very well? ghout Northern Italy. Concerts and "Very little to tell the truth. For me, events are held every day from 6pm to You have two young children: what Liguria is, besides the coastal part, midnight. http://www.visitgenoa.it/it/ would you tell them about an arti- the greenest area, perhaps in the inner evento/festival-delle-periferie-2017 st's career? lands, with its wonderful olive groves." "You can’t conceal how difficult a Lilith Festival world it is to make a career in, at a evento Piazza Matteotti, Piazza De Ferra- time when jobs are - rightfully - the The summer events calendar ri, June 23-25 first thought of our young people. I in the city packed from June to The women's music festival is back in came from a family of artists who, September town for three days. On June 23, the however, mostly devoted themselves to Summer in Genova! event will take place in Piazza Mat- art in a collateral way, making them teotti, while for the next few days, on an occupation parallel to their main June June 24 and 25, it will move to Piazza work. Art somehow allows you to do International Poetry Festival De Ferrari where Sunday's Peaches that, and perhaps it’s the right path to Various locations, June 8-18 concert is scheduled. The Canadian tackle: you can carry on your creative Born in 1995, this is the largest and artist presents the album “Rub” on the vein without giving up the rest, whe- longest Italian poetry event with over theme of pleasure, power and pain, ther it's study or work." 1100 poets and artists participating in in a punk and feminist style. www. the previous editions, 120 free events lilithassociazioneculturale.it Can art belong to anyone? each year, 11 consecutive program- "Somehow yes, in my opinion. We are ming days, and a format exported Games at the Old Port all artists, because I believe that the to various countries. Days and ap- Piazzale Mandracchio del Porto desire to express themselves belongs pointments are all dedicated to poetry, Antico, June 28-July 2 to human beings. Of course, before it forgotten and recent, also thanks to Born in 2014, it’s a road sports event becomes the center of your existence this event, rediscovered. www.festival- that includes several disciplines: foot- and you invest time and resources, you poesia.com. ball, basketball, and beach volleyball. need to understand the potential of It includes boys from 14 to 30 years what you have to say, because in the Suq festival old. The claim "Live the city, live the end the satisfaction of each one of us Porto Antico, June 15-25 sport" encapsulates the idea of how​​ to comes from our work and the feedback The 19th edition of the exhibition do sports and live in the city. On the we have for what we contribute to is entitled "People. The trip and the closing day, the best teams are going others." stop" (Genti. Il viaggio e la sosta). The for the final win. www.migames.it. festival follows a formula this year Is Torino a stimulating city for those with craft workshops, kitchens from all July who want to become an artist? over the world, spaces for humani- Pride "I think so, and not just in contem- tarian associations, and above all a Piazza delle Feste, Porto Antico, porary art. It’s a square that offers so rich program of side events: The Dialo- July 1st many opportunities, it’s very fasci- gue Theater, concerts, cooking and The third edition of Pride, organized nating from an artistic point of view. children's workshops, meetings and by the Liguria Rainbow Coordination, We have many museums, beautiful Ethnic dance. www.suqgenova.it is programmed on July 1st. On stage, spaces, and wonderful squares. We are there will be a selection of artists from literally surrounded by art." Suburban Festival GnuQuartet, born in 2006, which has

