Casimir Liberski

BELGIQUE - BELGÏE P. P. 1030 BRUXELLES 3 1 / 3261 - P705139 BUREAU DE DEPÔT BRUXELLES X Le JAZZ TRIMESTRIEL d' Hortense LE JOURNAL DES LUNDIS D’HORTENSE # 106 - 2e TRIMESTRE 2019 Casimir Liberski

# 106 03 Agenda Les 04 Partenaires Lundis 05 Edito d’Hortense 06 Appels à candidatures 07 Belgian Jazz Meeting 02 219 58 51 08 Jazz Tour www.jazzinbelgium.com 12 Gare au Jazz www.leslundisdhortense.be 14 Midis Jazz 16 Journée Internationale du Jazz Vous pouvez télécharger ce journal sur www. 20 Interview : Casimir Liberski jazzinbelgium.com > médias 27 Brussels Jazz Weekend > magazines, ainsi que sur www. 30 Jazz au Vert leslundisdhortense.be 35 New CD’s Soutenez-nous Photo de couverture © Alexander Popelier Si vous souhaitez soutenir notre association et l'envoi de ce journal, vous pouvez vous faire membre en versant la somme de 20 € sur notre compte Belfius BE23 0680 7040 9091 (BIC GKCCBEBB) avec la mention "cotisation". Votre carte de membre sera valable pendant un an. Seuls les membres en ordre de cotisation recevront le journal à l'étranger. Tout sur le jazz belge sur www.jazzinbelgium.com Les Lundis d’HorTense www.leslundisdhortense.be Carte de membre : 20 € / an Réductions : - sur tous nos concerts - sur le minerval du stage association de musiciens Jazz au Vert pour la promotion et la diffusion à verser sur le compte du jazz belge BE23 0680 7040 9091

2 2019 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 03 20:00 Antoine Pierre Urbex quintet (JAZZ TOUR) Saint-Vith - arsVitha @ Triangel 09

ME 03 20:30 Thomas Decock quintet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 12

VE 05 20:30 Antoine Pierre Urbex quintet (JAZZ TOUR) Ans - Centre Culturel 09

DI 07 17:00 Antoine Pierre Urbex quintet (JAZZ TOUR) Dinant - Dinant Jazz 09 @ CC Les Grands Champs

ME 17 20:30 DelVita (JAZZ TOUR / GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 10

MA 23 12:30 Daniel Stokart solo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - LDH @ Musée Charlier 15

VE 26 21:00 DelVita (JAZZ TOUR) Comines - Open Music @ Le Club 10

SA 27 19:00 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR) Namur - Jazz9 @ Confluent Jazz 11

SA 27 21:00 DelVita (JAZZ TOUR) Eupen - KKE @ "Jünglingshaus" 10

30 avril - Journée Internationale du Jazz Bruxelles 16 MA 30 10:30 Jean-Paul Estiévenart / Cezariusz Gadzina Experience Brussels 12:00 Jean-Louis Rassinfosse / Jeanfrançois Prins Musée de la Banque Nationale de Belg. 13:30 François Vaiana / Eve Beuvens Musée Juif de Belgique 15:00 Pierre de Surgères / Tom Bourgeois Musée BELvue 16:30 Alain Pierre / Sylvain Debaisieux Musée belge de la Franc Maçonnerie MA 30 20:00 Natacha Wuyts Quartet "Tribute to Anita O'Day" Bruxelles - Jazz Station 21:30 Mohy / Liégeois / Gerstmans trio

MA 30 20:30 Antoine Pierre Urbex quintet (JAZZ TOUR) Rossignol - Gaume Jazz 09 de Printemps @ Centre Culturel / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 01 20:30 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR / GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 11

SA 04 20:30 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR) Mouscron - Centre Culturel 11

SA 04 21:00 DelVita (JAZZ TOUR) Mazy - Jazz9 @ Zy'coop 10

DI 05 17:00 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR) Ittre - Heptone 11

VE 10 20:30 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR) Liège - L'An Vert 11

SA 11 21:00 Fred Delplancq quartet (JAZZ TOUR) Eupen - KKE @ "Jünglingshaus" 11

MA 14 12:30 Gábor Gadó / Laurent Blondiau duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - LDH @ Musée Charlier 15

ME 15 20:30 Tom Bourgeois "Murmures" (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 13

Brussels Jazz WEEKEND - événements des lundis d’hortense VE 24 21:30 Jam d'Hortense Bruxelles - ViaVia Café :: Brussels SA 25 21:30 Jam d'Hortense Bruxelles - ViaVia Café :: Brussels DI 26 14:30 Erik Bogaerts kwartet Bruxelles - Grand Place 27 16:00 Fabien Degryse / Joël Rabesolo duo 28 17:30 Houben / Wissels / de Haas 28 19:00 Casimir Liberski trio 29 20h30 Rebirth::Collective 29

ME 29 20:30 Daniele Martini quartet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 14

3 Partenaires de nos événements

L’AN Vert Confluent Jazz & Jazz9 JazzLab Rue Mathieu Polain 4 La Bourse - Place d'Armes, 1 - KASK / Campus Bijloke 4020 Liège - T 04 342 12 00 5000 Namur J. Kluyskensstraat 2 - 9000 Gent > www.lanvert.be T 081 75 11 18 > www.jazzlab.be > www.province.namur.be arsVitha Kulturforum Jazz Station Triangel - Am Stellwerk 2 Dinant Jazz Chaussée de Louvain 193a-195 4780 Saint-Vith - T 080 34 92 88 CC Les Grands Champs - Rue 1210 Bruxelles > jazzstation.be > www.arsvitha.be des Perdreaux 15 - 5500 Dinant T 02 219 58 51 (Les Lundis T 0475 68 59 52 d'Hortense) L’Atelier(s) > www.dinantjazz.com > www.leslundisdhortense.be Rue du centre, 36 4560 Les Avins en Condroz Ferme de la dîme Kulturelles Komitee Eupen T 0477 449 351 Rue du Baron d’Obin 248 - 4219 Kulturzentrum Jünglingshaus > www.lateliers.be Wasseiges - T 081 85 63 74 Neustraße 86 - 4700 Eupen > www.fermedeladime.net T 087 74 00 28 Le Bouillon Blanc > www.kultkom.be Rue Saint-Lambert, 65 Gaume Jazz / Jeunesses 6832 Sensenruth (Bouillon) Musicales dU LUX. BELGE MUSéE CHARLIER T 061 21 40 93 Centre Culturel - Rue Camille Avenue des Arts 16 > www.bouillonblanc.be Joset 1 - 6730 Rossignol 1210 Bruxelles T 063 41 22 81 > www.charliermuseum.be Brussels jazz weekend > www.gaume-jazz.be T 02 219 58 51 (Les Lundis Divers lieux - Bruxelles d'Hortense) > www.brusselsjazzweekend.be Heptone > www.leslundisdhortense.be Rue Haute 7 - 1460 Ittre Centre Culturel d’Ans T 0488 476 905 Open MUSIC Place des Anciens Combattants > www.heptone.com Salle du Lys Music Orchestra 4432 Ans / Alleur Grand Chemin de Messines 76A T 04 247 73 36 Jacques Pelzer's Jazz Club 7780 Comines > www.centreculturelans.be Boulevard E. Solvay 493 - Le Club (de jazz) - Place Sainte 4000 Liège - T 04 227 12 55 Anne 13 - 7780 Comines Centre Culturel > www.jacquespelzerjazzclub. > www.openmusicjazzclub.be de Mouscron com Place Charles De Gaulle - 7700 Le Rideau Rouge Mouscron - T 056 86 01 60 JAZZ9 Route de Renipont 70 > www.centreculturelde Zy'coop - Rue de l’Usine 9 1380 Lasne - T 02 653 92 58 mouscron.be 5032 Mazy - T 081 75 11 18 > www.lerideaurouge.be > www.jazz9-mazy.org Centre culturel Marcel LE Waux-Hall Hicter "La Marlagne" Jazz au Stade & Jazz au Stade Chemin des Marronniers 26 - L'Impact - Stade Nivellois Rugby Waux-Hall - Centre Culturel de 5100 Wépion - T 081 46 05 36 Club - Avenue Jules Mathieu, 10 Nivelles - Place Albert 1er, 1 - > www.lamarlagne.cfwb.be (Parc de la Dodaine) 1400 Nivelles - T 067 88 22 77 1400 Nivelles - T 0476 76 89 47 > centrecultureldenivelles.be > www.jazzaustade.be

tous les concerts de jazz en belgique sont annoncés sur www.jazzinbelgium.com > Agenda

