La MONTAGE AUTOMOBILE Début du procès en appel à la Cour d’Alger p. LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6956 – Dimanche 10 janvier 2021 - Prix :  DA ETATS-UNIS UNE POLITIQUE EXTÉRIEURE HANDICAPÉE PAR LES PROBLÈMES INTERNES La visite effectuée à Alger les  et  janvier par le sous-secrétaire d’État américain adjoint pour le Proche-Orient et l’Afrique du Nord, David Schenker, a accru le manque de visibilité de la position des Etats-Unis concernant la question de la décolonisation du Sahara occidental. p.

SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES PALESTINIEN ET SAHRAOUI Une dimension R . D

: anti-impérialiste o t o h P

© DÉVELOPPEMENT DES ZONES D’OMBRE MANQUE DE MATIÈRE PREMIÈRE, LE BOUC ÉMISSAIRE DES PRODUCTEURS «Les efforts seront Flambée des prix sur poursuivis pour le marché, les ménages parachever les en détresse La faiblesse et la stagnation des salaires et des programmes de pensions de retraités et des minimas sociaux depuis plusieurs années avec la hausse inédite p. développement» des dépenses ont plongé le consommateur algérien dans la précarité. p. La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 Chiffre du jour 2 actuel Covid-19 : 275 nouveaux cas, 213 guérisons et 6 décès Ministère du Commerce Météorologie ETUSA «Une campagne ciblée» contre Activité orageuse à partir 30% d'économie d'énergie envisagés les réformes du secteur d’hier samedi après-midi sur les bus convertis au diesel-GPLc Des pluies parfois sous forme orageuses, Le ministère du Commerce a mis en Plus de 30% d'économie d'énergie sont accompagnées localement de chutes de garde contre «une campagne ciblée» envisagés au niveau de la consommation grêle, ont affecté depuis hier samedi contre les réformes initiées au de diesel des bus qui seront convertis du après-midi les wilayas de Mostaganem, niveau du secteur, orchestrée par diesel au «Dual-fuel» (Diesel-GPLc), a Mascara, Relizane, Chlef, Tipasa, Blida, «certaines parties» via des pages et indiqué hier samedi à Alger le Directeur Tiaret, Ain Defla et Médéa, indique l'Office comptes «suspects» sur les réseaux général de l’Etablissement de transport national de météorologie (ONM) dans un sociaux. urbain et suburbain d’Alger (ETUSA), bulletin météorologie spécial (BMS). Yacine Krim. Etats-Unis Une politique extérieure handicapée par les problèmes internes

La visite effectuée à cidental, tandis que ce pays, Alger les 6 et 7 janvier membre à part entière de l’Union africaine, a gagné la reconnais- REPÈRE par le sous-secrétaire sance de plusieurs pays». d’État américain adjoint Le monde «se souviendra de cette Montage pour le Proche-Orient et position qui émane plutôt de la di- automobile rection de Trump que d'un chan- l’Afrique du Nord, David gement dans la politique améri- Schenker, a accru le caine, et qui constitue, instincti- Début du procès manque de visibilité de vement, une source de doute». en appel à la Cour On sait que dans le dossier du la position des Etats- Sahara occidental, et particuliè- d’Alger Unis concernant la ques- rement concernant le droit du Le procès en appel dans les deux tion de la décolonisation peuple sahraoui à l'autodétermi- dossiers de montage automobile nation, la position de l’Algérie et et de financement occulte de la du Sahara occidental. celle de la Russie, convergent par- campagne électorale du e faitement. 5 mandat du candidat à la Il s’agit de savoir si la prochaine En novembre dernier, dans un en- Présidentielle d’avril 2019, de administration américaine va an- tretien accordé à Radio Interna- Abdelaziz Bouteflika, dans lequel sont poursuivis plusieurs nuler la décision du Président Do- tionale Algérie, l'ambassadeur de ministres et cadres, à leur tête les nald Trump de reconnaître la ma- Russie en Algérie, Igor Beliaev, a deux anciens Premiers ministres, rocanité de ce pays considéré réaffirmé la position de son pays Ahmed Ouyahia et Abdelmalek comme la dernière colonie en concernant le «droit du peuple Sellal, a débuté hier samedi à la Afrique par la communauté in- sahraoui à l'autodétermination», n «La déclaration de Trump ne change pas la nature de la cause sahraouie Cour de justice d’Alger. ternationale. selon le droit international». (Photo : D.R) et ce, à travers l'organisation