118 | 06 . 2017 | Shop in the City english version

just released the album “Untitled”, DJ the tour "I will write your name Live Sarzana, September 1-3 Pisti, dj and producer of Motel Con- Summer" (Scriverò il tuo nome Live It's the 14th edition of the event. There nection with whom he produced the Estate): over two hours of performance will be three days with a myriad of soundtracks "Santa Maradona" and featuring forty songs. With him there Italian and international speakers “A/R Andata + Ritorno.” And again, is a band composed of Fulvio Arnoldi engaged in meetings, workshops, shows there will be Valentina Premus, Milla, (acoustic guitar/keyboards), Vincenzo and moments of cultural deepening and Stefano Radda. Messina (piano/keyboards), Stefano devoted to the creative processes that www.liguriapride.it Brandoni, and Heggy Vezzano (gui- will be discussed throughout the center tars), Phil Mer (drums) and Gabriele of the region. After space, the main Samuel at GoaBoa number 20 Cannarozzo (bass). Tickets for sale on theme of the 2016 Festival, still does Arena del Mare, Porto Antico, July Ticket One. not know what this year will reflect for 8th the guests. It is worthwhile, therefore, The former frontman of Subsonica, Alvaro Soler take a look at www.festivaldellamente. coming from the great success of the Arena del Mare, Porto Antico, July it. Sanremo Festival, is one of the top na- 19 mes of the 20th edition of the GoaBoa It will be a luxury weekend in Genova. Communication Festival Festival, which begins on Thursday, After a great Italian interpreter like Camogli, September 7-10 July 6th. Samuel begins his Italian Renga there is the diva of Spanish pop Conferences, dialogues, roundtables, tour where he will present the songs who has already performed here twice, interviews. Four days for the memory from his latest album, "The Beauty first with "El mismo sol" and then with of Umberto Eco with the participa- Code," five of the 12 tracks are signed "Sofia". Now he presents his latest work tion of 110 guests: communication by Lorenzo Jovanotti. The cost of the to the public, "Eternal August" (Eterno experts, bloggers, newspaper directors, tickets starts at 20 euros plus pre-sale. Agosto), but of course, also vintage economists and scientists. "Being For all other festival events, yet to be hits. The Alvaro Soler concert is one connected" is the thread of the fourth announced, you can visit www.goaboa. of the most anticipated events of the edition, which, as always, takes place it. "Porto Antico Estate Spettacolo 2017" in various locations in the center of exhibition. Tickets are pre-paid on Io the country on the eastern coast. The The concert of Mannarino Vado Club and Ticket One. Tickets for program is not yet available. Keep an Arena del Mare, Porto Antico, July sale on Happy Ticket. eye on www.festivalcomunicazione.it. 12th Alessandro Mannarino brings his Francesco Gabbani Boat Show (Salone Nautico) "Open Sky Summer Tour" (Apriti Cielo Arena del Mare, Porto Antico, July Genoga, Fiera del Mare, September Tour Estate) to Genova, in the title of 20th 21-26 his fourth album released on January You can’t miss the success of the last The Nautico is in its 57th edition 13, and the anticipated single "Open Sanremo Festival? Of course not. and comes with an important novelty Sky" (“Apriti Cielo) and "Noah's Ark" Francesco Gabbani returns to Liguria signed by Renzo Piano: a 'piazza sul (“Arca di Noè”). A successful songwri- after his February triumph and reveals mare' in the fair area. To accomplish ter for sure, it’s just enough to think to the audience "Magellano", the newly this, three interventions are planned: about Spotify where he has already released album that, in addition to the restoration of a Mediterranean been streamed over 3 million times "Occidentali's Karma", also contains garden, restoring uncultivated land and on YouTube the videos of "Open "Tra le granite e le granate,” his sum- to the Biscay Bridge, the installation Sky" and "Noah's Ark" already have 1 mer single already heard on the radio of 100 sailing boats, and a collective and a half million views. Tickets are that promises to become a new hit. public artwork, recovering the old for sale on Ticket One. Tickets for sale on Happy Ticket. "redwall.” And then there will be exhi- On Saturday 22, on the other hand, it bitors of yachts, smaller and larger bo- Francesco Renga was to Genoese doc, the Ex Otago. ats, sails, larger than the 2016 edition. Arena del Mare, Porto Antico, July Organize Ucina. www.salonenautico. 18th September com. Francesco Renga is the protagonist of Mind Festival

Shop in the City | 06 . 2017 | 119 company profile maina Con oltre 24,5 milioni di dolci prodotti ogni anno, oggi Maina è la seconda azienda per volume produttivo (a marchio proprio e conto terzi) nel mercato italiano della ricorrenza a cura della redazione 17.500.000 7.000.000 Oltre 40 100.000m2 panettoni e colombe per i paesi con cui di stabilimento di pandori per Pasqua Maina ha cui 39.000 coperti Natale rapporti commerciali

PROFILO AZIENDALE business. È un’impresa familiare le tecnologie altamente innovative, Maina è un’azienda dolciaria con cui quote appartengono producendo così prodotti da sede a Fossano, in provincia di integralmente alle famiglie ricorrenza secondo la ricetta Cuneo. Nei suoi cinquant’anni di Brandani e Di Gennaro, che da tradizionale, ma con metodi storia si è sviluppata scegliendo con piccolo laboratorio artigianale altamente all’avanguardia. Una coraggio di specializzarsi nella hanno condotto la Maina nella curiosità: nei suoi primi 50 anni di produzione di dolci da ricorrenza a grande industria dolciaria attività la Maina ha sfornato oltre lievitazione naturale (panettoni, piemontese e italiana. Negli anni mezzo miliardo di dolci. pandori e colombe), che Maina è stata capace di coniugare rappresentano tutt’ora il suo core metodi produttivi tradizionali con

120 | 06 . 2017 | Shop in the City company profile San Maurizio 1619 Il Gruppo San Maurizio 1619 si pone oggi come interprete di una filosofia dell’accoglienza, del buon vivere e del benessere in un angolo di paradiso capace di offrire esperienze sospese tra passato e presente. I luoghi più affascinanti sono quelli che resistono al trascorrere del tempo mantenendo intatti la loro natura e le loro origini

2 Relais di 5 Truffle 1 linea 2 Linee prestigio Bistrot San prodotti cosmetici Relais San Maurizio in Maurizio1619 Food naturali auge dal 2012. Langhe Scelta da un comitato scientifico La linea SkinCare creata Relais Antica Badia nuova Lugano che ricerca piccoli produttori e utilizzando prodotti 100% Made in acquisizione del 2017 per Montecarlo artigiani per far riscoprire i Piemonte e la linea Active a base di 20.000 ospiti l’anno Lussemburgo sapori più autentici dell’Italia. Olio di oliva Iozonizzato e Ragusa (coming soon 14 etichette di Vini a marchio Fitomelatonina studiata per la estate 2017) San Maurizio1619 funzione pre-aging e anti-aging. 1 Medical SPA all’avanguardia diretta dal Prof. Giorgio Calabrese