4 L'édito de Jojo

Comme la surprenante et plaisante du jazz belge. Autrement dit, le but est de douceur printanière du mois de février qui faire résonner le jazz dans un maximum de combla les abeilles et les tenancier·ère·s lieux différents pour toucher un public aus- de terrasse d’une joie presque coupable, si large et éclectique que possible, en of- préparez-vous à voir notre biotope belgo- frant visibilité et dignité aux musicien·ne·s. jazzistique rompre avec la monotonie de Or, après treize ans de concerts Gare au façon tout aussi plaisante et surprenante. Jazz, il nous semble désormais que cette Les Lundis d’Hortense s’engagent dans un mission peut être mieux remplie que par le virage rafraîchissant pour le plus grand biais unique des rendez-vous du mercredi bonheur des oreilles en quête d’aventure et à la Jazz Station. Après plusieurs mois de des âmes en soif de renouveau ! réflexion, une page se tourne donc pour en écrire des dizaines d’autres ! Ce premier trimestre — comme tous les autres — aura été riche en concerts et Si l’ancienne gare de Saint-Josse reste en tournées. À côté du très hype "Jazzuary", notre quartier général et notre partenaire qui voit Bruxelles accueillir pas moins de numéro un, nous avons plus que jamais trois festivals autour de la note bleue et de le désir d’être un allié, non seulement des l’improvisation, les groupes d’Eve Beuvens, clubs et salles de concerts, mais aussi de Diederick Wissels et Antoine Pierre ont par- lieux et d’événements où le jazz n’avait couru les routes wallonnes pour offrir ce jusqu’alors pas voix au chapitre. Dès le qui se fait de mieux dans le jazz belge. L’un mois de septembre, en plus de la jam déjà des événements de cette nouvelle année annoncée, les activités bruxelloises de aura été la première expérimentation de l’association prendront place dans diffé- la bientôt classique et incontournable rents lieux de la capitale… Les contacts et Jam d’Hortense. Un franc succès ! Restez partenariats se dessinent alors que j’écris alerte, bientôt du nouveau sur cet événe- ces lignes, mais nous pouvons déjà vous ment récurrent… Ce que l’on peut déjà vous annoncer un cycle au Théâtre Varia, un dire, c’est que les nuits du Brussels Jazz autre au Théâtre Poème, des concerts dans Weekend seront longues ! les principaux lieux de jazz à Bruxelles et bien sûr, un ancrage toujours solide avec À la rentrée, Les Lundis d’Hortense notre partenaire historique qu’est la Jazz dévoileront en grande pompe leur nou- Station. velle identité visuelle. Un petit conseil : ne réservez pas le camping jusque début sep- Mais avant tout ce charivari, encore tembre… Au fil des réflexions intenses et plein de concerts, trois tournées et un mois des discussions truculentes qui émaillent d’avril qui se terminera en apothéose avec le quotidien de l’équipe, la question de l’International Jazz Day : les administra- notre mission première a été posée sur un teurs investiront les musées bruxellois coin de table. avec des paires inédites pour une journée rythmée qui atteindra son climax lors d’un Avant tout, Les Lundis d’Hortense double plateau co-programmé avec la Jazz œuvrent pour la promotion et la diffusion Station !

5 L'édito de Jojo Appels à candidatures

Les autres dossiers continuent leur Vos candidatures pour les activités des bonhomme de chemin : le nouveau site Lundis d'Hortense doivent nous être Jazz in Belgium est sur les rails ; notre logo envoyées via le formulaire qui se trouve rétro vit ses dernières heures ; un nouveau en ligne sur notre site internet : C.A. vient de prendre fonction ; la radio www.leslundisdhortense.be (en bas de libre de la Jazz Station verra bientôt le jour chaque page > "Soumettez votre projet") et Les Lundis d’Hortense s’y associent avec enthousiasme ; enfin, le dernier dimanche de mai, la scène de la Grand’Place se fera belle pour accueillir pas moins de cinq Jazz Tour groupes sélectionnés à l’aveugle. Bref, (Sélection pour la saison 2020-2021) l’excitation de toutes ces nouveautés > 9 tournées en Wallonie et à Bruxelles vibre en nous comme le timbre d’une entre octobre et mai. caisse claire, un accord hyper tendu ou Si votre groupe a déjà été une anche de saxophone. programmé lors d'une des deux saisons précédentes, votre candidature ne sera pas Joachim Caffonnette prise en compte.

Brussels Jazz Weekend 2020 Uniquement pour les concerts du dernier dimanche de mai 2020 sur la Grand'Place de Bruxelles. Pour tous les autres concerts, veuillez poser votre candidature via le site www.brusselsjazzweekend.be !!! Si votre groupe a déjà été programmé par Les Lundis d'Hortense sur la Grand'Place lors d'une des deux années précédentes, votre candidature ne sera pas prise en compte.

Nous acceptons au maximum deux candidatures différentes d'un même leader par activité.

Deadline > lundi 03/06/2019

> www.leslundisdhortense.be

6 Belgian Jazz Meeting 2019

Pour la cinquième fois, la Flandre et la Samedi 6 avril Wallonie s'associent pour l'organisation de 13h30-14h10 - Bijloke Music Center showcases présentés à des professionnels Fundament - programmateurs et journalistes - belges 14h45-15h25 - Krook et internationaux. Les Chroniques de l’Inutile 19h-19h40 - Handelsbeurs Cette année, les concerts en soirée sont Donder aussi ouverts au public. Les tickets sont en 19h50-20h30 - Handelsbeurs vente via le site du Handelsbeurs : Jean-Paul Estiévenart Trio www.handelsbeurs.be/nl/concert/ feat. Fabian Fiorini belgian-jazz-now–dag-1 20h40-21h20 - Handelsbeurs www.handelsbeurs.be/nl/concert/ Ottla belgian-jazz-now–dag-2 21h30-22h10 - Handelsbeurs Julien Tassin trio Le Belgian Jazz Meeting 2019 présentera cinq groupes francophones et cinq groupes néerlandophones les vendredi 5 et samedi Le Belgian Jazz Meeting 2019 est une 6 avril à Gand aux : initiative du Flanders Arts Institute / Handelsbeurs Concertzaal - Kouter 29 Kunstenpunt, de JazzLab Series, Bijloke Music Center - Bijlokekaai 7 du Handelsbeurs, de KAAP, de Museact Krook - Miriam Makebaplein 1 (Les Lundis d'Hortense, Gaume Jazz Festival, Igloo / Sowarex, Jazz Station, Ecoutez-voir,…) et de Wallonie-Bruxelles Au programme : Musiques.

Vendredi 5 avril Avec le soutien financier de la Vlaamse 19h-19h40 - Handelsbeurs Gemeenschap, de la Ville de Gand, de la Eve Beuvens-Mikael Godée Quartet Fédération Wallonie-Bruxelles, de la 19h50-20h30 - Handelsbeurs Sabam et de Wallonie-Bruxelles The Wrong Object International. 20h40-21h20 - Handelsbeurs Lynn Cassiers’ Imaginary Band > www.belgianjazzmeeting.be 21h30-22h10 - Handelsbeurs Dijf Sanders

7 Octobre 2018 > mai 2019 9 tournées - 70 concerts

8 Antoine Pierre Urbex Quintet

Antoine Pierre, batterie Jean-Paul Estiévenart, trompette Félix Zurstrassen, basse Bert Cools, guitare (sauf le 7/04) Fred Malempré, percussions (le 7/04) Jozef Dumoulin, piano (les 28 et 29/03) Pascal Mohy, piano (les 3 et 5/04) Fabian Fiorini, piano (le 7/04) © Stefaan Temmerman Bram De Looze, piano new cd Sketches of Nowhere (le 30/04) (Igloo Records - Mai 2018) > www.antoinepierremusic.com

Figure incontournable du jazz en Belgique, MArs /2019 Antoine Pierre revient en force avec un JE 28 - Lasne > Le Rideau Rouge deuxième album. “Sketches of Nowhere” VE 29 - Eupen > Kulturelles Komitee marque un vrai tournant pour Urbex avec @ Kulturzentrum "Jünglingshaus" une ambiance sonore plus hypnotique. Les compositions se veulent aussi plus Avril /2019 ouvertes : elles sont contenues par la ME 03 - Saint-Vith > arsVitha @ Triangel section rythmique et le focus harmonique, VE 05 - Ans > Centre Culturel mais laissent beaucoup de place au chan- DI 07 - Dinant > Dinant Jazz gement et à la créativité globale comme @ CC Les Grands Champs individuelle, toujours servies par des MA 30 - Rossignol > Gaume Jazz instrumentistes virtuoses et inventifs. de Printemps @ Centre Culturel Le public assiste à des moments de pure création qui transcendent la coutume du solo pour la rendre collective.

