4 7 0 0 - I

I INVITÉ À UNE ÉMISSION DE L’ENTV I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E BelkhademBelkhadem G ORAN La marche des médecins résidents violemment réprimée PAGE 7 confirmeconfirme d i S r i m a S : o t o h P sonson ambitionambition G MALGRÉ UN PLAN NATIONAL DE LUTTE Les feux de présidentielleprésidentielle forêt toujours

menaçantsPAGE 4 En décembre 2010, à l’issue d’une réunion FAF du comité central de son parti, le secrétaire Raouraoua s’excuse général du FLN, Abdelaziz Belkhadem, avait tenu et promet un «grand ces propos : «Si Dieu le veut, notre candidat à la entraîneur étranger» PAGE 12 présidentielle de 2014 sera Abdelaziz Bouteflika.» Hier, lors de son passage à l’émission hebdomadaire de l’ENTV, «Hiwar Essaâ» («Dialogue de l’heure»), le secrétaire

général du FLN n’a pas écarté sa probable s s e r P w

candidature à l’échéance de 2014. e N

PAGE 5 : o t o h P

JEUDI 9 JUIN 2011 - 7 RAJAB 1432 - N° 6278 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

L’ire de Benatallah En déplacement à Béjaïa, le secrétaire [email protected] d’Etat chargé de la com- ERISCOOP ERISCOOPJeudi 9 juin 2011 - Page 3 munauté algérienne éta- blie à l’étranger a subi moult désagréments P LesP pays du Golfe exigent Voulant s’enquérir des conditions d’accueil des émigrés, Halim Benatal- la tête de Hadjar lah a pu constater, durant e source très bien informée, l’on apprend que la nuit de mardi, la mau- les monarchies du Golfe ont officiellement sai- vaise qualité de la ges- si Bouteflika auprès duquel elles ont protesté à tion portuaire et douaniè- propos de Abdelkader Hadjar. Notre source ajoute que re locale, la défection de Dces pays ont même exigé la tête de Hadjar qu’ils «sou- certains responsables, haitent» voir remplacé au sein de la Ligue arabe. En l'accueil irrespectueux fait, ils n’ont pas du tout apprécié l’intervention au des passagers... vitriol de Hadjar qui a accusé récemment les pays du Golfe «d’avoir donné l’Irak en cadeau aux Iraniens» et de vouloir «aujourd’hui faire de la Libye notre Irak à nous».

Mazouzi «exclut» Bouteflika «Bouteflika, c’e st fini ! Il faut que tu annonces officiellement ta candidature pour 2014 dès maintenant et nous serons tous der- rière toi.» Cette phrase, lancée par l’un des dinosaures du FLN, Mustapha Mazouzi, en direction de Abdelaziz Belkhadem, a soulevé un tonnerre... d'applaudissements des membres du comité central dimanche der- nier à Zéralda. Mazouzi, très connu depuis qu’il avait volé le fameux rapport de la com- mission parlementaire sur la fraude électora- le, n’en est pas à sa première «sortie» avec Identification e Bouteflika. Lors du 7 congrès du FLN en 1998, des diplômes il avait exclu... Bouteflika du comité central ! Une opération d’identi- fication des diplômes a été engagée au sein de Un jour, un sondage l’opérateur historique des Pensez-vous que Abdelaziz Belkhadem télécommunications, soutiennent des sources a l’intention de briguer un mandat sûres. Cette opération, présidentiel ? lancée déjà au sein de OUI Mobilis, vise à «débus- quer» les éven- NON tuels «faux sans opinion diplô- Résultats du dernier sondage més» exerçant Pensez-vous qu’il y a des non-dits à Algérie du gouvernement à propos du billet Télécom, de 2 000 DA ? précisent OUI : 86,27% NON : 6,36 % Déposez votre réponse sur le site nos SANS OPINION : 7,37 % du Soir d’Algérie sources. www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 4 ACCESSION DE L’ALGÉRIE À L’OMC Benbada veut la tenue rapide du 11e round Intervenant, hier, lors des travaux de la journée parle- part, le directeur général adjoint mentaire sur l’adhésion de l’Algérie à l’Organisation mon- de l’OMC, M. Alejandro Jara, a déclaré que «l’Algérie devrait diale du commerce, Mustapha Benbada, ministre du redoubler d’efforts et mener dès Commerce, a assuré que plusieurs obstacles ont retardé que possible à leur terme les l’adhésion de l’Algérie à l’OMC. A cet effet, Benbada a e pourparlers pour son accession à appelé à la tenue rapide du 11 round des négociations l’OMC». Il rappellera que l’Algérie dans le cadre du groupe de travail chargé de l’accession a présenté sa demande d’acces- de l’Algérie à l’OMC. sion en 1987 pour s’engager dans F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - ailleurs, le fait «qu’un grand les négociations multilatérales et Il a, par ailleurs, déclaré que nombre de pays membres de bilatérales en 2002. l’Algérie attend les résultats et la l’OMC a bénéficié de facilitations Depuis cette date, elle a réponse du groupe de travail de alors que les conditions difficiles répondu à plus de 1 600 ques- l’organisation. Résultat qui devrait vécues par l’Algérie lors de la tions et participé à 10 rounds de se faire attendre selon le ministre, décennie noire et qui ont nui à son négociations dont le dernier a eu du fait que le premier responsable économie et retardé son adhésion lieu en 2008. Il ne manquera pas, s s en outre, de souligner le fait que du groupe termine son mandat le doivent être prises en considéra- e r p l’aboutissement des négociations mois prochain. Le ministre du tion». Benbada dira, enfin w e est tributaire des résultats des Commerce a expliqué, par qu’«une volonté politique est N :

o derniers accords bilatéraux. ailleurs, que l’Algérie à déjà nécessaire au traitement du dos- t o répondu à 1 640 questions en dix sier Algérie». h Ainsi, cinq accords bilatéraux P étapes et a eu des indices positifs Intervenant à l’ouverture de la ont été signés comme la partie au cours des trois dernières rencontre, Abdelaziz Ziari a Mustapha Benbada, ministre du Commerce. algérienne poursuit des négocia- années. Il dira, en outre, que le déclaré que l'adhésion de l'Algérie tions avec 12 autres pays. Il note- manque de communication sur «est inéluctable dans des délais dent de l’Assemblée populaire juridique complexe avec l’adop- ra, enfin, que tout nouveau retard les réformes engagées nuit à raisonnables et devrait apporter nationale, l’accession éventuelle tion de nouvelles lois et l’adapta- «exposerait l'Algérie à des négo- l’image de l’Algérie au niveau un changement profond à l'écono- de l’Algérie «conduira inévitable- tion de certaines lois actuellement ciations plus complexes». international. Il signalera, par mie algérienne». Pour le prési- ment à l’élaboration d’un dispositif en vigueur». Intervenant, pour sa F.-Z. B. MALGRÉ UN PLAN NATIONAL DE LUTTE LES AMÉRICAINS INTÉRESSÉS PAR LE MARCHÉ Les feux de forêt DU MÉDICAMENT toujours menaçants Le manque de coopération Benmeradi montre entre les différentes institu- tions réduit l’efficacité du plan national de lutte contre la direction les feux de forêt. La plupart Bien que trouvant le des administrations concer- marché algérien nées travaillent au ralenti quelque peu protec- tandis que l’intervention doit tionniste, les entre- être préparée, étudiée et rapi- prises américaines de. activant dans le Irane Belkhedim - Alger (Le domaine pharmaceu- Soir) - Béjaïa, Tizi-Ouzou, Bordj tique s’y intéressent. R Bou Arréridj et Batna restent les D : Le ministre de

o d wilayas les plus ravagées par les t i

o l’Industrie a montré S h r feux de forêt malgré le renforce- i P

hier la direction : m ment du dispositif de lutte contre ce a l’Algérie veut dévelop- S fléau, qui prend des proportions En 2010, 11 000 ha ont été détruits par les feux. :

o per le générique et t peu communes ces dernières qué Titah Abdelmalek, premier res- générale des forêts a mis en place o h années. Selon les chiffres de la ponsable de la Direction générale 388 postes de vigie pour assurer la proposer des médica- P Direction générale des forêts, 80 % des forêts, hier, lors de la réunion surveillance avec un effectif de ments à un prix socia- Benmeradi opte pour le générique. des feux de forêt sont détectés par de la Commission nationale de pro- 1 117 éléments et 456 brigades lement acceptable. les brigades de surveillance et la tection des forêts qui s’est tenue au mobiles de première intervention Nawal Imès - Alger (Le Soir )- Avec une facture qui s’élève à gendarmerie, 10 % seulement sont ministère de l’Agriculture et du avec un effectif de 2 385 agents. 1,7 milliard de dollars d’importations de médicaments en 2010, signalés par la population. De plus, Développement rural pour présen- De son côté, la Protection civile, l’Algérie représente incontestablement un marché attractif. la plupart des foyers de feu ont une ter son bilan. un partenaire important dans ce Les entreprises américaines qui participaient hier au forum algéro- origine inconnue. Les autorités américain sur la santé l’ont clairement exprimé. Par la voix du chargé L’année dernière, 11 000 ha ont programme, a mis en place des compétentes n’ont pas réussi à «colonnes mobiles», c'est-à-dire d’affaires de l’ambassade américaine à Alger, ils ont réclamé un envi- été «parcourus par le feu», selon connaître les causes de l’incendie. des équipes spécialisées dans la ronnement juridique plus stable et prévisible. l’expression académique. Les don- Le pin d’Alep comme le chêne lutte contre les incendies de forêt. William Jordan considère en effet que l’environnement juridique nées officielles précisent que 60 % sont, en outre, les arbres les plus 13 unités ont été mobilisées en impose des limites notamment en matière d’importation des médica- touchés. «Ces dernières années, de ces terres reprennent une végé- 2010, le nombre de ces colonnes ments. Des limites que l’Algérie ne compte pas lever. La voie est toute nous avons renforcé nos moyens. tation naturelle. Le dispositif natio- mobiles passera cette année à 22. tracée. Notre dispositif repose fondamen- nal de lutte contre les feux de forêt Aussi, les autorités prévoient l’ins- Mohamed Benmeradi expliquait hier que «le domaine que nous talement sur la prévention qui reste concerne 40 wilayas. Depuis le tallation d’un système d’alerte des encourageons est celui du développement de la production du médi- le moyen le plus rentable», a indi- début du mois de juin, la Direction feux de forêt, et ce, en collabora- cament générique, car il constitue un axe important des politiques tion avec l’Agence spatiale algé- publiques de santé dans la mesure où il vise à rendre le médicament CONCOMBRES CONTAMINÉS rienne (ASAL). plus accessible donc à la portée de la plus grande frange de la popu- Trois wilayas pilotes ont déjà lation», ajoutant que «le médicament comporte en lui cette dualité été choisies. Il s’agit de Sidi Bel découlant du fait qu’il soit de consommation assez courante et soumis Benaïssa affirme que l’Algérie Abbès, Saïda et Tlemcen. Aucune ainsi aux règles du marché, même si son prix reste soumis à une cer- précision n’a été fournie quant à la taine régulation visant à organiser les marges et qu’il doit également n’est pas touchée mise en marche de ce nouveau tenir compte des politiques publiques de santé, donc à finalité socia- système. «Les services de contrôle phytosanitaires algériens suivent de très le». Enfin, les différents interve- près l'évolution de l'épidémie mortelle provoquée par la bactérie Eceh Le générique en progression est passé de 32% en 2004 à 48,5% nants, représentant la plupart des dans des produits agricoles frais. Nous suivons ce qui se passe en en 2009 mais la fabrication nationale reste néanmoins faible, ne institutions impliquées dans le plan Europe», a indiqué Rachid Benaïssa en marge de cette journée d’étude. constituant que 30% des besoins. C’est dans ce créneau que le de lutte contre ce fléau ont insisté Le ministre de l’Agriculture a ajouté que, pour l’heure, aucun problè- ministre de l’Industrie voudrait voir les entreprises étrangères s’en- sur le manque de coordination gouffrer. Un environnement favorable leur est promis. En retour, les me n'a été signalé en Algérie. «Des cellules de suivi ont été mises en entre ces administrations. Absence place. Nous restons vigilants», a-t-il soutenu, rappelant qu'aucun produit entreprises américaines semblent bien décidées à s’investir. de communication et de coopéra- Smaïl Chikhoune, le président du Conseil d’affaires algéro-améri- alimentaire importé ne peut entrer sur le marché algérien sans être muni tion, lenteurs bureaucratiques et d'une dérogation sanitaire nécessaire et subir un contrôle phytosanitaire cain en est convaincu. Il estime que la présence en force des grands d’autres lacunes qui réduisent sou- laboratoires américains lors du forum est un signe qui ne trompe pas adéquat. «Nous n'importons presque pas de légumes et pas du tout de vent l’efficacité des interventions concombres», a-t-il indiqué, estimant que le concombre est le seul pro- sur l’intérêt qui est porté au marché algérien. sur le terrain pendant que le feu N. I. duit suspecté de transmettre cette bactérie. I. B. avance. I. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 5 INVITÉ À UNE ÉMISSION DE L’ENTV Belkhadem confirme son ambition présidentielle En décembre 2010, à l’issue d’une réunion du comité cen- Ce qui est certain est que responsables des partis politiques tral de son parti, le secrétaire général du FLN, Abdelaziz depuis que le secrétaire général ne ratent pas cette opportunité Belkhadem, avait tenu ces propos : «Si Dieu le veut, notre du RND a explicitement affiché pour tirer à boulets rouges sur son intention de faire partie des leurs concurrents et où les partis candidat à la présidentielle de 2014 sera Abdelaziz candidats potentiels à la prochaine de l’Alliance présidentielle se Bouteflika.» Hier, lors de son passage à l’émission hebdoma- présidentielle, le patron du FLN a livrent à des tirs croisés, en pre- daire de l’ENTV, «Hiwar Essaâ» («Dialogue de l’heure»), le multiplié les «manœuvres» tant à nant le public à témoin. secrétaire général du FLN n’a pas écarté sa probable candi- l’intérieur qu’à l’extérieur du pays. Pour rappel, le secrétaire géné- dature à l’échéance de 2014. Rebondissements. En effet, le représentant per- ral du RND n’a pas été tendre Abder Bettache - Alger (Le succéder à Abdelaziz Bouteflika. sonnel du chef de l'Etat courait les envers son partenaire du MSP, Soir) - L’aveu est de taille. Et pour- D’ailleurs, il n’a cessé de se forger réunions et sommets internatio- Aboudjerra Soltani. Lors de son tant, à la première question qui lui depuis quelque temps «une per- naux, souvent de second ordre. passage sur le même plateau de a été posée, Abdelaziz Belkhadem sonnalité politique issue d’un Alors qu’au plan interne, il a rejeté télévision, Ouyahia a descendu en

. l’idée que son parti traverse une flammes Soltani. Irrité par les ges- a évité de répondre clairement. Il savant mélange de conservatisme d i

S crise, sans hésiter de qualifier ses ticulations de ce dernier, le s’est limité seulement à dire qu’«il religieux et de nationalisme histo- r i détracteurs de «personnes se Premier ministre a fait savoir que m est prématuré de débattre cette rique». Lors de sa dernière sortie a S trouvant à la touche». Et de citer la formation d’Aboudjerra Soltani a question», ou encore «cela relève médiatique au cours de la confé- : o en exemple le chef de file des été retenue au sein de cette t des prérogatives des organes du rence de presse ayant suivi les tra- o h contestataires, l’ex-ministre du Alliance formée, en 2004, avec le parti», arguant que «dans trois vaux de la réunion du comité cen- P Tourisme, Mohamed-Seghir Kara. FLN, en «reconnaissance» au années, beaucoup de choses peu- tral, il a reconnu avoir rencontré le ambition d’être un potentiel candi- défunt cheikh Mahfoud Nahnah. vent se produire au sein de la mai- fondateur de l'ex-FIS, Hachemi dat de son parti pour l’échéance Digne successeur «L’adhésion du MSP à cette son FLN». Sahnouni. «Je ne l’ai pas reçu en électorale de 2014. Ses deux alliés du président sortant ? Alliance était une reconnaissance «Je pourrais ne plus être le tant qu’ex-responsable du FIS dis- de l’Alliance, le secrétaire général Pour mieux se positionner, le au défunt Mahfoud Nahnah et à secrétaire général du FLN, comme sous, mais en tant qu’individu. On du RND Ahmed Ouyahia et le pré- patron du parti majoritaire jouera ses engagements au service de il se pourrait qu’une nouvelle direc- a parlé de la question de la Charte sident du MSP, avaient affiché toutes ses cartes afin de barrer la l’Algérie», a-t-il fait rappeler. tion du parti voie le jour», a-t-il pour la paix et la réconciliation dans la même émission leur «sou- route à son rival du RND. Pour sa part, le président du déclaré, avant de lâcher à l’adres- nationale. Ils ont présenté des pro- hait» de «participer aux joutes Il n’est pas exclu que le parti du MSP n’y est pas allé par trente-six se des journalistes : «Tous les positions», a-t-il indiqué. électorales de 2014». FLN monte en puissance et fasse chemins pour défier le secrétaire Algériens ambitionnent de devenir Cependant, une question : valoir tous ses arguments en se général du RND. La bataille de président de la République. Vous Adversaire d’Ouyahia l’aveu de Belkhadem serait-il moti- présentant comme le digne suc- 2014 ne fait que commencer. Du avez compris.». Abdelaziz Hier, le secrétaire général du vé par les annonces faites à ce cesseur du président sortant. boulevard des Martyrs, le ton est Belkhadem, selon des analystes, FLN avait franchi un pas fort sujet il y a moins d’un mois par ses L’émission télévisée est devenue donné. pense être le «mieux placé» pour important. Il n’a pas caché son rivaux du RND et du MSP ? un véritable terrain de bataille. Les A. B. L’errance du FLN Par Abdelkader Larbi, politologue profil d’un véritable parti politique et lui assu- idéologiques et d’enjeux programmatiques, comme un parti qui gouverne, s’est lancé rerait la domination de la vie politique pen- la composante humaine du FLN apparaît dans la création de «groupes d’experts», de Au sein du FLN, les problèmes n’en finis- dant une longue période. complètement déboussolée. comités de réflexion ou forums d’opérateurs. sent pas. Il ne se passe pas un jour sans Ce n’était pas aussi vrai qu’on le croyait. S’appuyant sur le programme du prési- Le but consiste certainement à vouloir redo- que l’on entende parler de divisions, cha- Ce vent, apparemment favorable au FLN, l’a dent de la République, pourtant destiné à rer son image. Cependant, l’objectif de la mailleries, dissensions, désaccords, diffé- poussé, contrairement à ce qu’on attendait, prendre en charge toutes les aspirations et mise en place de toutes ces entités non sta- rends et conflits. S’agit-il de dégénérescen- dans une zone de turbulence dont il ne sor- les ambitions du peuple algérien, le FLN, qui tutaires et leur apport sont souvent définis ce, de transformation ou d’adaptation ? Les tira pas de sitôt. Controverses, contesta- a du mal à se donner l’image d’un parti poli- de manière insinuante. Les fidèles qui ont avis et les opinions diffèrent au sein du pou- tions, dissensions et discordes se sont mul- tique dominant la scène politique, semble du mal à comprendre cette intrusion s’inter- voir avec toutes ses composantes comme tipliées à tous les niveaux organisationnels. souffrir profondément de l’absence d’un pro- rogent sur le but et l’intérêt de ces «arri- dans tous les milieux partisans et au niveau Différents groupes agissant à l’intérieur jet politique devant orienter le discours et les vistes». Tout de même, le FLN a toujours même des instances du parti lui-même. comme à l’extérieur de ce parti se sont pratiques des adhérents et structurer leurs servi «d’ascenseur» pour les privilégiés Pour A. Belkhadem, secrétaire général du manifestés au grand jour, créant un climat comportements et leurs attitudes. pressés de se lancer dans une carrière poli- parti, le tohu-bohu n’est qu’un «signe de de tension permanent. L’enjeu n’est que la Les instances supérieures n’ayant plus tique. Finalement, le FLN ne parvient plus à vitalité et d’ardeur» qui mènerait le FLN vers recherche d’une emprise sur cette formation rien à offrir, tendent, par leurs pratiques, à se stabiliser et à définir les règles qui lui per- plus de succès à l’avenir. Pour les respon- politique qui compte parmi les principaux maintenir le statu quo tout en privilégiant mettent de se reconstruire comme un véri- sables du Mouvement de redressement et supports du pouvoir en Algérie. l’électoralisme qui fait de la victoire aux élec- table acteur politique légitime de l’ère du d’authenticité (MRA), aile dissidente du Les péripéties de la destitution de A. tions le but essentiel au détriment de l’affir- multipartisme. Il constitue toujours une par- parti, la situation actuelle est la manifesta- Benflis, ex-secrétaire général, et son rem- mation claire des objectifs et de la stratégie. tie intégrante d’un système politique tombé tion de l’errance du parti. Pour d’autres, le placement par A. Belkhadem ont profondé- Cette non-référence à une ligne de conduite en désuétude. Il continue à se laisser traîner FLN est plus que jamais proche du musée. ment marqué l’évolution du FLN. Une certai- pèse lourdement sur les activités internes, dans le sillage du pouvoir, ignorant complè- Après avoir connu une période de recul ne animosité, qui n’est pas près d’en finir, a qui, par conséquent, sont complètement tement son rôle de devancier et de média- et d’atermoiements durant les années 90, le pris racine au niveau de toutes les struc- paralysées. Il y a longtemps qu’il n’y a plus teur en sa qualité de parti dominant. Son FLN a repris sa place de «parti largement tures. Les divergences se sont accrues et il de vie de parti à la base du FLN. Depuis expérience de parti unique continue à se dominant» sur la scène politique grâce à ses est devenu presque impossible de réconci- quelques années, les élections constituent refléter dans son activité partisane, son dis- victoires aux élections législatives et munici- lier les différents antagonistes. Chaque le point nodal des débats, la seule période cours et ses pratiques, ne laissant aucune pales des années 2002 et 2007. L’effet assemblée générale de militants, lorsqu’elle d’activité et donnent lieu à la seule véritable occasion au développement des idées Bouteflika, qui n’est pas sans impact sur parvient à se tenir, est le théâtre d’accro- mobilisation mais souvent dans un climat de novatrices et à la promotion d’une pensée cette victoire, s’est avéré comme un véri- chages verbaux, d’empoignades et parfois tumulte effarant. A croire que le FLN n’est moderne. Aucune réflexion n’est engagée table propulseur pour le FLN, dans un d’échauffourées. La cassure est assez pro- plus qu’une «machine électorale» dans un pour espérer une adaptation de son «idéolo- contexte marqué par les prémices d’une fonde qu’on ne le croit. Le FLN semble s’en- champ politique ankylosé. gie politique» aux réalités et défis des socié- nouvelle tendance dans la conduite des gouffrer dans une voie qui ne mène nulle Sur le plan organisationnel, le FLN s’est tés contemporaines et de la mondialisation. affaires politiques. L’assurance et la déter- part. donné des instances locales et nationales Il semble se complaire dans un anachronis- mination suscitées par le président de la Paradoxalement, l’afflux de nouveaux d’apparence démocratique qui éprouvent me stupide. République durant les années 2000, pour venus au sein des rangs de cette organisa- mille et une difficultés pour se légitimer vis- Aujourd’hui déçus et désorientés, d’an- mettre fin aux années de terreur, ont influen- tion n’a cessé à aucun moment. Cette poli- à-vis des militants sans pour autant y parve- ciens responsables comme S. Goudjil, M. S. cé fortement un électorat souvent indécis et tique, qui devrait être celle du «renouvelle- nir. Sans aucun doute, les manipulations Kara, Abada et beaucoup d’autres se mani- volatile. Le FLN, qui dans l’imaginaire collec- ment et de la normalisation», s’est transfor- électorales qui ont maintes fois entaché le festent vivement et furieusement pour parler tif est resté aussi vivant qu’il était au début mée en une entreprise «attrape-tout» et déroulement des élections internes pèsent dune crise d’identité de leur parti. Leur mou- des années de l’indépendance, semble semble avoir ouvert la voie à un mouvement lourdement dans le fonctionnement du parti. vement de dissidence se fait entendre de avoir été le dernier recours lorsqu’il fallait d’instabilité et d’égarement. Croyant pouvoir Le processus de désignation du comité cen- jour en jour. Une grande partie des partisans donner son suffrage, à défaut, bien sûr, bénéficier d’une certaine assurance pour tral et du bureau politique s’est transformé se prononce en leur faveur. Ils prônent pour d’une opposition de poids capable d’influen- accéder aux postes d’élus, beaucoup de en un spectacle de querelles politiques cela une nouvelle stratégie en mettant en cer les comportements électoraux. gens se sont fait attribuer des cartes d’adhé- nourries par l’amertume, les attaques per- cause la ligne de conduite de l’actuel SG A en croire les résultats des scrutins de rents à la faveur de la politique de «la porte sonnelles et les sensibilités. Le Mouvement Abdelaziz Belkhadem. Mais celui-ci fait la 2002 et 2007, le couronnement du FLN, ouverte» inaugurée en 2004, tout en atten- de redressement et d’authenticité en est sourde oreille et s’obstine à croire que son bien que réalisé avec des taux de participa- dant le moment propice pour s’adjuger un l’exemple vivant. Les contestations laissent FLN se porte à merveille. Qu’en sera-t-il à tion très réduits, apparaissaient comme l’in- semblant de responsabilité dans une instan- également apparaître que la survivance des l’avenir, lorsqu’on sait que les partis au pou- dicateur d’une mutation réussie après une ce interne facilitant l’accès aux listes électo- fiefs traditionnels et des anciennes pratiques voir dans certains pays arabes qui se sont certaine instabilité et une confusion dues à rales. Evoluant en permanence dans une régionalistes demeure l’une des caractéris- accrochés à l’autoritarisme et aux mandats l’avènement du multipartisme. On allait jus- atmosphère caractérisée par les dissen- tiques d’un parti qui appréhende toute trans- illimités durant des décennies ont connu un qu’à penser que le FLN est entré dans une sions et les discordes et totalement impro- formation novatrice. Par ailleurs, le FLN, destin humiliant et pénible ? phase de consolidation qui lui donnerait le ductive en matière de débats politiques, cherchant certainement à se présenter A. L. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 6 LES POSTIERS NE DÉCOLÈRENT PAS «Pas de reprise sans la satisfaction de nos revendications» Le ministre de la Poste, des Technologies de l’informa- Les travailleurs se retournent tion et de la communication a présidé, hier, au niveau de vers leur tutelle. Ils exigent un dénouement de la part du ministre son département, le conseil d’administration d’Algérie en personne. Poste. A l’ordre du jour, l’examen de la plateforme des Dans une tentative d’apaise- revendications des travailleurs, en grève depuis près de ment, M. Benhamadi a décidé de deux semaines. Les postiers refusent de suspendre leur prendre les choses en main. Ce mouvement avant la satisfaction de leurs revendications. dernier a, d’ailleurs, toujours Salima Akkouche - Alger (Le avancement de grade en fonction déclaré que les revendications Soir) - La détermination des pos- de la compétence et de l’ancien- des postiers étaient «légitimes». tiers finira-t-elle par payer ? Le neté. Dans un premier temps, la conseil d’administration d’Algérie Les travailleurs attendent la tutelle a fixé le 24 juin comme Poste s’est tenu, hier, en présen- satisfaction de ces doléances date butoir pour répondre favora- ce du ministre de tutelle. avant de suspendre leur mouve- blement aux revendications des En fin d’après midi, on était ment de protestation. Les postiers postiers.