La storia importanti architetti, comincia un restauro Il Gruppo San Maurizio nasce grazie a Pier filologico che dura quattro anni, utilizzando Domenico Gallo, banchiere fondatore di dove possibile, materiali originali del Banca Intesa e originario d Cossano Belbo, Seicento. Un’oasi di pace e natura, un luogo quando negli anni novanta, su richiesta del isolato dove la vista spazia su un orizzonte Sindaco di Santo Stefano Belbo preoccupato verde di boschi e di colline, fino alle Alpi. per il degrado di San Maurizio dopo la morte Oggi il Gruppo San Maurizio cresce, e porta di Vittorio Incisa, rileva il convento arroccato nel mondo accoglienza, gusto, benessere e sulla cima della collina. Sotto la guida di bellezza Beyond Time.

Shop in the City | 06 . 2017 | 121 programma di sala

fittissimo calendario di eventi, due EVENTI FESTIVAL DELLE Dinner palcoscenici principali e un’ampia PERIFERIE Dal 26 giugno al 1 luglio offerta di intrattenimento: musica 16 – 18 giugno Fiera di Genova pop, jazz, rock o d’autore, italiana e EVENTO Villa Rossi Martini Genoa Shipping Week, una internazionale, ma anche cabaret, BASTIMENTO Il Festival delle Periferie è nato nel settimana di iniziative culturali, teatro e danza. Tra i nomi: Renga, 2 – 10 giugno 2003 con la finalità di fornire a conferenze e incontri dedicati al Alvaro Soler e tanti altri. Darsena giovani musicisti operanti settore marittimo. Il 30 giugno www.portoantico.it Una manifestazione sul tema della nell’ambito della musica ospiterà la quattordicesima rigenerazione urbana che “underground” un’occasione per edizione dello Shipbrokers and PORTO ANTICO comprende un workshop poter dimostrare pubblicamente il Shipagents Dinner, organizzato dal PROG FEST interdisciplinare rivolto a studenti loro talento. Gruppo Giovani Assagenti. 14-15 luglio e professionisti, serate a tema, www.festivaldelleperiferie.it www.fiera.ge.it Piazza delle feste conferenze. Seconda edizione dell'evento www.eventobastimento.it LILITH FESTIVAL MOJOTIC FESTIVAL dedicato alla musica progressive. 23 – 26 giugno 17 www.portoantico.it FESTIVAL Piazza De Ferrari, piazza Matteotti Giugno – agosto INTERNAZIONALE La grande festa della musica Sestri Levante INTERNATIONAL DI POESIA dedicata alle donne. www. Una line up di tutto rispetto per MUSIC FESTIVAL "PAROLE lilithassociazioneculturale.it un'estate all'insegna della buona 15 – 27 luglio SPALANCATE" musica. Tra gli artisti i Beach Genova 8 – 18 giugno FESTIVAL IN UNA House, Bears’s Den, Flogging Molly, Un grande e atteso evento musicale Palazzo Ducale e luoghi vari NOTTE D’ESTATE - Primal Scream, e tanti altri internazionale che ha visto negli I temi del Festival di quest'anno PERCORSI E www.mojotic.it anni passati la partecipazione di sono l'Elevazione e la Ricostruzione METAMORFOSI gruppi provenienti da tutto il poetica dell'universo. Più di 100 DEL MITO RIDERE D'AGOSTO mondo. http://imf. eventi gratuiti tra letture, Dal 23 giugno al 12 agosto 2017 filarmonicasestrese.com performance, concerti, mostre, Luoghi vari Luglio Agosto proiezioni, visite guidate, con la Il Festival propone un programma Porto Antico GEZMATAZ partecipazione di oltre 80 poeti e ricco di produzioni e ospitalità di Un festival tutto da ridere FESTIVAL & artisti da tutto il mondo. spettacoli di prosa, musica, danza e organizzato da Teatro Garage. WORKSHOP www.festivalpoesia.org incontri nella sede storica di Piazza Dagli Oblivion a Enzo Paci , da Lella 20 – 23 luglio San Matteo e in altre location. Costa ai Bruciabaracche. Porto Antico FESTA DELLO www.lunariateatro.it www.teatrogarage.it Il festival Jazz è organizzato SPORT dall’associazione Gezmataz, con la 9 – 11 giugno MI GAMES – LIVE GOA BOA FESTIVAL direzione artistica di Marco Porto Antico THE CITY, LIVE THE Luglio Tindiglia, e porterà sul palco di L’evento trasforma per tre giorni SPORT Porto Antico Piazza delle Feste i migliori artisti Genova e il Porto Antico in un vero Dal 25 giugno al 2 luglio Il Goa-Boa Festival viene della scena internazionale, tra villaggio olimpico e in una palestra Porto Antico organizzato dall'Associazione tradizione e innovazione. a cielo aperto. www.portoantico.it Quattro giorni di tornei sportivi e Culturale Psyco dal 1998 e da www.gezmataz.org animazione nel villaggio sportivo sempre combina musica popolare SUQ FESTIVAL con tanti eventi per tutti. Basket, accanto a quella di nicchia. Primo LELE LUZZATI 2017 15 – 25 giugno calcio, beach volley e atletica per concerto sarà quello di Samuel l'8 Fino al 31 dicembre Porto Antico incontri sportivi e momenti di luglio. www.goaboa.it A dieci anni dalla scomparsa di Il tema della diciannovesima spettacolo. Emanuele Luzzati, Genova edizione del Suq Festival-Teatro del www.portoantico.it ESTATESPETTACOLO promuove un articolato Dialogo sarà "Genti. Il viaggio e la Dal 1 luglio al 27 agosto programma di iniziative per sosta". www.suqgenova.it Genoa Shipping Porto Antico ricordare la sua figura per le quali si Week and 14° Il contenitore che racchiude alcuni sono impegnate numerose Shipbrokers dei più importanti festival estivi istituzioni e soggetti: il Comune di and Shipagents genovesi. Un cappello che copre un Genova riveste anche il ruolo di