9 delvita

Peter Delannoye, trombone Toni Vitacolonna, batterie, décors sonores Steven Delannoye, saxophone David Thomaere, piano Janos Bruneel, contrebasse, basse électrique

new cd Abyss (Autoproduction / Outhere Distribution - Mai 2018)

avril /2019 Fondé il y a huit ans par le tromboniste ME 17 - Bruxelles > LDH @ Jazz Station Peter Delannoye et le batteur Toni VE 26 - Comines > Open Music Vitacollona, DelVita nous présente son @ Le Club (de jazz) deuxième album. SA 27 - Eupen > Kulturelles Komitee @ Kulturzentrum "Jünglingshaus" Le quintet injecte l’énergie de la musique électronique et du skank au jazz traditionnel. Il est en quête permanente de Mai /2019 nouveaux sons. Inspirées par le rock alter- SA 04 - Mazy > Jazz9 @ Zy'coop natif de Radiohead, leurs compositions sont toujours soigneusement élaborées. Enveloppées de structures subtiles, leurs improvisations cultivent autant les influences plus classiques de Wayne Shorter que la modernité de Kurt Rosenwinkel.

Leur jazz dépasse les frontières du jazz et développe un son unique et explosif !

10 Fred Delplancq quartet

Fred Delplancq, saxophone Vincent Bruyninckx, piano Giuseppe Millaci, contrebasse Toon Van Dionant, batterie

cd Horizons (Hypnote Records - Nov. 2017)

> www.jazzinbelgium.com/ person/fred.delplancq

Dix ans après son dernier album, le saxo- avril /2019 phoniste Fred Delplancq est de retour SA 27 - Namur > Jazz9 @ Confluent Jazz avec “Horizons”, un opus personnel Festival et riche d’un émouvant lâcher-prise. mai /2019 Le répertoire de ce nouvel album est ME 01 - Bruxelles > LDH @ Jazz Station principalement constitué de compositions SA 04 - Mouscron > Centre Culturel originales tout en entrouvrant la porte à DI 05 - Ittre > Heptone quelques arrangements de standards de VE 10 - Liège > L'An Vert jazz et de la chanson française. SA 11 - Eupen > Kulturelles Komitee Brillamment orchestrées, ses compo- @ Kulturzentrum "Jünglingshaus" sitions louvoient entre différents styles chers au saxophoniste où les improvisations s’apparentent à de véritables bouillonnements de vie.

Son quartet développe une énergie envoûtante et un son puissant.

11 Gare au Jazz

Un mercredi sur deux d’octobre à mai, Les Lundis d’Hortense asbl organise à la Jazz Station un cycle de concerts intitulé "Gare au Jazz" mettant en avant la richesse de la scène jazz belge. Vous pourrez venir y écouter nos coups de coeur : du jazz varié, de qualité, joué par des musiciens confirmés et des jeunes talents du jazz.

ME 03.04.2019 - 20:30 Thomas Decock quintet

Thomas Decock, guitare Steven Delannoye, saxophone Alex Koo, piano Martijn Vanbuel, contrebasse Martin Kruemmling, batterie

10 €  cd Light Travelers (Autoproduction – 2015)

Etudiants, membres Jazz Station, Formé en 2014, ce quintet 65+ : 8 € dynamique propose un jazz Carte ULB Culture : 7 € moderne qui allie subtile- Membres Lundis d'Hortense: 6 € ment harmonies inventives, Article 27 : 1,25€ Moins de 12 ans : gratuit rythmes entraînants et mé- lodies lyriques. Entouré par quatre solistes de haut vol, le guitariste Thomas Decock nous présente ici le réper- toire de son premier CD ‘Light Travelers’. Ses compositions s’imprègnent du jazz autant que du rock ou de la musique >> LIEU : JAZZ STATION improvisée. Un univers varié Chaussée de Louvain 193a-195 et coloré qui oscille entre 1210 Bruxelles ambiances atmosphériques  ORGANISATEUR : LES LUNDIS D'HORTENSE et passages énergiques. T 02 219 58 51 - [email protected] > www.thomasdecock.com

12 soundcloud.com/leslundisdhortense/sets/gareaujazz

ME 17.04 - 20:30 ME 01.05 - 20:30 ME 15.05 - 20:30 DelVita Fred Delplancq Murmures quartet Peter Delannoye, trombone Tom Bourgeois, saxophone, Toni Vitacolonna, batterie Fred Delplancq, saxophone clarinette basse Steven Delannoye, saxophone Vincent Bruyninckx, piano Florent Jeunieaux, guitare David Thomaere, piano, claviers Giuseppe Millaci, contrebasse Thibault Dille, accordéon Janos Bruneel, contrebasse, Toon Van Dionant, batterie Loïs Le Van, voix basse  cd Horizons  new cd Murmures  new cd Abyss (Hypnote Records - 2017) (Neuklang - 2018) (Outhere - Mai 2018) > www.jazzinbelgium.com/ “Murmures”, le premier > www.delvitagroup.com person/fred.delplancq album du saxophoniste Tom Bourgeois, est le fruit d’un page 10 page 12 long travail d’écriture. Attiré à la fois par le langage du jazz moderne et de la musique Ce concert sera enregistré contemporaine, il propose par la RTBF Musiq'3 une oeuvre originale à l'instrumentation atypique. Entre compositions personnelles et pièces de musique de chambre de Maurice Ravel réécrites et interprétées pour leur donner une nouvelle vie, son répertoire est magnifi- quement interprété par des musiciens polyvalents et sensibles. > www.tombourgeois.com

13 Gare Midis Jazz au Jazz

Cette série de concerts de midi propose des solos ou duos en guise d’échappatoire d’une heure sur le temps de midi. Organisés d’octobre à mai à Bruxelles au Musée Charlier, les 'Midis Jazz' vous donnent l’occasion de découvrir des artistes dans des formules inédites, intimistes et souvent acoustiques. © Roger Vantil

ME 29.05 - 20:30 En collaboration avec le Musée Charlier

Daniele Martini >> Musée Charlier quartet Avenue des Arts 16 1210 Bruxelles Daniele Martini, sax ténor www.charliermuseum.be Alex Koo, piano Manolo Cabras, contrebasse >> Infos et réservations : João Lobo, batterie Les Lundis d'Hortense asbl Tel. 02 219 58 51 Adepte d’expérimentations > www.leslundisdhortense.be sonores, Daniele Martini est actif aussi bien sur la scène Musique sur > soundcloud.com/ jazz qu'en improvisation libre leslundisdhortense/sets/midis-jazz en passant par l’afrobeat et l’afro- latin punk. Il s’entoure de trois musiciens exceptionnels de la scène belge actuelle. Une belle 7 € alchimie se crée et ses nouveaux comparses l’accompagnent mer- veilleusement dans sa quête d’une membres LDH, musique innovatrice, inscrite dans le moment présent. étudiants, 60+ : 5 € À l’image du deuxième quintet Article 27 : 1,25 € de Miles Davis, Wayne Shorter et Ornette Coleman, son quatuor mélange moments mélodiques et rythmés tout en laissant de l’espace à l’interaction et l’interprétation personnelle. > soundcloud.com/ danielemartini

14 Midis Jazz Midis Jazz

MARDI 23.04.2019 - 12:30 MARDI 14.05.2019 - 12:30 Daniel Stokart solo Gábor GadóHU / saxophone soprano, clarinette basse, Laurent Blondiau duo flûte basse, ocarinas, appeaux guitare / trompette

Toujours à la recherche de nouvelles palettes Le guitariste hongrois Gábor Gadó et le sonores, Daniel Stokart explore différentes trompettiste Laurent Blondiau se connaissent textures instrumentales et musicales en depuis plus de dix ans. Leur première colla- utilisant le procédé de l’enregistrement multi- boration remonte au quintet Unit, formation pistes. Il peut ainsi multiplier et superposer internationale réunissant plusieurs musi- les instruments, ce qui donne vie à des poly- ciens de l’Europe de l’Ouest. En 2017, ils se phonies inédites : des clarinettes basses avec retrouvent pour enregistrer leur premier des ocarinas, des flûtes avec des appeaux ou album en duo. Attirés par la spiritualité du des saxophones avec des guimbardes. Allant monde, les deux musiciens cherchent à encore plus loin dans le mélange des timbres mettre les auditeurs en relation avec leur moi et du concept improvisation-composition, il profond. Ils jouent sur les timbres et installent nous propose de partager un moment d’émo- des atmosphères aux couleurs mystiques, tion, accompagné de ses multiples lui-mêmes, planantes et incantatoires. De nature sacrée, comme un grand patchwork orchestral à effet leur répertoire improvisé devient prière et de miroir se démultipliant à l’infini. méditation pour plonger dans une transe apaisante.  cd Danses sur un pied (Mognomusic, 2002)  new cd Veil And Quintessence > www.jazzinbelgium.com/person/ (Budapest Music Center Records, 2018) daniel.stokart > www.jazzinbelgium.com/person/ laurent.blondiau