. encore dans l’attente des résul- ont déclenché leur premier mou- d Ceci n’a pas détourné les pos- i

S tats de cette rencontre qui devait vement de grève au mois d’avril r tiers de leur mouvement. Les tra- i valider la plate-forme des revendi- dernier pour réclamer de m a vailleurs exigent cette fois-ci du

S cations des postiers. meilleures conditions de travail. : concret. Seul un procès verbal

o t Celle-ci porte essentiellement Ils ont fini, quelques jours o officiel annonçant la prise en h sur la révision de la grille des après, par suspendre leur mouve- P charge définitive de leurs salaires, le réajustement des ment suite aux promesses de la doléances les persuadera de Les postiers exigent la satisfaction de leurs revendications. indemnités liées aux conditions direction d’Algérie Poste de mettre fin à leur mouvement. de travail, la création de la prime prendre en charge leurs préoccu- Conséquence : les postiers cier avec le responsable d’Algérie La tutelle a décidé, donc, d’ac- de risques, des primes de rende- pations. recourent une nouvelle fois à la Poste. Ce dernier ayant déjà célérer les choses. Les grandes ment individuel et collectif (PRI et L’entreprise a promis une solu- protestation pour avoir gain de déclaré que l’entreprise est défici- institutions publiques commence- PRC), l’élaboration de plans de tion avant la date du 25 mai der- cause. taire et ne peut prendre en charge ront le virement des salaires à carrière, l’augmentation des nier. Arrivée cette échéance, rien En grève illimitée depuis le 28 le volet des augmentations sala- partir d’aujourd’hui. indemnités mensuelles et un n’a été appliqué. mai dernier, ils refusent de négo- riales. S. A.

SÛRETÉ DIABÉTIQUES EN ALGÉRIE NATIONALE 60% des malades souffrant des complications Sortie e du pied diabétique sont amputés d’une 7 Pour les spécialistes, le pied diabétique constitue un véritable problème de santé publique en Algérie. Ils promotion affirment que sur les deux millions de diabétiques, 25% souffrent de complications du pied. Rym Nasri - Alger ger les ulcérations du pied dia- d’inspectrices (Le Soir) - «25% des diabé- bétique fait défaut, avant d’arri- La septième promotion d’ins- tiques en Algérie présentent des ver au service de chirurgie au pectrices de police est sortie hier complications du pied diabétique stade de l’amputation», déplore- et 60% de ces cas sont éligibles t-il. Aujourd’hui, poursuit-il, «les de l’Ecole de police d’Aïn Benian, à r l’occasion d’une cérémonie qui a à l’amputation», a indiqué le P spécialistes affirment que le eu lieu en présence du premier Mahmoud Ould Slimane, chef du délai fatidique de l’amputation responsable du département de service chirurgie à l’hôpital de peut être retardé par le procédé Koléa, hier à Alger, en marge du de revascularisation. Or, le l’Intérieur. e Composée de 147 policières, 4 séminaire national des labora- nombre important de pieds dia- cette nouvelle promotion a été toires LAD Pharma sur le thème bétiques et l’insuffisance des baptisée au nom d’une policière «la prise en charge de l’ulcère services de chirurgie vasculaire «martyre du devoir» national, en du pied diabétique et son traite- rendent cette mission impossible R ment». Pour le professeur, le à effectuer en Algérie». D l’occurrence Nadia Bouchouk. r :

o Cette dernière avait été assassi- pied diabétique constitue une Le P Mahmoud Ould t o

h née par les hordes terroristes le 7 complication majeure du diabè- Slimane plaide ainsi pour la P février 1994 dans la localité de te. «Souvent, le pied diabétique création d’unités du pied diabé- La prise en charge des diabétiques est extrêmement difficile. Larbaâ (Blida), alors qu'elle s'ap- est décelé à un stade tardif. tique chargées d’élaborer un prêtait à rejoindre son lieu de tra- Faute d’absence de services consensus diagnostic et théra- affirmé qu’un million d’amputa- secondaire pour éviter le handi- vail. Le directeur de l'Ecole de d’endocrinologie et de diabétolo- peutique. «Leur rôle sera de tions sont enregistrées chaque cap majeur», préconise-t-il, police d'Aïn Benian, le commissai- gie dans beaucoup d’hôpitaux, cicatriser les plaies du pied dia- année dans le monde chez le avant d’ajouter : «L’évolution de re divisionnaire, Malek Mohamed, les patients sont pris en charge bétique et de retarder le délai de malade diabétique. la plaie est souvent la cause de a souligné que les inspectrices sor- par le service de médecine inter- l’amputation», explique-t-il. «La prise en charge de ces décès chez le diabétique mais r tantes ont reçu une formation pro- ne. Ils traînent des mois et des Côté chiffres, le P Bouayed, malades est extrêmement com- son traitement réduit l’amputa- fessionnelle, technique et sportive mois dans ce service où l’expé- chef du service de chirurgie plexe et difficile, d’où la nécessi- tion du pied de 60 à 85%.» dans leurs spécialités respectives, rience chirurgicale pour mana- vasculaire de l’EHS d’Oran, a té d’une prévention primaire et R. N. à savoir l'ordre public, la police judiciaire, la police des frontières et celle des renseignements géné- GRÂCE À UN PARTENARIAT ENTRE L’ENTMV ET L’EGT TIPASA raux. Tout en mettant en valeur l'im- portance de la mission que les Les émigrés pourront jeûner à la Corne d’Or nouvelles inspectrices auront la Les Algériens établis en France jeûne. Pour un séjour d’une semaine, ce séjour des émigrés estivants, leur permettre charge d'assumer, le même res- pourront passer le mois de partenariat couvre le transport maritime (un de passer le Ramadan en famille. Et d’au- tarif attractif de 399 euros le billet adulte et tant que l’on veuille promouvoir assurément ponsable a mis l'accent sur la Ramadan à l’hôtel la Corne d’Or, à nécessité, pour elles, de gagner 199 euros pour les moins de 12 ans), le ftour la destination Algérie. Tipasa. et le shour notamment. Des animations sont La vente des billets commencera le d'abord la confiance des citoyens, Grâce à un accord contractuel entre car, a-t-il ajouté, «sans cette également prévues pour les veillées rama- 13 juin au niveau des agences de l’ENTMV l’Entreprise nationale de transport maritime confiance partagée, on ne pourra danesques. à Paris, Lyon et Marseille. Prête pour la sai- de voyageurs (ENTMV-Algérie Ferries) et assurer la sécurité des citoyens et L’EGT Tipasa met 100 bungalows à la son estivale, l’ENTMV inaugurera, par l’Entreprise de gestion touristique EGT- des biens». disposition de ces touristes et assure couvrir ailleurs, le 28 juin prochain la desserte A. B. Tipasa, les émigrés y bénéficieront d’une une demande supplémentaire. Cette initiati- Palma sur la ligne Alger-Barcelone. prise en charge totale durant le mois de ve vise, en fait, à faciliter les conditions de C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 7 ORAN La marche des médecins résidents violemment réprimée Les médecins résidents regroupés au sein du du klaxon en guise de soli- manifestaient aussi au Camra ont réussi, hier, à Oran, leur action de darité avec les médecins et même instant devant la protestation en parvenant, malgré le dispositif parfois même les encoura- Wilaya. L’un de ces tra- gent de la voix, quand ils vailleurs, pris de malaise policier mis en place et la répression, à marcher assistent médusés à la bru- fut secouru par deux rési- en dehors de l’enceinte du CHUO. talité policière. dents qui se portèrent vers Ce sont en tout près de Au bout de quelques Nous apprenons, à cet lui. La meilleure image et 4 000 résidents venus de heures, les résidents et les instant, qu’au moins 5 réponse qu’il soit aux allé- 10 wilayas du pays, c'est-à- délégués du Camra ont médecins ont été blessés, gations du Premier dire de toutes les facultés donné le coup d’envoi pour touchés aux jambes et aux ministre, disant des méde- de médecine, qui ont orga- entamer leur marche, leur genoux dont l’un assez cins qu’ils abandonnaient nisé, hier matin, au CHU objectif étant de sortir du sérieusement. N’arrivant la population et les d’Oran un grand rassem- CHUO et de se rendre au pas à stopper la marche, malades. Les délégués du blement national pour mon- siège de la Wilaya. les URS se repositionnent Camra ont rappelé à la fin trer et leur mobilisation et Les URS ont aussitôt devant le siège de la de leur action de protesta- leur ancrage à l’échelle tenté de fermer les portes Wilaya, où arrivèrent les tion que tant que les pou-

d nationale dans une contes- de sortie de l’hôpital mais i quelque 4 000 manifes- voirs publics ne répondent

S

r tation qui ne faiblit pas et rien n’y fit, puisque les rési- i tants hurlant «nous n’avons pas à leurs revendications,

m qui, au contraire, a retrouvé dents, en grand nombre, a pas peur !» «policier hag- le mouvement de grève se S un second souffle depuis ont ouvert par la force les : gar». Là, ils occupèrent la poursuivra. «Nous ne o t les propos humiliants barrières et forcé le cordon o chaussée et restèrent pen- croyons plus en cette vieille h d’Ouyahia et la répression des policiers. Dès le P er dant plus d’une heure génération qui est inca- du 1 juin à Alger. départ, les résidents vont Comme à Alger (photo) les résidents d’Oran entourés par les policiers, pable de reconnaître la D’ailleurs, c’est bien le être confrontés à la répres- maintiennent la pression. sur le qui-vive. A signaler faillite et la déroute de sa Premier ministre qui a sion et la violence des poli- fois un éclatement de la Tout au long du boulevard qu’un groupe de tra- politique sanitaire», dira-t- concentré sur sa personne ciers qui ont usé de la marche qui se reconstituait Colonel Abderzak, les auto- vailleurs de l’ENCG, sans il. les slogans les plus hos- matraque à tout-va pour quelques mètres plus loin. mobilistes, bloqués, jouent salaire depuis 6 mois, F. M. tiles et les plus clairs des empêcher les médecins de résidents puisqu’ils n’ont sortir et de marcher. C’était cessé de scander sans compter sur leur ANNABA «Ouyahia dégage, Ouyahia détermination. Sous les assassin, Ouyahia hakada coups et les insultes, proje- yourid !...» Alors que très tés pour certains d’entre Distribution de 400 logements tôt le matin, les policiers eux à terre, les résidents avaient pris place tout ont foncé sans rien sentir autour du CHUO, qui se presque, certains s’empoi- de type social-locatif à El Bouni trouve enclavé dans le gnaient avec les URS très quartier populaire le agressifs, qui n’arrêtaient L’attribution de 400 logements de type social déboursé une importante vé par les nouveaux loca- Plateau, les résidents ont pas de taper, même sur les locatif (LSL) au profit d’un nombre identique de somme, en plus de l’aide de taires Selon le DG adjoint de attendu l’arrivée de leurs jeunes femmes médecins. familles occupant depuis des décennies, pour 700 000 DA octroyée par l’OPGI, maître de l’ouvrage, collègues venant de Sidi C’est littéralement au certaines d’entre elles, des baraques dans la l’Etat». «ces améliorations sont Bel Abbès, d’Alger, de Tizi- pas de course que les En effet, nous avons visi- dues à la révision à la haus- localité de Bouzaaroura, commune d’El Bouni, té l’un de ces logements se des prix au mètre carré, Ouzou et d’autres wilayas médecins résidents avan- a débuté dans la matinée d’hier mercredi dans en observant un simple sit- cèrent, débordant totale- dont la surface est accep- passant de 19 000 à la sérénité. table pour un F3, de plus de 29 000 DA. in mais bruyant, transfor- ment les policiers qui ten- 2 mant le CHUO qui n’a taient tant bien que mal de L’opération de recase- recours». Interrogée sur le 70 m avec un environne- Sur les 4 225 logements ment se poursuivra aujour- logement dont elle venait ment se prêtant au repos et sociaux locatifs (LSL) dont la jamais connu une telle agi- se regrouper et de les blo- me tation. quer. Provoquant à chaque d’hui avec la remise des clés d’acquérir les clés, M à la tranquillité. On y trouve distribution est programmée à l’ensemble des bénéfi- Djamila D., la soixantaine, des espaces verts et des par l’Office tout au long de ciaires, dont le nombre se mère d’une famille nombreu- aires de jeu pour les enfants, l’année 2011, près de 2 000 DÉMANTÈLEMENT DU trouve être important. Les se, ayant vécu près de vingt une amélioration nette dans ont déjà été attribués durant RÉSEAU DE VOLEURS DE autorités locales et les res- ans dans ces taudis, rasés la construction, avec la mise les cinq premiers mois. Ils ponsables de l’OPGI ont pour la circonstance, dira : à la disposition des bénéfi- ont bénéficié aux habitants VÉHICULES À SIDI-BEL-ABBÈS supervisé cette attribution de «Non seulement j’ai bénéfi- ciaires d’une table en marbre de Sidi Salem (450), El logements des F3 qui est cié d’un logement neuf dans dans la cuisine, et l’utilisation Bouni (400), dont 230 au Dix personnes sous intervenue après l’étude des un environnement sain, mais de la dalle de sol et de la titre du recasement, El recours. également bien fini. Il est faïence dans la cuisine et la Hadjar (230), Berrahal (225) Selon le DG adjoint de doté de toutes les commodi- salle de bains. Comme il y a et Aïn Berda (166). 50 % de mandat de dépôt à Sfisef l’OPGI de la wilaya tés pour une vie digne, après eu l’installation de barreaux ces 4 225 unités locatives pour les balcons et les sont destinés aux habitants La police de Sfisef a démantelé, dernièrement, un d’Annaba, Youcef Laouar, «il l’enfer vécu dans les bidon- fenêtres des logements du des quartiers du chef-lieu de réseau de voleurs de véhicules, composé de 13 membres. y a eu peu de recours durant villes. Je crois que le mien rez-de-chaussée. la wilaya, nous font savoir Le groupe avait planifié le vol de véhicules au niveau d’un cette opération. Ceux qui ont est meilleur que celui d’une parking de la localité de Sfisef. Après une discrète sur- introduit des recours n’ont parente qui a opté pour un Ces commodités vien- les services de la wilaya veillance, la police a intercepté, dans la journée du 4 juin pas eu gain de cause en rai- logement social participatif nent compléter un environ- d’Annaba. dernier, deux des voleurs en flagrant délit. son de la non-fiabilité de ces (LSP), pour lequel elle a nement qui doit être préser- A. Bouacha Ces derniers, en possession d’outils, s’apprêtaient à voler des véhicules. LEUR SIT-IN N’A PU SE TENIR HIER Après l’interrogatoire, 8 comparses ont été arrêtés à leur tour alors que trois des autres voleurs restent actuel- lement en fuite. Les dix personnes arrêtées ont été Des souscripteurs AADL-CNEP écrouées par le procureur de la République du le tribunal de Sfisef et les fuyards sont activement recherchés. dénoncent l’interpellation policière Découverte d’un squelette, Des souscripteurs au pro- déplacés à notre rédaction, «dénoncent la livraison de 4 000 logements à gramme de location-vente fermement». Rouiba et Réghaïa. Or, ces postulants Et d’autant que ces souscripteurs, dénoncent les atermoiements de l’ad- AADL-CNEP n’ont pu tenir, probablement d’un terroriste qui font partie du premier programme ministration qui exige d’eux d’établir hier, leur sit-in devant le minis- de location-vente et tiennent régulière- une liste des bénéficiaires, puis refuse Dans la journée de mardi dernier, un berger qui faisait tère de l’Habitat. ment des sit-in, ne font que «revendi- de l’afficher parce qu’elle «ne peut paître son troupeau dans la forêt de Chegara, dans la loca- Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) quer leurs droits». Inscrits en 2001, ces assurer les conditions de sécurité». lité de Taffessour au sud de la wilaya de Sidi-Bel-Abbès, a - Ces souscripteurs ont été empêchés postulants ont rempli toutes leurs obli- Voire, ces postulants estiment que découvert un squelette à moitié enfoui dans la terre. de se rassembler par des policiers et gations en matière de versement et ont ces atermoiements ne font que retarder Le cadavre non identifié, et dont la mort remonte appa- une vingtaine de personnes ont été été transférés vers le programme com- le règlement de ce problème. Mais un remment loin au vu de son importante décomposition, interpellées dont une femme qui a été plémentaire AADL-CNEP. problème qui perdure depuis déjà 10 pourrait probablement être, selon nos sources, celui d'un par la suite libérée. Néanmoins, leurs demandes ne ans alors que d’autres souscripteurs terroriste, sachant que cette région avait vécu de doulou- Des souscripteurs ont été même sont pas encore satisfaites dans la inscrits ultérieurement ont été déjà reux moments durant la décennie noire du terrorisme. battus. Une «forte interpellation» que mesure où ce programme complémen- satisfaits. A. M. ces souscripteurs dont certains se sont taire prévoit seulement la réalisation et C. B. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 8