d'un Ce procès, programmé à la Cour «Chaque administration a la pré- référendum libre et transparent d’Alger avec une composante rogative de définir sa politique rection de Biden à la position ini- écrit le chercheur dans un article «conformément aux résolutions spéciale, intervient après que la étrangère», a affirmé David Schen- tiale de Washington. «La déclara- publié par des médias américains. internationales de l'Assemblée Cour suprême ait accepté le ker, jeudi à Alger. «Pour nous, seul tion de Trump ne change pas la Et d’affirmer que «personne au Générale des Nations unies et le pourvoi en cassation introduit par le dialogue politique entre le nature de la cause sahraouie monde ne reconnaît la souverai- la défense des accusés. Conseil de sécurité». er Maroc et le Front Polisario autour selon le droit international», a neté du Maroc sur le Sahara oc- Le dossier du Sahara occidental Il s’agit, en effet, du 1 dossier de corruption, traité en décembre du plan marocain d’autonomie venait d’être minutieusement exa- 2019 par le Tribunal de Sidi est en mesure de résoudre défi- miné lors d'un entretien télépho- M’hamed, et dans lequel sont nitivement ce conflit», a-t-il indi- Solidarité avec les peuples palestinien et sahraoui nique entre le ministre russe des poursuivis les deux anciens qué. Affaires étrangères, Sergueï La- Premiers ministres, Ahmed Cette position va à contre- vrov, et son homologue algérien, Ouyahia et Abdelmalek Sellal, courant du consensus interna- Une dimension anti-impérialiste Sabri Boukadoum. ainsi que les trois anciens tional établi sur le Sahara occi- Notons qu’en même temps que ministres de l’Industrie, Youcef ? En se heurtant à la position des Etats-Unis, favorable à Israël et au Maroc, la dental, et de l’action de l'ONU, de le sous-secrétaire d’État améri- Yousfi, Mahdjoub Bedda et solidarité exprimée, un peu partout dans le monde, avec les peuples palestinien l'Union africaine (UA) et d’autres cain adjoint pour le Proche-Orient Abdesselam Bouchouareb et le et sahraoui en lutte pour le recouvrement de leurs droits nationaux légitimes, a ministre des Transports et des institutions internationales, en pris de fait une dimension anti impérialiste évidente. On sait, comme l’a affirmé et l’Afrique du Nord, la secrétaire vue d'organiser, sans délai, un ré- aux Forces aériennes améri- Travaux publics, Abdelghani l'ancien membre de l'exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine Zaâlane. Ont été également férendum d'autodétermination (OLP), Hanane Achraoui, que c’est l'administration Trump, en utilisant des caines, Barbara Barrett, a fait éga- pour le peuple sahraoui, en ac- lement une visite officielle de condamnés les propriétaires des méthodes se situant entre la «corruption» et le «chantage», qui a poussé usines de montage, Hassane cord avec les décisions des Na- deux jours à Alger à la tête d'une quelques pays arabes à normaliser leurs relations avec Israël. Larbaoui et Mohamed Bairi, et tions unies. importante délégation militaire. l’ancien président du Forum des La nouvelle administration Biden La preuve : la reconnaissance américaine de la prétendue souveraineté Le paysage international fait res- chefs d’entreprises (FCE), Ali fera-t-elle preuve de l’impartialité marocaine sur le Sahara occidental a été offerte au Maroc en échange de la sortir une perte d’influence des Haddad. Ils sont poursuivis pour exigée par les défis actuels ? normalisation avec Israël. Mais le mouvement «massif» de reconnaissance Etats Unis dans le monde au pro- des chefs d’inculpation liés à la C’est ce que l’Algérie attend des d’Israël par les pays arabes n’a pas eu lieu, contrairement à ce qui était annoncé fit de la Chine et de la Russie. corruption, détournement de Etats-Unis, a déclaré notre mi- par la propagande pro-sioniste. Les pays arabes qui ont adhéré à la démarche Pour Mathieu Arès, professeur à fonds publics, octroi d’indus américaine en faveur d’Israël, étaient déjà dans cette situation depuis de nistre des Affaires étrangères, l’école de politique appliquée de privilèges, notamment en longues années. Les observateurs connaisseurs de la situation dans la région, Sabri Boukadoum. l’Université de Sherbrooke et matière de montage automobile, ont