15 30 avril, Journée Internationale du Jazz

C’est en novembre 2011 La STIB aime le Jazz que le pianiste légendaire Ouvrez vos oreilles et vos yeux ! Herbie Hancock et l’UNESCO ont Pendant toute la journée, la STIB diffusera créé la Journée Internationale du jazz belge dans l'ensemble de son réseau du Jazz. Célébrée le 30 avril, + projection vidéo au Métro Botanique. cette journée vise à réunir des communautés, des écoles, des Vous pourrez aussi écouter la sélection musiciens de tous styles et âges musicale sur : partout dans le monde pour > www.vibes.stib.be célébrer le jazz, ses racines et son influence. Une collaboration Les Lundis d’Hortense Désignée comme l'une des - PointCulture. facettes majeures du patri- moine culturel de l’humanité, le jazz promeut la paix, le respect des droits de l’homme et de la dignité humaine. Sous ses différentes formes, il incarne la diversité culturelle et le dialogue interculturel entre les Manneken Toots artistes et les communautés. Le 30 avril est pour nous une 9h à 16h À l’occasion de l’International Jazz Day, belle occasion de promouvoir le Manneken-Pis portera son costume de le jazz belge et de défendre une Toots Thielemans (1922-2016), le plus grand musique synonyme de liberté, harmoniciste belge. Né dans les Marolles, de partage et d’aventure. Toots Thielemans a joué aux côtés des plus grands artistes de jazz. Une belle occasion de se rappeler que sa musique et son esprit Tous les événements en Belgique son bien vivants ! sur > www.jazzday.be > www.mannekenpis.brussels Et dans le monde > www.museedelavilledebruxelles.brussels sur > www.jazzday.com

16 Jazz au Musée Double concert à Jazz Station

10h30 - duo trompette / saxophone 20h précises Jean-Paul Estiévenart / Natacha Wuyts Quartet Cezariusz Gadzina "Tribute to Anita O'Day" @ Experience Brussels, Salle des Parapluies Natacha Wuyts - voix Rue Royale 4, 1000 Bruxelles Sabin Todorov - piano Victor Foulon - contrebasse 12h - duo contrebasse / guitare Jérôme Baudart - batterie Jean-Louis Rassinfosse / Jeanfrançois Prins Natacha Wuyts rend hommage à la formida- @ Musée de la Banque nationale de Belgique ble chanteuse des années 40-50 Anita O'Day. Rue Montagne aux Herbes Potagères 57 Passionnée et toujours enthousiaste, elle offre à son public un indubitable sens du 13h30 - duo piano / voix rythme couplé à une technique de scat impla- Eve Beuvens / François Vaiana cable. Du swing, de l'énergie, de la générosité et de la sensibilité sont les ingrédients de cet @ Musée Juif de Belgique Rue des Minimes 21, 1000 Bruxelles hommage à la tradition du jazz.

15h - duo claviers / saxophone 21h30 Pierre de Surgères / Tom Bourgeois Mohy / Liégeois / Gerstmans trio Pascal Mohy - piano @ Musée BELvue, Pavillon Borgendael Quentin Liégeois - guitare Place des Palais 7, 1000 Bruxelles Samuel Gerstmans – contrebasse 16h30 - duo guitare / saxophone Pascal Mohy, Quentin Liègeois et Sam Alain Pierre / Sylvain Debaisieux Gerstmans jouent régulièrement ensemble @ Musée belge de la Franc-Maçonnerie pour partager la musique de leur cœur : les Rue de Laeken 73 - 75, 1000 Bruxelles standards de jazz. Revisité avec fougue et imagination dans une formule sans batterie, Ces concerts sont gratuits, leur répertoire allie la pureté de la tradition mais la réservation est fortement conseillée à la modernité de leurs cordes. Infos aux Lundis d'Hortense : + 32 (0)2 219 58 51 Une coproduction Les Lundis d'Hortense - [email protected] Jazz Station / Entrée : 15 € - 12 €

Retransmis en direct sur la RTBF Musiq'3 > www.rtbf.be/musiq3

17 18 19 Casimir Liberski

Interview par Pierre De Surgères Bruxelles, Mars 2019 © Alexander Popelier

20 le casimir liberski trio présentera son nouvel album en version acoustique sur la grand place de bruxelles le 26 mai à l'occasion du brussels jazz weekend page 29

> www.casimirliberski.com

NOM Liberski DISCOGRAPHIE Sélective PRéNOM Casimir Middle of Somewhere NAISSANCE 1988 "Middle of Somewhere" INSTRUMENTS Piano (2017) JF Foliez’s Playground FORMATION "Lagune" Berklee College of Music (Igloo Records, 2016) Kaoru Tanaka GROUPES ACTUELS "Ukiyoi" Casimir Liberski trio (2016)

A JOUé ET/OU ENREGISTRé E.A. AVEC Louis de Mieulle "Stars, Plants & Bugs" Denardo Coleman, Jeff "Tain" Watts, (Dalang!Records, 2015) Stanley Jordan, Louis de Mieulle, Casimir Liberski Jeffrey K. Witherell, Andy Berman, "Tokyo Fiancée – Original soundtracks" Tyshawn Sorey, Thomas Morgan, (Dalang!Records, 2014) Matt Garstka, Jean-François Foliez, Casimir Liberski Janos Bruneel, Xavier Rogé, "Atomic Rabbit" Samuel Ber, Cyrille Obermüller... (Dalang!Records, 2012) Casimir Liberski Trio "The Caveless Wolf" (Dalang!Records, 2012) Louis de Mieulle "Defense Mechanism" (2012) Charnett Moffett "Treasures" (Motéma Music, 2010) Jazz Revelation Records "Dedications" (Jazz Revelation Records, compilation – various artists, 2009) Casimir Liberski / Tyshawn Sorey / Thomas Morgan "Evanescences" (Dalang!Records, 2008)

21 Ma rencontre avec Ornette a été la plus marquante.

Bonjour Casimir, on ne te présente plus. allemand, était le docteur d’Ornette. Je ne Jeune prodige du piano jazz, tu as com- savais pas réellement qui était Ornette. Je mencé très tôt à faire ta place sur la scène connaissais son nom, mais pas sa musique. belge avec ton trio, puis tu es parti aux Je devais avoir 12 ou 13 ans. A l’époque, États-Unis. Aujourd’hui, tu es plus souvent j’étais très "traditionnel". J’écoutais Bill à Madison Avenue ou à la Bascule ? Evans, pas du free jazz ! Un jour, nous avons C’était plutôt Brooklyn que Madison ! Glo- été reçus chez Ornette, dans son apparte- balement, ces dix dernières années j’étais ment. Cela m’a fait quelque chose. Il était à plus aux États-Unis. J’ai 31 ans, je suis parti la fois impressionnant et très sympathique. à 18 ans à Boston. En 2013, je suis revenu Il faisait jouer et improviser tous les gens qui me réinstaller en Belgique tout en mainte- venaient chez lui, même son médecin, donc, nant des solides relations professionnelles qui savait jouer un peu de piano classique. et personnelles. J’y ai donc passé la moitié Comme tout le monde, j'ai joué moi aussi. de mon temps pour divers projets musicaux. Peu à peu, j’ai commencé à comprendre qui il était. Je ne me suis pas fait un devoir Tu avais un visa de touriste ? d’aimer Ornette Coleman parce que je le Non, j’avais un visa d’artiste ou "Individual connaissais. Cela a grandi en moi naturelle- With Extraordinary Ability". J’en ai eu plu- ment et progressivement. A la fin, j’allais le sieurs de ce type. D’abord un premier visa voir toutes les semaines, même quand j’ha- de quatre ans comme étudiant. C’est grâce bitais Boston pendant mes études. Je ratais à Berklee College of Music que j’ai pu rester des semaines entières de cours pour aller là-bas. L’école m’avait donné une full bourse à New York. Je dormais chez lui, on allait qui m’autorisait à vivre aux États-Unis de manger ensemble du fried chicken au coin manière permanente. Puis en 2010, je suis de la 8ème avenue après de longues jams allé m’installer à New York, sans repasser et des conversations philosophiques sur la par la Belgique. J’ai été me jeter directe- musique et la vie. J’aimerais écrire un jour ment dans la gueule du loup ! ces souvenirs ou faire une bande dessinée avec cette rencontre, tellement tout cela C’est là que tu as côtoyé des monuments du était incroyable. J’ai vu passer chez lui de jazz... nombreux artistes, Ronald Shannon Jack- En fait cela avait commencé plus tôt ! J’ai son, Greg Cohen, ses nombreux musiciens eu beaucoup de chance. Par exemple, ma de son groupe Prime Time ou même Patty rencontre avec Ornette Coleman est un Smith, Flea… Il était très implanté dans le pur hasard de la vie. Mes parents connais- milieu artistique new-yorkais et connaissait saient une cinéaste portugaise qui vivait à tout le monde. Plus qu’un jazzman, c’était Bruxelles dans les années 70. Cette dame un véritable artiste complet et visionnaire. est ensuite partie s’installer à New York. J’ai eu la chance de le côtoyer durant les dix Nous allions parfois lui rendre visite et il se dernières années de sa vie. Il m’aimait bien, fait que son appartement se trouvait juste je crois. Il était une sorte de grand-père jazz. au-dessus de celui d’Ornette Coleman ! En Pour certaines choses, il était très protégé. outre le mari de cette dame, un médecin On ne pouvait pas faire n’importe quoi avec

