e festival 45musique sur ciel musique de chambre CORDES-SUR-CIEL TARN
18 au 24 juillet 2016
www.festivalmusiquesurciel.com 05 63 56 00 75 www.festivalmusiquesurciel.com 05 63 56 00 75 LES JOURNEES MUSICALES e
édition musique45 sur ciel, 2016 sur les traces de Bach
2016 sera l’année du violoncelle et de Bach pour le festival Musique sur Ciel. Les emblématiques Suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach constitueront le fil rouge de cette 45ème édition. Nous partirons en Cavale avec Bach, accompagnés de violoncellistes de talent - Eric-Maria Couturier qui nous fait l’honneur de venir pour la première fois et Victor Julien-Laferrière qui renouvelle sa fidélité pour notre plus grand plaisir.
L’immense pianiste Jean-François Heisser nous fera l’honneur d’ouvrir cette 45e édition, accompagné du violoniste Pierre Fouchenneret. Le festival poursuit dans l’excellence et accueille la mezzo- soprano Karine Deshayes et l’Ensemble Contraste dans un programme précédé d’une rencontre autour de Fauré avec notamment une de ses plus célèbres mélodies Après un rêve. Musique sur ciel aura également le plaisir d’accueillir l’ensemble baroque Le Concert Etranger, dans un programme autour des motets à 3 et 5 voix de Bach, Hammerschmidt et Monteverdi. Le pianiste Jonas Vitaud fera son retour au festival tout comme le clarinettiste Olivier Patey dans un programme autour du Quintette avec clarinette de Brahms. Vanessa Wagner reviendra également dans un programme à quatre mains avec sa complice la pianiste Marie Vermeulin.
Le festival renouvelle aussi son soutien historique aux étoiles de demain, avec la découverte du Quatuor Van Kuijk, jeune et très talentueux quatuor français, et le retour du Quatuor Arod. Pour la première fois, le festival croise les arts et mêle danse, vidéo et musique, dans un programme d’improvisation du danseur japonais Hiroaki Umeda accompagné en musique par Eric-Maria Couturier et scénographié par Serge Meyer.
Musique sur Ciel invite en résidence le compositeur François Meïmoun dont les œuvres ponctueront la programmation constituant un fil rouge menant à la création mondiale pour octuor à cordes et clarinette qui clôturera cette 45ème édition. L’équipe du festival est fière de cette nouvelle édition riche, audacieuse et construite dans un souci de transmission et d’ouverture à tous les publics. Nous sommes impatients de vous la faire découvrir.
Sylvie Gerin Antoine Manceau Présidente Directeur artistique François Meïmoun compositeur . Karine Deshayes mezzo-soprano . Hiroaki Umeda danseur . Mathilde Borsarello Herrmann violon . Pierre Fouchenneret violon . Arnaud Thorette violon . Diet Tilanus violon . Mathieu Herzog alto . Eric-Maria Couturier violoncelle . Gauthier Herrmann violoncelle. Victor Julien-Laferrière violoncelle . Antoine Pierlot violoncelle . Olivier Patey clarinette . Johan Farjot piano . Jean-François Heisser piano . Jonas Vitaud piano . Marie Vermeulin piano . Vanessa Wagner piano . Serge Meyer scénographe . Ensemble Contraste . Le Concert Etranger . Quatuor Arod . Quatuor Van Kuijk UNE JOURNEE AU FESTIVAL
H Impromptu Accès12 libre - 20 minutes Dans la Cité de Cordes-sur-Ciel Les musiciens investissent la Cité de Cordes-sur-Ciel et vous surprennent au détour d’une rue, d’un jardin, d’un monument.
H Concert découverte Tarif17 unique 1030 € - 1 heure sans entracte Église Saint-Michel - Gratuit pour les moins de 12ans Un programme court et une invitation à la découverte de pièces fétiches des musiciens. Les morceaux sont présentés et interprétés par les artistes.