fait remarquer que ces pays avaient déjà une coopération approfondie avec et financement occulte de la Plusieurs indices laissent penser l'entité sioniste notamment sur les questions de sécurité et de défense. chercheur au Centre d’études sur que l’Administration Joe Biden l’intégration et la mondialisation campagne électorale de l’ancien pourrait remettre en cause la dé- de l’Université de Québec (toutes candidat à la Présidentielle Le Maroc, par exemple, avait précédemment échangé des bureaux de liaison d’avril 2019. Ils ont été en outre cision unilatérale en faveur du deux à Montréal), cité par diplomatiques avec Israël à la suite des accords d'Oslo de 1990 bien que ces condamnés de 3 à 15 ans de Maroc, que Donald Trump a prise bureaux aient été fermés après l'Initifadha palestinienne de 2000. Le récent l’agence Sputnik, Biden prend le prison ferme, assortis alors qu’il était évident que accord Maroc-Israël ne fait que rouvrir ces bureaux de liaison. relais de Trump, dans un contexte d’amendes. quelques semaines après il ne se- Ces observateurs ont fait constater que la transaction américaine avec le Maroc extrêmement tendu d’émeutes à Le 25 mars 2020, la première rait plus le président des Etats- présente une symétrie perverse : un accord dans lequel les motivations d’une Washington. Chambre pénale près la Cour Unis. partie impliquent de maintenir l’occupation d’un territoire et d’assujettir son «Il y a d’énormes cassures au plan d’Alger avait condamné les Dernièrement, le chercheur et peuple (les Palestiniens) aide l’autre partie à maintenir une autre occupation et social interne aux États-Unis», fait- anciens Premiers ministres analyste américain, Doug Ban- la soumission d’un peuple (les Sahraouis). il constater. Son impression : les Ahmed Ouyahia et Abdelmalek dow, également ancien assistant premières années de Biden vont Sellal, respectivement à 15 et 12 L’impérialisme américain par l’intermédiaire de l'administration Trump a voulu spécial du Président Ronald Rea- tellement être occupées par ans de prison ferme, et les deux garantir encore plus de privilèges à Israël, pour en faire une puissance gan, cité par l’agence Sahara l’agenda national qu’on ne verra anciens ministres de l’Industrie dominatrice au Moyen-Orient, malgré le caractère criminel de la répression Youcef Yousfi et Mahdjoub Bedda Press Service, a qualifié l'annonce contre les Palestiniens menée par Israël. Sur la question du Sahara occidental, pas de grandes avancées dans le de Trump à propos de la recon- domaine de la politique étran- à 5 ans de prison ferme, dans le l’impérialisme américain et ses alliés occidentaux adopte la même position cadre des deux affaires relatives naissance de la prétendue sou- gère. traditionnelle d’hostilité à l’égard des peuples qui luttent pour leurs droits au montage automobile et au veraineté du Maroc sur le Sahara nationaux. Par ailleurs, sur un tout autre plan, la coopération internationale Lakhdar A. financement occulte de la occidental de «véritable agres- pour enrayer la pandémie de Coronavirus se heurte, là aussi, au comportement Voir sur Internet campagne électorale d’avril 2019. sion», prévoyant le retour de la Di- des Etats-Unis à travers par leur politique injuste de sanctions. www.lnr.dz.com Agence L. A. La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 a c t u e l 3

Développement des zones d’ombre YENNAYER  «Les efforts seront poursuivis pour parachever Patrimoine Lancement à Batna les programmes de développement» des festivités officielles Le Conseiller du président de la République chargé et nationales des zones d’ombre, Brahim Le coup d'envoi des festivités officielles et nationales pour la Merad, a assuré, avant-hier célébration du nouvel an Amazigh vendredi dans la wilaya dé- «Yennayer 2971» a été donné, léguée de Timimoun vendredi à Menaâ (Batna), en (Adrar) que les efforts se- présence de plusieurs responsables. ront poursuivis pour par- A cette occasion, le ministre du achever les programmes Tourisme, de l’Artisanat et du de développement, tout Travail familial, Mohamed Hamidou a souligné, dans son comme il sera veillé à une intervention, que «la célébration bonne exploitation des de Yennayer à travers le pays, et sa projets en vue d'atteindre