122 | 06 . 2017 | Shop in the City programma di sala

coordinatore. Per informazioni: Fino al 18 giugno comunicazionecultura@comune. Museo d’arte contemporanea Villa genova.it Croce Claudia Wieser (1973 Freilassing, MOSTRE Germania) attualmente vive e lavora a Berlino e la sua ricerca, orientata sull’astrazione FLASHBACK – geometrica, comprende disegni, CULLARE, sculture, installazioni murarie e GIOCARE, tappezzerie. www.villacroce.org CRESCERE Fino al 4 giugno RICCARDO Castello d'Albertis PREVIDI “WHAT A partire dalla nascita, per arrivare, NEXT?” attraverso il mondo dei giochi, alla CIAK FIGURE URBANE Fino al 18 giugno scolarità ed al fidanzamento/ Fino al 4 giugno Fino al 4 giugno Museo d’arte contemporanea Villa iniziazione, vengono esplorati i Museo Raccolte Frugone Palazzo Ducale Croce tempi della vita in diverse società La mostra nternazionale di Quadri, disegni, fotografie, scelte La prima personale di Riccardo (la valdostana di fine ‘800 come illustratori contemporanei è divisa tra le più significative sulla Previdi (Milano, 1974) in un museo quella di popoli indigeni nord e in due sezioni: nella prima sono copertina e nelle pagine della rivista italiano. La mostra ospita una serie sudamericani senza dimenticare esposti i 48 illustratori selezionati “Stagioni”. di lavori tra installazioni, pitture e quella genovese). in occasione del concorso 2016, www.palazzoducale.genova.it video, frutto di diverse esperienze e www.museidigenova.it nella seconda "Per un pugno di recenti collaborazioni, come quella colori" sono inserite più di 130 opere II Biennale di con l’Istituto Italiano di Tecnologia SINIBALDO originali, tra bozzetti, manifesti e GENOVA di Genova che ha dato vita ad un SCORZA (1589 locandine, di Renato Casaro. 10 - 24 giugno nucleo di nuovi lavori, uno dei quali –1631). FAVOLE E www.museidigenova.it Luoghi vari porta lo stesso titolo alla mostra. NATURA ALL’ALBA Sei differenti location di grande www.villacroce.org DEL BAROCCO L’UNIVERSO prestigio per l'edizione del 2017 Fino al 4 giugno ARTISTICO DI dell'Esposizione Internazionale Palazzo della Meridiana OSCAR d'Arte Contemporanea.Opere La prima retrospettiva su Sinibaldo SACCOROTTI realizzate da artisti nazionali e Scorza, affascinate protagonista Fino al 4 giugno internazionali della pittura genovese ed europea Wolfsoniana, Genova Nervi www.satura.it di primo Seicento. La mostra - realizzata, in occasione www.palazzodellameridiana.it del trentennale della morte HENRI CARTIER- dell’artista - intende documentare i BRESSON SINIBALDO differenti campi di intervento della Fino all'11 giugno SCORZA (1589 - ricerca di Saccorotti, mettendo in Palazzo Ducale 1631) "AVEZZO A evidenza la sua diversificata Con 140 scatti la mostra promette NATURALLY MANEGGIARE LA produzione nell’ambito delle arti di essere un viaggio alla scoperta ARTIFICIAL PENNA decorative. www.wolfsoniana.it dell'opera di uno degli artisti più Fino al 18 giugno DISEGNANDO" amati e significativi del Novecento. Museo d’arte contemporanea Villa Fino al 4 giugno Ognuno di essi è un'istantanea Croce Musei di Strada Nuova - Palazzo della realtà che circondava il Prima mostra personale di Anto. Rosso fotografo, ed è carico di una Milotta e Zlatolin Donchev in un La mostra è dedicata alla grafica ricchezza significativa. museo italiano. Il lavoro del dell’artista: saranno in mostra ben www.palazzoducale.genova.it collettivo di questi due giovani 83 disegni, 55 dei quali inediti e artisti irrompe nella Project Room presentati per la prima volta al CLAUDIA WIESER di Villa Croce con un’opera pubblico per l’occasione. “WAITING IN THE realizzata in collaborazione con il www.museidigenova.it WINGS” sound designer Alberto Barberis.

