67,1 KM L’ITINÉRAIRE CYCLABLE

Wenduine 15 BLANKENBERGE SUR TOUT LE LITTORAL 14 N34 13 16 27 Molenaarshuys 26 Hubertmolen Maritiem museum 16 28 Belle Epoque N34 17 Zeebrugge & werf De Scute Centrum 33 18 Zeepreventorium 25 80 76 33 Uitkijkpost 20 24 80 76 Zweedse Koninklijke Golf 23 31 Kaai Club Oostende 31 Zeebrugge Naaktstrand Vuurtoren/Uitkijktoren Zeebos Churchyard 36 N34 DE HAAN 36 Het James Ensorhuis19 Marien Staf Versluyscentrum 22 Heist-aan-Zee Nieuwe Koninklijke Gaanderijen Ecologisch Centrum 126 11 6 19 Mariakerke 92 56 6 74 Stadsmuseum50 8 Fort Napoleon Duinbergen 57 9 171010 Oostende45 Hangtime 13 Knokke 52 Wellingtonrenbaan Het Zoute Wellington Golf Mu.ZEE 21 Ryckewaertshof 20 Museumschip VC De Fakkel N34 Amandine Turkeyenhof Uitkerke Sincfala - Museum van Raversyde Mercator 29 Nieuwpoort-Bad Atlantikwall Vuurtorenwijk de Zwinstreek Raversijde N34 Zuivelmuseum DE PANNE Casino 80 ANNO 1465 16 68 Sint-Idesbald Koksijde-Bad Oostduinkerke-Bad 8 60 Provinciedomein Raversyde OOSTENDE Lagunahal KNOKKE-HEIST 7 131415 N34 9 12 BREDENE Warandetoren 18 30 4 Museum N341 Bredene Churchyard Bezoekerscentrum Royal Zoute 74 Calidris Internationale Luchthaven Spuikom Uitkerkse Polder Golf Club 6 96 10 Villa Les Zéphyrs MIDDELKERKE Oostende-Brugge Nieuwmunster 1 2 5 3 Zwankendamme Jeugd- en Kunsten- Oude Molen 1 N34 7 8 64 81 N318 centrum De Marge 76 't Krekelhof Huisje Nys-Vermoote N34 Jommekeshuis 88 Westende 4 N34 5 Wilskerke Oostende Vlissegem Siska Paul Delvaux Sas-Slijkens 2 N324 3 Abdijmuseum Ten Duinen Bezoekers- en educatief 82 73 Klemskerke Cultuurhuis Konterdam Vlissegem Churchyard centrum De Doornpanne N330 Westgolf De Scharbiellie KOKSIJDE N49 Kalfmolen Zuid-Abdijmolen Ramskapelle N33 Stene 11 Lissewege For Freedom Museum NOVUS Lombardsijde Geersensmolen PORTUS Callantsmolen Coxyde Military Cemetery Het Heiligenmuseum Duinpanne N9 Bezoekerscentrum Oostduinkerke Bezoekerscentrum Lissewege Duinpanne 67 N396 NIEUWPOORT Museos N396 NAVIGO N386 Belgische Militaire N396 N358 Begraafplaats De Panne N8 Westfront Nieuwpoort Frans militair N355 61 Le‚nge N39 ereperk Koksijde 70 Westkapelle 8 Groenhagemolen 5a N9 N34 Kunstencentrum 6 Ten Bogaerde N330 Zandvoorde Cleyhem N31 Adinkerke N346 Koksijde Groene 62 Belgische Militaire Golf ter Hille ZUIENKERKE 19 Begraafplaats Adinkerke Militair Vliegveld N358 Zandvoorde Koksijde Brugge-Zeehaven N35 N369 4 Sint-Joris Zuienkerke ULM A11 Cabour WO II N39 Ramscappelle Road Slijpe Military Cemetery N376 Adinkerke Military Cemetery 1 Wulpen Churchyard Koolhofput De Panne Wulpen jonction pistes cyclable Beaufort 21 œuvres d’art permanentes Dudzele N376 E40 Houtave 20 18 5b Brugge-Noord E40 Knokke-Heist N39 3 Oudenburg Snaaskerke N9 T* > 76 > 74 > 88 > A* > 96 > 64 > 82 > 67E40 Nieuwpoort> B* > 8 > 70 > 61 Belgische Militaire VEURNE N330 Begraafplaats Ramskapelle Belevingscentrum