singularité d’une région à une l'essor économique espéré autre, constitue une tradition et une consolidation de l'identité et le développement du- algérienne», assurant que «la rable de ces zones d'ombre célébration de Yennayer est une à l'effet d'inverser la ten- grande fête qui regroupe, dans la convivialité et la joie, les familles». dance d'exode vers le «L’objectif de ces célébrations est monde rural. de mettre en avant le patrimoine culturel et civilisationnel de la «Le développement des zones nation et sa glorieuse histoire», a- t-il ajouté, en présence d'ombre traduit la forte volonté notamment du secrétaire général des hautes autorités du pays n Les pouvoirs publics, a poursuivi Brahim Merad, ont placé au centre de leur intérêt la garantie d'une vie décente au du Haut commissariat à d'améliorer les conditions de vie citoyen vivant dans ces zones d'ombre et faciliter à celles-ci leur développement. (Photo : D.R) l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi du citoyen là où il se trouve et Assad, du commandant général quels que soient les défis de dé- dance d'exode de la ville vers le régions du pays. A Timimoun le quotidien du citoyen. A Adrar, des Scouts musulmans algériens veloppement», a-t-il indiqué. monde rural. «Les efforts de dé- (Adrar) où il a entamé sa visite le Conseiller du chef de l’Etat (SMA), Abderrahmane Hamzaoui, Les pouvoirs publics, a poursuivi veloppement déployés dans ces de travail de cinq jours, le chargé des zones d’ombre devait et du wali de Batna,Toufik Brahim Merad, ont placé au régions, notamment en matière Conseiller du président de la Ré- inspecter les projets de dévelop- Mezhoud. centre de leur intérêt la garantie de raccordement aux réseaux publique chargé des zones pement dans ses différents terri- d'une vie décente au citoyen vi- d'assainissement, entrent dans le d’ombre a inspecté plusieurs pro- toires. «La wilaya d'Adrar a réussi vant dans ces zones d'ombre et cadre des mesures visant à épar- jets de développement de zones dans une grande proportion en faciliter à celles-ci leur dévelop- gner à leurs citoyens les risques d'ombre dans différentes com- ce qui concerne l'exécution du pement, à travers leurs différents majeurs mais aussi la préserva- munes et pris connaissance des programme de développement services et infrastructures, de tion des activités économiques, préoccupations de leurs habi- des zones d'ombre, en réalisant sorte, a observé le Conseiller du à l'instar de l'agriculture de type tants. Principalement le désen- en une seule année de nombreux chef de l’Etat, à assurer la stabilité oasien exercée dans ces clavement, la réalisation de struc- projets liés à l'approvisionnement des citoyens et inverser la ten- contrées», a-t-il rappelé. Faisant tures et le raccordement aux ré- en eau potable et en électricité, observer que la mise en forme seaux divers. ainsi que le raccordement au ré- desdites démarches, traduit la Saluant, à l’occasion, les efforts seau d'assainissement, influant concrétisation, sur le terrain, des déployés sur le terrain et ayant ainsi positivement sur le cadre BRÈVE M. Hamidou a également souligné engagements pris par le président fait de ces zones d'ombre des de vie général», a fait remarquer que «la constitution de Tamazight, Fin de fonction de la République pour éliminer chantiers ouverts dans différents Brahim Merad. avec ses caractéristiques et ses les disparités entre les différentes domaines en rapport direct avec Rabah M. composantes, et sa promotion dans sa diversité à travers le territoire national, en tant Le Président Tebboune Équipements et installations radioélectriques à connecter qu'élément contribuant à enrichir met fin aux fonctions la diversité culturelle et aux réseaux ouverts au public civilisationelle de la nation, mettra du ministre fin à la polémique sur l'identité». des Transports Il a ajouté que «le secteur du L’Arpce homologue 475 dont 4 modèles tourisme oeuvre à accompagner et Lazhar Hani promouvoir le patrimoine national et à valoriser celui amazigh Le Président de la République, de terminaux de paiement électronique (TPE) matériel et immatériel notamment Abdelmadjid Tebboune, a mis fin L’Autorité de régulation de la position du public au champ élec- quatre