out au long de ces dernières décennies, Médicamentsr et la réputation du monde du médicament Par le D Ameur Soltane, sur la planète terre a été émaillée et ternie chirurgien thoracique par de nombreux scandales (Thalidomide, Iso- Tméride, Distilbène, Pondéral, Trovan, Vioxx, Di la commercialisation en Algérie, sur la base de Antalvic, Staltor, Zyprexa, Avandia, Accomplia, l’étude d’un dossier fourni par la firme pharma- Médiator, …), ce qui peut expliquer, qu’actuelle- ceutique intéressée et à l’analyser au niveau du ment, dans l’esprit de nombreux citoyens du laboratoire national du contrôle des produits monde, argent et médicament semblent aller de pharmaceutiques en vue de l’obtention d’un pair, bien que cela soit en contradiction avec les certificat de libre vente (CLV) et de la fixation de règles les plus élémentaires de morale qui son prix. La deuxième étape est celle du rem- auraient voulu que gains faciles (voire illicites) boursement pour les médicaments ayant obte- et produits pharmaceutiques soient antino- nu un CLV. Ce taux de remboursement basé miques. Ces pratiques marginales au vu de sur une expertise concernant le service médical l’importance du marché du médicament dans le rendu se déroule, elle, dans un autre ministère monde (750 milliards de dollars en 2004 pour qui est celui du Travail et de la Sécurité sociale. l’OMS), n’auraient peut-être pas eu un si grand Ministère dont dépend la fixation du tarif de impact, si elles ne concernaient un produit aussi référence qui est un puissant outil de régulation sensible car lié à la vie, la souffrance et la mort. des prix des médicaments et qui mériterait d i Définir, de notre temps, ce qu’est un médi- S d’être étendu aux pharmacies d’hôpitaux qui r i sont, elles, régies par les lois du «moins-disant» cament n’est pas simple. Produit central, qui m a et «mieux-disant» en attendant que la contrac- souvent résume et conclut l’acte thérapeutique S : tualisation puisse voir le jour. Toutes les déci- en permettant de guérir la maladie et/ou de sou- o t o sions sont prises après consultation de com- lager la souffrance humaine, grâce à l’efficacité h qui est sienne aujourd’hui. Il est l’objet d’une P missions comprenant des médecins experts. définition légale dans de nombreux pays dont le sement en recherche/développement ne tien- qui est aussi d’ailleurs le cas pour les emplois Ces derniers mois, alors que comme tout nôtre, fondée sur les deux critères principaux nent pas. La vente des médicaments constitue de consultants, conseillers, experts… recrutés citoyen nous étions en attente de la mise en que sont la présentation et la fonction du pro- donc, et de loin, la priorité des pharmaceutiques par les entreprises pharmaceutiques (le plus place de l’Agence nationale du médicament et duit. plutôt que le besoin d’en créer de nouveaux à souvent au niveau des élites d’un pays), pour des produits pharmaceutique à usage humain Cette définition est primordiale car dès lors des coûts moindres…». les aider à développer leurs produits dans un créée par la Loi n° 08-13 du 20 juillet 2008 qu'un produit est revêtu du statut de médica- Une fois le médicament tombé dans le pays. Il s’agit de pratiques banales dans quasi- modifiant et complétant la loi n° 85-05 du 16 ment, il est soumis à un ensemble de domaine public, il pourra être fabriqué par ment tous les pays du monde. Il ne faut donc février 1985 relative à la protection et à la pro- contraintes juridiques, et fait alors l'objet dans d’autres industriels (eux-mêmes à la recherche pas s’étonner si autant de scandales parsèment motion de la santé publiée au Journal officiel le de nombreux pays d'un circuit spécifique, de sa de profits, la même firme pouvant parfois pro- la vie du médicament dans la mesure où dans dimanche 3 août 2008, et du nouvel organi- conception jusqu'à sa dispensation : le circuit duire à la fois des princeps et des génériques de nombreux pays y compris avancés, ce sont gramme du ministère de la Santé, pour mieux pharmaceutique. Mais, comme le diamant, il via des filiales), il s’agira alors de médicaments souvent les mêmes élites, voire les mêmes comprendre ce que sera la gestion du médica- possède de très nombreuses facettes. Et, selon génériques qui sont des copies strictes d’un hommes qui gèrent les institutions agréant, ment en Algérie demain, un certain nombre l’angle où il sera scruté, il pourra être considéré médicament original dont le brevet est tombé contrôlant et gérant les médicaments. d’événements, dont certains rapportés par la comme un bien de santé, un bien de société, un dans le domaine public, répondant aux mêmes D’ailleurs, les personnes qui ont permis au presse nationale, nous ont interpellé. bien industriel, un bien scientifique et un bien critères de qualité, de sécurité et d'efficacité que Mediator de faire les dégâts qu’il a faits en Fran- Le premier est celui d’une firme pharmaceu- commercial et se retrouver donc, de facto, au lui. Ce ne sont pas des médicaments contre- ce doivent vraisemblablement, pour l’essentiel tique qui a surcoté un produit importé en le fac- croisement de plusieurs logiques souvent faits, qui posent eux d’autres problèmes dans la d’entre elles, être encore là. turant plus d’un million d’euros (1 139 410,00) contradictoires, rendant difficile le fait de mesure où les contrefaçons sont «des médica- Contrairement à ce que d’aucuns ne ces- alors qu’en fait il ne valait que quelques regrouper et synthétiser toutes ses caractéris- ments délibérément et frauduleusement étique- sent de nous répéter, l’Algérie n’est peut-être dizaines de milliers d’euros (38 219,75). tiques dans un même concept. tés pour tromper sur leur identité et/ou sur leur pas aussi riche que l’on veut bien nous le faire Le second concerne certaines firmes phar- Bien que son usage remonte à la plus Haute origine». Toujours illégales, elles peuvent non croire. Notre pays, qui consacre presque 10% maceutiques qui semblent ne pas faire de Antiquité, le médicament tel qu’il est prescrit seulement entraîner des échecs thérapeutiques de son PIB à la santé, voit sa dépense nationa- bénéfices en Algérie et donc «travailler pour actuellement n’a, en fait, commencé à être mais aussi la mort. le de santé tourner autour de 400 dollars par des prunes», si l’on en croit leurs déclarations développé que depuis quelques décennies. Pour vendre ces médicaments, les firmes habitant/an et sa dépense consacré au médica- de bénéfices «… Par ailleurs, les bilans publiés C’est dire combien il a fallu à l’humanité de développent des politiques de marketing plus ment avoisiner les 50 dollars par habitant/an. par les laboratoires installés en Algérie au Bul- temps et de progrès, dans tous les domaines ou moins agressives, dont les budgets sont Même en spéculant sur un futur et hypothétique letin officiel des annonces légales (BOAL) font des sciences et des techniques, pour aboutir au souvent largement supérieurs à ceux de la «peack oil» et en doublant, voire triplant ou qua- ressortir pour la plupart des déficits sinon très produit médical fini qu’est le médicament recherche. La publicité sur les médicaments de druplant nos dépenses de santé, l’on restera peu de bénéfices... Une situation peu convain- actuel. Dans le même temps, la longue lutte de prescriptions s’adressant directement ou indi- loin des pays avancés tels que les Etats-Unis, cante eu égard au marché du médicament en l’être humain pour se libérer de la misère, l’igno- rectement au patient est interdite et réglemen- la France ou l’Allemagne qui restent nos réfé- Algérie qui atteint les 2 milliards de dollars rance et de la maladie a fini par inoculer dans la tée dans quasiment tous les pays du monde, y rents en matière de santé à travers les chaînes annuellement» et dont «la seule part de marché conscience collective de l’espèce humaine le compris chez nous. Une personne malade ne de télévision numériques et internet. La santé a des deux classes thérapeutiques que sont les droit à la santé comme un droit humain. La peut être considérée de la même manière qu’un un coût, et ces pays y investissent des milliers anticancéreux et les biotechnologies représen- santé d’une population étant difficilement client entrant dans un supermarché pour y de dollars par individu et par an depuis très te en valeur 50% du marché hospitalier et 15% concevable sans médicament, cette longue acheter des maillots de corps. Le médicament longtemps. La comparaison devrait être simple du marché global». maturation a finalement abouti au fait que la dis- n’est pas un produit de consommation comme et les conclusions à tirer aussi : tout nouveau Le troisième étant celui d’un produit suppo- ponibilité et l’accessibilité du médicament sont les autres car, même très bien utilisé sous strict dollar investi dans le domaine de la santé est sé révolutionnaire en matière de sevrage taba- devenues des fondamentaux de toute politique contrôle médical, il peut entraîner des effets non seulement une nécessité pour nos gique qui n’aurait pas eu droit au renouvelle- de santé et à la nécessité pour tous les Etats de secondaires sérieux pouvant aller jusqu’à la malades et donc le bienvenu, mais de plus, sa ment de son autorisation d’importation cette se doter d’une liste de médicaments essentiels mort. Le bon usage des médicaments se doit, gestion devrait être rigoureuse et transparente. année (si l’on en croit d’aucuns), alors que dans (OMS, 1975) et de favoriser autant faire se peut donc, d’être fondé sur une information fiable, Et ce d’autant que la production nationale ne le même temps il a été inscrit sur la liste des 77 la prescription et l’utilisation des médicaments c’est-à-dire objective et scientifiquement rigou- couvrant actuellement qu’environ un tiers de la produits mis sous surveillance par les autorités génériques pour mieux contrôler les coûts de reuse, raison pour laquelle il faut considérer l’in- consommation nationale, le pays va être sanitaires françaises suite au scandale du santé. formation comme une composante intrinsèque contraint d’importer du médicament pendant Mediator. Le temps nécessaire à la découverte et au fondamentale du médicament si l’on veut en longtemps encore. Pourtant, de nombreux experts nationaux et développement d’un médicament avant sa promouvoir l’usage rationnel : un médicament Il semble qu’en comparaison de pays ayant étrangers furent associés à la cérémonie qui commercialisation est de dix à douze ans. L’in- devant être considéré comme étant «égal à un un développement économique proche du devait marquer le début de son développement dustrie du médicament est protégée par des principe actif plus une information permettant nôtre, le nombre de médicaments actuellement en Algérie (campagne de lancement du produit) brevets dont la durée de vie peut aller jusqu’à son bon usage». enregistrés (environ 5 000 spécialités) en Algé- lors d’une réunion scientifique dans un grand vingt ans. Ce qui fait que ces firmes disposent Il ne s’agit alors plus de publicité mais de rie soit très élevé, ce qui devrait nous interpel- hôtel algérois. Ensuite, un grand projet de mise de huit à dix ans pour rentabiliser leur travail et promotion du médicament qui est une activité ler, d’autant que si l’on en croit les médias, il en œuvre de la lutte anti-tabac dans les entre- financer leur recherche ultérieure. Pour des rai- légale et réglementée s’adressant uniquement existerait de fréquentes pénuries touchant prises nationales en association avec certaines sons évidentes, ce temps d’exclusivité semble aux personnels de santé autorisés à le prescri- indistinctement toutes les catégories de médi- sociétés scientifiques fut mis en place (cf. trop court aux producteurs de médicaments dits re et donc à des instances critiques censée caments. Au point que souvent le problème de médias de l’époque), le tout suivi d’un grand «innovants» surtout lorsqu’il s’agit de «block- posséder la formation nécessaire pour analyser la disponibilité du médicament sur le marché nombre de manifestations anti-tabac qui furent buster», c'est-à-dire de médicament générant l’information fournie par les firmes pharmaceu- national prend le pas sur ses autres aspects, sponsorisées par ladite firme (ce qui fut une un chiffre d'affaires de plus d'un milliard de dol- tiques et en «séparer le bon grain de l’ivraie» au occultant des problèmes essentiels liés à la bonne chose en soi, et cela en serait même une lars, d’où de multiples manœuvres pour le pro- seul bénéfice bien compris du patient. Elle est sécurité, à la qualité ainsi qu’à l’absence d’une excellente si ces manifestations pouvaient longer ou contourner la concurrence des censée protéger le malade en lui évitant une industrie pharmaceutique très largement en continuer sur le même rythme que cette année- formes génériques. Le credo de l’industrie phar- information qu’il n’a souvent pas les moyens dessous des besoins réels du pays. là), en plus de symposiums et de voyages (de maceutique étant que sans un prix élevé des d’apprécier à sa juste valeur. Elle se déroule En Algérie, le début de la chaîne pharma- formation médicale continue) parfois dans de nouvelles molécules et la prolongation de la grâce en particulier à la visite médicale, aux ceutique du fait de l’absence de l’étape lointains pays. Rares furent les années où l’on protection des données, les profits ne suffiraient symposiums et bien d’autres supports… repo- recherche/développement commence avec le compta autant de manifestations anti-tabac que pas à récupérer les investissements en sant le plus souvent sur l’utilisation de leaders débarquement dans nos ports et aéroports des pendant cette période. Pourtant, aujourd’hui recherche/développement. d’opinion, terme créé par les firmes pour desi- médicaments princeps ou génériques ou d’in- que son innocuité semble être rediscutée, il Pourtant, selon de nombreuses associa- gner des professionnels de santé dont l’experti- trants entrant dans la composition des médica- nous revient à l’esprit que dès le début, les tions de la société civile mondiale, les innova- se est reconnue, et qui font la promotion d’un ments usinés en Algérie importés. tares que certains semblent découvrir aujour- tions véritables sont de nos jours de plus en produit pharmaceutique dans le cadre d’un La vie de tout nouveau médicament en d’hui seulement, étaient connues tout au début plus rares, alors que pour certains auteurs, «les engagement contractuel, rémunéré et légal en Algérie commence avec la procédure d’enre- et que à l’époque on pouvait même lire dans prétentions des entreprises pharmaceutiques particulier par les symposiums, du moins dans gistrement qui se déroule au niveau du ministè- une revue respectable en octobre 2006 «Sevra- quant à la nécessité de hausser leurs prix de les autres pays du monde où souvent ces acti- re de la Santé et de la Réforme hospitalière. Il ge tabagique : motivation et soutien psycholo- vente pour faire face à leurs besoins d’investis- vités sont transparentes et réglementées. Ce s’agit d’expertiser le nouveau produit proposé à gique d'abord. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 9