Shop in the City | 06 . 2017 | 123 programma di sala

www.villacroce.org Una mostra dedicata a Elliot Erwitt uno dei fotografi più importanti del WALK THE LINE Novecento: il suo sguardo da OPEN QUESTION_ narratore ha saputo cogliere i lati LETTERE più ironici e surreali della vita Fino al 23 giugno anche nelle circostanze più Museo d’arte contemporanea Villa drammatiche. Erwitt ha Croce selezionato personalmente gli Il progetto che punta alla creazione scatti che saranno presenti in di una galleria a cielo aperto lungo mostra, inedita in Italia. la Sopraelevata di Genova. La www.palazzoducale.genova.it mostra si concentra proprio sullo FOTO ERWITT NUMERO MARZO sviluppo che ha avuto il lettering nel mondo dei graffiti, in Italia, a MODIGLIANI partire dagli anni '90. Fino al 16 luglio Palazzo Ducale DINOSAURI La mostra racconta il percorso Fino al 25 giugno creativo di Modigliani attraverso le Museo di Storia Naturale "G. Doria" tappe principali della sua carriera Una mostra che è come una breve e feconda. macchina del tempo che consente www.palazzoducale.genova.it di ammirare le straordinarie creature che abitarono il cielo, la terra e i mari del nostro pianeta I MESTIERI DEL GENOVA 1656/57 prima di noi. MARE Fino al 2 luglio www.museidigenova.it Fino al 1 luglio Museo dei Cappuccini Biblioteca Universitaria (ex Hotel La mostra si presenta come una SCAGNI & VAPORI. Colombia) storia fatta di testimonianze GLI ARMATORI SI Il mare ha forgiato per millenni il dirette, rimandi storici e letterari RACCONTANO carattere degli uomini e delle che aiutano lo spettatore a Fino al 30 giugno donne. Molti di questi mestieri comprendere il quadro completo Galata Museo del Mare sono scomparsi, altri si sono della tragedia che colpì Genova, alla Un nuovo allestimento al terzo trasformati. vigilia della peste. piano del Museo dedicato alla www.bibliotecauniversitaria.ge.it www.bccgenova.it storia di Genova e del suo porto attraverso i suoi protagonisti: gli ALTRE SCENE – GUERRE STELLARI Armatori. L’AVANGUARDIA PLAY www.galatamuseodelmare.it TEATRALE ALLO Fino al 16 luglio STABILE DI Porto Antico IL DUCA GENOVA Oltre 1.000 pezzi tra stampe E IL MARE Fino al 1 luglio d’epoca, modellini, action figures Fino al 16 luglio Teatro della Corte creati dall’azienda Kenner (ora Museo di Palazzo Reale Nel foyer della Corte prosegue la Hasbro) che, attraverso un percorso La mostra "Il Duca e il Mare, Luigi mostra Altre scene – L’avanguardia cronologico, raccontano le Amedeo di Savoia Duca degli teatrale allo Stabile di Genova, immortali vicende di Luke Abruzzi", presso l'appartamento dei progettazione e cura di Eugenio Skywalker e compagni. Principi Ereditari a Palazzo Reale, si Buonaccorsi e design di Claudio www.mostraguerrestellari.it snoda nelle stanze abitate da Luigi Bertieri. Amedeo di Savoia durante i suoi www.teatrostabilegenova.it ELLIOT ERWITT soggiorni genovesi, e racconta il Fino al 16 luglio suo profondo legame con il mare. LA GRANDE PESTE- Palazzo Ducale www.palazzorealegenova.it