Vrij Vaderland N358 Bezoekerscentrum Veurne Frans militair 4 Stalhille Sint-Niklaastoren ereperk Veurne Ramskapelle Hoekemolen Middelkerke Bezoekerscentrum Meetkerke OUDENBURG Sint-Arnoldus en de Mannekensvere Sint-Pietersabdij N31 A11 Frontzate Romeins Archeologisch Museum A10 Dorpsmolen N367 > 73 > 81 Hoeke > 60 > 80 > 52 > 57 > 74 > C* > 45 > 8 E40 Acke Sint-Karelsmolen 5 N8 Oude Molen Gistel Damse Vaart N8g N390a N35 2 Oostkerke E40 Oostkerke Oostduinkerke Booitshoeke Poldermolen Sint-Godelievemuseum Bakkerijmuseum N355 ITINÉRAIRE ADAPTÉS DuiveltjeVERS der Nachten ŒUVRESVeurne D’ART GISTEL 1a 6

Arrêt de tram ‘De Panne Esplanade’ B* Départ de l’arrêt de tram ‘Esplanade de la Quittez la route entre le noeud 67 et 8, via Panne’ via l’Esplanade Léopold I jusqu’à Oostendestraat et Marktstraat vers l’œuvre d’art de l’œuvre d’art de Laure Prouvost (n° 1). Maarten Vanden Eynde (n° 6). Continuer par la digue vers l’œuvre d’art de Michael Rakowitz (n°2). C* T* Avec le Billet vélo, si le nombre de personnes dans Quitter l’itinéraire entre les jonctions 74 et 45 au le wagon le permet, vous pouvez emmener votre monument à Léopold II. Entrée la 1ère location de vélo dans le Tram du littoral. Vous devez charger et Monokino (n°10) par la voie du piscine. Ensuite, via décharger vous-même votre vélo. Plus d’info: www. Koningsstraat, le long de Marie De Joséplein à De Grote delijn.be/fr Post (2ème location de Monokino). Continuez par la Wittenonnenstraat jusqu’au 3ème lieux. A* Près de la jonction 88, prendre la direction de Puis tournez à gauche dans la Christinastraat, Goede Aardelaan pour la sculpture de Heidi tourner à droite dans la rue Sint Sebastiaans, Voet (n°3). continuer sur la Nieuwstraat pour revenir sur la route ELS DIETVORST ROSA BARBA des joncions pistes cyclable. Windswept Pillage of the Sea 67,1 KM L’ITINÉRAIRE CYCLABLE

Wenduine 15 BLANKENBERGE SUR TOUT LE LITTORAL 14 N34 13 16 27 Molenaarshuys 26 Hubertmolen Maritiem museum 16 28 Belle Epoque N34 17 Zeebrugge & werf De Scute Centrum 33 18 Zeepreventorium 25 80 76 33 Uitkijkpost 20 24 80 76 Zweedse Koninklijke Golf 23 31 Kaai Club Oostende 31 Zeebrugge Naaktstrand Vuurtoren/Uitkijktoren Zeebos Churchyard 36 N34 DE HAAN 36 Het James Ensorhuis19 Marien Staf Versluyscentrum 22 Heist-aan-Zee Nieuwe Koninklijke Gaanderijen Ecologisch Centrum 126 11 6 19 Mariakerke 92 56 6 74 Stadsmuseum50 8 Fort Napoleon Duinbergen 57 9 1710 Oostende45 Hangtime 13 Knokke 52 Wellingtonrenbaan Het Zoute Wellington Golf Mu.ZEE 21 Ryckewaertshof 20 Museumschip VC De Fakkel N34 Amandine Turkeyenhof Uitkerke Sincfala - Museum van Raversyde Mercator 29 Nieuwpoort-Bad Atlantikwall Vuurtorenwijk de Zwinstreek Raversijde N34 Zuivelmuseum DE PANNE Casino 80 ANNO 1465 16 68 Sint-Idesbald Koksijde-Bad Oostduinkerke-Bad 8 60 Provinciedomein Raversyde OOSTENDE Lagunahal KNOKKE-HEIST 7 131415 N34 9 