H Le petit conservatoire Entrée17 libre -30 7 / 10 ans - durée 1 heure Sur réservation - Maison Gaugiran à Cordes-sur-Ciel Avec Christine et Nina, animatrices d’éveil musical, les enfants redécouvrent la joie de faire de la musique d’en- semble, autour de jeux d’expression corporelle et vocale, du piano et de petites percussions.
2 H Grand concert Tarifs0 de 11 €30 à 32 € - 1h45 avec entracte Église Saint-Michel Ces concerts emblématiques de Musique sur Ciel font dialoguer des pièces majeures du répertoire et des œuvres à découvrir ou à redécouvrir. Durant la pause et en fin de concert, public et artistes échangent de manière conviviale autour d’un verre au foyer du festival.
pianos parisot 05 61 53 99 16 Toulouse CALENDRIER JUILLET2016 12H 17H30 20H30 Concert Impromptu Découverte Grand Concert Avant-première Château de Mayragues 13mercredi Orchestre baroque de Toulouse Concert d’ouverture Jean-François Heisser 18lundi Pierre Fouchenneret Après un rêve, des poètes aux Après un rêve compositeurs Place Charles Portal Karine Deshayes 19mardi Clarinette à cordes Karine Deshayes Ensemble Contraste Arnaud Thorette Marc Blanchet
Chapelle Saint Piano à 4 mains Crucifix mercredi Vanessa Wagner 20 Bach en cavale Marie Vermeulin Brahms, quintette avec Rencontre avec clarinette op 115 luthiers, musiciens et compositeurs Olivier Patey La Halle Mathilde Borsarello- Les voix du concert L’Art de la lutherie Herrmann 21jeudi contemporaine Diet Tilanus Mathieu Herzog Gauthier Herrmann Jonas Vitaud
Chapelle Saint Rencontre avec Entre violoncelle Crucifix François Meïmoun et piano 22vendredi Bach en Cavale Quatuor Arod Victor Julien-Laferrière Jonas Vitaud
11H Château du Cayla Bach in Japan #2 Bach en Cavale Théâtre du Bach fin de cavale Bach in Japan #1 Colombier Le Concert Etranger 23samedi Hiroaki Umeda Eric-Maria Couturier Dir. Itay Jedlin Eric-Maria Couturier Hiroaki Umeda V. Julien-Laferrière Serge Meyer Le Concert Etranger
Salzbourg by night Masterclasse de Place Charles Portal quatuor à cordes Olivier Patey Quatuor Impromptu Mathieu Herzog dimanche24 Direction Quatuor Arod Mathieu Herzog Quatuor Van Kuijk
Petit conservatoire tous les jours du 19 au 24 juillet FRANÇOIS MEÏMOUN Compositeur en résidence En 2016, c’est le compositeur François Meïmoun qui devient le fil rouge de la programmation contemporaine du festival Musique sur Ciel. Ses oeuvres sont à découvrir tout au long de cette semaine de festival qui sera cloturée dimanche 24 juillet par une création mondiale. François Meïmoun signe une musique généreuse, fruit d’une relation privilégiée avec les interprètes les plus talentueux. Concert présenté. Rencontre avec le public au foyer du festival.