nouvelles wilayas pour et mettre en avant les sites aux fonctions du ministre des renseignant sur la civilisation Transports, Lazhar Hani, indique poste et des communications tromagnétique et 20 autres mis- l’opérateur Optimum Télécom samedi un communiqué des électroniques (Arpce) a homolo- sions de contrôle dans le cadre Algérie (Djezzy), à savoir La- amazighe et les intégrer dans le services du Premier ministre. gué durant l’exercice 2020, 475 du traitement des cas de ghouat, Tébessa, Naâma et Khen- développement du secteur du «Sur instruction de Monsieur le équipements et installations ra- brouillage signalés par les opé- chela. tourisme». président de la République, il a De son côté, le secrétaire général dioélectriques destinés à être rateurs de la téléphonie mobile. Et, lit-on encore à travers ce do- du HCA, Si El Hachemi Assad a été mis fin aux fonctions de connectés aux réseaux ouverts «7.322 réclamations ont été trai- cument, procédé à l’assignation Monsieur Lazhar Hani en sa relevé que la célébration de qualité de ministre des au public dont 4 modèles de ter- tées avec les opérateurs concer- au profit des opérateurs de la té- Yennayer «nourrit le sentiment de Transports», lit-on dans ce minaux de paiement électronique nés, s’agissant du traitement des léphonie mobile des canaux de fierté de nos référents communiqué. (TPE), et traité 334 demandes réclamations et protection des fréquences dans la bande (71- civilisationnels amazighs, enracinés «Cette décision a été prise à la d’information en matière d’ho- abonnés», précise l’Autorité de 76/81-86 GHz) et de 15 MHz sup- dans l'histoire et consolide la suite de l’engagement d’une mologation, a indiqué cet orga- régulation de la poste et des com- plémentaires au profit des opé- cohésion entre les Algériens, au opération d’importation par la nisme dans son bilan d’activité munications électroniques rateurs de la téléphonie mobile service de la patrie». compagnie nationale Air Algérie Et d’ajouter : «Faisons de cette fête de fournitures liée à l’activité de pour la période suscitée publié, (Arpce). dans la bande 2100 MHz. qui transcende le temps, le Catering et ce, sans tenir compte jeudi dernier sur son site officiel. La même source a également fait Fin décembre dernier, L’Autorité catalyseur qui permet de construire du contexte économique L’Arpce, poursuit la même état de sanctions financières de régulation de la poste et des la personnalité nationale fière de national et des orientations source, a accordé et/ou délivré s’élevant à 672,85 millions de di- communications électroniques ses composants identitaires dans financières visant la gestion 111 autorisations d’exploitation nars infligées durant l’exercice (Arpce) a mis en place une nou- un climat de paix, de rationnelle des devises et la des services de la poste et des 2020 à des opérateurs de la Poste velle procédure de traitement réconciliation, d’ouverture et de priorité à accorder à la communications électroniques et des télécommunications élec- des réclamations des abonnés. rejet de la division». production nationale», précise la Les festivités de célébration du ainsi que 6 autorisations de four- troniques pour, a fait savoir «Tout abonné peut saisir l’Auto- même source. Nouvel An amazigh 2971, qui ont Le P-dg d’Air Algérie et le niture de services de Cloud com- l’Arpce, non-respect de leurs obli- rité de régulation par courrier, drainé un public nombreux, responsable du catering au sein puting et 10 autorisations de four- gations. Faisant remarquer que courriel, ou à travers l’interface habitants de la région de Menaâ et de la compagnie ont été niture de services de géolocali- 4 catalogues d’interconnexion dédiée à cet effet sur son site of- invités d’autres wilayas, ont été également relevés de leurs sation. des opérateurs de la téléphonie ficiel. marquées par l’organisation de fonctions, annonce le Pour ce qui est du contrôle des fixe et mobile ont été approuvés, L’Autorité de régulation met à la diverses expositions reflétant le communiqué. riche patrimoine culturel de la M. Farouk Chiali, ministre des réseaux, l’Arpce a fait état, à la alors que 78 offres promotion- disposition des abonnés une région, au stade municipal de Travaux Publics a été chargé de période indiquée, du contrôle de nelles et permanentes ont été plate-forme de signalisation des Menaâ sur les rythmes chaouis des l’intérim du ministère des 481 points de mesure répartis examinées. réclamations sur son site web of- Transports, selon la même «Rahaba» et les chants de Ahellil, sur 5 wilayas, pour la technologie L’Arpce, ajoute encore le com- ficiel», avait indiqué un commu- d’une troupe venue de Timimoun. source. 