124 | 06 . 2017 | Shop in the City programma di sala

CINEPASSIONI. MUSIca TEATRO STORIE DI IMMAGINI E COLLEZIONISMO CONCERTO N. 16 ORFEO RAVE Fino al 30 luglio 1 giugno 10 – 25 giugno Loggia della Mercanzia Teatro Carlo Felice Fiera del mare L'esposizione nasce dal desiderio di Direttore John Axelrod, violino Un grande evento spettacolare in far conoscere tre importanti realtà Sergej Krylov, Orchestra del Teatro cui danza, prosa, musica e video si legate al cinema presenti in città: la Carlo Felice. Programma: fondono in un’unica potente Cineteca D.W. Griffith, fondata da Hector Berlioz, Le Carnaval romain narrazione ambientata in uno Angelo Humouda, la Collezione sempre attuale legame artistico e Ouverture op. 9; Niccolò Paganini, spazio urbano completamente intitolata a Stefano Pittaluga e la culturale tra Italia e Giappone. Concerto n. 4 per violino e orchestra trasfigurato da sorprendenti Collezione Cine Ciak, Opere in vetro industriale, in re minore MS 60; Felix trovate scenografiche e da un rispettivamente centrate sul realizzate per aprire un dialogo Mendelssohn-Bartholdy, Sinfonia sapiente uso di luci e movimenti patrimonio filmico, sulla ideale con le opere esposte nel n. 4 in La maggiore op. 90 “Italiana”. scenici. tecnologia cinematografica e Museo. www.museidigenova.it www.carlofelicegenova.it www.teatrodellatosse.it sull’oggettistica. www.genovacreativa.it MARINAIO CARMEN GENTILUOMO: 6 – 9 luglio ROBERTO FANARI. ENRICO ALBERTO Teatro Carlo Felice IL PAESAGGIO D’ALBERTIS, UN Balletto in due atti di Amedeo DENTRO MODERNO Amodio dal racconto di Prosper Fino al 24 settembre VIAGGIATORE Merimée. Solisti e corpo di ballo Musei di Nervi - Galleria d’Arte D’ALTRI TEMPI Daniele Cipriani Entertainment, Moderna Fino al 1 ottobre direttore d’orchestra Alessandro L’opera di Fanari si caratterizza con Castello d'Albertis Ferrari, orchestra del Teatro Carlo LA MACCHINA DEL una ricerca su differenti medium a La vita quotidiana del viaggiatore Felice.www.carlofelicegenova.it TEMPO partire dall’estrazione di ‘800esco attraverso gli scatti di E.A. 11 – 22 luglio un’immagine iconica selezionata, d’Albertis, uno dei cento soci DON QUIJOTE Giardini Luzzati rielaborata e riproposta in varianti fondatori del Regio Yacht Club, che 6 – 9 luglio Viaggiare nel tempo è stato da che la decontestualizzano e al ha coltivato tutta vita la passione Teatro Carlo Felice sempre uno dei sogni dell'umanità. tempo stesso ne potenziano il per il mare e vi ha costruito intorno Don Quijote rappresenta una svolta Artisti e scienziati si sono dedicati messaggio. un castello. www.museidigenova.it nella storia del balletto classico: i ad immaginare modi e www.museidigenova.it protagonisti della vicenda non sono conseguenze dei viaggi nel passato CIBO PER GLI più personaggi fiabeschi come e nel futuro. E se fosse già possibile? ANTENATI, FIORI nella Bella addormentata o creature Se spostarsi da un'epoca all'altra PER GLI DÈI sovrannaturali ed eteree come nel non fosse solo una meravigliosa Fino al 4 marzo 2018 Lago dei cigni, ma i popolani di un utopia? Museo d'Arte Orientale Edoardo villaggio. www.carlofelicegenova.it www.teatrodellatosse.it Chiossone Tra le collezioni d’arte giapponese e cinese che Edoardo Chiossone (Genova 1833-Tōkyō 1898), PONTE DI LUCE: professore genovese raccolse VETRI DI ŌKI IZUMI durante il suo soggiorno in Fino al 1 ottobre Giappone di oltre 23 anni, quella di Museo d'Arte Orientale Edoardo manufatti in bronzo e metallo è Chiossone particolarmente importante. Personale della scultrice www.museidigenova.it giapponese Ōki Izumi, il cui lavoro rappresenta il profondo, duraturo e

Shop in the City | 06 . 2017 | 125 I NOSTRI DISTRIBUTORI

Michel Lara e Selene Pierpaolo Daniele e Alessandro Douce Gelateria Priaruggia Bar Bolla Fokaccia