> Vendredi 22 - 17H30 et 20H30 > Dimanche 24 - 23H BACH EN CAVALE En 2016, le festival part sur les routes du Tarn pour une cavale dédiée à Jean-Sébastien Bach. Au programme les 6 Suites pour violoncelle, des œuvres vocales dont les admirables Motets à 3 et 5 voix… > Mercredi 20 et Vendredi 22 à 12H > Samedi 23 à 11H Château du Cayla Avec la présence exceptionnelle du danseur japonais Hiroaki Umeda. Concert Bach et pique-nique dans le parc. Dans le cadre de « JAPON TEXT ÎLE(S) 2016 » initié par la Conservation des musées du Tarn > Samedi 23 à 17H30 et 20H30 HIROAKI UMEDA ERIC-MARIA COUTURIER SERGE MEYER Transversalité des arts Le festival s’ouvre à la danse en invitant le danseur Hiroaki Umeda pour deux performances exceptionnelles. Accompagné au violoncelle par Eric Maria Couturier, le danseur japonais improvisera un solo de danse pensé comme un dialogue entre la musique et le musicien. Spécialement pour ces performances, l’artiste scénographe du festival, Serge Meyer, créera un écrin de lumières et de videomapping. > Samedi 23 à 11H et 17H30 mercredi 13JUILLET AVANT 20H30 Château de Mayragues PREMIÈRE Castelnau de Montmirail Avant-première du festival Orchestre baroque de Toulouse dirigé par Michel Brun Violon . Traverso . Violoncelle . Clavecin
Jean-Sebastian Bach (1585-1672) Sonate en trio extraite de l’Offrande Musicale Georg Frederich Handel (1685 - 1759) Sarabande avec variations Georg Philipp Telemann (1681 - 1767) 6ème nouveau quatuor Parisien Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788) Sarabande avec variations
GRAND CONCERT lundi 18JUILLET 20H30 Eglise Saint Michel CONCERT D’OUVERTURE Jean-François Heisser piano Pierre Fouchenneret violon Enrique Granados (1867-1916) Goyescas (extraits) pour piano seul
Robert Schumann (1810-1956) Sonate n° 1 pour violon et piano op. 105
César Franck (1822-1890) Sonate pour violon et piano Retrouvez-nous tous les jours de concert place Charles Portal, au Foyer du Festival, avant et après chaque concert ainsi que pendant l’entracte dans un espace chaleureux où public et artistes prennent le temps de partager une collation. En direct sur CFM Radio 94.7 RCF Pays Tarnais Durant tout le festival, retrouvez les artistes et organisateurs autour de la programmation du jour, en direct à 12 h, rediffusion à 17h. mardi 19JUILLET
IMPROMPTU 12H Place Charles Portal Clarinette à cordes
CONCERT 17H30 Eglise Saint Michel DECOUVERTE Après un rêve, des poètes aux compositeurs Rencontre animée par Marc Blanchet spécialiste de la poésie Karine Deshayes mezzo-soprano Arnaud Thorette violon Le petit conservatoire Maison Gaugiran
GRAND H Eglise Saint Michel CONCERT 20 30 Après un rêve Karine Deshayes mezzo-soprano Ensemble Contraste : Arnaud Thorette violon Antoine Pierlot violoncelle Johan Farjot piano Gabriel Fauré (1845-1924) Pavane . Berceuse . La bonne chanson (extraits) . Après un rêve Romance pour violoncelle et piano Jules Massenet (1842-1912) Elégie, Ô doux printemps d’autrefois Méditation de Thaïs Charles Gounod (1818-1893) L’absent . Le soir Camille Saint-Saëns (1835-1921) Le cygne (extrait du Carnaval des animaux) Violons dans le soir Reynaldo Hahn (1874-1947) À Chloris Benjamin Godard (1849-1895) Berceuse de Jocelyn mercredi 20JUILLET
IMPROMPTU 12H Chapelle Saint Crucifix Bas de Cordes-sur-Ciel BACH EN CAVALE Eric Maria Couturier Deux Suites pour violoncelle de Bach