conflitsIl n'est pas établi aujourd'hui que la balance nence des procédures d’intérêts et des modalités concer- est des pratiques hospitalières, dans la mesure pourraient éventuellement limiter d’éventuelles bénéfices-risques soit plus favorable que celle nant les modalités des expertises concernant où il n’existe aucun garde-fou en matière de actions qui ne soient pas éthiques. de la nicotine». les dossiers administratifs aboutissant à l’attri- prix, qui soit comparable au tarif de référence. Il De même, l’information du public sur l’exis- Au total, la place du médicament dans le bution des certificats de libre vente. Et l’autre, le est évident qu’en l’absence de références médi- tence de liens directs ou indirects entre les pro- sevrage tabagique est modeste. La nicotine problème de l’absence de prise en compte du cales opposables et/ou de consensus théra- fessionnels de santé et des entreprises ou éta- reste le médicament de choix quand une aide facteur financier dans certaines structures hos- peutique (mis en place selon des critères blissements produisant ou exploitant des pro- médicamenteuse est jugée utile. Encore heu- pitalières en matière de prescriptions. méthodologiques et des financements neutres duits de santé ou des organismes de conseil reux que ledit produit n’ait pas obtenu son rem- Ce qui ne serait pas grave en soi, si la qua- inattaquables au plan éthique), il ne faut pas intervenant sur ces produits, liens qui peuvent boursement. lité du produit le plus onéreux correspondait à s’attendre à des miracles en matière de gestion être tout ce qu’il y a de plus légal, devrait être Le quatrième permet, lui, d’illustrer certaines une plus grande efficacité du produit, mais utili- des produits pharmaceutiques. requise par les Etats. pratiques de gestion au plan économique du ser un produit dix fois plus cher alors «qu’il ne Et les exemples comme celui qui précède Aux Etats-Unis d’Amérique, pays du capita- médicament dans les hôpitaux et consiste en présenterait pas de progrès faute d’évaluation ne pourront que se multiplier dans l’avenir en lisme par excellence, qui probablement connaît «la prescription d’un produit dit innovant extrê- adéquate» incite à réfléchir et à se poser des l’absence de balises, mettant ainsi en péril le mieux les us et coutumes ainsi que des mement onéreux (environ 104168,63 dinars) à questions. Surtout quand ce produit coûte l’équilibre financier déjà fragile et déséquilibré dérives potentielles des grandes firmes phar- la place d’un autre produit jadis commercialisé extrêmement cher au contribuable et qu’il exis- de nos structures hospitalières. maceutiques en matière de «marketing», la par la même firme mais depuis génériqué et te un problème de disponibilité pour d’autres 3. Le conflit d’intérêts dans la chaîne phar- nouvelle loi de réforme de la santé récemment coûtant dix fois moins cher (environ 9415,68 molécules beaucoup moins onéreuses. maceutique peut être défini comme «une situa- promulguée inclut une première mondiale en dinars)», alors que d’après des articles docu- Ce qui appelle de notre part les réflexions tion dans laquelle une personne employée par matière d’information sur les conflits d’intérêts mentés et publiés en 2008 et 2010, par une suivantes en attendant que l’Agence soit éven- un organisme public ou privé possède, à titre des professionnels de santé qui oblige les labo- revue de référence traitant du médicament, il tuellement fonctionnelle et qu’elle puisse jouer privé, des intérêts qui pourraient influer ou ratoires pharmaceutiques à déclarer, à partir de s’avérerait que son autorisation de mise sur le le rôle que tous les citoyens attendent d’elle, paraître influer sur la manière dont elle s'acquit- 2013, sur un site web en libre accès, toute marché outre-Méditerranée ne reposait que sur celui de régulateur et de moralisateur du mar- te de ses fonctions et des responsabilités qui lui somme ou tout cadeau donnés à des médecins un «essai de non-infériorité» par rapport à la ché du médicament en fonctionnant loin des ont été confiées par cet organisme». Autrement et à des institutions médicales (de formation molécule génériquée, pour l’une de ses indica- pressions de toutes sortes. dit, lorsque l’on a légalement une relation et/ou de soins). tions dans la prise en charge thérapeutique des 1. Ne faudrait-il pas songer tout simplement contractuelle avec une firme pharmaceutique et En conclusion, «la politique pharmaceutique cancers du poumon non à petites cellules et, à séparer la fixation des prix des médicaments que l’on en encaisse des honoraires sous une d’un Etat est non seulement partie intégrante de comme n’apportant rien de nouveau dans une des autres missions aboutissant à l’octroi du forme ou une autre, il vaut mieux éviter d’être sa politique de santé, mais est aussi une des autre de ses indications concernant la même certificat de libre vente, et engager une dans des comités ou commissions d’experts vitrines qui permet de prendre la mesure de la maladie, par rapport à la molécule génériquée réflexion sur l’éventuelle nécessité d’élargir la ayant à expertiser les produits de ladite firme, capacité d’un Etat d’établir des règles de bonne entre autres. composition de la structure chargée de la fixa- afin de ne pas être juge et partie. gouvernance dans le monde de la santé et in Comment le lecteur des deux articles qui tion des prix du médicament en la dotant de Les risques de conflits d’intérêts existent en extenso dans le pays tout entier». relatent les deux premiers exemples ne serait-il tous les moyens humains, matériels et finan- permanence dans tous les aspects de la pra- C’est dire si le challenge consistant, à l’ima- pas interpellé et conduit à penser en toute légi- ciers nécessaires au bon déroulement de son tique médicale, et sont en particulier liés au fait ge de ce qui se fait ailleurs dans le monde, à timité que les bénéfices engrangés par cer- fonctionnement tout en veillant à ce qu’elle dis- que les experts médicaux sont présents à tous réglementer certaines pratiques, sévissant taines firmes se feraient tout simplement «of pose d’un système d’information et de collecte les niveaux de décision en vue de l’obtention dans le monde du médicament et régulièrement shore» avant même l’arrivée de leurs produits de données de haut niveau ainsi que d’un des certificats de libre vente, de la fixation des rapportées par la presse nationale, devient une en Algérie et que cette situation aurait pu être observatoire du médicament ? prix et du remboursement des médicaments. nécessitée et une urgence. Car, actuellement évitée si le prix de ces produits avait été analy- 2. Si pour les médicaments de ville il existe La transparence des débats et des prises de dans notre pays, pour paraphraser qui vous sé de plus près par une structure ayant les un élément régulateur (qui vaut ce qu’il vaut position, les échanges d’arguments contradic- savez, «au royaume du médicament, quelque moyens de sa mission. Quant aux deux autres mais qui a le mérite d’exister), à savoir le tarif de toires, la déclaration publique des intérêts per- chose sent le pourri». exemples, ils posent pour l’un celui de la perti- référence, il n’en est pas de même pour ce qui sonnels sont les principales protections qui A. S. Hommage à Didar Fawzy Rossano Une grande dame, combattante faux papiers, les passages de fron- nation en France, avant l’amnistie, combat des mères-courage quand infatigable pour la libération des tières, pour les responsables et les tu t’es sentie à juste titre «chez toi» le couple se défait. peuples opprimés, nous a quittés militants recherchés, parfois ici, après ton bref passage au Maroc Ce banal accident de la circula- brutalement dans l’après-midi de ce condamnés à mort,... Citons l’orga- jusqu’au cessez-le-feu. Tu as offert tion, dans la ville de Genève où tu jeudi 26 mai 2011, à Genève. Elle nisation de contacts fructueux avec de t’impliquer auprès de la jeunes- as choisi de t’installer au crépuscule avait 90 ans. Il s’agit de toi, Didar des leaders des mouvements démo- se, et tu as partagé ce travail avec de ta vie, interrompt l’œuvre huma- Fawzy Rossano, ma sœur et com- cratiques clandestins, d’Europe et d’autres bonnes volontés, telle niste que tu poursuis depuis tant de pagne de combat, ma «camarade» d’Amérique latine entre autres, le Maurienne. décennies. J’ai appris en effet qu’à comme tu l’écris dans la dédicace convoyage transfrontières de «cour- D’autres membres des réseaux la lumière de ton immense expérien- de tes mémoires. Ton long et si riche riers» enserrés dans les double- de soutien ont fait la même ce, il t’a paru évident que le combat cheminement ne peut être qu’es- fonds de voitures de tourisme, la démarche, tout en continuant à sou- de ce siècle devait être celui de quissé en ces lignes. confection et la diffusion des bulle- tenir activement, à partir de l’Algé- l’émancipation des femmes dans le Sommes-nous devenus amné- tins de propagande. Mais ce qui a rie, les peuples encore en lutte pour monde. Merci Didar ! siques ? La disparition d’une telle été l’apport capital du réseau Henri leur émancipation. Nous ne devons Au nom de notre solidarité pas- personnalité de l’Histoire récente de Curiel, avec en particulier Didar et pas les oublier. Souvenons-nous, sée, que Nevine et Maïra tes filles notre pays, de notoriété mondiale, «Blanche» (Rosette, l’épouse de l’essentiel. Je souhaitais ardemment les premières années de l’indépen- reçoivent mes sincères et affec- mérite un hommage officiel de notre Curiel), c’est l’organisation magis- te ressembler parce que tu incarnais dance, Alger était la capitale mon- tueuses condoléances. presse et des hauts responsables trale du transfert des fonds de pour moi l’efficacité. diale des mouvements de libération. Se joint à moi dans cet homma- de l’Algérie, qui l’ont personnelle- l’Hexagone vers les banques Je n’imaginais pas que tu Avec l’âge, et en écrivant ces ge, Akila, notre sœur de combat, qui ment connue. suisses. Ces fonds constitués pour puisses échouer dans une mission, lignes, maintenant que tu es partie, t’a personnellement connue durant Dès l’âge de 18 ans, et jusqu’à la l’essentiel des cotisations des aussi délicate et risquée fût-elle. je ressens combien, sous tes la décennie noire. mort, elle s’est engagée aux côtés ouvriers et commerçants algériens Parmi les autres femmes des dehors austères, il y avait de géné- Salima Sahraoui Bouaziz, mili- des militants antifascistes, anticolo- émigrés, le «nerf de la guerre» réseaux de soutien que j’ai eu à rosité, d’immense tendresse pudi- tante permanente de l’OS/Fédé- nialistes, contre les dictatures et au versé au budget de la direction du connaître, et pour lesquelles j'éprou- quement enfouies au plus profond ration de France du FLN service de la paix entre des peuples FLN (le CCE puis le GPRA). Cet ve affection et grand respect, c’est de ton âme. Je ne savais pas ta (1954/1962) ; libérés. Juive égyptienne, issue argent qui a assuré en grande partie toi qui m’en imposais le plus. Je souffrance, alors que tout en étant Akila Abdelmoumen Ouared, d’une famille aisée du Caire, d’origi- l’autonomie de fonctionnement de sentais que je ne devais m’autoriser entièrement disponible pour notre militante permanente de l’Organi- ne italienne, elle a été communiste l’organisation FLN en particulier en ni faiblesse ni familiarité sous ton lutte, tu organisais à distance la vie sation politico- jusqu’à sa mort et de tous les com- Europe. regard pourtant bienveillant... de tes deux filles, Nevine et Maïra, administrative/Fédération de bats pour une humanité émancipée, Didar, tu étais une des chevilles Ton nom restera dans l'histoire menant ce second et douloureux France du FLN (1954/1962) en commençant par «La révolution ouvrières de ce système. Quand je de la guerre d’Algérie, comme celui des Officiers libres» contre le roi te rencontrais, durant nos années d’une des six héroïnes, deux Algé- COMMÉMORATION Farouk. Pas seulement combattan- de clandestinité, à Paris, en Suisse riennes Zina Haraigue, Fatima te, ses travaux universitaires sur le et en Allemagne, tu m’impression- Hamoud, trois Françaises Hélène Soudan font référence. Elle a tissé nais. Par l’âge, déjà, tu étais une Cuenat, Micheline Pouteau, Jacque- À la mémoire du chahid Henri Maillot des liens avec les Africains du Sud «vieille» de presque 40 ans (!), j’en line Carré, et toi l’Egyptienne, leur Il y a 55 ans, Henri Maillot est aînée, militantes pour la libération sous apartheid et les Palestiniens, avais 24 ou 25. Je te trouvais très tombé au champ d’honneur un de l’Algérie qui ont réussi l’exploit profondément attachée à une solu- chic, grande, mince, d’une élégance certain 5 juin 1956. En répondant unique de s’évader, ensemble, une tion durable de paix israélo-palesti- discrète, le visage un peu dur, adou- à l’appel de la patrie, Henri, l’en- nuit de février 1961, de la prison de no-arabe, hélas encore utopique. ci par une chevelure très frisée, fant de Clos Salembier (El Mada- Dans les années 50/60 du siècle impeccablement taillée court et tu la Roquette à Paris ! nia), a offert sa vie pour une Algé- passé, sa place était aux côtés du dégageais une telle impression de Après l’indépendance, je t’ai rie libre, indépendante, fraternelle peuple algérien en guerre. Elle a été force tranquille, une «pro» ! Je ne revue à Alger, tu passais dîner à la et tolérante. un des piliers du réseau Curiel, dont connaissais pas ta vie (clandestinité maison et tu avais de longues dis- on ne dira jamais assez combien il a oblige), mais je cherchais à deviner cussions, passionnées et passion- En sa mémoire et afin que nul soutenu notre combat. Citons les ce mystère à travers ta voix qui rou- nantes, avec Rabah mon mari, qui n’oublie, une cérémonie de missions de soutien «ordinaires», lait les «r» et la proximité que m’avait fait te connaître, sur notre recueillement aura lieu le samedi telles que le transport sécurisé des créaient les mots d’arabe qui parfois avenir et les problèmes innom- 11 juin 2011 à 10h au cimetière de responsables de la Fédération de épiçaient tes propos. Je me sou- brables de notre jeune pays. J’y par- Diar Es Saâda (El Mouradia). France du FLN, la fourniture de viens aujourd’hui que tu m’impres- ticipais en vous écoutant surtout. Gloire à tous nos martyrs «planques», l’aide à la confection de sionnais par ta sobriété, te limitant à Encore sous le coup de ta condam- La famille Maillot Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 10 EHS DAKSI DE CONSTANTINE MOSTAGANEM Disparition Le torchon brûle entre le directeur ou enlèvement G. Farouk, un ado- et les médecins résidents lescent de 14 ans Indigné par le comportement «incompréhensible» du directeur de ce que nous avons demandé, ce sont hautes instances du pays prônent le demeurant à Sidi Ali, l’EHS d’urologie et transplantation rénale de Daksi, qui aurait procé- des éclaircissements sur le pourquoi dialogue et l’apaisement, ici à n’a plus donné signe dé «unilatéralement» à des sanctions arbitraires à l’encontre des de cette décision arbitraire. On ne Constantine, on nous traite comme de vie depuis plus médecins résidents, affectés au-dit établissement, le Camra crie à comprend pas la réaction indigne du des délinquants», s’exclame un méde- d’une semaine. l’injustice et appelle à «l’arrêt immédiat de toute forme de dépasse- directeur», se demande le docteur cin qui vient de rentrer d’Alger où il Sans nouvelles de Koraichi, membre du Camra. Selon ments». avait pris part à la conférence des lui, sa famille a imagi- ces derniers, le responsable en ques- doyens, réservée à l’étude du volet né tous les scénarios Soutenus par leurs confrères et «le directeur de l’établissement a pro- tion aurait proféré à leur endroit des pédagogique de la plateforme de possibles. C’est un consœurs du CHU Benbadis, du cédé unilatéralement à des ponctions propos «injurieux et les a chassés revendications. Voulant savoir la ver- Collectif autonome des médecins rési- sur les salaires du mois de mars des sans même daigner leur donner des brillant élève, il est sion des faits de M. Touati, directeur dents algériens (Camra), les médecins résidents sans qu’il eût de raisons qui explications». «Sur quel critère peut- scolarisé au CEM résidents affectés à l’établissement pourraient justifier cette décision» de l’EHS Daksi, quant aux accusations Djebli-Mohamed en on procéder à des prélèvements sur e hospitalier spécialisé de Daksi ont Etonnés par cette décision «incompré- salaires alors que l’ensemble des portées à son encontre par les rési- classe de 2 année et organisé, hier, un rassemblement de hensible» et voulant avoir de plus médecins affectés aux différents ser- dents, un niet catégorique de la part vit aisément avec ses protestation à l’intérieur de l’hôpital amples informations auprès du pre- vices assurent leurs services et sont de ses collaborateurs nous a été parents. pour dénoncer, disent-ils, «le compor- mier responsable de cette structure, présents quotidiennement à leurs adressé. «Le directeur est en réunion. Le jour de sa dis- tement indigne du directeur». Selon un les médecins résidents auraient été postes», se demandent avec regret Il ne reçoit personne», précise-t-on. parition, il s’est rendu médecin résident, membre du Camra, «chassés sans ménagement». «Tout les contestataires. «Au moment où les Farid Benzaïd dans une salle de sport et personne ne CÉRÉALICULTURE À AÏN-DEFLA l’a revu depuis. Sa dis- parition a été signalée le même jour aux ser- Malgré les intempéries, l’optimisme demeure vices de sécurité. «Ce n’est pas nor- Fin avril, tout le monde parlait d’une année céréalière comme on exceptionnelle. Il s’agit des intempéries manques de liquidités, d’autant plus mal, il n’a jamais n’en a pas connu depuis longtemps eu égard à l’étendue des sur- qui ont sévi en cette première semaine que la Badr dispose des sommes mobi- fugué et quand il n’est faces emblavées et à la bonne pluviométrie enregistrée tout au long de juin, 14 mm de pluie en quelques lisées par la CCLS. Autre contrainte à pas à la maison, il est de l’année agricole. jours, l’équivalent presque des précipi- lever : la modernisation des moyens tations du mois de mars, et ce, alors techniques comme les ponts-bascules toujours avec ses Selon les chiffres de la direction des presses ramasseuses, 1 400 citernes, que les épis sont arrivés à pleine matu- conséquents, ceux qui existent étant copains du voisinage, services agricoles, la superficie à mois- 1 790 remorques et 1 530 camions. La ration. Aussi, ces pluies ont induit un dans le quartier», affir- sonner cette année est estimée à daïra de Djelida, considérée comme dépassés, peu efficients donc pour phénomène rare observé sur les terres ment ses proches. 77 140 ha avec une production prévi- une zone potentielle, sera dotée à elle engager une quelconque course contre du Haut-Cheliff (Aïn Lechhiakh, Oued Un appel à témoin sionnelle de 1 818 496 q, dont seule de 120 moissonneuses. Sur le la montre, tout comme il est indispen- Chorfa, Djendel), des terres réputées a été lancé et sa famil- 1 400 924 q de blé dur, soit un rende- plan de la collecte proprement dite, les sable, note-t-on, de moderniser les pour leur haut rendement : les grains le garde toujours l’es- ment moyen de 23,5 q/ha. Ceci repré- prévisions pour la campagne moissons- moyens de manutention, la plus grosse d'épi arrivés à maturité sous l’influence poir de le retrouver sente une hausse sensible par rapport à battages dont le lancement reste lié à partie étant effectuée à dos d’homme de l’humidité excessive ont germé, nous sain et sauf. la campagne céréalière 2009/2010 un temps plus sec, les prévisions sont par des journées caniculaires, surtout a-t-on expliqué. Ces pluies, si elle ne A. B. avec une superficie moissonnée de 77 revues à la hausse. Si à la fin de la cam- quand on sait que le Ramadan arrivera 039 ha, une production réalisée de 1 pagne 2009/2010 la Coopérative des réduisent pas les quantités, nuisent à la en plein mois d’août. La CCLS se doit 222 654 q dont 103 619 q de semences céréales et des légumes secs (CCLS) qualité de la production. Il n’y a pas que d’agrandir ses capacités de stockage RELIZANE les céréales qui ont été affectées par cet et un rendement moyen de 16 q/ha. de Khemis-Miliana avait engrangé 572 par la réalisation de nouveaux silos. excédent de précipitations inoppor- Cette année, on indique qu’on n’a pas 596 q, toutes variétés confondues, dont Celui de 200 000 q à El-Abadia est tunes. Les plantes fourragères, celles Drames lésiné sur les moyens pour la réussite 50 373 q de semences, cette année on encore au stade de l’étude. Cependant, qui avaient été fauchées et non encore de cette campagne céréalière. D’abord, s’attend à récolter 750 000 q dont 150 si les dernières pluies ont engendré engrangées, sont touchées elles aussi. on note que 20 800 ha ont été engrais- 000 q de semences. Pour ce qui est des quelques désagréments, elles sont res- De ce fait, leur qualité énergétique est en série sés en plus des 10 000 ha emblavés sur capacités de stockage, il est prévu, senties comme bénéfiques pour des des terres sur lesquelles on venait de outre les structures propres de la CCLS réduite, devenant une matière appro- chant la simple cellulose. Cependant, cultures nouvellement réintroduites récolter de la pomme de terre, considé- où seront stockés 272 000 q (3 sites à dans la région, notamment celle des à rées comme déjà engraissées, soit Khemis- Miliana et un à El-Attaf), des on indique que la réussite de cette cam- pois chiches que l’Algérie continue à 30 800 ha, ce qui représente en fait la magasins et des hangars de stockage pagne ne peut être totale que si tous les importer d’Amérique du Sud ou de totalité des superficies à hautes poten- au niveau de 10 communes pour une intervenants «jouent le jeu». D’abord Ouarizane l’Inde. Cette année, quelque 1 000 ha tialités. De plus, il est à signaler que 6 contenance de 270 000 q ; 6 autres une forte mobilisation de toutes les per- Après le drame qui ont été emblavés sur les côteaux enso- 800 ha ont reçu une irrigation d’appoint structures sont réquisitionnées pour sonnes concernées, puis une grande a frappé la localité leillés de l’est de la wilaya, après que la pour éviter tout stress hydrique et que recevoir 180 000 q auxquelles il faut coordination qui doit être mise en place d’Ouarizane, suite à la CCLS eut fourni les semences néces- d’importants moyens financiers ont été ajouter les aires prévues au niveau des entre la CCLS et la Badr parce que les découverte des saires. On parle d’étendre cette culture mobilisés grâce au crédit de campagne moulins Edhahra et Hibouche (en loca- céréaliers, dont le nombre est estimé cadavres de deux sur 3 000 ha l’année prochaine. Si tout Rfig – 252 dossiers ont été validés pour tion) pour la réception de 182 000 q. entre 10 000 et 15 000, sont tous pres- jeunes, B. A., âgé de est prêt pour le lancement de la cam- un montant de 234 millions de dinars. A Sur le plan pluviométrique, pour les 9 sés de livrer et d’encaisser en même 19 ans, et B. M., âgée pagne moissons-battages, on reste signaler aussi que tous les moyens mois écoulés, il a été enregistré 403 temps, pour minimiser les risques de vol de 15 ans, tous deux et d’incendies, et faire face aux besoins dans l’attente d’un temps plus sec sans matériels dont dispose la wilaya sont mm de pluies, soit une moyenne de habitant dans la com- mobilisés pour garantir le succès de près de 38 mm par mois. Cependant, des plans culturaux d’arrière-saison. Il quoi le grain humide ne pourra pas être mune d’Ouled Abed cette campagne soit 2 810 tracteurs, un impondérable est venu quelque peu ne serait donc pas judicieux pour eux emmagasiné. par les éléments de la 375 moissonneuses-batteuses, 990 assombrir cette promesse de récolte d’être confrontés à d’éventuels Karim O. Protection civile — selon les premières AFFAIRE DES SŒURS SIAMOISES À MILA informations, ils seraient tombés du Vaste campagne de solidarité autour de Zakat et Salsabil haut d’une falaise L’affaire des sœurs siamoises, unies par la tête, Zakat et A signaler que pour l’occasion, le de ce cas qui exige une technique de dans un endroit désert Salsabil, dont la presse locale à Mila a fait une large campagne de wali a remis un chèque de 20 millions pointe et un plateau technique très — voilà qu’un autre sensibilisation, pour une réelle et efficace solidarité avec la famille de centimes au père des deux fillettes, sophistiqué pour une éventuelle inter- malheur vient secouer des deux jumelles, mais aussi et surtout pour une prise en charge en guise d’aide à la famille, afin de faire vention chirurgicale. Toute la corpora- la même localité. Il s’agit du frère de médicale sérieuse qui devrait aboutir à une opération chirurgicale face à tout éventuel besoin. tion de presse à Mila reste mobilisée l’adolescente tombée pour une éventuelle séparation de ces deux anges, toutes faites Pour rappel, Zakat et Salsabil sont jusqu’à l’aboutissement final de cette de la falaise, B. M., d’innocence, de délicatesse et de vulnérabilité ! nées par césarienne, le 21 octobre prise en charge médicale, seul espoir âgé de 24 ans, qui a En effet, cette campagne a abouti à affecté et très ému à la vue de ces deux 2008, au CHU de Constantine ; elles pour sauver ces créatures innocentes mis fin à ses jours en une prise de connaissance et de belles créatures, la procédure de prise sont accolées par la tête, mais possè- qui endurent le calvaire ! Car on ne peut ingurgitant de l’acide conscience du cas, par les pouvoirs en charge est officiellement enclenchée dent deux cerveaux distincts, deux cer- pas voir Zakat et Salsabil et rester pour batteries. publics, représentés par le wali, le et aboutira dans les plus brefs délais. velets mais une seule cavité cérébrale, insensible à leur cas ! Le corps du défunt P/APW, le directeur de la santé, celui d’où en quelque sorte la complication A. M’haïmoud a été transféré au ser- de la solidarité nationale et de Caisse vice de médecine nationale d’assurance sociale. Vers la création d’un port sec légale de l’hôpital de Tout ce beau monde, accompagné Mila va disposer, incessamment, vrira plusieurs wilayas des Hauts- Une virée avec le wali de Mila, le la ville d’Oued Rhiou des gens de la presse (écrite, parlée et d’un projet de réalisation d’un port sec Plateaux de l’Est algérien, à l’instar de directeur de l’industrie et de la PME, pour autopsie. télévisée) s’est rendu ce mardi au qui sera situé au niveau de Oued Constantine, Sétif, Batna, Oum El ceux des Domaines et du commerce, domicile familial des Amokrane, pour Athmania, au croisement de la RN 5 et Bouaghi et M’sila. La fiche technique nous a permis de découvrir cette belle Une enquête a été s’enquérir de près de l’état des deux de la RN 5A. du projet ainsi que la faisabilité et l’op- opportunité qui s’offre à la wilaya pour aussitôt ouverte par la jumelles, mais surtout pour leur annon- S’étendant sur une superficie de portunité d’une telle réalisation seront la dynamisation de l’activité écono- Gendarmerie nationa- cer le soutien total des pouvoirs 20 ha, cette entité économique, qui présentées dans les jours à venir, au mique et, par conséquent, la création le pour élucider ce publics. Selon le wali de Mila, M. sera, en quelque sorte, le prolonge- niveau de la wilaya de Mila, par les de richesses et d’emplois. drame. Abderrahmane Kadid, qui semblait très ment du port de Djen Djen (Jijel), cou- responsables du port jijelien. A. M. A. Rahmane Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou SYNDICAT DES ARTISTES Mercato télé Quand on parle du mercato, on pense directement Une plate-forme aux départs et arrivées des vedettes de foot. En Fran- ce, il y a aussi le «mercato télé», avec des animateurs qui quittent une chaîne pour une autre, qui abandon- de revendications nent une émission pour en produire une autre ailleurs, ou qui sont, tout simplement, en quête de travail car «mis sur la touche». Aux Etats-Unis, il s'agit pour les en attendant le congrès chaînes de télé de gérer le casting de quelques-unes de leurs séries. Ainsi, certains restent et d'autres, à la Le Syndicat national des artistes algériens et la Fédération nationale des arts surprise générale, partent. Parmi les «fracassants» départs, ceux de Lisa Edelstein qui campe le rôle de lyriques ont rendu public mardi une «plate-forme des revendications», lors d’une Cuddy, la directrice de l’hôpital dans la série Dr House. réunion au siège de la centrale syndicale UGTA à Alger. Hugh Laurie, lui, ne pourra pas partir même s’il le vou- lait pour la simple raison que son contrat a été signé il ette rencontre a été aussi l’oc- bune étaient fréquemment interrom- y a bien longtemps. Chris Meloni qui depuis 12 ans casion de procéder à la dési- pus par des «perturbateurs» et les joue le rôle du détective Elliot Stabler dans New-York C gnation des membres de la désormais inévitables sonneries des unité spéciale est lui aussi parti, certainement pour commission mixte (ministère/syndi- téléphones portables. Les représen- s’essayer à d’autres rôles. Décidément, ça ne tourne cat). tants de Constantine et de Jijel ont pas rond dans la même série, car sur la liste des La plate-forme de revendications eu bien du mal à terminer leurs dis- départs, figure le nom du producteur exécutif Neal qui sera soumise à la tutelle compor- cours. Bear, après dix ans comme responsable éditorial et te trois chapitres intitulés «Statut L’artiste Rabah Ouferhat, repré- créatif de la série. général de l’artiste algérien», «Orga- sentant de Tizi Ouzou, a bien résumé Le mercato télé c’est un peu les acteurs dans le rôle nismes publics» et «La politique la situation dans laquelle se trouve des joueurs, les réalisateurs dans ceux des entraîneurs artistique nationale». le syndicat des artistes : «Notre et les producteurs dans la peau des présidents des Dans le premier chapitre, il est objectif est de tenir un congrès clubs R souligné, notamment, la nécessité D constitutif qui nous permettra d’exis-

K. B. :

d’aller vers «la création d’un texte o ter officiellement. Nous sommes le t

[email protected] o législatif en conformité avec les h seul pays dans le monde où l’artiste recommandations de l’Unesco sans P n’a pas de statut. Ce n’est pas nor- omettre les traités internationaux Ahmed Wahby, SG de la Fédéation mal si nous les artistes nous n’arri- ainsi que les conventions univer- nationale des arts lyriques durant vons pas à nous organiser.» 15 ans. COMPLEXE CULTUREL ouvrage Plume en délire, selles, accompagnés de textes d’ap- Le Syndicat national des artistes LAÂDI-FLICI (ALGER) préface de Slim, paru aux plication qui régissent la profession des artistes englobe des aspects algériens représenté par le SG par • Jeudi 9 juin à 21h : éditions Dalimen. artistique (profession libérale) dans comme les allocations familiales, intérim Lakhdar Ould Setti a été créé «Nuit du malouf» avec • Samedi 11 juin à toute sa dimension (politique, juri- l’assurance maladie ou le droit à la au début des années 2000. La Fédé- Salim Fergani, Fateh 14h30 : dique, sociale, économique et cultu- retraite. Cette plate-forme de reven- ration nationale des arts lyriques est Rouana et Abbas Righi. Dr Mohamed Aboulola dédicacera son ouvrage relle)». dications dont une copie a été remise plus ancienne car elle a vu le jour en CENTRE COMMERCIAL Quand le coran parle de Par ailleurs, le côté social est à la presse a été préparée d’avance. 1967. Elle a été dirigée durant une ET DE LOISIRS DE l’embryon paru à compte considéré comme «l’une des priorités Mais dans la salle de réunion, l’am- quinzaine d’années par le regretté BAB-EZZOUAR (ALGER) d’auteur. de l’artiste pour l’amélioration de sa biance était plutôt houleuse. artiste oranais Ahmed Wahby. • Jeudi 9 juin : qualité de vie». La protection sociale Les speechs des orateurs à la tri- K. B. Fête de la musique, LIBRAIRIE SOCRATE concert de Samir Fares (ALGER) (folk, rock, world music). • Samedi 11 juin à 15h : • Vendredi 10 juin : Rencontre avec l’auteur DE LA RÉSISTANCE À LA GUERRE D'INDÉPENDANCE DE Concert du groupe Dzaïr Mohamed Rebah autour (rock, ballades). de son livre Des chemins OULD EL-HOCINE et des hommes, suivie SALLE ALGERIA (RUE d’un débat sur l’arrestation La version kabyle bientôt en librairie DIDOUCHE-MOURAD, de Frantz Fanon. ALGER) • Dimanche 12 juin • Jeudi 9 juin à 14h : à 15h : e la résistance à la guerre d'in- la version amazighe Projection en avant-pre- Kamel Bouchama présen- dépendance 1830-1962, le (kabyle). mière du court-métrage tera son nouveau livre D Auteur de trois ouvrages livre publié chez Casbah édi- Tchoutchna de Touam Kaïd Ahmed homme de témoignage et de res- Mohamed Hamza et Cha- d’Etat. tions par Mohamed-Chérif Ould El- titution d'événements hinez Yagoubi, suivie d’un Hocine, officier de l’ALN, sera inces- historiques, Ould El- débat sous le thème «Lut- samment disponible en librairie dans tons contre la drogue» Hocine livre, à travers (entrée libre). son dernier ouvrage REVUE publié en 2010, un récit CENTRE CULTUREL qui s’inscrit dans la FRANÇAIS D’ALGER même veine. • Jusqu’au 28 juillet : sonne ! L’auteur remonte le fil Exposition «Récits de L Le Bip e Bip est un magazine des événements histo- voyages» (sculptures, du conseil et de la for- terres cuites et bronzes) riques pour aborder la de l’artiste Kaci. mation qui vient juste de genèse des résistances voir le jour. Pourquoi une successives du peuple PALAIS DE LA CULTURE publication sur le conseil algérien contre le colo- MOUFDI-ZAKARIA et la formation ? La nialisme français et qui (KOUBA, ALGER) réponse est donnée par se sont succédé • Jusqu’au 30 juin : er Dihia Djellal, la directrice quelques années après 1 Salon national de la du magazine, dans l’édi- la conquête du pays en photographie insolite. to du premier numéro : 1830 jusqu’au déclen- CENTRE DES LOISIRS «Parce que cela concer- chement de la guerre de SCIENTIFIQUES (5, RUE ne tout le monde. Les Libération nationale en DIDOUCHE-MOURAD, parents qui veulent voir 1954. L’auteur va à la ALGER) leurs enfants réussir, les rencontre des princi- de l’Algérie. La même démarche • Samedi 11 juin à 14h : adolescents qui veulent pales figures qui ont conduit les sou- r d’écriture a été adoptée pour l’évo- Conférence du P Abdel- apprendre un bon lèvements populaires contre la sol- hak Mekki intitulée «L’Al- cation de la guerre de Libération métier, les entreprises datesque coloniale. gérie entre les défis d’au- soucieuses d’améliorer De la résistance à la guerre d’indé- nationale. Des événements et des jourd’hui et les défis de figures marquantes de cette période demain». leurs ressources humaines et leur compétitivité, les travailleurs pendance est le fruit d’un travail de en quête d’évolution professionnelle et les chefs d’entreprise recherche documentaire, à travers sont narrés à travers de nombreux LIBRAIRIE GÉNÉRALE soucieux de mettre leur entreprise aux normes internationales.» lequel l’auteur tente de restituer, par documents, dont des photos et des D’EL-BIAR (4, PLACE Dans ce premier numéro, le lecteur trouvera différents articles la notice biographique des princi- articles de presse, par l’auteur qui KENNEDY, ALGER) sur des sujets comme la mise à niveau des entreprises algé- paux acteurs de la résistance, des fait aussi appel à des témoignages • Samedi 11 juin à riennes ou les ressources humaines ainsi qu’un dossier sur les récits de batailles et des images de personnels sur des faits vécus par 14h30 : métiers de la comptabilité et des finances. l’époque… les événements mar- lui-même. Saïd Hilmi dédicacera son K. B. quants de cette période historique S. A. M. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 12 Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 13 ÉLIMINATOIRES CAN-2012 LIGUE 2 RÉUNION DU BUREAU FÉDÉRAL, HIER, À SIDI MOUSSA e COUPE DE LA CONFÉDÉRATION e (5 JOURNÉE) (1/8 DE FINALE BIS, RETOUR) : CE VENDREDI (29 JOURNÉE) Bataille Raouraoua s’excuse et promet Centrafrique-Maroc (18H) À TIZI OUZOU : JS KABYLIE-ASC JARAAF à huis clos ? acharnée pour Le match Centrafrique-Maroc, qui devra se jouer à le maintien Bangui le 2, 3, ou 4 septembre prochain, pour le La vingt-neuvième et avant- un «grand entraîneur étranger» e Les Canaris doivent compte de la 5 journée des éliminatoires de la Coupe dernière journée du champion- La page «Abdelhak Benchikha» est définitivement tournée. Démissionnaire, d'Afrique des nations CAN-2012 de football, pourrait nat professionnel de football de quelques heures après le cuisant revers de Marrakech contre le Maroc, le se jouer à huis clos, a rapporté hier le site Ligue 2, prévue demain, sera «Général» ne terminera pas son contrat. Hier, le bureau fédéral de la FAF, réuni au d'Eurosport. finir le travail marquée par la bataille à distan- En effet, des incidents ont émaillé la rencontre Centre national technique de football, à Sidi Moussa, a tranché. ce que se livrent les équipes du entre la République centrafricaine et la Tanzanie (2-1) Ça sent la fin de saison têtes de série du mini-cham- bas du tableau pour éviter d'ac- Le communiqué qui a suivi la et le Nigeria dans ces élimina- seul futur staff technique de pro- disputée samedi. Des scènes de hooliganisme ont pour les Kabyles. Enfin !, pionnat dans lequel, en cas compagner le CR Témouchent réunion du BF confirme l’accep- toires». Une manière de relativi- céder à une réévaluation tech- été enregistrées dans le stade de Bangui juste après diront sans doute les de qualification, ils pourraient e en division amateurs, tandis tation de la démission de ser l’humiliation subie par les nique de l’ensemble de sa com- le deuxième but inscrit par les Fauves à la 83 minu- joueurs pour qui cet exerci- avoir un bien joli coup à jouer. qu'en haut du classement, les Benchikha et annonce, par Verts lors de leur dernier match posante, et ce, dans le but d’en- te de jeu, a précisé la même source. ce aura été parsemé de Mais d’ici là, les hommes de jeux sont déjà faits avec l'acces- ailleurs, que l’expérience tentée et le long de ces qualifications. tamer un nouveau cycle dans les La commission de discipline de la Confédération hauts et de bas. Mais là, ils Belhout se doivent de par- sion du CS Constantine, du NA avec les entraîneurs nationaux Aussi, pour assurer la meilleures conditions possibles», africaine (CAF) a ouvert une enquête concernant ces ont une belle occasion pour achever le boulot entamé au Hussein Dey et du CA Batna. est abandonnée. «La Fédération meilleure succession possible au assure le communiqué de la e incidents. boucler la boucle, en atten- stade Demba-Diop de Dakar Le Paradou AC (13 - 30 avait, à ce jour, privilégié les niveau de la barre technique de FAF. Une telle précision apporte e Les Centrafricains risquent gros puisqu’un huis dant la fin du championnat, où avec un peu plus de points), l'AB Merouana (13 - 30 techniciens algériens en leur l’EN, la fédération devrait lancer la preuve que, par le passé, la de la plus belle des façons, conviction et de chance, ils e clos contre le Maroc serait envisagé par la plus haute un groupe de joueurs plus qu’ils en étaient les déten- points) et la JSM Skikda (15 - 29 donnant leur chance pour exer- «un appel à candidatures». sélection des joueurs en équipe instance du football africain, surtout que cette derniè- sur une scène qu’ils affec- auraient pu ôter tout suspen- étoffé que celui qui était en teurs, il y a bien longtemps de e points) joueront gros lors des cer au plus haut niveau, comme Celui-ci devrait fixer les critères nationale obéissait à d’autres cri- re avait déjà émis un avertissement à la Fédération tionnent tout particulière- se au ce 1/8 de finale. appel à Dakar il y a près de cela tout de même. s deux dernières journées et le elle a mobilisé l’ensemble des qui présideront au choix d’un tères que ceux édictés par les e ment : l’Afrique. Demain soir donc, il s’agira de v centrafricaine de football suite aux incidents qui quinze jours lorsque même le Quoi qu’il en soit, la JSK i moindre échec pour l'une de ces h moyens nécessaires à une ges- sélectionneur et des techniciens techniciens. La FAF tient, par c s’étaient produits après la victoire face à l’Algérie (2- Ce n’était pas la priorité, parachever leur avancée par gardien de but Berrefane s’est est bien partie pour figurer r équipes serait synonyme de A tion optimale de notre équipe (membre de son staff) parmi les ailleurs, à rendre hommage aux : 0), le 10 octobre 2010, précise-t-on. mais à force de franchir plutôt une qualification qui, à ne pas retrouvé sur le banc des rem- parmi les potentiels candidats e relégation. En accueillant la lan- s nationale», lit-on dans le relevé plus compétents. joueurs de l’EN qui procuré «la o avec panache les écueils, en douter, mettra du baume t Lors de la 4 journée, le Maroc s'est imposé face à plaçants en tant que joueur de à la succession au FUS