7 Nasi Basilico City hotel bw via Oberdan 128 Via Quarto 18 Via Albaro 36r Via San Sebastiano Gelateria Chicco Acquamarina Bata Concorde concessionaria auto ViaOberdan 120 Via Domenico Fiasella 26 Via XX Settembre 272 Via Adamoli 341 Gelateria Ciarapica acquario di Genova Beautiful Loser Costata Via Pionieri e Aviatori d'Italia snc Ponte Spinola Piazza Marsala 5/r Via Albaro 21/23 Gelateria Priaruggia Amelie Biblioteca Berio Cremeria Buonafede Via Quarto 1 Via Luccoli 26 Via del Seminario 16 Via Luccoli 12 Genova Experience Via San Vincenzo 181 Bristol Palace Da Marcello Via S. Lorenzo 61 AREA 51 Via XX Settembre 35 Piazzale Marassi 1 Ghiglino Piazza Piccapietra 7 Brutto anatroccolo Dante Immobiliare Via XX Settembre 26/28 Astor Hotel Via S. Vincenzo 75r Piazza Nettuno Giglio Bagnara Viale Delle Palme 16 Caffe Boasi Dentitalia Via Sestri 46 Astoria Hotel Clarion via XX Settembre 26 Corso Buenos Aires 28 Via XX Settembre 258 R Piazza Brignole 4 Caffetteria Numero 1 Don Cola Gioielleria Toneatto Atrio concept store Via Di Porta Soprana 49/51 Via Cesarea 33 Via Galata 93 Via Guglielmo Oberdan 164 Camera di commercio Don Cola Gnam gnam burger Balilla sturla Via Garibaldi 4 Via Porta d'Archi 11r Via Gianelli 47 Piazza Sturla 1d Caprera caffe Dondi Salotti Golf Club Peirano Bar Bolla Via Caprera 4 r Corso Ferdinando Perrone 15e Via Edoardo Jenner 40 Via Martiri della Libertà 3 Capurro ricevimenti Dondi Salotti Golf Club Rapallo Bar Colombo Via Pratolongo 6r Corso Europa 651 Corso Goffredo Mameli 377 Via Gianelli Angelo 59 Carrozzeria 2000 Easycom agenzia Grand Hotel Savoia Bar Cosmo Via Sturla 59 Piazza Piccapietra Via Arsenale di Terra 5 Piazza Vittoria 130r Casa della Penna Eataly h23 Bar Donchichiotte Via XX Settembre 10 Calata Cattaneo 15 Via Caprera 9 Piazza Manzoni 2 Casa della Salute Farmacia Amoretti Via Luccoli 94 Bar Eden Corso Europa 1075 Via Gianelli 53 Hd nails Via Monticelli 10r Centro Porche Genova Fokaccia Via Colombo 20 Bar la Piazza Via Adamoli 347 Largo S. Giuseppe 2 Hotel Continental Piazza Leonardo da Vinci 1 r Charme centro estetico Fondazione Teatro Carlo Felice Via Arsenale di Terra 1 Bar le Bistrot galleria Mazzini 49 Passo Eugenio Montale 4 I tre sciaccaeli Via Porta d'archi 21 Chiesa Serramenti Funny shop Via Oberdan 277 Bar Leita Viale Brigata Bisagno 24 Via Fieschi 9 Il drago fiori Via Gianelli 79 Cicchetti 1860 Furs e Fashion Via Oberdan 111 Bar Manhattan Via Gianelli 41 Via Maragliano 30r Il paradiso dei piccoli Via Galata 47r Cimitero di Staglieno Gaggero gelateria Corso Dogali 94 Bar Tam Tam Piazzale Resasco Via Murcarolo 75 Isolani ottica Via Porta d'archi 12 City Gym palestra Galleria arte e fiori Corso Buenos Aires 75 Baretto Via V Dicembre 1 angolo via XX Via XX Settembre 166r Via Casaregis 36 Corso Italia 38 Settembre Gandolfo e ravera Via Palestro 6

126 | 06 . 2017 | Shop in the City I NOSTRI DISTRIBUTORI

Sergio e Lorenzo Mauro Nino Tiffany bar I tre Sciaccaeli La piazzetta

Shoppin a Brugnato A12 uscita Brugnato (SP) Sofia c Via Arnaldo da Brescia 2 Istituto Paverano - cervizzo Via Luccoli 19r Panino Marino Spazio auto Via Cellini 22 Mordini passamanerie Piazza Caricamento 65R Via Piave 5 Istituto statale Casaregis Via Luccoli 5 Pashmina Star Hotel piazza brignole piazza Sopranis 5 Mugugno Via XXV Aprile 16 int A Corte Lambruschini 4 Istituto Statale Vittorio Emanuele Via Luccoli 24 Pasquinucci Superbio largo della Zecca 4 Murena Via Luccoli 18 Via Luccoli 5 La Corte Lounge Bar Via XX Settembre 157 Passengers Sushi concept store Corte Lambruschini 9 Museo Civico storia Naturale Via Luccoli 7 Via XII Ottobre 27 La cucina di Ornella Via Brigata Liguria, 9 Pastificio Danielli Sushi inside Via Guglielmo Oberdan 128r Museo Luzzati Via Galata 41r Corso Torino 127 La fonte della lana Area del Porto Antico 6 Piccioni Fichet Via Oberdan 64 Via Galata 27 Natoli Via Brigata Bistagno 41 Sweet caffe La giuditta gastromia Via XX Settembre 137 Piero 21 Corso Torino 109 Piazza sarzana 18 Nh hotel Via Murcarolo 67 Tatabox La giuditta gastromia Via Martin Piaggio 11 Pizzeria Andrea Doria Fieschi 69 Via Trebisonda 75r Nh Marina Ge Via Pegli 2a Teatro Archivolto La mutua odontoiatrica Via al ponte Calvi 5 Pizzeria da Rocca Via Ghiglione 10 Largo archimede 1/4 Noi Via Gianelli 90 Teatro della tosse La piazzetta Via Luccoli 64/66 Pizzeria La Meridiana Piazza Renato Negri 6 Via Oberdan 230r Novelli Autobi concessionaria Lungomare Pegli 11 Teatro stabile Genova La ruota Via Di Francia 34/r Politeama Genovese Piazza Borgo Pila 42 Via Oberdan 215 Obiettivo incontro Via Bacigalupo 2 Tennis Club L'amico ritrovato Via XX Settembre 5 int 8 Polleria di Nervi Salita della Misericordia 5 Via Luccoli 98 Ottica Polverini Via Oberdan 92 Tennis Park L'angolo del caffe Piazza Giusti 42 Publikompass Via Zara 18 Via Albaro 57 Officina santa Maria Novella Piazza Piccapietra 21 Thymiama Lco Via Oberdan 223 Rda immobiliare Via Luccoli 59 Viale Brigata Bisagno 2 One sushi Via Albaro 43 Tiffany bar Lexus concessionaria Piazzale Marassi 6 Ristorante Piedigrotta Via Corsica 41 Lungobisagno Istria 27/29 Palazzo ducale Piazza Gerolamo Savonarola 27 Toasteria Lo spaventapasseri Piazza Giacomo Matteotti 9 Ross Equipe Piazza di Sarzano 1 Via Luccoli 86 Palazzo Meridiana Via Rossetti 7r Valle Pasticceria Mangini Salita San Francesco 4 San Giorgio antica erboristeria Via Caprera 84 r Piazza Corvetto 3r Panificio Centrale Via Luccoli 47 Veneta Cucine Mare Via Oberdan 224r Sbraccia Corso Perrone 15 Via Marco Sala 2 Panificio le palme Via Canevari 142 r Viberti Marinetta Viale G Franchini 9br Via Ceccardi 34 r Piazza Colombo 1/R Via Lemerle 13r Panino Italiano Via Cipro26R Via Fieschi 33/R Mario coletti parrucchiere Via Roccatagliata Ceccardi 30R Via Oberdan 193 r Via Sestri 46/R Via San Sebastiano 4 Panino Italiano Scuola di danza Arti's Viva Brazil Moisman Sport Largo San Giuseppe 23 Via Palmaria 5 Via del Commercio 27