17H30 Le petit conservatoire Maison Gaugiran
GRAND H Eglise Saint Michel CONCERT 20 30 Piano à quatre mains
Marie Vermeulin piano Vanessa Wagner piano
Johannes Brahms (1833-1897) Valses op.39 (extraits)
Franz Schubert (1797-1828) Fantaisie en fa mineur D940
Robert Schumann (1810-1956) Images d’Orient opus 66
Igor Stravinsky (1810-1956) Le Sacre du Printemps
Prenez la navette du festival... Tous les jours du bas de Cordes à l’église St Michel… et en fin de concert pour redescendre ! Rotations de 19H45 à 20H15. 4 arrêts : place de la Bouteillerie . parking du Saint Crucifix . Jardin Royal . église Saint Michel. jeudi JUILLET21
IMPROMPTU 12H La Halle Les voix du concert
RENCONTRE 16H30 - 18H30 Maison Fonpeyrouse Gratuit Rencontre lutherie Compositeur invité François Meïmoun Musicien Eric-Maria Couturier Luthier Christian Urbita Rencontre Compositeurs-musiciens-facteurs d’instruments. Ce moment est destiné à tous les mélomanes et professionnels de la musique, compositeurs, musiciens, facteurs d’instrument, désireux de partager leur savoir- faire et leur passion. Suivi d’un moment convivial autour d’un verre
Le petit conservatoire Maison Gaugiran
GRAND CONCERT 20H30 Eglise Saint Michel Olivier Patey clarinette Mathilde Borsarello-Herrmann et Diet Tilanus violons Mathieu Herzog alto Gauthier Herrmann violoncelle Jonas Vitaud piano En présence du compositeur François Meïmoun Johannes Brahms (1833-1897) Quintette pour clarinette et cordes en si mineur opus 115
Ludwig Van Beethoven (1770-1827) Trio n°4 en si bémol majeur opus.11 pour clarinette, violoncelle et piano
Sergueï Prokofiev (1891-1953) Ouverture sur des thèmes juifs opus 34 pour cla- rinette, quatuor à cordes et piano vendredi 22JUILLET
IMPROMPTU 12H Chapelle Saint CrucifixCordes-sur-Ciel BACH EN CAVALE Victor Julien-Laferrière violoncelle Suites pour violoncelle de Bach
CONCERT H Eglise Saint Michel DECOUVERTE 17 30 Rencontre avec le compositeur François Meïmoun et le Quatuor Arod Johann Sebastian Bach François Meïmoun Variations Goldberg (Transcription pour quatuor à cordes)
Le petit conservatoire Maison Gaugiran
GRAND 20H30 Eglise Saint Michel CONCERT Victor Julien-Laferrière violoncelle Jonas Vitaud piano En présence du compositeur François Meïmoun
Claude Debussy (1862-1918) Suite Bergamasque pour piano seul
Igor Stravinsky (1882-1971) Suite italienne pour violoncelle et piano
François Meïmoun/Gustav Malher (1979) Adagietto de la 5ème symphonie de Malher
Dimitri Chostakovitch (1906-1975) Sonate en ré mineur op. 40 pour violoncelle et piano samedi 23JUILLET
IMPROMPTU 11H Château-musée du Cayla . Andillac BACH EN CAVALE BACH IN JAPAN # 1 Balade musicale et pique-nique sorti du sac dans le parc Hiroaki Umeda danseur Victor Julien-Laferrière violoncelle Eric-Maria Couturier violoncelle Ensemble Le Concert Etranger
CONCERT 17H30 Théâtre du Colombier DECOUVERTE Les Cabannes . Cordes-sur-Ciel BACH EN CAVALE BACH IN JAPAN # 2 Performance exceptionnelle danse, musique, scénographie Hiroaki Umeda danseur Eric-Maria Couturier violoncelle Serge Meyer scénographe
GRAND H Eglise Saint Michel CONCERT 20 30 Ensemble baroque Le Concert Etranger Dirigé par Itay Jedlin Pour orgue, viole de gambe et 5 chanteurs BACH FIN DE CAVALE Claudio Monteverdi (1567-1643) Madrigal italien Andreas Hammerschmidt (1611-1675) Ergo sit nulla ratio salutis . O barmherziger Vater Herr, wie lange willst du mein so gar vergessen ? (Ps.13) Inter brachia salvatoris mei Erbarm dich mein, o Herre Gott (Ps.51) Heinrich Schütz (1585-1672) Erhöre mich wenn ich rufe (Psaume 4) . Madrigal italien Johann Sebastian Bach (1585-1672) Sei getreu bis in den Tod . Jesu, meine Freude BWV 227 dimanche 24JUILLET