o terne rouge, le CR Témouchent, des conclusions de la réunion. La FAF rappelle, d’autre part, joie, la liesse et le plaisir» au h l’Algérie sur le score de 4-0 alors que la République cette Coupe de la au cœur de la galerie jaune et champ. C’est dire donc si ce Rabat. De quoi susciter P condamné à la relégation depuis «Le bureau fédéral a pris acte que «si dans le passé, les res- peuple algérien. Des moments, centrafricaine est difficilement venue à bout de la Confédération s’est mise à vert en berne depuis la victoi- match face à Jaraaf s’annon- quelques soucis au staff kaby- plusieurs semaines, le Paradou de l’échec de cette option et au sources financières ne permet- estime la FAF, qui «ne doivent Tanzanie. Les deux sélections occupent la première leur tendre les bras avec re en finale de la Coupe ce pour la JSK sous les le puisque la première journée cadre des éliminatoires de la notamment celui de la qualifica- AC paraît bien armé pour vu des importantes échéances taient pas cette option, il n’en est pas être ternis, encore moins place du groupe D avec une différence de buts favo- insistance jusqu’à ce que d’Algérie il y a plus d’un mois meilleurs auspices, ceci tout du mini-championnat est pro- CAN 2012 (Tanzanie et tion à la Coupe du monde 2014, engranger les trois points de la qui attendent l’équipe nationale, pas de même aujourd’hui. La effacés des mémoires». rable pour les Lions de l’Atlas. Younès et ses amis se retrou- et qui n’a même pas eu le en gardant à l’esprit que le grammée pour les 15, 16 ou République centrafricaine)». ne pourront être atteints qu’à la victoire contre un adversaire qui privilégie, désormais, le recrute- Fédération étant en mesure de Le bureau fédéral a déjà en vent aujourd’hui au seuil du plaisir de voir ses favoris s’im- match n’est pas encore joué, 17 juillet prochain, soit une Des étapes qui, aux yeux des faveur d’une mobilisation géné- reste sur une défaite devant le ment d’un staff technique de payer les salaires adéquats, tête le plan de relance de l’EN, tour de poules. Demain soir, poser, lundi dernier, dans le surtout pas à Jaraaf qui, semaine après la dernière membres du BF, «serviront de rale, d’une parfaite organisation, NAHD (1-0) mardi en match haut niveau international», avan- grâce à sa politique de marke- laquelle «va entamer un nou- si l’on doit se fier à l’allure derby kabyle. comme les anciens doivent journée de l’innommable socle aux futures et importantes d’un staff de haut niveau, des La Tunisie jouera retard. ce-t-on, par ailleurs. ting». Le choix des sélectionnés veau cycle avec la programma- prise par la double confronta- Une sortie qui, d’ailleurs, a encore se le rappeler, a joué championnat d’Algérie lors de échéances de l’EN que sont les joueurs performants et à la soli- Quant à l'AB Merouna, qui La FAF, qui rappelle que «la dépendra, lui, des prérogatives tion de deux matchs amicaux en tion d’avec les Dakarois de dû renforcer le mental de la un bien mauvais tour aux laquelle la JSK accueillera le qualifications à la CAN 2013 et à darité de tous les acteurs et demeure sur une difficile victoire défaite comme la victoire consti- du prochain sélectionneur. août et en novembre 2011 qui la Coupe du monde, Brésil 2014, structures concernés, médias y un match amical Jaraaf, les Kabyles sont en bande à Belhout qui, de plus, Canaris en les sortant de la Mouloudia d’Alger. contre l'ES Mostaganem (2-1), il tue l’essence même de la «Quant aux joueurs, même si la s’ajouteront aux deux matchs qui débuteront à l’aube de l’an- compris». Nous y reviendrons. route pour constituer l’une des aura le plaisir de compter sur Coupe des champions alors M. Azedine effectuera un court mais confrontation», tient à citer les sélection dispose d’un potentiel officiels programmés dans le née 2012. Ces deux objectifs, M. B. le 21 août exemples de pareils échecs important qui sera renforcé en e périlleux déplacement chez le subis par l’Egypte, le Cameroun permanence, il incombera au La sélection tunisienne de football disputera un CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (26 JOURNÉE) voisin le CA Batna. Les autres points étudiés par le BF match amical le 21 août prochain à Tunis contre une Les partenaires de Kamel équipe proche du style de jeu du Malawi, son pro- L’ASO Chlef à un pas du titre, le MCA en danger Kherkhach sont condamnés à VERTS D’EUROPE L’Agex de la FAF le 3 juillet Division régionale de football féminin chain adversaire en qualification de la Coupe faire un exploit contre des pro- seniors : 04 novembre 2011 d'Afrique des nations CAN-2012, a annoncé hier la mus batnéens, lesquels vou- Djebbour prolongé L’assemblée générale extraordinaire de la FAF Catégories de jeunes : 4 novembre 2011 Fédération tunisienne (FTF). «La FTF va entre- à Béjaïa draient bien fêter avec leur se tiendra le dimanche 3 juillet 2011 à 10h, à prendre des contacts avec les différentes fédérations public leur retour en Ligue 1, une La direction du club grec de l'Olympiakos Le Pirée, et l'attaquant Alger. Au programme, la présentation par la com- afin de trouver un adversaire proche du style de jeu Le leader actuel du championnat bon résultat lui permettrait de continuer année après leur relégation. international algérien, Rafik Djebbour, ont trouvé un accord sur un Deux étrangers dans professionnel de Ligue 1, l'ASO Chlef, sa mission de sauvetage en toute séréni- mission juridique des statuts et du règlement inté- des Malawites», a précisé la même source. La e De son côté, la JSM Skikda nouveau contrat d'une durée de deux ou trois ans, rapporte le site aura une belle occasion de faire un té. L'USM Alger (12 , 28 points), rieur de la FAF ainsi que le code électoral, mis en Tunisie affrontera le Malawi début septembre à e jouera à domicile contre le MSP grec spécialisé la Gazetta. Selon l'accord, la direction de l’effectif des clubs de la L1 conformité avec les statuts de la FIFA. Blantyre en match comptant pour la septième journée grand pas vers le titre, en accueillant accueillera le CABB Arréridj (15 , 25 Batna, une équipe du milieu du l'Olympiakos va procéder à augmenter le salaire annuel de 25 joueurs dont deux joueurs seniors première (groupe K) des qualifications de la CAN-2012. l'AS Khroub, alors que le champion points), dans un match à six points pour tableau qui est déjà «en Djebbour de l'ordre d'un million d'euros net. Ce nouveau contrat e année, deux gardiens de but au minimum et deux La Tunisie partage la 2 place du groupe K avec le sortant, le MC Alger, effectuera un les deux équipes. L'enjeu du rendez- vacances». Dos au mur, les contient aussi plusieurs bonus et autres avantages, précise la Yekda remplace Zerguini er déplacement périlleux à Béjaïa, à l'oc- vous est de taille pour les antagonistes, joueurs étrangers au maximum seront autorisés Malawi. Le Botswana, 1 du groupe, est déjà qualifié, e Skikdis se doivent de confirmer même source. Rafik Djebbour, qui se trouve en vacances, va r Le bureau fédéral a désigné le D Ali Yekdah pour chaque club de la ligue professionnelle 1. alors que le Tchad et le Togo sont éliminés. casion de la 26 journée, prévue same- puisque une victoire de l'une ou l'autre le précieux nul obtenu en dépla- retourner en Grèce finaliser les négociations et éventuellement comme président de la commission médicale et le Dr Les clubs de Ligue une pourront aligner pour di. équipe serait salutaire dans l'optique du cement contre l'O Médéa (0-0) signer son nouveau contrat. Djebbour qui avait résilié son contrat Mohamed Boughlali comme médecin fédéral, vice- Victorieuse au stade de Omar- maintien. L'autre équipe menacée par la chaque match deux joueurs étrangers au maxi- e lors de la précédente journée avec l'AEK Athènes durant le mercato, s'est engagé pour six mois président de la commission. Cette commission mum. Hamadi face au MCA (1-0), l'ASO Chlef relégation, l'USM Blida (14 , 25 points) ira Match nul e pour conserver leurs chances de avec l'Olympiakos avec option d'achat de deux ans. Auteur de sept tentera de s'approcher du premier titre de rendre visite au MC Saïda (8 , 32 points), regroupera les médecins fédéraux ainsi que ceux de maintien avant de se déplacer à buts depuis son arrivée à l'Olympiakos, Djebbour a contribué au la Ligue de football professionnel, de la Ligue natio- champion de son histoire en accueillant dans un match couperet pour les e Bel-Abbès lors de l'ultime jour- titre du champion, chose qui lui permettra de prendre part la saison Equipes nationales «jeunes» la formation de l'ASK (11 , 28 points), qui Blidéens devant une équipe réputée. e nale de football amateur, de la Ligue interrégions de du Cameroun face née. Le MO Constantine (12 ), prochaine à la Ligue des Champions. L'attaquant algérien a termi- football et des ligues régionales de football amateur. reste sur une contre-performance à Un faux pas de l'équipe phare de la EN U23 qui n'a pas encore assuré défini- né troisième meilleur buteur du championnat de Grèce de première Elle pourra faire appel à d’autres praticiens spécia- domicile face à l'USM Alger (0-0). ville des Roses pourrait aggraver davan- L’équipe nationale olympique se prépare actuel- tivement son maintien, accueille- division 2010-2011, avec la bagatelle de 12 buts, dont six inscrits listes. à la Russie, le Ghana En cas de succès face à l'ASK, l'ASO tage sa situation, d'autant plus que le lement dans d’excellentes conditions à ra l'ASM Oran avec en ligne de sous les couleurs de l'AEK Athènes lors de la phase aller, rappelle- Johannesburg en prévision de son match retour Chlef pourrait porter à 12 points l'écart reste du parcours est loin de lui être favo- mire les trois points de la victoi- t-on. Rafik Djebbour a joué dans quatre clubs grecs (Ethnikos face à la Zambie comptant pour le troisième tour sur son dauphin, le CR Belouizdad, dont rable. Le MCS, tentera de son côté de Dispositions réglementaires défait en Corée re. En haut du tableau, le leader, Asteras, Atromitos, Panionios et l'AEK Athènes). des éliminatoires des Jeux olympiques de Londres le match face à l'USM Harrach a été faire un grand pas vers le maintien. barre technique de Fouad Bouali. le CS Constantine rendra visite à 2012. Ce stage en Afrique du Sud a été program- reporté. De son côté, l'ASK, aura à cœur La lanterne rouge, le WA Tlemcen, 2011/2012 Troisième ex æquo avec l'USMH (40 l'O Médéa avec l'ambition de mé afin d’assurer à l’équipe nationale une prépara- du Sud de tenir en échec le leader dans l'objectif points), la JSMB tentera de mettre à pro- jouera une «finale» face au MC El Eulma Le Bureau Fédéral a adopté les dispositions e rester sur la dynamique des vic- Ally McCoist ne lâchera tion du match dans les mêmes conditions clima- La sélection nationale du Cameroun a tenu en de s'éloigner de la zone rouge. fit ce match pour se rapprocher du duo (10 , 28 points), où le moindre faux pas réglementaires relatives aux compétitions de foot- e toires afin d'assurer le titre de tiques et géographiques (altitude) que celles de la échec celle de la Russie (0-0), en match amical, dis- Le champion en titre, le MCA (13 , 26 de tête, et faire un grand pas vers une des poulains d'Abdelkader Amrani com- ball professionnel et amateur masculin et féminin. champion. Le NAHD, l'autre pas Bougherra Zambie. Lors du match aller joué au stade 20-Août puté mardi à la Red Bull Arena de Salzbourg points), dont les clignotants sont au place finale sur le podium. De son côté, promettrait sérieusement leurs chances Ces dispositions seront publiées sur le site web de promu, accueillera l'USM Bel (Alger), l’Algérie s’était imposée par 3-0. La ren- (Autriche). Au terme d'une rencontre d'un assez bon rouge, sera en appel à Béjaïa pour don- le Doyen, où rien ne va plus cette saison, de se maintenir parmi l'élite. Enfin, l'USM e Le nouvel entraîneur des la FAF. Le bureau fédéral a adopté les calendriers e Abbès (4 ) dans une affiche qui contre retour est fixée au 18 juin à Shingula niveau technique, les Lions indomptables du ner la réplique à la JSMB, qui semble devra impérativement réagir s'il veut Annaba (9 , 29 points), aura à cœur de Glasgow Rangers, Ally McCoist des compétitions pour les trois prochaines saisons promet. (Zambie). Cameroun n'ont pas été efficaces devant les buts retrouver des couleurs avec l'arrivée à la s'éloigner de la zone de relégation. Un remporter son duel face au MC Oran, veut conserver le défenseur inter- 2011/2012, 2012/2013 et 2013/2014. adverses, même si un magnifique coup de tête pour se rapprocher de l'objectif du main- national algérien Madjid es EN U15 tien. De leur côté, les Hamraoua (6 , 37 START Bougherra la saison prochaine, a- d’Achille Webo aurait pu faire mouche sans la parade LNF L’équipe nationale U15 (Académie FAF 1) parti- points), tenteront de grimper au classe- Vendredi 10 juin (16h) t-il affirmé au journal The Daily Les dates de reprise de Malafeev. cipera du 8 au 24 juillet prochain au Maroc, au Après l'échec à Yaoundé par le Sénégal (0-0), lors ment et aller titiller le trio de tête. A Dar El-Beïda : Paradou AC - Express. e Match perdu par pénalité et deux championnat arabe des nations de la catégorie CR Témouchent «J'espère que nous pourrons des championnats de la 4 journée des éliminatoires de la CAN Orange (nés en 1996), organisé par l’Union arabe de foot- A Skikda : JSM Skikda - MSP garder tous les joueurs sous 2012, le sélectionneur des Lions indomptables Javier START professionnels fixées ball (UAFA) et prévu au Maroc. Cette équipe natio- matches à huis clos pour le MCEE contrat, y compris Madjid. C'est Clémente a eu l'occasion d'intégrer des joueurs de Samedi 11 juin Batna nale se prépare aux éliminatoires de la Coupe un joueur que je tiens absolument Ligue 1 (L1) : samedi 10 septembre 2011. clubs de division une du Championnat local, à l'ima- La Ligue nationale de football (LNF) a donné match perdu par pénalité au club du A Annaba (15h) : USM Annaba-MC Oran A Boufarik : NA Hussein Dey - d’Afrique des nations U17, 2013, qui seront enta- à garder au club», a indiqué Mc Ligue 2 (L2) : vendredi 09 septembre 2011. ge de Ndamé Ndamé, premier joueur amateur aligné MC El Eulma face à la JSM Béjaïa (0-2) après «envahissement du terrain, entraînant A Saïda (17h) : MC Saïda-USM Blida USM Bel-Abbès Division nationale amateur : vendredi més début 2012. dans le onze de départ, Ngako Duvalier et Abouna l'arrêt définitif de la rencontre». Le match MCEE-JSMB, disputé le 31 mai dernier pour A Tlemcen (17h) : WA Tlemcen- MC El A Biskra : US Biskra - RC Coist, qui n'a pas abandonné l'espoir de convaincre le défenseur e algérien de rester au club au-delà de l'été prochain. 16 et samedi 17 septembre 2011 Ndzana. le compte de la 25 journée du championnat de Ligue 1, n'est pas allé à son terme Eulma Kouba EN U18 e «Je dois rencontrer le président du club M. Whyte quand je Division interrégions : Par contre, l'équipe a connu la défection de plu- (match arrêté à la 83 minute), après envahissement du terrain et jet de projectiles, A Béjaïa (19h) : JSM Béjaïa- MC Alger A Batna : CA Batna - AB L’équipe nationale U18 (Académie de la FAF 2) rentre. Je vais avoir une idée plus claire sur la situation des vendredi 16 et samedi 17 septembre 2011 sieurs titulaires, à l'instar du gardien de but Ndy alors que l'équipe visiteuse menait au score (2-0). La sanction a été prise suite «aux A Chlef (19h) : ASO Chlef- AS Khroub (à Merouana participera du 14 au 27 juillet prochain en Arabie joueurs», a-t-il expliqué. Les joueurs Bougherra, Whittaker et Davis Divisions régionales Une et Deux : vendredi Assembé, le défenseur Aurélien Chedjou et les pièces versées au dossier et aux rapports des officiels de la rencontre», a précisé la huis clos) A Mostaganem : ES saoudite au championnat arabe des joueurs nés en sont sous contrat jusqu'a juin 2012, alors que McGregor est lié au 23 et samedi 24 septembre 2011 milieux Henri Bedimo et Ndamé Ndamé. LNF. Outre le match perdu par pénalité, le MC El Eulma a écopé de deux matches à A Alger, Omar-Hamadi (19h) : USM Mostaganem - SA Mohammadia 1993, organisé par l’Union arabe de football club une année de plus. Bougherra a exprimé en avril son souhait Divisions honneur et pré-honneur : au plus Pour sa part, la sélection du Ghana s’est inclinée huis clos et une amende de 100 000 DA. D'autre part, la commission de discipline de Alger-CABB Arréridj. A Constantine : MO (UAFA). Cette équipe nationale se prépare pour d'évoluer la saison prochaine dans le championnat d'Angleterre ou tard fin octobre 2011 devant la Corée du Sud (1-2) dans un match joué à la LNF a décidé de suspendre jusqu'à audition les dirigeants signalés par les officiels. Constantine - ASM Oran représenter notre pays à la Coupe d’Afrique des en Turquie . Le joueur algérien devrait prendre dans les prochains Football féminin Jeonju. Les Black Stars ont lâché le match nul dans De son côté, l'entraîneur adjoint de l'USM Alger, Bilel Dziri a écopé d'un avertisse- * Les rencontres USM Harrach- CR A Médéa : O Médéa - CS nations des U20 en 2013 qui sera organisée à le temps additionnel après avoir égalisé par Gyan jours une décision sur la suite à donner à sa carrière. Division nationale de football féminin e ment avant sanction pour son comportement lors de la rencontre de son équipe face Belouizdad et ES Sétif- JS Kabylie Constantine seniors : 15 octobre 2011 Alger. Asamoah (62 ). à l'AS Khroub (0-0). auront lieu le 28 juin. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 15 BASKET-BALL PÉTANQUE CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (DEMI-FINALES RETOUR) COUPE DU MONDE-2012 Dix pays Vers une finale GSP-CRBDB africains Le GS Pétroliers et le CRB Dar-El-Beida sont bien partis pour animer la finale du Championnat d’Algérie à Marseille de basket-ball, suite à leur victoire en déplacement Dix pays dont l'Algérie se devant leurs adversaires respectifs, et qui s’apprêtent à sont qualifiés pour la prochaine les accueillir ce vendredi à l’occasion des demi-finales Coupe du monde de pétanque, retour. prévue en 2012 dans la ville de Marseille en France. Outre Le champion d’Algérie en 80), devrait confirmer sa vic- l'Algérie, il s'agit du Cameroun, titre, le GSP, qui est allé toire, d’autant plus qu’il reste Bénin, Côte d’ivoire, Guinée, battre le NBS à Staouéli (97- toujours invaincu depuis l’en- Madagascar, Mali, Maroc, tame de la saison. Le princi- Sénégal et Tunisie, ajoute la même source. Ces équipes ont pal objectif de l’entraîneur confirmé leurs potentialités à HANDBALL Faïd Bilal est de décrocher e l'occasion de la 3 édition du le doublé, chose que le club Championnat d'Afrique des CHAMPIONNAT er n’a pu réaliser en 2009 et nations qui s'est tenue du 1 D'AFRIQUE 2010. au 5 juin à Yaoundé, avec la (CADETTES Dans l’autre demi-finale, participation de 14 pays. R