12 BREDENE Warandetoren 18 30 4 Museum N341 Bredene Churchyard Bezoekerscentrum Royal Zoute 74 Calidris Internationale Luchthaven Spuikom Uitkerkse Polder Golf Club 6 96 10 Villa Les Zéphyrs MIDDELKERKE Oostende-Brugge Nieuwmunster 1 2 5 3 Zwankendamme Jeugd- en Kunsten- Oude Molen 1 N34 7 8 64 81 N318 centrum De Marge 76 't Krekelhof Huisje Nys-Vermoote N34 Jommekeshuis 88 Westende 4 N34 5 Wilskerke Oostende Vlissegem Siska Paul Delvaux Sas-Slijkens 2 N324 3 Abdijmuseum Ten Duinen Bezoekers- en educatief 82 73 Klemskerke Cultuurhuis Konterdam Vlissegem Churchyard centrum De Doornpanne N330 Westgolf De Scharbiellie KOKSIJDE N49 Kalfmolen Zuid-Abdijmolen Ramskapelle N33 Stene 11 Lissewege For Freedom Museum NOVUS Lombardsijde Geersensmolen PORTUS Callantsmolen Coxyde Military Cemetery Het Heiligenmuseum Duinpanne N9 Bezoekerscentrum Oostduinkerke Bezoekerscentrum Lissewege Duinpanne 67 N396 NIEUWPOORT Museos N396 NAVIGO N386 Belgische Militaire N396 N358 Begraafplaats De Panne N8 Westfront Nieuwpoort Frans militair N355 61 Le‚nge N39 ereperk Koksijde 70 Westkapelle 8 Groenhagemolen 5a N9 N34 Kunstencentrum 6 Ten Bogaerde N330 Zandvoorde Cleyhem N31 Adinkerke N346 Koksijde Groene 62 Belgische Militaire Golf ter Hille ZUIENKERKE 19 Begraafplaats Adinkerke Militair Vliegveld N358 Zandvoorde Koksijde Brugge-Zeehaven N35 N369 4 Sint-Joris Zuienkerke ULM A11 Cabour WO II N39 Ramscappelle Road Slijpe Military Cemetery N376 Adinkerke Military Cemetery 1 Wulpen Churchyard Koolhofput De Panne Wulpen jonction pistesDudzele cyclable Beaufort 21 œuvres d’art permanentes N376 E40 Houtave 20 18 5b Brugge-Noord E40 Knokke-Heist N39 3 Oudenburg Snaaskerke N9 E40 Nieuwpoort 45 > 8 > 92 > 56 > 6 > 31 > 16 > D* > 80 > E* > 76 Belgische Militaire VEURNE N330 Begraafplaats Ramskapelle Belevingscentrum Vrij Vaderland N358 Bezoekerscentrum Veurne Frans militair 4 Stalhille Sint-Niklaastoren ereperk Veurne Ramskapelle Hoekemolen Middelkerke Bezoekerscentrum Meetkerke OUDENBURG Sint-Arnoldus en de Mannekensvere Sint-Pietersabdij N31 A11 Frontzate Romeins Archeologisch Museum A10 Dorpsmolen N367 F* G* Hoeke E40 > 33 > > 36 > 13 > > 68 > T Acke Sint-Karelsmolen 5 N8 Oude Molen Gistel Damse Vaart N8g N390a N35 2 Oostkerke E40 Oostkerke Oostduinkerke Booitshoeke Poldermolen Sint-Godelievemuseum Bakkerijmuseum N355 Duiveltje der Nachten Veurne GISTEL ITINÉRAIRE ADAPTÉS VERS ŒUVRES D’ART 1a 6

D* G* Quittez la route entre la jonction 16 et 80, par Sur l’itinéraire entre les jonctions 13 et 68, continuez la Bevrijdingsplein à la Wenduinse steenweg le long de la digue Albertstrand et ensuite puis par à l’œuvre d’art de Marguerite Humeau (n°15). la digue Knokke à Van Bunnenplein pour l’œuvre de Jeremy Deller (nr. 20). E* Quitter la jonction 76 par Marie-Josélaan, tourner à l’Albertstraat pour l’œuvre d’art Arrêt de tram ‘Knokke Station’ de Timur