4G, effectué vingt missions de vé- muniqué, a autorisé le déploie- niqué de cet organisme. Agence Agence rification des valeurs limites d’ex- ment des services 4G dans Rabah M. La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 a c t u e l 4

Manque de matière première, le bouc émissaire des producteurs ETUSA Flambée des prix sur le marché, Transport urbain 30% d'économie d'énergie envisagés les ménages en détresse sur les bus convertis La faiblesse et la stagnation au diesel-GPLc des salaires et des pensions Plus de 30% d'économie d'énergie de retraités et des minimas sont envisagés au niveau de la sociaux depuis plusieurs an- consommation de diesel des bus qui seront convertis du diesel au nées avec la hausse inédite "Dual-fuel" (Diesel-GPLc), a indi- des dépenses ont plongé le qué hier samedi à Alger le Directeur consommateur algérien général de l’Etablissement de transport urbain et suburbain d’Al- dans la précarité. Ce qui ex- ger (Etusa), Yacine Krim. plique la baisse du pouvoir Lors d'un entretien accordé à l'APS, d’achat qui s’est accentuée M. Krim a fait savoir que la conver- avec l’arrivée de la crise sa- sion des bus roulant au Diesel vers le diesel-GPLc, via des kits installés nitaire liée au Covid-19 qui par une main d'œuvre locale, per- a causé la perte d’emplois mettra d'atteindre une économie pénalisant, particulière- d'énergie de plus de 30% sur le budget de l'Etusa dédié au gasoil ment, les salariés qui subis- dont le coût annuel s'élève à près sent la précarité des du- de 200 millions DA. Sachant que le rées de l'emploi. parc de bus de l'Etusa pour la wilaya d'Alger est de 847 bus, dont 300 bus dédiés au transport d'étu- La hausse inexpliquée et surtout diants et 150 bus de transport de ­n­Cette inflation est justifiée par les répercussions de la crise sanitaire et économique qui a entraîné la dégradation incompréhensible d’une gamme du pouvoir d’achat. (Photo : DR) personnels. de produits alimentaires de pre- «Le montage de ces kits a pu être mière nécessité, en l’occurrence, dépenses alors que les salaires Réagissant à cette nouvelle, le pré- porté par le consommateur final, réalisé par les techniciens de Naftal et ceux de l'Etusa. Lors des premiers les pâtes alimentaires, les légumes sont en stagnation et le chômage sident de l’Association nationale alors que l'aval de l’Etat est plus essais, nous avons constaté de et les produits laitiers ont affecté en ascension. Certes, la double des commerçants et des artisans que nécessaire dans cette dé- bonnes performances du premier directement le budget des mé- crise sanitaire et économique n’a (Anca), Hadj Tahar Boulenouar a marche. L’imposition des prix bus hybride, il active désormais sur nages, incapables de faire face à pas affecté uniquement les mé- mis en doute cette information, de revient des produits subven- notre réseau de transport du per- l’inflation qui devra s’accélérer nages, mais aussi les industriels tout en reconnaissant, paradoxa- tionnés sur le marché est proba- sonnel», a indiqué le DG de l'Etusa, davantage en 2021, selon la LF qui eux aussi bénéficient du sou- lement, une hausse prévisible des blement l’une des raisons qui précisant que les essais se poursui- 2021 qui prévoit une inflation de tien de l’Etat pour couvrir leurs produits alimentaires durant le pousse l’Etat à revoir la liste des vent durant le mois en cours. 