le CRB Dar-El-Beida partira D Cette édition a consacré la ET JUNIORS) : o triplette de l'équipe nationale également favori devant le t o de Madagascar, vainqueur en CSM Constantine. Ce der- h Le Burkina Faso P nier, battu sur son terrain finale de son homologue maro- caine (13-8). En demi-finales, samedi dernier (84-88), aura Les camarades de l’ex- qui avait déjà réussi l’exploit également en aller retour désigné la triplette malgache, double e du mal à renverser une cellent Aït-Kaci devraient de les battre, au cours de la avec une «belle éventuelle». La 6 édition du championne d’Afrique 2010 et situation fort compromise sur tout de même se méfier de saison dernière à Dar-El- M. A. Championnat d’Afrique des 2011, avait éliminé la Côte le terrain de son adversaire. cette équipe constantinoise Beida même. En cas d’égali- nations de handball (cadettes) START d’ivoire (13-10), et a fait de e té (une victoire chacune), et la 17 édition pour les même contre la Tunisie (13-0), TOURNOI BARRAGE une «belle» est programmée Vendredi 10 juin (15h) : en quarts de finale. Pour sa juniors filles auront lieu à le lendemain samedi aux A Hydra : GS Pétroliers Ouagadougou au Burkina part, la triplette marocaine a (ACCESSION- MAINTIEN) mêmes lieux (Hydra et Dar- – NB Staouéli Faso du 6 au 14 août pro- éliminé en demi-finale le pays El-Beida). La finale du cham- A Dar-El-Beida : chain, rapporte le site de la hôte, le Cameroun (13-1). En Deux places à prendre pionnat 2010-2011 se jouera CRBDB – CSM Constantine. coupe de la Consolation, le tro- Confédération africaine de phée est revenu au Bénin, handball (CAHB). e … pays organisateur de la pre- Cette 3 activité «phare» en Superdivision COUPE D’ALGÉRIE mière édition à Cotonou, vain- de la CAHB en 2011 a été pla- Quatre formations sont appelées à partir d’aujourd’hui à queur en finale de la Guinée cée sous le thème «fête de la Staouéli à prendre part au tournoi barrage (accession-main- (1/4 DE FINALE) (13-5). Par ailleurs, d’autres jeunesse africaine». tien) qui désignera à son issue, les deux derniers sociétaires épreuves se sont disputées, La compétition concerne de la superdivision de basket-ball pour la saison 2011-2012. Le NAHD et le CRBDB notamment le tir de précision les joueuses nées en 1994 et D’abord, ce sont les actuels pensionnaires de la SPD, qui a sacré le Maroc, par le après pour les cadettes, alors es l’USM Alger et l’AU Annaba, classés 3 dans leur groupe res- rejoueront à huis clos titre continental, suivi du que pour les juniors, les e pectif, lors du tournoi play-down comptant pour le maintien, qui Sénégal (2 ). En marge de ces joueuses doivent être nées en Le match en retard des quarts de finale de la Coupe compétitions, la Confédération 1992 et après. Ces deux com- sont concernés, auxquels se sont joints samedi dernier, le MS d’Algérie, NA Hussein Dey-CRB Dar-El-Beida, qui n’est pas Cherchell et le COBB d’Oran, recalés lors du dernier tournoi africaine de sports boules pétitions sont actuellement allé à sa fin, arrêté à moins de deux minutes de la mi-temps (CASB) a reconduit le Béninois dominées par l’Angola qui ten- d’accession, mais qui souri aux Unions de Sétif et de Blida, suite aux incidents ayant opposé joueurs des deux équipes, au promues parmi l’élite. Idrissou Ibrahima à la tête de tera de conserver ses titres er moment où le NAHD menait au score par (37-31), sera rejoué l'instance pour un autre man- Ce quatuor jouera, à l’instar du 1 tournoi, un mini-cham- continentaux. En marge de le 14 juin prochain à huis clos à Staouéli, suite à une décision dat de quatre ans. La prochai- pionnat de trois journées, à l’issue duquel les deux premiers ces deux tournois, un stage de de la commission de discipline de la FABB. ne Coupe d'Afrique des accèderont ou se maintiendront, selon les cas. formation sera organisé au Le vainqueur de ce quart de finale en retard rencontrera le nations aura lieu au Maroc en profit des arbitres, alors qu'un Le programme de la compétition sera établi lors d’une 17 juin l’OM Bel-Abbès, alors que l’autre demi-finale n’est autre 2013. stage similaire est prévu en réunion technique au cours de laquelle sera procédé à un tira- que la finale avant la lettre, soit le classico du basket-ball : WA octobre prochain à Kaduna ge au sort pour déterminer l’ordre des rencontres prévues Boufarik- GS Pétroliers. e (Nigeria) lors de la 33 édition jeudi, vendredi et samedi, respectivement à 15h et 17h. M. A. JUDO des clubs champions. M. A. VOLLEY-BALL Des Japonais PREMIER SEMI-MARATHON DU DJURDJURA attendus CHAMPIONNAT NATIONAL Iboudrarène pour «la protection (DAMES) le 18 juin en de l’environnement» Tomber de rideau samedi Algérie Une délégation de judokas Pour sensibiliser les popu- tion sur une région au poten- selon M. Ould Hamouda, ont Le championnat national féminin de volley-ball prendra fin e japonais est attendue le 18 lations locales et les visiteurs tiel touristique indéniable», déjà confirmé leur participa- samedi prochain après le déroulement du 3 et dernier tournoi juin en Algérie, où elle effec- sur la nécessité et le devoir estime Ould Hamouda tion et ils viendront des diffé- national domicilié conjointement à Douéra et Blida et dans tuera des démonstrations et de chacun de protéger l’envi- Mouloud, président de rentes régions du pays, lequel participeront les neuf clubs de cette division. exhibitions dans différentes ronnement et les espaces l’Association de l’environne- notamment des wilayas de Le GS Pétroliers qui possède avant ce tournoi, cinq points installations sportives. Cette verts de notre territoire, ment d’Iboudrarène, l’un des Béjaïa, Alger, Jijel et bien évi- d’avance sur le NC Béjaïa, est d’ores et déjà assuré du titre de délégation sera conduite par le e l’Association pour l’environ- principaux organisateurs de demment Tizi-Ouzou, dont M. la saison 2010-2011, avant même de disputer ses deux derniers professeur Morio Suganami, 7 nement d’Iboudrarène et le ce semi-marathon. Oumokhtar Achour, le prési- matches de la saison. dan. Il sera accompagné de e comité du village Aït Allaoua, Et c’est dans cet objectif dent de l’Association des Le GSP toujours invaincu en Championnat, jouera la semai- Kazushi Kawauchiya (5 dan), e en partenariat avec la Ligue aussi que le parcours de donneurs de sang bénévoles ne prochaine à Blida, la finale de la Coupe d’Algérie face à son Yasuhiko Okada (6 dan) et e d’athlétisme de la wilaya de cette compétition touchera de la wilaya de Tizi-Ouzou en dauphin le NC Béjaïa. Chikara Kariya (5 dan). Au Tizi-Ouzou, organisent le pre- presque tous les villages de est le plus âgé avec ses 72 programme de sa première mier semi-marathon demain la commune d’Iboudrarène, printemps et qui continue à START journée (19 juin), une visite au à Iboudrarène. puisque le départ est prévu donner encore le meilleur de dojo de Bouzaréah et au lycée • Jeudi 9 juin Initié sous l’égide de au niveau du lieudit «la tran- soi au service de l’action sportif de Draria. Le 20 juin, A Douéra (15h) : JS Azazga - GS Chlef l’APC d’Iboudrarène, ce ren- chée» (carrefour humanitaire. elle se rendra au Centre afri- A Douéra (16h30) : ASW Béjaïa - MB Béjaïa dez-vous sportif se veut, Iboudrarène-Béni-Yenni), sur La ligue d’athlétisme de cain de judo de Bouzaréah. Le A Blida (15h) : NC Béjaïa - WA Tlemcen selon ses organisateurs, une une distance de près de 18 Tizi-Ouzou, pour sa part, a lendemain, la délégation nip- A Blida (16h30) : ASVB-USM Blida - NR Chlef occasion aussi de faire km, en passant par les vil- mis tous les moyens néces- pone effectuera une visite au Exempt : GS Pétroliers. découvrir aux amoureux de la lages Aït Eurbah, Tassaft, le saires pour superviser et dojo de la Ligue d'Oran ainsi nature les sites touristiques et chef-lieu de la commune, encadrer la manifestation, en qu'à l'Université des sciences • Vendredi 10 juin les paysages magnifiques Ighil Bouamas, Darna, puis le apportant aussi sa contribu- et de technologie de la ville, A Douéra (09h30) : WA Tlemcen- ASW Béjaïa que recèlent la montagne du quartier Aït Moussa tion, comme l’ont fait où elle aura un contact avec A Douéra (11h) : MB Béjaïa - GS Chlef Djurdjura et la région (Commune de Yatafen) avant d’ailleurs beaucoup de spon- les étudiants. Au cours de ces A Blida (09h30) : ASVB-USM Blida - JS Azazga d’Iboudrarène dont une d’arriver à Aït Allaoua, village sors, pour honorer les visites, les judokas devraient A Blida (11h) : NR Chlef - GS Pétroliers se livrer à des démonstrations bonne partie du territoire se niché sous la majestueuse meilleurs participants. Exempt : NC Béjaïa. de techniques de judo, à des trouve dans le périmètre du montagne du Djurdjura, où Rendez-vous est donc pris entraînements et auront des Parc national du Djurdjura. une semaine plus tard, soit le demain matin à Iboudrarène • Samedi 11 juin échanges d'idées avec le Cette première expérien- 16 juin 2011, sera donnée le pour une manifestation en e A Douéra (09h30) : NC Béjaïa- NR Chlef public qui sera convié à assis- ce sportive d’envergure natio- coup d’envoi de la 2 édition l’honneur de la nature et de A Douéra (11h) : GS Pétroliers -ASVB-USM Blida ter aux différentes sorties des nale se veut également une de la fête des Cerises qui se l’environnement. A Blida (09h30) : JS Azazga- MB Béjaïa Japonais. Le départ de la activité par laquelle ses initia- tiendra durant trois jours. Sadek Aït-Salem A Blida (11h): GS Chlef - WA Tlemcen délégation nippone est prévue teurs espèrent «attirer l’atten- Plus de 300 participants, Exempt : ASW Béjaïa. pour le 22 juin. SNS Soir Numérique Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 16 L’L’ enen coincoin La stratégie du silence Par Mourad N. ras des paquerettes. La stratégie du silence cher un boulot au Sofitel de New-York, un mant couple avec le Dr. House pour de sempi- face aux incompétences fait partie du lot, et boulot auquel elle tenait plus qu’à la prunelle ternelles tergiversations sentimentales, dévoi- édia lourd, la télé algérienne de bas en haut... de ses yeux, d’après ses collègues. Un boulot le les versants intimistes de sa personnalité. aura mis le paquet pour satisfai- stable et rémunérateur qu’elle avait peur de L’un dans l’autre, nous avons là toute la subti- re à la fièvre du samedi soir et à Vérités occultées perdre au moindre des pépins, à la moindre lité des vérités scénarisées, des réalités par la la passionM foot qui taraude des millions de parole plus haute que l’autre... Or, elle a parlé, fiction. Via le seul Dr House de mardi, sport et La même stratégie du silence nous est scotchés algériens. Quatre chaînes et un médecine auront eu leurs instants de vérité... livrée par l’affaire DSK et son interminable elle a dénoncé le DSK au risque de se voir consensus de plus pour revisiter des lieux A notre ENTV de s’en inspirer si toutefois elle feuilleton. Malgré un lundi après-midi consa- renvoyée... Sa parole contre la stratégie du communs, un à-peu-près dans le commentai- veut gagner un jour en crédibilité. cré aux éditions spéciales avec plateaux, silence payera-t-elle ? Difficile d’imaginer, re et une incroyable omerta quand il suffit Une crédibilité qu’essayent d'apprivoiser, experts et priorité direct, nous n’avons eu droit comme dans tout bon drame shakespearien, d’appeler un chat, un chat !... Média lourd, la par exemple, les radios et télévisions récem- qu’au rapide «not guilty» (non coupable, en un dénouement heureux et judicieux. télé algérienne reste toujours à la peine quand ment «révolutionnées», les tunisiennes et français) de l'ex-patron du FMI. Et le plus tris- Chez Shakespeare, ceux qui montent jus- il s’agit de dénoncer des petits soldats (depuis égyptiennes. Pour ce faire, ces médias lourds te dans cette affaire, c’est que nous ne qu’au sommet du pouvoir voient leur chute belle lurette en goguette) drivés par un «géné- ont acquis le concours (pas du tout désintéres- connaîtrons jamais la vérité sur ce qui s’est précipitée par les plus humbles, ceux et celles ral» d’opérette. Tous ceux qui émargent à sé...) de France Télévisions. Matériel et forma- réellement passé le samedi 14 mai entre 12h qui les auront frappés sur leur blessure intime l’ENTV (journalistes, commentateurs et et invisible... Mais là, avec l’affaire DSK, nous tion sont proposés à ces deux pays longtemps consultants) devraient se sentir responsables et 12h30, entre Nafissatou Diallo et minés par la stratégie du silence. A la bonne Dominique Strauss-Kahn. Pour l’instant, ne sommes pas chez Shakespeare, nous de la débâcle annoncée et cesser de se la sommes face à une plongée dans les égouts heure... Reste juste à solutionner un méga- jouer «professionnels» sous l'ombrelle d’un aucune version des faits, que des supputa- problème, un immense chantier, celui des tions et une tradition juridique au Etats-Unis : de l’argent fou. Les forces de cet argent service public ô combien timoré quand l’ama- (propre ou sale, c’est selon...) auront certaine- mentalités qui glosent sur la démocratie tout teurisme de la FAF devient marque de un accusé peut garder le silence pendant en vénérant le sacro-saint «koursi». toute la durée de son procès. Le procès est ment raison de la petite Nafissatou et ne res- fabrique. Le bricolage de cette instance fédé- tera que le dégoût de la stratégie du silence... En Tunisie, en Egypte, et dans bon nombre rale ne fait que perdurer et il n’est que les pour le 18 juillet et là, les deux parties n’auront de pays (suivez mon regard...), ce «koursi», ce qu’un seul but, celui de gagner ! Quant à la Heureusement qu’il nous reste la fiction pour incompétents pour s’en féliciter... Benchikha la zapette. satané siège synonyme de pouvoir est loin parti, c’est le bis repetita de l’après-Saâdane, vérité, quant à la recherche des faits avérés, d’être éjectable contrairement aux principes de l’après-Khalef, de l’après-Meziane Ighil et elle n’est qu’accessoire pour des avocats Vérités scénarisées de la démocratie prônés par France les «affaires» restent pérennes, sans-gêne, (ceux de DSK notamment) notoirement Télévisions et autres donneurs de leçons, de sous l’œil désinvolte d’une ENTV tout juste connus pour leurs accointances avec la mafia. Et là, on nous dit tout, ou presque, sur les matériel et de formation. D’où la nécessité bonne à légitimer un championnat national Ces derniers ne veulent pas «nourrir la fréné- frasques du commun des mortels. Sur TF1, la pour l’Egypte et la Tunisie de revoir leur copie semi-informel et une équipe nationale à ral- sie des médias» et optent pour la stratégie du soirée du mardi est toujours la bienvenue avant de se départir de leur stratégie du silen- longe budgétaire pour panneau publicitaire ! silence côté DSK... Malgré un «Complément avec un Dr House, vrai de vrai bien que déjan- ce qui eut payé si ce n’était l’argent fou du foot, La fièvre du samedi soir n’a été que cauche- d’enquête» sur F2, le même lundi de non-dits, té. Le grand espoir de foot américain (rien à des combines et des incompétences sur la fré- mar et même s’il n’y a pas eu mort d’homme, on sait à peine qui est la femme de ménage voir avec le nôtre...) admis dans les services quence des médias lourds. Sans digression on se demande encore où sont les hommes «qui a osé porter plainte». Elle devra, elle, du doc House après s’être fracassé le crâne aucune, sans nous éloigner du sujet, notons capables de dénoncer (avec analyses et pour- subir la contre-interrogation des avocats lors avec son casque aura été bien inspiré. que notre Radio nationale siglée ENRS vient quoi pas expertises critiques) la drôle de du procès et ne pourra pas garder le silence. Le House en question ne pose pas que de procéder à un drôle de «dépoussiérage» au gabegie nommée football national... On remet Analphabète, mariée à 15 ans, mère à 16 puis des questions, il enquête et mène au diagnos- sein de ses nombreuses directions. Un jeu de juste sur le tapis les Madjer, Hallilhodzic et très vite veuve, elle élève une fille et connaît tic qu’aucun loustic de la police (ou de la poli- chaises musicales, intra muros, qui n’affecte Troussier pour mieux zapper FAF, ENTV, etc. les douleurs du déracinement, de la précarité tique... sportive) n’aurait imaginé. en rien les sonorités de la stratégie du silence Par ces temps de réformes annoncées, il et des lendemains incertains pour une On s’est régalé au même titre qu’au imposée... Un scénario de plus, en fait ! est des réformettes qui persistent à loger au Guinéenne toute heureuse d’avoir pu décro- second épisode de la soirée où la Cuddy, for- M. N. Les secrets de Windows XP Windows XP renferme certains secrets que nous 4.Clic droit dessus et sélectionnez Modifier. essayons de découvrir aujourd’hui ! 5. Modifiez la valeur à Y pour activer et N pour désactiver. 1. Vous pouvez supprimer les fichiers directement, sans avoir 6. Redémarrez votre ordinateur. à les déplacer vers la Corbeille. Allez dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter et «gpedit.msc», puis choisissez Lenteur à l’arrêt Configuration utilisateur, Modèles d'administration, Composants Certaines personnes ont remarqué un arrêt très lent après Windows, Windows Explorer et trouvez «Ne pas déplacer les l'installation de Windows XP Édition Familiale ou Professionnel. fichiers supprimés à Corbeille». Réglez-le. Bien que ceci peut être provoqué par un certain nombre de 2. Vous pouvez verrouiller votre station de travail XP en deux choses, cela se passe surtout avec les systèmes dotés d’une clics de souris. Créez un nouveau raccourci sur votre bureau carte NVidia installée avec le dernier pilote. grâce à un clic droit de la souris, et entrez «user32.dll Un service appelé NVIDIA Driver Helper Service se charge rundll32.exe, LockWorkStation» dans le champ Emplacement. au démarrage et pour une raison quelconque ne peut se fermer Donnez un nom au raccourci. Il suffit de double-cliquer dessus correctement. Le service n'est pas nécessaire et peut également et votre ordinateur sera verrouillé. Et si ce n'est pas facile, les diminuer la quantité de mémoire disponible pour votre système. touches Windows + L feront la même chose. Voici comment le désactiver. 3. XP cache certains logiciels système que vous pouvez sup- 1 : Allez dans votre Panneau de configuration primer, tels que Windows Messenger, mais vous pouvez le 2 : Sélectionnez Outils d'administration puis cliquez sur Services dévoiler. En utilisant Notepad ou Edit, modifiez le fichier win- 3 : Faites un clic droit sur le fichier «NVIDIA Driver Helper dows / inf / sysoc.inf, recherchez le mot «cacher» et le retirer. Service» puis sélectionnez STOP. Vous pouvez ensuite aller à l'outil Ajout/Suppression de pro- 4 : Pour arrêter cette charge à chaque fois que vous démarrez grammes dans le Panneau de configuration, sélectionnez votre PC un clic droit dessus et sélectionnez Propriétés - l'option Ajouter/Supprimer des composants Windows et il sera à votre portée. «Type de démarrage» est affichée - assurez-vous qu'il est fixé à 4. Vous pouvez enfin vous débarrasser des tâches inutiles Manuel. sur l'ordinateur avec la ligne de commande en utilisant «taskkill / pid», ou simplement «tskill» et le numéro du processus. Pour Renommer une série de fichiers connaître tous les processus et leurs numéros il suffit de taper Lorsque vous téléchargez des photos depuis votre appareil «tasklist», qui vous indiquera également beaucoup de choses photo numérique, ils ont souvent des noms méconnaissables. sur ce qui se passe dans votre système. ASTUCES WINDOWS XP Vous pouvez renommer plusieurs fichiers à la fois semblables à 5. XP traite les fichiers zip comme des dossiers, ce qui est Comment convertir FAT en système de fichiers NTFS la procédure suivante. Cela fonctionne également pour renom- bien si vous avez une machine rapide. Sur les machines lentes, Pour convertir une partition FAT en NTFS, procédez comme suit. mer d'autres types de fichiers. vous pouvez faire en sorte que XP ne fasse pas cela en tapant Cliquez sur Démarrer, sur Programmes, puis cliquez sur Invite 1. Ouvrez le dossier Mes images. (Cliquez sur Démarrer, «regsvr32 zipfldr.dll u /»à la ligne de commande. Si vous chan- de commandes. puis cliquez sur Mes images.) Vous pouvez aussi ouvrir un autre gez d'avis plus tard, vous pouvez remettre les choses telles Dans Windows XP, cliquez sur Démarrer, sur Exécuter, tapez dossier contenant les fichiers que vous souhaitez renommer. qu'elles étaient en tapant «regsvr32 zipfldr.dll». cmd puis cliquez sur OK. 2. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez renommer. Si 6. Vous pouvez exécuter un programme sous un utilisateur À l'invite de commandes, tapez CONVERT [lettre du lecteur]: / les fichiers que vous souhaitez ne sont pas adjacents dans la différent sans vous déconnecter et revenir à nouveau. Faites un FS: NTFS. liste des fichiers, appuyez et maintenez la touche CTRL, puis cli- clic droit sur l'icône, sélectionnez Exécuter en tant que... et Convert.exe tentera de convertir la partition en NTFS. quez sur chaque élément pour le sélectionner. entrez le nom d'utilisateur et mot de passe que vous souhaitez Note : Bien que les risques de perte ou corruption de données 3. Le menu Fichier, cliquez sur Renommer. utiliser. L'astuce est particulièrement utile si vous devez disposer lors de la conversion de FAT en NTFS soient minimes, il est pré- 4. Tapez le nouveau nom, puis appuyez sur Entrer. d'autorisations d'administrateur pour installer un programme. férable d'effectuer une sauvegarde complète des données avant Tous les fichiers de la série seront nommés dans l'ordre en 7. Windows XP peut être très insistant pour vérifier les mises d'exécuter la commande de conversion. utilisant le nouveau nom que vous tapez. Par exemple, si vous à jour automatiques, l'enregistrement d'un passeport, en utilisant tapez anniversaire, le premier sera nommé fichiers anniversaire Windows Messenger et ainsi de suite. Pour éviter cela lancez Regedit, allez dans HKEY_CURRENT_USER / Software / Défragmentez le «Boot» et suivants de la série sera nommé d'anniversaire (1), Date de Microsoft / Windows / Current Version / Explorer / Advanced et Une caractéristique très importante dans Microsoft Windows naissance (2), et ainsi de suite. Pour spécifier le nombre de créez une valeur DWORD nommée EnableBalloonTips avec une XP est la possibilité de faire une défragmentation de démarrage. départ pour la série, tapez le numéro de départ entre paren- valeur de 0. Ceci signifie que tous les fichiers de démarrage sont placés à thèses après le nom du nouveau fichier. Les fichiers de la série 8. Vous pouvez démarrer une session sans avoir à entrer un côté les uns des autres sur le disque pour permettre le démarra- seront numérotés dans l'ordre en commençant par le nombre nom d'utilisateur ou mot de passe. Sélectionnez Exécuter... ge plus rapide. Par défaut cette option est activée, si ce n’est pas que vous tapez. Dans le menu Démarrer et de «contrôle userpasswords2», le cas procédez comme suit : Par exemple, si vous tapez Anniversaire (10), les autres ce qui ouvre l'application des comptes d'utilisateurs. Sous l'on- 1. Démarrer Regedit. fichiers seront nommés d'anniversaire (11), Date de naissance glet Utilisateurs, décochez la case pour les utilisateurs doivent 2. Accédez à HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ (12), et ainsi de suite. entrer un nom d'utilisateur et mot de passe pour utiliser cet ordi- Microsoft \ Dfrg \ BootOptimizeFunction Nacer Aouadi nateur et cliquez sur OK. 3. Cochez la case Activer de la liste sur la droite. Pour vos questions, écrire à : [email protected] [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben possible est de masser le cuir chevelu avec de l’ail écrasé… Voici une recette à base d'ail qui présente Pâté un anti-chute très puissant et un traitement maison à appliquer sur le cuir chevelu pour favoriser la repousse : de poulet

L’AIL : Ingrédients : - 8 ou 9 gousses d’ail contre - 1 petit verre d’huile d'olive Méthode d’utilisation : la chute - Pelez et écrasez les gousses des d’ail pour avoir une purée et cheveux mettez-la dans un bol. - Chauffez l’huile dans une

R

casserole, D

:

puis s o t

o

versez-la h sur la purée d’ail en incorporant l’ensemble jusqu’à P L’ail, un anti-chute efficace des cheveux l’obtention d’un mélange homogène. 240 g de poulet, 2 gousses d'ail, 2 œufs, Pour lutter contre la chute des cheveux, le plus naturel - Versez le mélange dans une bouteille en verre et 2 c. à s. de semoule, 1 c. à s. d'huile d'olive, sel, laissez reposer 2 ou 3 jours. poivre, cumin, gingembre, paprika, persil - Commencez à appliquer la recette maison sur le cuir chevelu en massant bien 2 fois par semaine. Mélanger tous les ingrédients dans le robot. Tarte mœlleuse - Laissez le masque 1 heure environ sur les cheveux, Mixer le tout, ensuite étaler une feuille de papier film, puis rincez à l’eau tiède. la badigeonner d'huile d'olive et déposer le mélange, aux pommes N’hésitez pas à utiliser ce remède miracle. Les femmes rouler et fermer les extrémités, mettre ce boudin sur qui l’ont essayé ont remarqué que leurs cheveux ont le papier d'aluminium et bien renfermer de nouveau. et aux amandes pris du volume. Déposer le boudin dans un bain-marie et mettre au four chaud pendant 30 min. Il suffit de pouvoir supporter l’odeur de l’ail.