Si-Qin (n°16). Vous pouvez rejoindre la gare de Knokke à vélo via la Lippenslaan et la Maurice Lippensplein. F* T* Avec le Billet vélo, si le nombre de personnes dans le wagon Quittez la route entre les jonctions 33 et 36, le permet, vous pouvez emmener votre vélo dans le Tram du via la Londonstraat, tournez à droite sur la littoral. Vous devez charger et décharger vous-même votre digue pour la point de départ de l’itinéraire de vélo. Plus d’info: www.delijn.be/fr l’œuvre d’art Adrián Villar Rojas (nr. 5). Continuez ensuite le long de la digue pour SAMMY BALOJI l’œuvre de Sammy Baloji (nr. 18). MAEN FLORIN …and to those North Sea waves whispering Benjamin sunken stories ŒUVRES D’ART BEAUFORT 21 9 Pillage of the Sea - Rosa Barba spirits - Marguerite Humeau 1 Touching To Sea You Through Our Strand - Vergeet-mij-nietjeslaan, Mariakerke Strand - Wenduinse Steenweg 15, Extremities - Laure Prouvost 51.218084, 2.879470 Blankenberge Strand - Leopold I Esplanade, De Panne 51.3128030, 3.1101358 10 Cracks & Crumbles - Monokino 51.100150 - 2.579664 3 Locaties (in volgorde als je van Mariakerke 16 Forgiving Change - Timur Si-Qin 2 Cast Away - Michael Rakowitz komt) Sint-Rochusplein - Albertstraat 1, Strand - Zeedijk 73, De Panne > In het Jeugdhuis OHK Blankenberge WWW.BEAUFORT21.BE/FR 51.101726 - 2.585244 Koninginnelaan 1, Oostende 51.3153340, 3.1308156 3 White Dwarfs and Supergiants - Heidi (cafetaria oud zwembad) 17 From the series Brick Farm - Adrián Voet > In de Lokettenzaal van De Grote Post Villar Rojas Duinzone op einde Goede Aardelaan, Koksijde Hendrik Serruyslaan 18a, Oostende Startpunt: Badengebouw - Zeedijk, Zeebrugge 51.127049 - 2.654651 51.2298931 - 2.9157803 51.328911, 3.178300 > In de Vitrine van Boekhandel Corman 4 Windswept - Els Dietvorst 18 …and to those North Sea waves Wittenonnenstraat 38, Oostende Strand - Trumelet Faberstraat, Oostduinkerke whispering sunken stories - Sammy 51.132680 - 2.669178 11 Unstable Territories - Nicolás Lamas Baloji 5 Family Module - Goshka Macuga Paelsteenveld - thv Kapelstraat 243 Zeedijk - Baron de Maerelaan 2, Zeebrugge Paul Orban Promenade - thv Mauritspark (hoek Klemskerkestraat), Bredene 51.3299673, 3.1815952 (nabij uitkijkpost Ijzer), Nieuwpoort 51.253694 - 2.979167 19 Dive, een voorstel - Ruben Bellinkx 51.147224 - 2.731612 12 Stranded - Rossella Biscotti Zeedijk-Heist 264, Heist 6 Pinpointing Progress - Maarten Vanden MEC Staf Versluys – Kapelstraat 76, Bredene 51.341917, 3.243417 Eynde 51.252403 - 2.974796 20 Ask the Animals, and They Will Teach You - Jeremy Deller Marktplein 8, Nieuwpoort 13 Benjamin - Maen Florin Van Bunnenplein, Knokke-Heist 51.1294018 - 2.7510744 Boszone tegenover Parking Prins Albertpark, 51.3528804, 3.2894949 7 Metamorphosis - Oliver Laric Wenduine Strand - Flandrialaan, Westende 51.297576, 3.076136 51.169336 - 2.769020 14 Thinking of You - Jimmie