IMPROMPTU 12H Place Charles Portal Quatuor impromptu
CONCERT 17H30 Eglise Saint Michel DECOUVERTE Masterclasse de Quatuor à cordes Quatuor Arod Dirigé par Mathieu Herzog Wolfgang Amadeus Mozart et Joseph Haydn
Le petit conservatoire Maison Gaugiran
GRAND 20H . 21H30 . 23H CONCERT Eglise Saint Michel Salzbourg by night Avec le compositeur François Meïmoun Olivier Patey clarinette Mathieu Herzog alto Quatuor Arod Quatuor Van Kuijk 20H . 21H Alexander von Zemlinsky (1871-1942) Quatuor n°2 op.15 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Quintette à 2 altos n°3 K516 21H30 . 22H30 Bedřich Smetana (1824-1884) Quatuor n°1 « De ma vie » Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Quintette pour clarinette et cordes K581 23H . 23H30 François Meïmoun Création Mondiale Pièce pour octuor à cordes et clarinette Final surprise ! VOTRE FESTIVAL PRATIQUE
Renseignements-Réservations-Billetterie ACADOC - Maison Gaugiran 40 Grand rue Raymond VII - 81170 Cordes-sur-Ciel 05 63 56 00 75 email : [email protected] www.festivalmusiquesurciel.com
Ouverture de la location en mai 2016 Billetterie par internet . Maison Gaugiran de Cordes-sur-Ciel . Par téléphone. Par correspondance Moyens de paiement Espèces . Carte bancaire . Chèque à l’ordre de l’ACADOC
Foyer du festival Pour se restaurer et se désaltérer, le foyer est ouvert tous les jours du festival de 18H30 à minuit.
Assiette des producteurs Les 19, 21, 23 et 24 juillet
Réservez votre assiette au 05 63 56 00 75 Servie à 19h au foyer du festival – 12€ Tartes salées, produits régionaux, pâtisseries maison.
Pour venir au festival, pensez au CO-VOITURAGE
Prenez la navette du festival... Tous les jours du bas de Cordes à l’église St Michel… et en fin de concert pour redescendre ! Rotations de 19H45 à 20H15. 4 arrêts : place de la Bouteillerie . parking du Saint Crucifix . Jardin Royal . église Saint Michel.
Crédits photos : Crédits photos : Pour Le Concert Etranger c. Arnaud Giral. Pour Eric-Maria Couturier c. Stéphane Barbery. Pour Ensemble Contraste ©Amélie Baudry Tcherniak et © Caroline Doutre . Pour Jonas Vitaud c. Bernard Martinez et Gilles-Marie Baldocchi. Pour Karine Deshayes © Aymeric Giraude. Pour Marie Vermeulin © Jean-Baptiste Millot. Pour le Quatuor Arod c. Verena Chen. Pour Vanessa Wagner c.Caroline Doutre. Pour Jean-François Heisser c. Simone Poltronieri. SOUTENEZ LE FESTIVAL
Tous mécènes du festival Musique sur Ciel Pour ceux qui veulent vivre leur passion au plus près de la musique. Le festival est un projet de grande ampleur qui allie Musique, Pédagogie et Patrimoine. Il contribue au rayonnement de notre région. Le festival est l’affaire de tous, il s’adresse à tous, il a besoin de tous. Chaque don, même modeste, compte ! Le festival doit œuvrer pour aujourd’hui... et pour demain ! Excellence musicale Renouvellement et élargissement des publics > Impromptus gratuits > Concerts Découvertes > Petits Conservatoires > Concerts itinérants > Accessibilité au plus grand nombre Soutien aux jeunes talents > Résidences d’artistes Soutien à la création > Résidence de compositeurs > Offrir du temps de travail avec les musiciens > Offrir du temps pour aller à la rencontre des publics Vous avez tous votre place dans cette aventure ! Des contreparties fiscales avantageuses