Shop in the City | 06 . 2017 | 127 PERSONAL OROSCOPO Un consiglio personalizzato per ogni segno Oroscopo giugno 2017 Illustrazioni di Alice Molinaro

21|03 20|04 23|09 22|10 ARIETE BILANCIA Spostate i vostri obbiettivi di almeno 15 giorni, datevi il tempo senza Grande romanticismo, stile e passione ecco da cosa saranno snervarvi di riordinare le questioni gravose. Dovrete lavorare a fondo caratterizzati i prossimi giorni. Sfruttate ogni minuto e non perdete le su voi stessi e capire chi vi sta ostacolando senza sembrare ossessivi. occasioni per godervi il vostro momento magico. Se siete single cominciate a pensare a come non svegliarvi più soli.

21|04 20|05 23|10 22|11 TORO SCORPIONE A maggio dovrete fare attenzione a non dare nulla per scontato in Il prossimo mese avrete grandi soddisfazioni e serenità, cercate di amore come in campo professionale. Da sempre siete riconosciuti beneficiare fino in fondo di questo momento positivo. Non come seri e professionali ma un inciampo vi potrebbe costare molto. dimenticate di condividere con il vostro partner anche le buone Massima allerta, mi raccomando. notizie.

21|05 21|06 23|12 21|12 gEMELLI SAGITTARIO È certamente il momento buono, il mese di maggio sarà un crescendo Attenzione ai rapporti pericolosi con le persone che pensate nutrano di positività: raramente i pianeti si trovano tutti in posizioni da invidie nei vostri confronti soprattutto in ambito lavorativo. Da garantirvi un anno positivo. Soprattutto Plutone sarà il vostro maggio avrete modo di riconfermare le vostre posizioni e ottenere il sostegno. In amore e famiglia troverete quella stabilita che stavate ritorno economico che meritavate. cercando.

22|06 22|07 22|12 20|01 CANCRO CAPRICORNO Calma ed equilibrio vi daranno la forza giusta per pensare di realizzare Diplomazia grazia e affettuosità: pervasi da questi sentimenti potrete un grosso progetto che coinvolge tutta la famiglia. La posizione sin da subito ottenere il meglio da chi vi sta attorno. Con la solita astrale concretamente vede il cancro nel momento più giusto per tenacia che vi contraddistingue riuscirete a portare avanti i vostri essere fecondo. A seconda che voi siate single o in coppia l'anno progetti. porterà la nascita di un progetto a lunga scadenza.

23|07 23|08 21|01 19|02 LEONE ACQUARIO State mettendo ordine nella vostra vita, dovrete concentrarvi sulle È tempo di importanti decisioni. Tenete duro e cercate di restare sulle relazioni interpersonali e coltivare il vostro rapporto di coppia in modo vostre posizioni e attendete la stabilità che certamente arriverà. Con la da potervi muovere più liberamente. Se siete single i rapporti che vi bella stagione vi tornerà anche la voglia di fare sport, prediligete le legano sono quelli di amicizie di lunga data ormai anche aride e sterili. attività all’aria aperta.

24|08 22|09 20|02 20|03 VERGINE PESCI Sembra che questi primi mesi per voi siano ricchi di linfa vitale. In amore, lavoro e salute non ci sono sorprese, state passando un Riceverete in maggio la conferma di essere apprezzati e stimati, periodo di calma. Attenzione però: potrebbe essere la vigilia di una cavalcare l’onda è la parola d’ordine. burrasca. Se avete qualche scheletro nell’armadio non aspettate a tirarlo fuori la questione potrebbe ingigantirsi.

128 | 06 . 2017 | Shop in the City