22 J'aime qu'on me sorte de ma zone de confort.

lui. Comme par exemple enregistrer. Quand musique quand je la compose. Il m’est arrivé on jouait ensemble, c’était génial. Pour d’écrire pour petits ensembles, orchestre moi, c’était chaque fois comme une révé- de chambre, ou encore un quatuor à cordes lation. Il faisait en sorte qu’il y ait toujours dans le cadre d’une musique de film. Néan- de la magie dans ses impros. Il me disait : moins j’aime bien toutes sortes de collabo- « On devrait enregistrer ça ». Je répondais : rations et jouer avec des gens qui me sortent « Oui, allons au studio ! ». Mais cela ne s’est de ma zone de confort. C’est difficile, car en jamais concrétisé. Les musiciens savaient tant que pianiste on a souvent un rôle de que je connaissais Ornette Coleman. Alors leader. J’aime aussi me laisser diriger quand j’amenais des gens chez lui pour faire des cela se passe bien, qu’il y a de la confiance. sessions. Godwin Louis, Larry Grenadier… C’était les meilleures sessions free qu’on Comme avec le groupe de Charnett Mof- puisse imaginer. On jouait ses tubes: Lonely fet… Woman, Ramblin’, Turnaround, Street Par exemple, oui. C’était une super expé- Woman, Mob Job, Round Trip, Sleep Talking, rience de jouer avec lui. C’est un virtuo- The Sphinx, The Blessing et plein d’autres… se hallucinant. Nous avions enregistré Toujours de manière "harmolodique", super ensemble avec le fils d’Ornette entre autres, libre et surtout swinging. C’est pour ce Denardo Coleman. Grace à lui, j’ai pu jouer genre de rencontres que je suis allé aux avec le légendaire Jeff "Tain" Watts à la bat- États-Unis. Je n’y serais pas allé sans ça. Il terie et Stanley Jordan à la guitare au cours y a d’autres mentors dont je pourrais parler d’une tournée européenne. C’est dingue. mais ma rencontre avec Ornette a été la plus marquante. On retrouve dans ta musique des ambiances assez sombres, et dans ton album "Caveless Ta discographie en leader est principale- Wolf", on entend que tu aimes faire cohabi- ment en trio. Tu es un inconditionnel de ter des parties écrites très sophistiquées cette formule ou est-ce que tu envisages un avec des plages d’improvisation totale. jour de faire une formule plus élargie ? Est-ce que cela dit quelque chose de toi ? En tant que pianiste, on se suffit déjà Oui, vachement. Je pense que ce qu’on écrit énormément à soi-même. Avec toutes ces est toujours un reflet de qui on est, de nos touches, on est un peu comme un orchestre failles et de nos atouts. Je crois que j’ai symphonique ! Il y a déjà tellement de pos- en moi cette double face, presque schizo- sibilités, déjà en solo. C’est marrant, parce phrène. J’essaie en permanence de les équi- qu’un pianiste est souvent un solitaire qui librer parce que c’est difficile et fatigant a des envies de groupe. C’est d’ailleurs un d’être dans les hauts et les bas extrêmes. drôle de truc, ce sentiment d’inclusion- J’ai tendance à être toujours dans les excès, exclusion du pianiste. Cela dit, j‘adore comme justement le fait de vouloir être la relation piano-basse-batterie. C’est totalement seul par moment ou totalement quelque chose qui marche à merveille. C’est fondu dans un groupe. La période de réali- l’inépuisable "Triforce". En tout cas c’est sation de ce disque a été très tumultueuse. toujours dans cette formule que j’entends la Je cherchais qui j’étais.

23 J'étais très intransigeant sur ce que j'estimais être le bon ou le mauvais goût.

Il y a vraiment deux faces, un jeu électro- idée assez politique de l’art. J’étais jeune. nique et l’autre acoustique. Je pensais qu’il fallait faire des choix et que Oui, il y a un côté un peu classique contem- faire de la musique commerciale signifiait porain, austère et froid, et un autre coloré, "être de droite" ou formaté par le système. fantaisiste et improvisé. Voilà ce qui arrive La musique expérimentale, avait pour but quand on essaie de se rassembler ! Avant, d’abattre les règles du conformisme et la j’étais très intransigeant sur ce que j’esti- domination du Capital, etc. Mais d’une cer- mais être le bon et le mauvais goût. J’étais taine manière, les idées encombrent l’es- plutôt dans la mouvance artistique clas- prit. J’essaie de me dégager le plus possible sique. Cela devait absolument être acous- de tout ce qui est n’est pas au service de la tique. Dès que ça passait dans un câble, musique. Et je pense que c’est Bach qui m’a je trouvais ça vulgaire. J’étais un peu un ramené à cette pureté ou même spiritualité puriste, disons à la Keith Jarrett, sans du dans la musique. Ce qui me paraît le plus tout me comparer. Mais peut-être est-ce important, c’est le sentiment de la beauté, lorsque l’on est plus avancé dans sa vie du divin. Quelque chose qui lave l’âme. d’artiste que l’on recherche davantage de Mais… c’est un long processus. pureté. On fait peu à peu des choix plus dépouillés, on se désencombre de tout le Tu es un musicien en perpétuelle recherche fardeau des références. J’étais très jeune et innovation, pour toi où va la musique et le et c’était sans doute prématuré pour moi jazz en particulier ? de penser comme ça. J’ai dû refaire le tra- Il faut faire attention avec le "nouveau". jet. En tout cas, je suis arrivé à Berklee dans L'innovation obligatoire peut être encom- un état d’esprit d’étudiant. Ça m’a forcé à brante voire même inhibante. Pendant un appréhender des choses que je n’aimais pas moment, elle était devenue pour moi un but et à accepter d’être dans l’inconfort. Par en soi. A Berklee, je m’étais volontairement exemple je n’étais pas trop bon en lecture entouré de musiciens qui voulaient rompre et en rythme. Là-bas je me suis efforcé de avec les références. « On en a marre du jouer comme un robot et à lire des rythmes bebop ! ». C’était un peu naïf parfois quand hyper-compliqués et avec exactitude. Je me j’y repense. En fait on avait surtout envie de suis ouvert à beaucoup d’autres styles. J'ai changer de références, d'être reconnu pour exploré la fusion, le métal. Il y avait une mou- ce que l'on avait à offrir d’original, mais avec vance gospel et RnB à Berkley et je m’y suis notre bagage propre à notre génération. intéressé. Un moment, je me suis même mis Aujourd’hui, avec l’explosion d’Internet et à fond dans le hip hop ! Là, je reviens à la for- du nombre infini de tutoriaux, j’ai l’impres- mule du piano trio acoustique, celle de mes sion que la nouvelle génération sait tout et débuts. Parfois, c’est curieux, on a du mal à de plus en plus tôt. C’est presque effrayant. s’avouer en quoi l’on est bon ! Aujourd’hui, Mais on est aussi en plein dans le monde je ressens à nouveau l’envie de mettre du du bluff et du fake. On ne sait plus trop dis- sentiment dans ma musique. Est-ce l’Eu- tinguer le bidon de l’authentique. Au final, rope qui me fait cet effet ? Je ne sais pas. le seul baromètre, c’est ce que suscite la Avant, je me rends compte que j’avais une musique. En tant qu’artiste, on espère tou-

24 Ce label, on l'a fait pour être libre.

jours l’amener à quelque chose qui touchera grand frère dans la famille. Il s’est beaucoup encore le cœur et l’esprit des gens, que ce occupé des autres. Il ne demande jamais soit neuf ou pas. Avant je m’efforçais tou- rien à personne et ne montre aucune fai- jours d’être à contre-courant, en marge de blesse. Cette force est très importante pour la mouvance. J’étais très remonté contre moi. C’est peut-être ça l’obstacle, sans lui je l’obligation aux clichés comme loi du mar- ne sais pas ce que je ferais. J’aimerais bien ché de la musique, mais à quoi bon. Tout se être aussi fort et centré, mais ce n’est pas vaut et rien n’a plus tellement d’impact. On toujours simple à vivre. Tu te retrouves sou- est au-delà de la critique possible, à l’aboli- vent à ne pas pouvoir compter sur les autres tion du jugement car absolument tout existe et à porter leurs problèmes sur tes épaules. et il n’y a plus que le nombre de views ou de Mais finalement la vie n’est simple pour per- followers qui compte. Il y une grande illusion sonne et mon père a des difficultés comme en musique et en art que probablement tout tout le monde. a déjà été pensé et fait donc il ne s’agit plus que de choisir ce que l’on veut revisiter en Tu as fondé avec lui le label Dalang ! essayant d’y ajouter un peu de sa person- Records, pourquoi ? nalité, si elle parvient à transparaître. Mais Pour sortir mes albums, d’abord. Pour le peut-être que ça a toujours été ça finalement plaisir d’en faire des objets CD. On a fait les affres de la création. Finalement, donner de l’autoproduction, comme tout le monde. du plaisir à ceux qui écoutent, c’est la seule Qui sort encore les disques ? Ce label, on chose qui compte vraiment. Quant à savoir l’a fait pour être libre, dans le seul esprit où va le jazz, je ne sais pas, mais je pense de faire les choses comme on les voulait. en tout cas qu’il y a des cycles. Ce n’est pas Nous avons aussi sorti un album de Louis une évolution linéaire. C’est comme le lan- de Mieulle et la musique de Tokyo Fiancée. gage, c’est une roue qui tourne et qui ne va J’aimerais bien, avec le temps, étoffer le pas s’arrêter. Ça s’en va et ça revient. Tout catalogue. Un label, c’est un outil. Celui-là s’inspire de tout en permanence mais on ne est chouette, il est là. Mais je suis avant tout sait pas encore dire ce qui inspirera l’avenir. musicien et compositeur.