AMI ADHESION A PARTIR DONATEUR DON À PARTIR DE 500 € DE 150 €
Bénéficiez d’un tarif spécial et d’une Bénéficiez d’un PASS Festival invitation au concert d’ouverture pour une personne
AMBASSADEUR DON À PARTIR DE 1500 €
Bénéficiez de deux PASS Festival pour une personne
L’association ACADOC est reconnue d’Intérêt Général. À ce titre, elle délivre un reçu fiscal permettant d’obtenir une réduction sur le revenu fiscal allant jusqu’à 66% du montant de l’adhésion. HOSTELLERIE DU VIEUX CORDES HÔTEL-RESTAURANT 21, rue Saint-Michel - 81170 CORDES SUR CIEL Tél. : 05 63 53 79 20 - www.hotelcordes.com
• Menu du jour (le midi, du lundi au vendredi) 16,50 € • Menu enfant 12 € • Notre carte à partir de 8,50 € ILS NOUS SOUTIENNENT
Le festival est organisé par l’association ACADOC Présidente Sylvie Gerin.
La direction artistique est assurée par Blue Head Productions Direction Antoine Manceau.
Le festival remercie l’ensemble des soutiens qui ont permis la production du festival Musique sur Ciel 2016 ainsi que tous les hébergeurs et bénévoles qui se sont investis. philippe publicité Agence d’ALBI
design graphique de la COM du festival - gilles-marie baldocchi - 06 68 35 70 88 RESERVATIONS
En ligne : www.festivalmusiquesurciel.com Par tel : 05 63 56 00 75 [email protected] Par email : Par courier : retourner ce bulletin de réservation accompagné de votre règlement par chèque libellé à l’ordre de l’ACADOC ( joindre une enveloppe timbrée pour l’envoi des billets ) à Musique sur Ciel - ACADOC Maison-Gaugiran 40 Grand rue Raimond VII - 81170 Cordes sur Ciel nom...... prénom...... adresse...... mail...... tel......
TARIFS JUILLET concert catégories plein adhérent* réduit** gratuit*** total 13 mercredi Avant première Château de Mayragues ...x15€ ...x10€ ...x0€ ... 18 lundi A ...x32€ ...x27€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x23€ ...x20€ ...x11€ ...x0€ ...
19 mardi A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ... Concert découverte - ...x10€ ...x0€ ... Pass journée A ...x32€ ...x27€ ...x20€ ...x0€ ...
20 mercredi A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ...
21 jeudi A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ...
22 vendredi A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ... Concert découverte - ...x10€ ...x0€ ...
Pass journée ... A ...x32€ ...x27€ ...x20€ ...x0€ 23 samedi A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... Grand concert B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ... Concert découverte - ...x10€ ...x0€ ... Concert- Cayla - ...x10€ ...x0€ ... Pass journée A ...x40€ ...x36€ ...x26€ ...x0€ ... 24 dimanche Nocturne concert A ...x27€ ...x22€ ...x16€ ...x0€ ... 20h B ...x18€ ...x16€ ...x11€ ...x0€ ... Nocturne 3 concerts A ...x37€ ...x32€ ...x26€ ...x0€ ... B ...x28€ ...x26€ ...x21€ ...x0€ ... Concert Découverte - ...x10€ ...x0€ ... Pass journée A ...x42€ ...x38€ ...x30€ ...x0€ ... Pass Festival A ...x230€ ...x190€ ...x150€ ... x0€ ... Hors avant-première Cat. A : places numérotées - Cat. B : places non-numérotées *Adhésion à jour de cotisation, détenteurs des cartes Sourire Adhésion(s) ... et Cezam **Étudiants, demandeurs d’emploi, allocataires du RSA : sur présentation de justificatif - ***Enfants de -12 ans Total à régler ...