Durham 8 There Are Indeed Medium-Sized Rondpunt - De Smet de Naeyerlaan 30, Wenduine Narratives - Raphaela Vogel MARGUERITE HUMEAU Strand - Louis Logierlaan, Middelkerke 51.303117, 3.085843 The Dancer V, A marine mammal 51.178344 - 2.791732 invoking higher spirits 15 The Dancer V, A marine mammal invoking higher ŒUVRES D’ART 12 The Navigator Monument - Simon Dybbroe 23 SAQUEANDO NUESTRA HISTORIA - BEAUFORT PARC DE SCULPTURES Møller BRIGADA RAMONA PARRA Koning Ridderdijk 100, Westende Strandzone Zeepreventorium, De Haan

1 Christophorus - Gerhard Lentink 13 I Can Hear It - Ivars Drulle 24 Signal Bell - Jason Dodge Dynastielaan - E. Verhaerenlaan, De Panne Zeedijk 300, Westende Strandzone Zeepreventorium, De Haan (privaat terrein) 2 Twin Station - Matt Mullican 14 Olnetop - Nick Ervinck Loskaai 15, De Panne Zeedijk - Octave van Rysselbergheplein, 25 Eternity - Poseidon - Xu Zhen Westende (Produced by Madein Company) 3 Boundaries of Infinity - Norbert Francis Zeedijk - Prinses Josephinelaan, De Haan Attard 15 Caterpillar + Flatbed Trailer - Wim Delvoye Zeelaan 21, De Panne Zeedijk - Octave van Rysselbergheplein, 26 Monument voor een Saltimbanque - Westende Folkert De Jong 4 Monument for Cervus Vitalis #2

Paravang, Havenstraat - Franchommelaan, WWW.BEAUFORTBEELDENPARK.BE/FR 16 Metatron - Louis De Cordier (Malus Sylvestris) - Stief Desmet Blankenberge Vijvers Markey, Vijverstraat, De Panne Provinciedomein Raversyde - Nieuwpoortsesteenweg 636, Oostende 27 Baby’s - David Cerny 5 De Drie Wijsneuzen van De Panne - Zeedijk 150, Blankenberge Jos De Gruyter & Harald Thys 17 Sorry - Guillaume Bijl Zeedijk - Canadezenplein, De Panne Leopoldpark - Karel Janssensplein, Oostende 28 De man die de boot zag, in de lucht - Jean Bilquin 6 18 (Forever Free) Three Graces - Michael Ray Acqua Scivolo - Anne & Patrick Poirier Surfclub Icarus, Zeedijk 50, Zeebrugge Zeedijk - Prof. Blanchardlaan, Koksijde Charles Maria-Hendrikapark - Populierendreef, 29 Labyrinth And Pleasure Garden #23 - 7 Really Shiny Things That Don’t Really Mean Oostende Jan Vercruysse Anything - Ryan Gander IJzerpark, Knokke-Heist Zeelaan 303, Koksijde 19 Rock Strangers - Arne Quinze Zeedijk - Zeeheldenplein, Oostende 30 Beach Castle - Jean-François Fourtou 8 The Wanderer - Melita Couta Maurice Lippensplein, Knokke-Heist Westdiephelling - Albert I laan, Oostduinkerke 20 Monument for a Wullok - Stief Desmet Westelijke Strekdam - Zeeheldenplein, 9 Men - Nina Beier Zeedijk - Lefebvrestraat, Nieuwpoort Oostende 21 Im Gebiss Der Zeit - Norbert Schowntkowski 10 Op Zoek naar Utopia - Jan Fabre Centrum Ysara - Dienstweg Havengeul, Sint-Petrus en Pauluskerk - Sint-Petrus- en Nieuwpoort Paulusplein, Oostende 22 Albedo - Niek Kemps 11 Le Vent Souffle Où Il Veut - Daniel Buren Koninklijke Baan - Koerslaan, Bredene Promenade - Kromme Hoek, Nieuwpoort NICOLÁS LAMAS Unstable Territories