Tu es le fils de Stefan Liberski. Est-ce une Pourrais-tu décrire ton nouveau trio ? aide ou un obstacle ? D’abord, il faut savoir que j’ai un nouvel Mon père n’étant pas un musicien, il n'y a album qui va sortir le 20 septembre sur le pas le poids de la comparaison. Avec mon label américain Ropeadope. Ce sont eux qui père, c'est une collaboration. Il m’apporte ont lancé Snarky Puppy, Lalah Hathaway, énormément et je peux compter sur lui, etc. Ils existent depuis la fin des années notamment pour des points de vue plus 90. Pour la petite histoire, leur première philosophiques. C’est quelqu’un d’extrê- sortie a été "The Philadelphia Experiment" mement intelligent avec un énorme bagage avec Uri Caine, Christian McBride et Ahmir littéraire. Et psychologiquement, c’est un "Questlove" Thompson. C’est un label très roc sur lequel on peut s’appuyer. Ses amis éclectique : jazz, Rnb, world, pop... Mon proches peuvent compter sur lui, c’est le album a été enregistré au Bunker à Brooklyn

25 Composer, cela ouvre l'esprit.

par John Davis, le patron du studio. John un master à New York. Composer, cela ouvre est aussi le bassiste de NERVE, un groupe l'esprit. Il n‘y a pas de musique sans compo- pionnier de Dub/électronique live new- sition. Il y a toujours une forme d’écriture à yorkais. On a passé 2 semaines à créer un moment donné, même dans l’improvisa- cet album, en enregistrant chaque piste tion paradoxalement. Samuel est conscient séparément. C'est un album de fusion de ça, il n’est pas resté cantonné dans le électronique-métal-jazz. Quelque chose jeu de batterie. A New York, j’avais déjà d’atypique, beaucoup plus produit que mes joué avec un batteur-compositeur, Tyshawn enregistrements précédents. Un premier Sorey, un musicien fantastique. Cyrille, le single sort le 24 mai. C’est donc un trio, bassiste, n’arrête jamais d’étudier. Il pro- mais ce n'est pas pour autant un disque de gramme aussi à La Conserve, une salle à groupe. Je l'ai réalisé en tant que compo- Louvain. Il a une expérience pratique des siteur-producteur, avec des musiciens de choses qui est précieuse. Il sait parfaite- session. Il y a Louis de Mieulle, justement, ment placer les micros, par exemple. Le trio un bassiste électrique français qui vit à New vient de faire une résidence à La Conserve, York. Il est également compositeur. Nous justement, et de jouer au Leuven Jazz Fes- avions déjà enregistré ensemble précédem- tival en mars. On sera ensuite en résidence ment, sur nos disques respectifs. Le batteur à la Jazz Station, avec un concert de clôture est Matt Garstka, un prodige de la fusion et le 19 avril. Ensuite, le 26 mai, on sera sur la du métal qui joue dans Animal As Leaders, Grand Place de Bruxelles pour la Journée un célèbre groupe de métal progressif. J'ai des Lundis d'Hortense au Brussels Jazz commencé à en écrire la musique en 2017 et Weekend. Après quoi, on ira en studio pour je l’ai enregistrée l'an dernier. Aujourd’hui, enregistrer un disque qui sortira proba- je reprends en partie ces compositions en blement à l’automne 2019. Voilà. Que dire jazz acoustique avec mon nouveau trio, mon encore sinon que ce trio acoustique, qui est medium de prédilection. Il est composé de décidément la formule la plus naturelle pour Samuel Ber à la batterie et Cyrille Obermül- moi, me rend très heureux. ler à la contrebasse. Ils ont entre 24 et 25 ans et sont incroyablement talentueux. Ils Merci Casimir. m’impressionnent beaucoup autant par leur Merci à toi ! inventivité que par leur aisance à travers les morceaux que je propose. Avant, ça me pre- nait parfois six mois pour mettre en place un répertoire, mais avec eux ça avance très vite. C’est super enthousiasmant. Mais au- delà de leur expertise, ce sont aussi des gens qui ont une écoute magnifique. Samuel compose également. Il va bientôt partir faire

26 Journée des Lundis d'Hortense DI 26.05 Grand Place Bruxelles

© John Thai 14h30 > 15h30 La troisième édition du Brussels Erik Bogaerts Kwartet Jazz Weekend les 24, 25 et 26 mai 2019 offrira aux nombreux Erik Bogaerts, saxophone alto amateurs de jazz une occasion Jeroen Van Herzeele, saxophone ténor de parcourir Bruxelles aux sons Brice Soniano, contrebasse enivrants, festifs et chaleureux Steven Cassiers, batterie du jazz belge et international. Les Lundis d’Hortense  new cd Virgule (~suite/elNegocito records) participent à ce grand événe- ment jazz bruxellois avec des Ce quartet est une nouvelle formation autour du saxophoniste alto Erik Bogaerts Jams d'Hortense les 24 et 25 mai (Mephiti, les Chroniques de l’Inutile). Sa au ViaVia Café :: Brussels musique recherche un équilibre entre et en vous proposant cinq des mélodies sereines, des structures concerts le dimanche 26 mai sur harmoniques et une expression énergique la Grand Place de Bruxelles. à travers le groove et l'improvisation. Il s’agit de concerts gratuits pour L’interaction entre ces quatre musiciens lesquels Les Lundis d’Hortense est au cœur de la quête permanente du assument entièrement les partage de leur musique avec le public. cachets des artistes y voyant > erikbogaerts.com une belle opportunité de promotion du jazz belge. Toute la programmation sur : www.brusselsjazzweekend.be

27 © Charlotte Doulière © Roger Vantilt 16h > 17h 17h30 > 18h30 Fabien Degryse / Houben / Wissels / de Haas Joël Rabesolo Steve Houben, saxophone Fabien Degryse, guitare acoustique Diederik Wissels, piano Joël Rabesolo, guitare acoustique Jan de Haas, batterie

 cd Softly... (Midnight Muse Records, 2017) « Que dire sinon qu'il n'y a rien d'autre à dire qu'Houben, Wissels, de Haas Voguant avec naturel du jazz à la world le présent, trébuchant sempiternellement musique en passant par la folk, le blues sur son passé, a jugé opportun de réunir et la pop, Fabien Degryse et Joël Rabe- un trio mythique de la nouvelle scène solo proposent une musique originale et de jazz belge d'il y a 30 ans. accessible à tous. Elle touche directement Tout comme pour le vin, certains assem- au cœur grâce à la complicité des deux blages assez subtils bonifient avec le musiciens qui manient naturellement le temps. Gageons que nous ferons de swing et le groove. Leur répertoire est même. Aux compositions ouvertes, nées riche et varié, puisant aussi bien dans du monde très raffiné et envoûtant que les sonorités du jazz que dans celles de proposent Diederik Wissels, Jan de Haas la musique malgache. Le phrasé jazz de et moi-même répondons en réagissant à Fabien répond à celui, plus pop, de Joël. chaud afin de générer tous ensemble, une Leur mélange des genres est une sorte de mouvement perpétuel, un groove véritable réussite. stimulant et impactant ! » (Steve Houben)

> www.fabiendegryse.com/duo > www.jazzinbelgium.com > soundcloud.com/fabien-degryse

28 © Olivier Donnet 17h30 > 18h30 19h > 20h 20h30 > 21h30 Houben / Wissels / de Haas Casimir Liberski trio Rebirth::Collective