BON À SAVOIR Préservez votre Coup intestin de pompe en vacances

En cas de petit coup de pompe, vous pouvez faire une cure de compléments alimentaires : l De la vitamine C pour reprendre des forces et booster votre tonus. Votre ventre n'est pas l Du magnésium pour une meilleure résistance au seulement le lieu où stress. transite votre l alimentation. Parce qu'il 60 g de beurre, 35 g de sucre glace, 15 g de Du fer pour lutter contre la fatigue et le manque renferme 100 millions de poudre d’amandes, 100 g de farine, 1 œuf, d’énergie. cellules nerveuses et 2 pommes, 75 g de crème fraîche, fabrique 15 g d’amandes effilées. Des jambes légères 20 neurotransmetteurs FUTURE MAMAN (messagers chimiques Préparation de la pâte : malgré la grossesse ! des cellules nerveuses), Dans un saladier, travaillez le beurre en pommade, l'intestin est souvent incorporez ensuite la sucre glace et la poudre assimilé à un second d’amandes, et un quart de la farine, mélangez. Depuis que vous êtes enceinte, vous avez les cerveau. Ajoutez l’œuf et la farine restante. jambes lourdes et l’impression désagréable qu’elles C'est un vrai théâtre Mélangez sans trop travailler la pâte. ont gonflé ? Les problèmes veineux sont fréquents d'opérations, qui vous Couvrez le saladier et gardez au frais 6 heures. lors de la grossesse. Car la circulation sanguine est protège des agressions Préparation du gâteau : vite perturbée par les hormones, la présence de extérieures, mais aussi Préchauffez le four à 180°C, thermostat 6. bébé, etc. Mais il existe des moyens pour vous gère et exprime vos Épluchez les pommes coupez-les en petits dés. soulager efficacement et retrouver le plaisir émotions. On comprend Dans une poêle, faites cuire la moitié des petits dés d’attendre un enfant sans ces petits inconvénients ! pourquoi son besoin de et la crème jusqu’à ce qu’ils deviennent une Soulager ses jambes régularité est grand. A tel compote. Il est important de soulager les problèmes de point que le moindre Réservez. Sur un plan fariné, étalez la pâte à l’aide jambes lourdes, pour votre confort bien sûr, mais changement d'habitudes d’un rouleau à pâtisserie sur une épaisseur d’environ aussi pour éviter qu’apparaissent des varicosités et le perturbe : un voyage, 1 cm. Tapissez-en un moule à tarte beurré à fond même des varices. Quelques mesures simples un repas décalé d'une amovible et enfournez environ 15 minutes. peuvent vous permettre de diminuer les heure ou une journée Sortez le moule du four, étalez sur le fond, la symptômes : passée sur un transat compote de pommes, posez dessus les dés de - Marchez au moins 1⁄2 heure par jour. suffisent parfois à nous pommes crus et les amandes effilées. Remettez au - Evitez la prise de poids trop importante. constiper. Alors ne partez four et faites cuire 10 minutes. Cette cuisson termine - Dormez avec les pieds légèrement surélevés. pas en vacances sans celle de la pâte et cuit les petits dés de pommes et - Evitez de rester debout durant de longues penser à veiller sur vos dore les amandes. périodes. - Evitez les bains trop chauds. intestins. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son métier Son club prénom Coiffure Titane Cuivre (inv.) ------Utilisant ------Mouvements Dans Impliqués furtifs le train Paresseux Coutumes Trust ------Années Monsieur Nazis ------Epoux Pronom Argon Agence Institut ------Sifflé Note (inv.) Wilaya ------Piégée Capitale Saine Monnaies ------Fonda Plomb Rusé ------Choisis Impliqua Golfe Surfaces ------Son pays Etain (inv.) ------Changea Tramée Captifs ------Capitale Métayer

Gros titres Broyer ------Ovaire Cochon

Rejeté Reproche Mit ------Enorme Joua à l’OM Misa

Iridium Avis QG ------Gagne Invite Robe Sanctionner Fin de Située ------soiréé ------Élégance Comparatif Assurances ------Engin Wilaya Flatteur Pour deux Pour la Copain petitesse (inv.) ------Angoisse Asséché Dans ------l’arène Baudet Possessif

Limite Oiseau

Pur Expose ------Joua dans Bassins son club ENUMÉRATION LETTRES DE : Malaisie Ces colonnes abritent les noms de 1 M 9 plus grands lacs. 2 1- LANGUE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = L 2- CAPITALE 4 «Fleuve» A 3- PORT 5 I 4- VILLE ESESCLAVESMI 6 S DARGLAKIABAS 7 I 5- MONNAIE 8 CNUHAIROTCKS E 6- RÉGION ADR III 7- LEADER LLO VYS 8- ÎLE DAN RNS SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NCM UAI MOTS FLÉCHÉS R-ARRETA-TARIRA- ANOBLI-SOUDE-TES GÉANTS ANDORRE-HIVER-NA BOIRE-EE-SA-BENI ADISUPERIEGP SIERRAMAESTRA-OB TA-LEE-CARIE-LCI OCRE-PURES-TANT- E-TAS-AUTEUR-TNA IVRES-VOLER-PIES R-ELWAQTLIYAHDAR YENS-RU-ENS-REEL OREE-DEUTZ-CASSE DSA-REDITS-S-R-L NET-PEGRE-VOTE-S LETTRES RECHIGANTANI OS-TETINE-VIAGRA -E-TIBET-DOUE-D- COMORES U-UR-ORS-RIMBAUD C-CROIT-TOUT-SOL GLOURSMALAWI KENITRA-VUE-BL-E DESINTERESSEES-E --FRANC------EPICES-DAMNEE-SS ---MORONI----- 1- SUPERIEUR 6- BAIKAL IR-HS-MARINS-BA- MOTS FLÉCHÉS --ISLAM------TIRE-RAMENE-LAMA -SALHI-SAHRAOUI------MOILI---- 2- VICTORIA 7- GRAND LAC DE L’OURS ASE-GEL-UE-BAS-S HOP-EMOTION-RN-W -----ARABE---- -E-DELIES-BOSSES AT-TUILE-N-ANIME VANILLE------3- HURON 8- MALAWI K-AORTE-ADULE-AL C-ARRIERES-USITE ------SHIKOMOR OTTOMAN-SOUDAN-R INVITE-CROSS-VIF 4- MICHIGAN 9- GRAND LAC DES ------NO-LES-B-TRES-TT MOITE-----A-PO-I

5- TANGANYIKA ESCLAVES FUSES-GAG-NE-TOI -COS-T-----VOILA ------MOT RESTANT = MISSISSIPI = RESTANT MOT ETES-VOLAGE-SU-O YEN-TE----BERLIN ------DES-BE-BIS-GE-SN AS-CORSE-ROUTE-A ------ES-FANION-REVUES B-LAINE-MEULE-T------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F Mer G ------Attachés Piège (pho.) Allonge Peuple ------Poissons ------Dans la Fin de Maladie lande verbe Crack Hélium Radium Iridium ------Charmant Hahnium Terre Article ------Rigides Plante Misée Mammifère Prénom Esprit ------Radon Rusé ------Astate Instruments Capitale Culot ------Possessif Imité le lion Fin de série ------Canton ------suisse Astate Doué Contre De bonne heure Etoffés ------Président des USA Paresseux Exprime Fruits ------Fruit ------Dans le vent ------Durée ------Possessif Guignol Possessif Inscrite Corbeille Période ------Métal Explosif Note Evincés Bout de ------Pistolet Semoule raisin ------Bustes Règlement Ferment Sans contrainte Osas Bulletin Aluminium ------Préposition Elus Hélium Peine Erbium ------Pêcheurs Fatal ------Bergers Releva Reconnaître Infinitif Egarées ------Via Charpente Cacher

Discours Possessif Cycle ------Toléré Colère Sbires

Possessif Eculé ------Saturé Balustrades Note Apres ------Confié Revient ------Jouet Circule Indiens Allée ------Reviens Insecte Fin de Fonction- Note ------séries naires Dans la nuit ------Poisson Allés Direction Souffle Diplôme ------Dénatura ------Graffiti Fruit Dinar Voies Caché ------Filet d’eau ------Pour rien ------Espions Membrane Hardi Perdit Renvoyée Constructions ------Bondis Désastre

Peuple Ristourne ------Note Germanium

Iridium Charpente Mortelle ------Infinitif Poils Assurances Trou Néant ------Visée ------Calés Possessif Roue à Mépris gorge (inv.) ------Baudet ------Pour ------Inutile investir Refus Dans le ton Infidélité Géant ------Croissant Rigole Carte Dans la Île Amoncelle- Arabe Conjonction peine ------Abri ment ------Lettres ------Francium Arme (pho.) Possessif d’Oran A sa clé Article Ecume les Singea mers Piégea ------Sommet Cuites Sueur ------Article Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI Offre de service - Vos droits à la citoyenneté CYLKA - Soins à domicile Restaurant, Alger, enseignants de • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, française. - Cabinet CCPC, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et cherche pizzaïolo français (primaire et agréé auprès de l’Etat Civil rés par une équipe médicale résultats • Conseil, orientation, accompagnement et paramédicale qualifiée qualifié. 0796 07 83 43 moyen). Envoyez CV Consulaire de Nantes, offre aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. N.S. par e-mail : nss- ses prestations Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––––– [email protected] - administratives pour toutes Cherche spécialiste en Mobile : personnes désireuses de Cherche, urgent, –––––––––––––––––– Agence de voyages à Alger onglerie (pose capsule, 0552 85 85 96 F124231 bénéficier de la citoyenneté 1 200 tonnes ciments CPJ à Laptop ttes opt. 24 990 DA. cherche pour achat ou gel, manucure, ––––––––––––––––– française : de plein droit, livrer à institution, à Blida, Qui dit mieux ? SOLI - location matériels de pédicure, etc.), Société de construction réintégration et naturalisation ayant marché, visas, etc. H.B.Bouali ou CADIC camping (tentes, tables, expérience et rapidité cherche femme de par décret et autres modes Tél.: 0550 99 00 25 F117187/B5 Rouiba. F124265 chaises, lits, etc.). exigées. Lieu de travail ménage habitant Ouled- d’acquisition selon votre cas, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Tél.: 0790 55 80 20 - Saïd-Hamdine. Non Fayet, El-Achour, etc. Notre cabinet intervient ENFIN NOUVEAUX - ETS Lunettes de soleil ttes 021 97 08 870 sérieuse s’abstenir. Draria, Chéraga et pour vous à travers les BÂTI FLÈCHE CLÉ EN marques, 1/2 prix. SOLI - –––––––––––––––––– Tél.: 0796 643 105 N.S. environs, âgée entre différentes administrations MAIN pr. trvx démolition, 16, H.B.Bouali. F124265 Prothésiste ongulaire à ––––––––––––––––– 35 ans et 45 ans. françaises et les juridictions construire, terrassement, –––––––––––––––––– domicile avec une flexibilité Vous cherchez un Salaire intéressant. compétentes avec le bornage, étude 3D, SOLIMARKET - d’horaire chez vous 7 j / 7, emploi ? Appelez aux : Tél.: 021 38 41 62 - Concours de Notre maçonnerie, décoration, 021 71 74 04 manucure, pose de gel sur e 021 74 70 07 / 07 13 - 0555 04 34 84 F632/B1 Jurisconsulte à Paris 13 . - peinture, étanchéité, CADIC Rouiba ZI - ongles naturels, pose de www.emploinet.net F124653 ––––––––––––––––– Pour en savoir plus, envoyez nettoyage, ponçage, 021 81 33 71/72 F124205 capsules avec gel ––––––––––––––––– Job d’été pour vos prétentions et vos plomberie, électricité, –––––––––––––––––– décoration, produit Peggy N.S. BET Boumerdès recrute étudiant(e)s, coordonnées au courriel : menuiserie, ferronnerie, ENT. BATIFLÈCHE : met à Sage. Tél.: 0559 42 43 59 tech. en bâtiment pour prospection et vente [email protected] installation climatiseurs, pour votre disposition des –––––––––––––––––– suivi de chantiers, 2 ans d’espaces pub. Envoyer F117618/B13 société, villa, appart, professionnels en SOS d’exp., habitant CV à : –––––––––––––––––– magasin, etc. Votre travail étanchéité. Notre travail sera –––––––––––––––––– sera avec un reçu de garanti. Jeune dame demande des Boumerdès, libre de [email protected] Entreprise de bâtiment sise à avec garantie (10 ans). e suite. Faxer au F124645 Fréha loue camion - 021 67 16 16 - Autres services : réalisation couches 3 âge pour sa fille F496/B1 024 81 40 24 F121395/B17 ––––––––––––––––– bétonnière avec chauffeur, 0555 16 16 06 des chapes, réparation de handicapée à 100 % - ––––––––––––––––– Ecole privée à pied-droit, échafaudage –––––––––––––––––– colonnes d’évacuation, 0552 40 02 08 Cherche 2 chauffeurs Boumerdès cherche roulant, citerne, tracteur Loue tracteur agricole Cirta, débouchage, nettoyage des –––––––––––––––––– semi-remorque. profs : anglais, français, 2011. Tél.: 0557 25 39 86 caves et regards. Jeune fille, démunie, 2 000 l. Tél.: 0550 66 53 26 F124622 Tél.: 0555 21 80 83 F124671 infographie, Autocad, F117624/B13 Intervention 7/7, 24h/24h. orpheline, demande aux ––––––––––––––––– SAP 2000, 3 DS Max, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Profitez de notre exp. âmes charitables de l’aider. Pour 1 mois, cherche informatique, Solid- Ponçage carrelage. - Tél./Fax : 021 67 16 16 - Dieu vous le rendra. - SVP, Vends unité de plastique, F124625 chauffeur avec véhicule, Works. 3 extrudeuses, 4 soudeuses, 0770 52 72 55 0555 16 16 06 F456/B1 non sérieux s’abstenir. - offre 30 000 DA - Tél.: 0772 026 536 1 imprimante, 1 massicot, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 0558 67 58 34 Achat chaudières, –––––––––––––––––– 0552 660 444 F124672 F121394/B13 outils de machine, Pour tous vos travaux radiateurs, meubles, clim. et ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– 1 compress. - 0771 22 75 44 d’électricité, parabol, clim., divers. Tél.: 021 23 25 60 PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––––– Sté sise à Bab-Ezzouar Salon de coiffure, F124631 ext. Contacter Zohir aux : F124605 Perdu chienne berger recrute comptable Didouche-Mourad, –––––––––––––––––– 0551 50 19 07 / –––––––––––––––––– allemand, 11 mois, à Tigzirt confirmé, maîtrisant le cherche coiffeuse + De passage à Alger, la visite 0551 46 54 79 N.S. Rép. lave-linge, frigo, Tasalast, w. Tizi-Ouzou. SCF, une secrétaire esthéticienne. Salaire de SOLIMARKET - 16, rue –––––––––––––––––– climatiseur, à domicile. Forte récompense. chargée du standard et intéressant. - H.B.Bouali & CADIC RÉPARATION TV, TV Tél.: 0553 00 07 48 - Tél.: 0770 41 50 88 F117617/B13 du courrier 0770 31 09 64 F124639 ZI Rouiba est un devoir. - plasma, à domicile, 7/7, 0770 10 41 36 F124296 –––––––––––––––––– commerciaux et ––––––––––––––––– Mobile, laptop, caméra, 20 ans d’exp. - –––––––––––––––––– délégués commerciaux. Agence de voyages à lunettes, montre, flashdisk, 0771 23 53 01 Revendeurs ! CADIC ––––––––––––––––––ÉLEVAGE Envoyer CV avec photo Alger recrute : F124646 F496/B1 mémoire, etc. 1/2 prix. Rouiba, mobile, flashdisk, Vends chiots 7 mois, bergers par mail à l’adresse 03 agents billetterie, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– mémoire, etc. aux + bas allemands. suivante : 01 cuisinier, 01 directeur Vous voulez réussir la Du jamais vu ! Mobile prix ! Yapamieux. F124273 Tél.: 0669 54 79 39 F124652 recrut- de colonies de 2 puces, caméra, bluetooth, –––––––––––––––––– tessdira de votre fille ? [email protected] vacances, des MP3, MP4, voix magique, Vous voulez que ce jour F124292 Pourquoi tourner en rond ? moniteurs et monitrices. main libre, 3 999 DA. - Un mobile, laptop, lunette ou soit le plus beau jour de sa Réparation TV à domicile, ––––––––––––––––– Envoyez CV : SOLIMARKET - 16, rue montre s’achètent chez vie ? Faites appel à une toutes marques. Ecole privée NSS, 021 96 67 85 ou par e- H.B.Bouali & CADIC SOLIMARKET - H.B.Bouali, professionnelle au : Téléphone : 0772 89 17 22 F124646 N.S. agréée, sise à El- mail : [email protected] ZI Rouiba. Alger. Y’a pas mieux ! F124265 0554 92 23 08 - 0776 33 88 56 N.S. Hamiz, recrute des ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION «MA PETITE ÉCOLE», école privée agréée Tizi-Ouzou organise une formation sur la mensonge aucun. Nos formations : cuisine, Tarifs étudiés. Centre PRO-INFO - 06, rue par l’Etat, sise à Dély-Ibrahim, informe que les gestion des stocks. Le démarrage des cours se pâtisserie, restaurant, réception, intendance Richelieu, Alger-Centre. - 021 73 50 28/27 ou inscriptions 2011/2012 pour la maternelle et fera à compter du 18/6/2011. S’adresser à : des bases de vie (existe à distance pour les 68, rue Med-Belouizdad, Belcourt - lle le primaire ont débuté ce mois de mai. Une Zhun-Sud, quartier «B», îlot 6, n° 08, N -Ville professionnels), informatique, langues 021 66 04 13 - 65 31 84 F124238 bonne prise en charge de vos enfants est notre (à côté du fleuriste) ou téléphoner au : étrangères, apprentissage pour les passionnés –––––––––––––––––––––––– priorité. Cadre agréable, personnel sérieux et 026 21 42 23 - 026 21 59 75 F117610/B13 de cuisine et pâtisserie. Adressez-vous ou FORMATION ÉTÉ 2011 - Pendant vos qualifié. N’hésitez pas à nous contacter au –––––––––––––––––––––––– téléphoner à nos écoles : vacances, formez-vous à la 3D, l’infographie, 0550 600 609 FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE MÉDECINS Béjaïa - Tél./Fax : 034 22 58 58 - la bureautique, l’anglais et le français. –––––––––––––––––––––––– ET SAGES-FEMMES - Initiation et Port.: 0561 60 00 86 Programme (adultes/adolescents/enfants). MAIN-D’OR lance formations coiffure, perfectionnement. Contactez : 0554 37 94 94 Azazga - Tél./Fax : 026 21 22 82 - Ecole PRO-ADVANCES : 136, bd Krim- esthétique, maquillage libanais, onglerie, F50695 Port.: 0561 60 00 87 Belkacem, Télemly (près Ecole des beaux- massage, harkous, cours accéléré –––––––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 34 29 84 - arts) - 021 23 06 53 - 23 02 07 f124238 1 mois/3 mois + internat. - Rue Hassiba- ANGLAIS INTERNATIONAL - SPÉCIAL ÉTÉ - Port.: 0561 60 00 85 –––––––––––––––––––––––– Benbouali, angle 49 - 021 23 53 49 - Pour enfants et adultes, du 5 juin au 30 juin e-mail : [email protected] IMA SPÉCIAL VACANCES, accéléré : maint. 0775 28 40 15 F124654 2011, du 3 juillet au 31 juillet 2011. Pour Site : kadschool.com F117592/B13 (micros, GSM, photocopieurs, R-TV), –––––––––––––––––––––––– inscriptions, contacter TRANSFAST –––––––––––––––––––––––– vidéosurveillance, électricité BT, bureautique, MOZY TECHNICAL SCHOOL, agréée par LANGUAGES - 10, rue Achour-Rekkab (rue OFFRE EXCEPTIONNELLE pour la période programmation, infographie, site web, Flash, l’Etat, lance formations pratiques en : face à Air Algérie), Belcourt, Alger. d’été –20%de réduction sur toutes les Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, F124291 maintenance portables GSM, PC laptops + Tél.: 021 66 59 68 formations (cuisine, pâtisserie, restauration, réseaux, prise de vue, montage. install. caméras télésurv., syst. d’alarme, –––––––––––––––––––––––– réception, intendance, HSE, agent de voyages) Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 PABX, réseaux, Cisco, Oracle, Microsoft, PROCENTER BOUMERDÈS. Formations : offerte par ÉCHOTELLERIE, ÉCOLE DE (El-Madania. F557/B1 Linux. - 021 63 37 41 - 0551 05 30 37 - informatique, infographie, maintenance, FORMATION PROFESSIONNELLE agréée www.mozytecdz.com F543/B1 Autocad, SAP 2000, Solid-Works, 3 DS Max, par l’Etat et en partenariat avec l’Ecole –––––––––––––––––––––––– cours de français, d’anglais, de maths, de nationale supérieure du tourisme El-Aurassi, Justiciables, étudiants, ÉCOIN vous forme dans des labos équipés physique, de chimie. - Cité Aliliguia, n° 144, jusqu’au 15 juillet 2011. L’école vous garantit le en : vidéosurveillance, systèmes d’alarme, Boumerdès (à côté de l’hôtel Le Rocher). stage pratique dans des établissements de émigrants, administrations maintenance micro et mobiles, électronique Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F121394/B17 renommée au niveau national et international privées ou publiques, Gle, électricité bâtiment + câblage, électricité –––––––––––––––––––––––– avec possibilité de recrutement, ainsi que industrielle, API, standards PABX, réseaux KADSCHOOL, une vraie école à votre écoute, d’autres prestations vous sont proposées commerçants ! (Microsoft, Cisco) jeunes gens, jeunes filles, KADSCHOOL vous (hébergement, tenues, manuels). Les - www.ecoin-dz.com F124642 aide à acquérir un métier et vous insérer dans inscriptions son enc ours. Adresse : centre e –––––––––––––––––––––––– le monde du travail grâce à sa notoriété sans commercial l’Orchidée, 3 étage (descente de L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél./Fax : OFFICE DE COMPTABILITÉ ET D’INFORMATIQUE de 026 21 44 80 - Mob.: 0552 97 07 06 - AVIS DE RECHERCHE 0561 83 29 23 - Site web : TRADUCTIONagréé par le ministère Le 31 mai 2011, www.echotellerie.com - e-mail : AIDER À RETROUVER le jeune [email protected] F117588/B13 de la Justice et le ministère SA FAMILLE Larkem Amr –––––––––––––––––––––––– des Affaires étrangères Malade hospitalisé au (23 ans) SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire service des urgences a quitté le domicile pour améliorer votre anglais, lance nouvelle pour les langues : du CHU de Bab-El- familial et n’a plus promo. 27 juin en cycle normal, 12 juin en ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. Oued, dit se nommer donné signe de vie. accéléré. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Tria Noreddine Malade mentale, il Grande-Poste, Alger. - 021 81 55 36 - Prière à toutes 0561 38 64 33 - Cité EPLF, Rouiba, en face Sis au : portait un pull vert, F606/B1 personnes ayant des un jeans bleu et des baskets blanches. Coca Cola. 32-bis, avenue Ahmed- renseignements au Prière à toute personne l'ayant vu ou –––––––––––––––––––––––– sujet de sa famille de aperçu de contacter le commissariat le SPÉCIAL VACANCES, profitez des vacances Ghermoul, Alger. nous contacter aux : plus proche ou de téléphoner au : pour vous inscrire à nos cours accélérés 021 96 04 44 - 021 96 06 66 - Poste 3175 0664 28 14 91 d’anglais, de français, de bureautique et Tél./Fax : 021 65 52 07N.S. d’infographie (adultes/adolescents/enfants). Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 9 juin 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS LOCATIONS –––––––––––––––––––– Sté étr. cher. villa composée de 2 ou 3 appts –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– indépendants, Dély-Ibrahim. - 021 91 48 33 e VILLAS F124644 V. F5, Audin, 2 , p. 2 100 u. - 0550 57 50 23 Loue showroom, Sidi-Yahia. - 0661 51 45 64 –––––––––––––––––––– F124655 F124644 Vds villa, style colonial, sup. 511 m2 (82 m2), –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Mohammadia, ex-Lavigerie - 0772 966 644 - Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, er Ag. Palme d’Or vend F3, 1 étage, acté, à Loue villa, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 0665 947 382 terrains, villas, vente ou location, Kouba, e Fréha, F4, 3 étage, acté, Fréha, F3, RDC, à F124656 –––––––––––––––––––– S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, Boukhalfa, Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 - –––––––––––––––––––– Ag. vend ferme coloniale irriguée, 35 ha, avec El-Achour et environs. - 0770 400 400 F496/1 0555 45 78 10 F117614/B13 Loue F4, Coopemad-Nord. T.: 0770 43 58 36 acte + livret foncier, commune de Aïn-Zaouia –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F124656 (w. Tizi-Ouzou). Tél.: 0553 87 27 13 F117601/B13 PENSIONS Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– logts en cours de finition + locaux. - Loue niv. villa 5 pcs, j., ga., TTC, chemin Villa à vendre à Boumerdès, R+2, sup. Dame donne pension JF sérieuse, travailleuse, 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - Mackley, Hydra. Tél.: 0794 46 18 91 F124275 255 m2, bâti 160 m2, acte et permis. Garidi I. - 0790 95 17 00 F124665 021 910 306 HB. F123982 –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 30 12 54 F121380/B17 –––––––––––––––––––– Loue, à Tigzirt-sur-Mer, appartement (pieds –––––––––––––––––––– VENDS VILLA P. à p., résid. Sahraoui, El-Achour, vds F3, dans l’eau) pour vos week-ends, durant le mois er er TERRAINS 100 m2, 1 étg + balcons, sans vis-à-vis, de juin et en quinzaine du 1 /07/2011 au –––––––––––––––––––– F124613 Vends avec acte villa de dégagé. - 0559 05 02 93 - SVP, int. s’abst. 15/7/2011 et du 17/7/2011 au 31/7/2011, Ag. Palme d’Or vend terrain 1 200 m2, acté, 2 –––––––––––––––––––– période ramadhan : week-end, semaine, 23 m de façade, sur la route de Tizi-Rached, 337,50 m bâtie sur trois S.-Fredj, Plage-ouest, p. à p., vds J. F4, quinzaine et autres. Tél.: 0560 41 10 31 F117604/B13 w. de Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 - niveaux avec prise au sol de 100 m2 + jard., résid., magnifique, à 150 m –––––––––––––––––––– 0555 45 78 10 F117614/B13 2 plage. - 0559 05 02 93 - SVP, int. s’abst. F124613 Loue, à Aokas (Béjaïa), appartements F2 (face –––––––––––––––––––– 127 m située à Bouzaréah au –––––––––––––––––––– à la mer), à partir du 15 juin au 15 juillet 2011. Espace immob. Aït-Mouloud - Rue Khodja- quartier La Fumée (proche de Tél.: 0560 41 10 31 F117605/B13 Khaled (ex-marché de gros), Tizi-Ouzou, l’université). La villa est com- –––––––––––––––––––– Algérie. - Tél.: 026 20 91 81 - 0771 851 281 - posée de six pièces dont un NECROLOGIE LOCAUX COMMERCIAUX 0553 471 244 - Site web : www.espace- 2 –––––––––––––––––––– immob.com - e-mail : [email protected] salon de 47 m , une cour, deux A vendre restaurant, bord de mer, résidence - Vend terrain à Azazga, 559 m2, viabilisé ––––––––––––––––––––DÉCÈS salles de bains, une cuisine Alzon, avec terrasse de 100 m2. Vue (eau, électricité, gaz) et à Tizi-Ouzou (Sud- La famille aménagée avec l’ensemble de Bellil fait part du imprenable. Tél.: 0661 23 01 01 - Ouest), 2 terrains 624 m2 et 474 m2, viabilisés, N.S. l’électroménager, un garage décès, en date du 0661 11 15 17 - Annaba, El-Kettara. bien situés, à Tizi-Rached (Thanwarth), F117613/B13 7 juin 2011, de son –––––––––––––––––––– 574 m2, prix 230 u. pouvant contenir deux véhi- fils PROPOSITIONS COMMERCIALES –––––––––––––––––––– cules et un bureau. –––––––––––––––––––– Nacer PROSPECTIONS La villa comprend également à l’âge de 53 ans et Une entreprise privée cherche un associé pour –––––––––––––––––––– informe que la l’investissement dans l’immobilier ou quelqu’un Achat villa coloniale à Alg., appts, locaux. - une terrasse et un grenier. e veillée du 3 jours possédant un terrain destiné à la construction. 0551 18 04 32 F124650 Tél. : 0699017509. aura lieu aujour- Tél.: 0559 48 80 29 F116487/B2 –––––––––––––––––––– d’hui 9 juin 2011 au domicile mortuaire sis 3, rue DEMANDES D’EMPLOI Mohamed-Saci, El-Biar. F124664 JH, possède véhicule neuf, avec chauffeur, JH, 28 ans, licence org. admin. et politique, JF cherche emploi comme chauffeur- –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0662 78 15 41 F124608 plus PGS en RH, maîtrise arabe et français, démarcheur. Tél.: 0796 87 35 76 –––––––––––––––––––– Les familles Laddaoui et Djouzi ont la résidant à Alger, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Urgent, dame mariée, TS en informatique, Tél.: 0666 720 644 douleur de faire part du décès de leur cher JH, 27 ans, cherche emploi, à partir de 16 h, Laddaoui Hadj Arezki dit JSK avec expérience, cherche emploi à Alger. Non –––––––––––––––––––– L’enterrement aura lieu aujourd’hui sérieux s’abstenir. Tél.: 0556 63 01 01 Proviseur de lycée à la retraite, longue dans un restaurant, café, cyber ou comme jeudi, à 13 h, au village Ahmil, commune –––––––––––––––––––– expérience dans le domaine administratif, agent de sécurité, gardien de maison, etc. de Yakourène. JH, architecte, avec expérience, maîtrise dynamique, sens des responsabilités, cherche Tél.: 0550 13 79 53 - Alger. –––––––––––––––––––– logiciels 2D, 3D, régularisation villas, cherche emploi dans école privée ou lycée privé. Les familles Ouzine et Badjou emploi avec BET et ETP. Tél.: 0553 72 45 04 Tél.: 0557 46 68 12 ont l’immense douleur de faire part du e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– CARNET décès de –––––––––––––––––––– JH, licence en comptabilité, DEUA comptabilité Ouzine Koceïla TS en hydraulique cherche emploi dans le et fiscalité, maîtrise français, anglais en cours, survenu le 7 juin 2011, à l’âge de 47 ans. domaine. Tél.: 0791 70 79 37 dégagé des obligations du SN, cherche emploi. –––––------ANNIVERSAIRES L’enterrement aura lieu le 9 juin 2011 –––––––––––––––––––– C’est le 19 mai à Taourirt-Moussa (Aït-Mahmoud), Beni- Tél.: 0550 15 80 66 Cherche emploi comme briochard, environs 2011 que Douala. –––––––––––––––––––– d’Alger. - 0555 43 57 58 Rania et –––––––––––––––––––– JH, TS en informatique de gestion, ingénieur Mehdi –––––––––––––––––––– d’affaires, cherche emploi dans société Cherif CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– Jeune fille, ingénieur en génie des procédés, nationale ou privée. Tél.: 0551 34 50 24 ont Le comité de village, la fondation cherche emploi. Tél.: 0794 73 61 28 - –––––––––––––––––––– soufflé Lounès-Matoub, l’association Tagrawla et 0555 41 10 52 JH, diplômé de l’Ecole supérieure des beaux- leur l’ensemble des citoyens de Taourirt- –––––––––––––––––––– arts d’Alger, spécialité : céramique, dessin et première Moussa ont l’immense douleur de faire Homme, juriste, avec expérience, cherche peinture artistiques, calligraphie, caricature, bougie. part du décès de emploi. Tél.: 0777 76 02 15 cherche emploi. Tél.: 0771 77 95 83 Vos parents et Ouzine Koceïla –––––––––––––––––––– toutes les familles Chaba et Mouloud vous –––––––––––––––––––– souhaitent un joyeux anniversaire et une à l’âge de 47 ans, survenu le 7 juin 2011. F124659 Homme, sérieux, dynamique, cherche emploi Conducteur d’engins polyvalent, spécialité vie pleine de bonheur. Il a été membre fondateur de la fondation comme chauffeur, expérience de 8 ans, à pelle terrassement et pose voie (KGT), qualifié, –––––------Lounès-Matoub, trésorier durant deux Alger-Centre. Tél.: 0772 30 95 52 cherche emploi. Tél.: 0669 05 78 68 Le 31 mai 2011,notre décennies du comité de village, membre –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ange de l’association Azar et élu municipal Père de famille cherche emploi comme agent JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en informatique, Saâdoune Rayane d’Ath-Mahmoud. de sécurité, expérience de 7 ans, à Alger- débutant, cherche emploi axe Alger, Tizi- a soufflé sa Son souvenir restera éternellement Centre. Tél.: 0554 12 68 02 Ouzou/Boumerdès. Tél.: 0775 62 54 76 première bougie. dans nos mémoires. En cette heureuse A son épouse, ses enfants et sa famil- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– occasion, son le, nous présentons nos sincères condo- papa Riad, sa léances et les assurons de notre profonde maman Malika et sympathie en cette douloureuse circons- toutes les familles tance. Saâdoune et Daoui lui souhaitent un joyeux Repose en paix, Koceïla. F124663 Si Ddunit Akw Anefeγ. anniversaire. F117623/B13 –––––––––––––––––––– SOIR AUTO REMERCIEMENTS–––––––––––––––––––– Les familles Bentounsi et Guezlane, Vente 206 année 2008. parents et alliés, expriment leurs profonde Tél.: 0555 62 61 33 F124661 gratitude et remerciements à tous ceux qui –––––––––––––––––––– ont compati à leur douleur à la suite du Vds Aveo, TO, an 105. - décès de leur cher et regretté T.: 0772 158 669 F124607 Professeur Bentounsi Amar –––––––––––––––––––– survenu, à l’âge de 72 ans, le 20 mai Vds 4x4 Nissan, Pathfinder, an 08, 2011, à Oran. ttes options, 90 000 km, état neuf, Que Tous ceux qui l’ont connu, aimé re 1 main, noir diamant. et apprécié se joignent à nous pour avoir F124272 une pieuse pensée à sa mémoire. Tél.: 0661 53 10 59 A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– retournons. Maghreb-Location-Auto. - Ta sœur Hassina. Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 –––––––––––––––––––– F124172 –––––––––––––––––––– CE MONDE QUI BOUGE L’Algérie a été battue PANORAMAANORAMA par le Maroc et alors ? ommençons par le football. J’ai Football toujours. Il y avait un «raki» avoirs de Ben Ali et de Kadhafi. Mieux, défendu Saâdane, je défends dans le staff technique. Le Maroc n’en elle a décidé de nouer des contacts avec aujourd’hui Benchikha. Non l’en- avait pas et il nous a battus. L’Égypte en le Conseil national de transition libyen traîneur, mais l’homme. Lyncher un sélec- avait un. Ses joueurs, à l’image (CNT). Certes, il est normal que l’Algérie Ctionneur après une défaite est, comme d’Aboutrika, sont pieux. Après chaque se préoccupe de ce qui se passe à ses chacun le sait, un sport national très pra- but, ils se prosternaient, remerciant Dieu frontières de l’est. Mais il n’est pas nor- tiqué chez nous, surtout par ceux qui, la et le Prophète. Là, ils n’ont pas eu beau- mal au nom de la non-ingérence de s’en veille du match, encensaient Benchikha. coup l’occasion de le faire. Pire, Shehata tenir à une position qui laisse planer des Pourtant, celui que les journalistes sur- a été limogé comme un malpropre. doutes sur sa politique. L’Algérie, comme nommaient «le général» a assumé la Moralité. Laissons Dieu et la religion je l’ai déjà écrit dans de précédentes défaite. Je le défends parce qu’il ne s’est en dehors du football. Car avec ou sans chroniques, aurait dû prendre les devants pas défaussé sur les joueurs. On ne l’a raki, l’Arabie saoudite, par exemple, ne avant que les puissances occidentales pas entendu dire que les joueurs n’ont sera jamais championne du monde. La n’interviennent en Libye et tenter de pas appliqué ses consignes ou invoquer foi, qui relève du domaine privé, est une convaincre le clan Kadhafi de faire un l’arbitrage. chose, le sport en est une autre. geste. Elle ne l’a pas fait. C’est donc Quant aux joueurs, hier, ils étaient des L’Algérie a perdu. Elle n’ira pas à la contrainte – Kadhafi a été lâché par la héros, c’étaient, disait-on, de vrais guer- CAN et alors ? Est-ce la fin du monde ? Turquie, puis par la Russie – qu’elle a riers, des nationalistes, amoureux de leur Qualifiée ou non, les problèmes auxquels admis que le Guide libyen n’a plus d’ave- pays, musulmans, ajoutait-on à ceux qui sont confrontés une majorité d’Algériens nir. Car, c’est tout de même l’obstination en doutaient. Aujourd’hui, parce qu’ils sont toujours là. La présidence à vie n’a de Kadhafi à se maintenir coûte que Par Hassane Zerrouky sont passés à côté, on invoque le fait pas été abolie. coûte au pouvoir qui a ouvert la voie aux qu’ils sont moins nationalistes parce que Le chômage des jeunes diplômés, la immixtions occidentales et non l’inverse. ne sera plus la même. Pour toutes ces rai- nés en France ! Allons donc ! Les joueurs pauvreté, la mal-vie, le logement, le pou- Contrainte également parce qu’ailleurs, sons, chez nous en Algérie, il ne sert à marocains sont également nés en France. voir d’achat, la corruption, la mauvaise au Yémen, c’en est fini de Abdallah Saleh. rien de jouer à nouveau la carte islamiste Ont-ils été moins nationalistes ? Non, ils gouvernance, autant de faits qui Contrainte enfin parce qu’en Syrie, le pour retarder l’échéance et, partant, étaient plus forts, tactiquement et collec- devraient interpeller tous les Algériens, règne sanglant de Bachar touche à sa fin. s’obstiner à sauver un système en bout tivement. Point barre. C’est ça le football. car il y s’agit de leur avenir et de ceux de Avec les changements intervenus de course. Mieux vaut engager dès main- Et l’Égypte, triple champion d’Afrique, leurs enfants. Et de ce fait, le football ne dans le monde arabe et maghrébin, ceux tenant une véritable transition ouvrant de aujourd’hui dernier d’un groupe moins peut pas éternellement servir d’alibi et à venir, car ce mouvement de révolte n’en manière pacifique et civilisée la voie à la fort (sur le papier) que celui de l’Algérie, masquer la réalité. est qu’à ses débuts, le règne des auto- démocratie, à la modernité et à la justice sont-ils moins nationalistes ou pro- Poursuivons. Principe de réalité tardif. crates est en phase terminale et, dans un sociale. Moubarak ? L’Algérie a enfin décidé de geler les proche avenir, la Ligue des Etats arabes H. Z. COMMISSION NATIONALE DES MARCHÉS Un contrat ENTV-SONY annulé La Commission nationale des mar- La décision de la Commission des marchés concurrents. Cet aspect n’a pas été relevé devront désormais signer une déclaration chés semble s’intéresser de près aux semble conforter les cadres de l’ENTV qui, par la Commission des marchés de l’ENTV, de probité. Dans la même foulée, il n’est pas contrats d’équipements de l’ENTV. à plusieurs reprises, avaient pointé du doigt qui aurait dû rejeter l’offre pour non-confor- exclu que les nouvelles mesures, engagées Après avoir annulé, il y a quelques jours, les pratiques de l’ENTV en la matière. mité avec le cahier des charges. par les autorités contre la corruption, un marché remporté par le belge C’est ainsi qu’en ce qui concerne Par ailleurs, et selon des sources cré- concerneront prochainement certains res- Studiotech, c’est maintenant au tour de la Studiotech, il avait été évoqué le fait que dibles, un autre marché relatif à la fourniture ponsables de «l’Unique», en charge de la firme japonaise Sony de connaître le même l’ENTV avait dans ses effectifs le fils d’un de cars-vidéo contracté avec Sony pour un gestion des marchés d’équipement. On sort. important responsable de la télévision qui montant de près de 18 millions d’euros pour- évoque déjà des noms retenus sur la longue C’est ainsi que la Commission nationale était de surcroît membre de la Commission rait connaître le même sort. Il pourrait tout liste des partants. des marchés vient d’annuler un contrat por- ayant approuvé le contrat. simplement être annulé, avec des consé- Ces décisions risquent d’être précipitées tant sur la fourniture de 40 ENG (caméras et Concernant Sony, il lui est reproché par quences désastreuses pour cette multinatio- par les ruptures, il y a quelques jours, de la accessoires) attribué en mars dernier à la Commission nationale des marchés nale. diffusion sur trois chaînes nationales. Un Sony Professional Solutions Europe. d’avoir procédé à des réajustements injusti- En fait, il sera difficile pour Sony, tout court-circuit au niveau d’un nodal a provo- Entre les contrats de Studiotech et ceux fiés de l’offre financière par rapport au mon- comme Studiotech, de postuler aux pro- qué de nombreux «noirs» sur l’antenne, de Sony, le montant des transactions porte tant déclaré lors de l’ouverture des plis. chains marchés de l’ENTV et aux appels notamment avant le JT de 13 heures. sur un volume de 200 milliards de centimes. Ce faisait, Sony a éliminé l’un de ses d’offres en Algérie, car ses dirigeants H. M. POUSSE AVEC EUX ! Nous vous jetons de l’eau !* Lutte contre la corruption et la dictature. L’Algérie fait un commissions de cette même APN. Du coup, devant Par Hakim Laâlam geste fort. Elle gèle les avoirs de… cette cascade de «NON», cette avalanche de refus [email protected] d’aller faire tapisserie à la Grande Poste d’El [email protected] … Kadhafi. Mouradia, j’entrevois une formidable perspective. Un [email protected] machin encore plus vaste, plus général, plus massif. Et si une majorité d’Algériens boycottait le régime ? Comme ça, par petites touches, parfois par de L’isolait pacifiquement ? Le laissait en tête-à-tête moins petites, les Algériennes et les Algériens sont avec lui-même ? L’ignorait superbement ? Lui «jetait en train de mettre en quarantaine le régime. de l’eau» pour reprendre l’expression algérienne J’énumère, même si ce n’est pas dans l’ordre : les populaire ? Ne riez pas ! C’est une possibilité qu’il ne défections de plus en plus nombreuses aux consulta- faut pas trop vite écarter, considérer comme nulle et tions menées par l’Oncle Ben. La plus marquante non avenue. Combien de temps peut décemment ayant été celle de Mokdad Sifi parce qu’étayée par un tenir un pouvoir à huis clos ? Quelle est la durée de document important, sincère et réutilisable. Ces vie d’un système enfermé avec lui-même avec pour défections s’enchaînant à tour de bras, viennent de seule gardienne l’indifférence militante du peuple ? s’y ajouter ces dernières heures d’autres défections Je suis sûr qu’il y a un truc à creuser dans ce sens. plus originales. Celles de personnes qui n’ont pas été Une démarche qui consisterait à refuser systémati- invitées par le Grand Postier de la République, mais quement de servir d’alibi, de couverture démocra- qui lui transmettent tout de même des lettres dans tique au Châtelain et au minuscule troupeau qui gam- lesquelles elles font l’effort touchant d’expliquer un bade dans le jardin défraîchi du Palais, à la recherche processus assez ardu à expliquer en temps normal et de quelque herbe à brouter. Citoyennes ! Citoyens ! qui pourrait se résumer ainsi : voilà pourquoi je n’irai Ruminons la chose ! Je fume du thé et je reste éveillé, pas à un dialogue auquel vous ne m’avez pas invité. le cauchemar continue. e Au-delà de cet aspect «3 dimension», je constate que H. L. le Front de l’isolement se renforce de jour en jour. Le RCD, après avoir gelé ses activités dans l’Assemblée * «Nous vous jetons de l’eau !» Transcription litté- Impopulaire Nationale, vient d’annoncer dans la fou- rale d’une expression algérienne qui veut dire à peu lée logique qu’il se retirait également de toutes les près ceci : nous vous ignorons superbement !