Casimir Liberski, piano Jo Hermans, trompette Cyrille Obermüller, contrebasse Dree Peremans, trombone Samuel Ber, batterie Wietse Meys, saxophone ténor Bruno Vansina, saxophone alto À l’origine de ce trio, il y a le désir de jouer Joppe Bestevaer, saxophone baryton en version unplugged, ouverte et impro- Ewout Pierreux, piano visée, le répertoire du dernier album de Jos Machtel, contrebasse Casimir Liberski. Celui-ci, situé au croise- Matthias De Waele, batterie ment de la fusion, de l’électro et du métal, a été enregistré à NY et sortira bientôt  cd Witchcraft (SoulFactory Rec., 2017) aux US, chez Ropeadope. Les compositions, infusées de prog-rock aux rythmes Rebirth::Collective a impressionné sur de complexes, peuvent évoquer à la fois la nombreuses scènes depuis sa création. musique minimaliste et le contempo. Ce petit big band écrit ses propres arran- Casimir Liberski ne s’est néanmoins gements et compositions et se réfère jamais dissocié de la grande tradition du stylistiquement aux années 50 et 60, en y trio de jazz dans laquelle il s’est formé et ajoutant une touche moderne et fraîche. qu’il a toujours pratiquée. Ce trio en est Avec un son massif, un beau line-up la preuve et reprend des standards peu et des arrangements éclatants, revisités ou même des chansons pop qui Rebirth::Collective garantit une fin de ont nervuré son inspiration. soirée festive sensationnelle.

interview page 20 > rebirthcollective.com

> www.casimirliberski.com > soundcloud.com/casimirliberski

29 "Jazz au Vert" est un événement Niveau et âge des participants annuel incontournable pour tous Jazz au Vert s’adresse à tout musicien à ceux qui désirent approfondir leurs partir de 16 ans, amateur ou professionnel, désireux d’approfondir ses connaissances. connaissances musicales en jazz ! Il convient aussi bien aux musiciens possé- dant une approche spécifique du jazz qu’à L'esprit qui anime ce stage résidentiel ceux curieux de découvrir un nouvel univers est unique : il vous immerge complè- harmonique. Nous le déconseillons toute- tement dans l'univers du jazz, et vous fois aux personnes débutant avec leur ins- apporte un enrichissement musical sti- trument. mulant et profitable à long terme. Chaque année, près de 130 stagiaires sont là pour confirmer l'intérêt de ce plein de jazz. Infos Aujourd’hui à sa 35è édition, Jazz au Vert propose une multitude d'activités : des cours d'instruments, d'ensembles, d'har- Les Lundis d’Hortense asbl monie et des master classes, ainsi que Chaussée de Louvain, 193a-195 toute une série d'ateliers : atelier vocal 1210 Bruxelles (gospel), écoute et histoire du jazz, musique T +32 (0)2 219 58 51 africaine, rythme et big band. Sans oublier F +32 (0)2 735 34 75 chaque nuit des jam sessions qui se [email protected] déroulent dans un bar au format jazz club. Vous trouverez davantage d'informations Le stage proposera aussi un concert des sur nos sites : professeurs et se terminera par le concert www.leslundisdhortense.be des stagiaires organisé dans le grand www.jazzinbelgium.com théâtre de la Marlagne.

30 Professeurs

Fabrice Alleman - Nicolas Kummert - Ben Sluijs - saxophones, clarinette, flûte Ron Van Rossum - Erik Vermeulen - Pascal Mohy - piano Peter Hertmans - Benjamin Sauzereau - guitare Théo De Jong (NL) - basse électrique Jean-Louis Rassinfosse - contrebasse Bruno Castellucci - João Lobo - batterie Jean-Paul Estiévenart - trompette, écoute et histoire du jazz Richard Rousselet - big band + trompette (selon le nombre d'inscriptions) Phil Abraham - trombone Kristina Fuchs (CH) - Chrystel Wautier - voix, atelier vocal Désiré Somé (Burkina Faso) - musique africaine Alexandre Furnelle - harmonie, rythme

Possibilité de cours de violon, violoncelle, harmonica, accordéon… dans les classes d'instruments apparentés.

Fabrice Alleman Peter Hertmans Jean-Paul Estiévenart saxs ténor et soprano, guitare / harmonie trompette / écoute clarinette > www.jazzinbelgium.com/ et histoire du jazz > www.jazzinbelgium.com/ person/peter.hertmans > jeanpaulestievenart.com person/fabrice.alleman Benjamin Sauzereau Richard Rousselet Nicolas Kummert guitare big band / trompette sax ténor > sauzereau.wordpress.com > www.richardrousselet.com > www.nicolaskummert.com Théo De Jong (NL) Phil Abraham Ben Sluijs basse électrique trombone sax alto, flûte > www.theodejong.info > www.philabraham.com > www.bensluijs.be Jean-Louis Kristina Fuchs (CH) Erik Vermeulen Rassinfosse voix piano contrebasse > www.kristinafuchs.com > www.jazzinbelgium.com/ > www.jazzinbelgium.com/ person/erik.vermeulen person/jeanlouis.rassinfosse Chrystel Wautier voix / atelier vocal Ron Van Rossum Bruno Castellucci > chrystelwautier.com piano batterie > www.jazzinbelgium.com/ > www.jazzinbelgium.com/ Désiré Somé (BF) person/ron.van.rossum person/bruno.castellucci musique africaine Pascal Mohy João Lobo Alexandre Furnelle piano batterie harmonie / rythme > www.jazzinbelgium.com/ > joaolobomusic.com > www.jazzinbelgium.com/ person/pascal.mohy person/alexandre.furnelle

31 Programme

Les cours principaux sont axés sur : DI 14.07 • les cours d'instruments 14h à 17h: accueil, installation et auditions • la pratique musicale en groupe LU 15 > VE 19.07 auxquels s’ajoutent toute une série de Matinées : cours d’instruments cours et ateliers facultatifs : Après-midis : master classes, cours d'harmonie et d'ensembles • Harmonie : - Niveau 1 "Les bases de l’harmonie par Soirées : ateliers et jam sessions l’écoute" - Alexandre Furnelle - Niveau intermédiaire - Alexandre Furnelle SA 20.07 - Niveau avancé - Peter Hertmans Matinée : cours d’instruments Après-midi : cours d’ensembles • Master classes : à préciser Soirée : concert public des ensembles et du big band • Ateliers du soir : - Atelier vocal - Chrystel Wautier Les participants sont tenus d’apporter - Ecoute et histoire du jazz - JP Estiévenart leurs instruments, ampli...!! - Musique africaine - Désiré Somé - Rythme - Alexandre Furnelle - Big band - Richard Rousselet

Vous trouverez davantage d'informations concernant les ateliers du soir sur notre site www.leslundisdhortense.be

Sans oublier : chaque soir, les jam sessions se déroulent dans un bar au format jazz club durant lesquelles stagiaires et professeurs qui le souhaitent jamment jusqu'au bout de la nuit !

Mais encore : deux spectacles ! Les Lundis Soit un concert des professeurs dans d’HorTense des formules inédites et un concert de clôture qui présentera le Big Band Carte de membre : 20 € / an et les ensembles des stagiaires et qui se Réductions : - sur tous nos concerts déroulera dans le théâtre de La Marlagne. - sur le minerval du stage Jazz au Vert Les jam sessions et les spectacles sont à verser sur le compte ouverts au public. Les jam sessions BE23 0680 7040 9091 acceuillent tous les musiciens qui désirent jouer.

32 Infos Bulletin d’inscription

Lieu Prénom

“La Marlagne” / Nom Centre Culturel Marcel Hicter Chemin des Marronniers 26 Date de naissance / / B-5100 Wépion (près de Namur) Adresse / n° www.lamarlagne.cfwb.be

CP Localité PRIX INTERNE 520 € (cours + logement + repas) Pays + 50 € de caution remboursée en fin de stage Tél EXTERNE GSM 450 € (cours + repas) Email Réduction de 15 € pour les membres !

LOGEMENT Logement en chambres de 3 personnes Instrument ? à la Marlagne Couette, oreiller et draps fournis. Depuis combien de temps ? Les stagiaires peuvent loger jusqu'au dimanche 21/07 à condition que les chambres soient libérées pour 9h ! Jouez-vous du jazz ?  Oui  Non infos

Les Lundis d’Hortense asbl Où avez-vous appris la musique ? Chaussée de Louvain, 193a-195  Académie 1210 Bruxelles  Cours particuliers T +32 (0)2 219 58 51  Stage Jazz au Vert F +32 (0)2 735 34 75  Autres [email protected] Où ? Vous trouverez davantage d'informations Avec qui ? sur nos sites : www.leslundisdhortense.be www.jazzinbelgium.com

33 Savez-vous lire la musique ?  Oui  Non Notes  bien  à peine Inscriptions Rythmique  bien  à peine Symboles d'accords  bien  à peine

Avez-vous des notions d’harmonie ? Pour vous inscrire, merci de :  Non  Jazz 1) Renvoyer le bulletin d’inscription  Classique ci-contre complété aux Lundis d’Hortense par email, poste ou fax. Savez-vous improviser ?  Oui  Non Sur grille d'accords  bien  à peine 2) Payer le minerval, Impro libre  bien  à peine soit 570 € (555 € pour les membres), dont 50 € de caution New remboursée en fin de stage Quel(s) style(s) jouez-vous ? pour les internes  Jazz mainstream  Jazz rock-fusion soit 450 € (435 € pour les membres)  Musique classique pour les externes  Rock / Pop / Funk / Latin sur notre compte Belfius  Autre ...... BE23 0680 7040 9091 pour les paiements étrangers CD's Avez-vous une expérience en groupe ? Iban: BE23 0680 7040 9091  Oui  Non Bic: GKCCBEBB

Depuis quand ?......

Dans quelle(s) formule(s) ?...... Attention, votre inscription ne sera

...... prise en compte qu'à partir de la réception du paiement !

Désirez-vous participer à un des ateliers du soir ?  Atelier vocal (gospel)  Ecoute et histoire du jazz  Musique africaine Bulletin d'inscription  Rythme à renvoyer complété à :  Non Les Lundis d’Hortense asbl

Logement  Interne  Externe Chaussée de Louvain, 193a-195  B-1210 Bruxelles Repas  Omnivore  Sans viande, avec poisson  Végétarien (ni viande, ni poisson)  F +32 (0)2 735 34 75

[email protected] Acceptez-vous que vos nom et adresse figurent dans la liste des stagiaires ?  Oui  Non Sunset records - SUN025 Universal Music

Bex / Catherine / Romano Joey Baron / Bram De Looze La belle vie / Robin Verheyen Mixmonk New Emmanuel Bex, orgue Hammond Philip Catherine, guitare Joey Baron, batterie Aldo Romano, batterie Bram De Looze, piano Robin Verheyen, saxophone > www.philipcatherine.com > www.sunset-sunside.com CD's

Hypnote Records - HR009 Autoproduction

Lieven Venken / Rene Hart / Alex Koo / Mark Turner / Vous trouverez Anat Fort Trio Ralph Alessi Bubbles Appleblueseagreen l'ensemble des CDs de jazz Lieven Venken, batterie Alex Koo, piano, claviers, René Hart, contrebasse batterie belge sur Anat Fort, piano Mark Turner, saxophone ténor Ralph Alessi, trompette jazzinbelgium.com > www.hypnoterecords.com > www.alexkoomusic.com > www.spinachpierecords.com

35 Igloo Records - IGL301 - CD & LP Igloo Records - IGL303 Igloo Records - IGL304

Too noisy fish Bahdja - Kheireddine Toine Thys Trio Furious empathic silence Mkachiche & Manuel Hermia The optimist Bahdja Peter Vandenberghe, piano Toine Thys, saxophones ténor et Kristof Roseeuw, basse Kheireddine Mkachiche, violon soprano, clarinette basse Teun Verbruggen, batterie Manuel Hermia, sax ténor, Hervé Samb, guitare bansuri, clarinette acoustique, guitare électrique > www.toonoisyfish.be Zinou Kendour, piano Sam Yahel, orgue Hammond > www.igloorecords.be François Garny, basse Karl Jannuska, batterie, Franck Vaillant, batterie percussions

> manuel-hermia.com > www.toinethys.com > www.igloorecords.be > www.igloorecords.be

W.E.R.F. - W.E.R.F.156 W.E.R.F. - W.E.R.F.157 W.E.R.F. - W.E.R.F.158

BeraadGeslagen Donder Ragini Trio feat. Bojan Z Duizeldorp Keukenpraat & Sawani Mudgal Peace The New Jazz Fulco Ottervanger, claviers Harrison Steingueldoir, piano Lander Gyselinck, batterie Stan Callewaert, contrebasse Nathan Daems, sax ténor Casper Van de Velde, batterie Marco Bardoscia, contrebasse > dewerfrecords.be Lander Gyselinck, batterie > donderband.com Bojan Z, piano > dewerfrecords.be Sawani Mudgal, voix

> facebook.com/raginitrio > dewerfrecords.be Igloo Records - IGL306 Hypnote Records - HR010 Spinach Pie Records - SPR 103

West Music Club Olivier Collette Alain Pierre plays Placebo Phi Sitting in some café

Richard Rousselet, chef Olivier Collette, piano Alain Pierre, guitares d'orchestre Bert Joris, trompette > www.alainpierre.com Fabien Buisseret, piano, Peter Hertmans, guitare > www.spinachpierecords.com claviers Victor Foulon, contrebasse Jean-François Hanotteau, Daniel Jonkers, batterie guitare > oliviercollette.com Thomas Pechot, basse > www.hypnoterecords.com David De Muynck, batterie Bert De Coensel, saxophones alto et soprano Thomas Van Ingelgem, saxophones alto et soprano, Ewi Arnaud Dupire, sax ténor, clarinette Stéphane Letot, sax ténor, flûte Diego Delporte, sax baryton Isabelle Guérin, flûte Jean-René Doumont, trombone Tom Luc, trombone Bastien Moine, trombone Jean-Pierre Pottiez, trombone Johan Vancoppenolle, trombone basse Darren Abrahams, trompette, el Negocito Records - eNR085 el Negocito Records - eNR086 bugle Didier Couplet, trompette, Désir & Fiorini Backback bugle Yo ampil Backback 4 Pascal Créteur, trompette, bugle Fabian Fiorini, piano Fazioli, Marc De Maeseneer, saxophone, Michel Paré, trompette, bugle Fender Rhodes claviers Gery Santos Infante, trompette, Renette Désir, voix Giovanni Barcella, batterie bugle Filip Wauters, guitare, basse 6 > www.fabianfiorini.com Luc Thomas, trompette, bugle cordes > elnegocitorecords.com > www.westmusicclub.be + > www.igloorecords.be Hanne De Backer, saxophone baryton

> elnegocitorecords.com

37 annonce publicitaire

38 Autoproduction - EP KLEIN - Klein 09 Sound Surveyor Music

Base 12 - Max Wolly Watussi David Linx Blue sunbeam Stargazers & Michel Hatzigeorgiou The wordsmith Gilles Vanoverbeke, piano Ingrid Schmoliner, piano Otto Kint, contrebasse Joachim Badenhorst, clarinette David Linx, voix Oscar Georges, batterie Pascal Niggenkemper, Michel Hatzigeorgiou, basse + contrebasse Guillaume Vierset, guitare > www.joachimbadenhorst.com Alain Pierre, guitare

Sdban Records Off - OCD042 Off - OCD043

Bram Weijters' Crazy Men The wrong object The wrong object Here they come Zappa Jawaka Into the herd

Bram Weijters, piano, claviers Marti Melia, sax ténor, Marti Melia, sax ténor, Andrew Claes, sax ténor, clarinette, voix clarinette, voix intruments à vent électriques, François Lourtie, saxs ténor et François Lourtie, saxs ténor et électronique soprano, voix soprano, voix Vincent Brijs, sax baryton Michel Delville, guitare, Roland Michel Delville, guitare, Roland Sam Vloemans, trompette GR09, voix GR09, voix Dries Laheye, basse Antoine Guenet, claviers, voix Antoine Guenet, claviers, voix Steven Cassiers, batterie Pierre Mottet, basse Pierre Mottet, basse Laurent Delchambre, batterie, Laurent Delchambre, batterie, > www.bramweijters.com percussions, objects, sampler percussions, objects, sampler > sdbanrecords.bandcamp.com > facebook > facebook > off-recordlabel.blogspot.com > off-recordlabel.blogspot.com

39 #106

Les Lundis d’Hortense Chaussée de Louvain 193a-195 B 1210 Bruxelles T +32 (0)2 219 58 51 F +32 (0)2 735 34 75 [email protected] www.leslundisdhortense.be www.jazzinbelgium.com | tout sur le jazz belge ! Musique sur www.soundcloud.com/leslundisdhortense Vidéos sur youtube.com/user/leslundisdhortense Facebook : Les Lundis d'Hortense Instagram : #leslundisdhortense CCB BE23 0680 7040 9091 belgium.com jazz in belgium.com d hortense.be / leslundis

Pour la presse: photos, matériel sonore et vidéos sont disponibles sur demande. Carte de membre: 20 euros par an à verser sur le compte BE23 0680 7040 9091

Présidence: Joachim Caffonnette / Coordination: Laurent Poncin, Katy Saudmont / Promotion, communication: Dana Petre, Emmanuel André / JazzInBelgium: Michel Herr, Thomas Champagne, Bubu... / design: signelazer.com Les Lundis d’Hortense bénéficient de l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service des musiques non classiques, des Tournées Art et Vie – Service de la Diffusion, Service général des Arts de la Scène, de la Commission Communautaire française, de la SABAM, de Musiq'3 et d'AirTV.

Editeur responsable : Joachim Caffonnette, Chaussée de Louvain 193a-195 - B-1210 Bruxelles