4,5 % et un déficit budgétaire de charges fixes. Pour compenser, premier semestre 2021. Justifiant produits subventionnés. C’est ce plus de 13%. par ailleurs, leur déficit et main- cette inflation par les répercus- qu’a déclaré récemment, le mi- La flambée des prix sur le mar- tenir leurs activités, certains in- sions de la crise sanitaire et éco- nistre des Finances, Benabder- ché est causée, également, par dustriels décident de réguler les nomique qui a entraîné la dégra- rahmane. «Nous œuvrons pour les augmentations des prix de pro- prix de leurs prix au départ de dation du pouvoir d’achat, l’in- que le soutien de l'Etat profite aux duits au départ des usines. Cette l’usine. stabilité des entreprises et surtout citoyens qui en ont le plus be- régulation indépendante des prix Ces jours-ci, la polémique enfle la fermeture de plusieurs com- soin», a-t-il souligné, précisant que des produits destinés à une large sur une supposée hausse des prix merces. Il a appelé, dans ce sens, la révision des subventions de consommation est justifiée, selon du sucre granulé destiné aux in- à l’accélération de l’ouverture des l’Etat est pour bientôt. Les mé- certains acteurs du marché, par la dustriels. Une information qui n’a, marchés de proximité pour créer nages algériens sont malheureu- hausse des cours mondiaux des jusque-là, pas été confirmée ou de l’emploi et vendre les mar- sement habitués à la hausse in- produits alimentaires, dont la plu- infirmée. Ce qui dit sur l’inten- chandises. Ainsi promouvoir la justifiée des prix des produits ali- part sont subventionnés en Algé- tion de ces producteurs, aussi concurrence. Dans le cas échéant, mentaires. En novembre dernier, Par ailleurs, M. Krim a énuméré les rie. L'Association algérienne de conscient de l’impact d’une telle c’est aux industriels de répondre une augmentation de 10 à 20 di- différentes niches d'économie protection et d'orientation du décision sur le prix d’un large à cette question et d’apporter des nars a été constatée sur les prix d'énergie au niveau de l'entreprise consommateur et de son envi- éventail de produits alimentaires explications quant à leur nouvelle des pâtes alimentaires. Une ten- publique dont plusieurs sont en ronnement (Apoce) ne cesse de (boissons, lait et ses dérivés, les politique de prix, sachant que le dance que compte suivre d’autres cours d'exploitation. Ainsi, a-t-il dénoncer la hausse incompré- biscuits…). L’information a été produit concerné bénéficie des producteurs du sucre et de l’huile. rappelé, 99% du parc de véhicules hensible des prix des produits ali- rapportée par l’Apoce qui s’est subventions publiques. Fixer li- Les signes forts d’une crise éco- de services de l'Etusa est passé au GPLc. mentaires sur le marché qui ne indignée face à la flambée inces- brement les prix de vente des pro- nomique sans précédent sont déjà De plus, une réflexion existe au sein fait que progresser la précarité sante des prix sur le marché, qui duits par les fournisseurs qui, à là. En absence de contrôle et de de l'entreprise dans le cadre de des ménages et des salariés qui se répercute sur le mode de vie son tour, influence le distributeur rigueur des autorités, la situation l'exploitation de l'énergie solaire subissent des pressions quoti- des Algériens dont une partie n’ar- et le vendeur est une pratique risque de s’aggraver, et ce, malgré notamment à travers l'installation diennes. Le taux de pauvreté dans rive plus à se nourrir correcte- courante sur le marché algérien, le caractère social réputé de l’Etat de panneaux photovoltaïques au le pays ne cesse, à son tour, de ment à cause de la privation et la en absence de rigueur et de algérien. niveau des dépôts et des guichets grimper, tout comme les pré- cherté de la vie. contrôle. Un écart qui sera sup- de billetterie de l'Etusa et la mise Samira Takharboucht en service de chauffe-eaux solaires au niveau des eaux sanitaires de Pour plus de transparence et d’efficacité ses ateliers. «Les investissements nécessaires sont importants mais nous y pen- sons. Certes, ce sont plusieurs La réforme de fond du système douanier est déjà en marche petites actions, mais nous visons à La réforme s’impose pour assainir le secteur prises par l’APS. En plus de la numérisation compétences des douanes ainsi que la pro- les multiplier davantage afin d'at- douanier et le commerce extérieur. La prio- du système douanier, un projet de révision de tection des agents, notamment lors des opé- teindre des taux importants d'éco- nomie d'énergie», a confié le DG de rité a été donnée, en effet, à la restructuration la réglementation douanière est en cours rations d'interventions», a indiqué la DGA, l'Etusa. du système douanier de l'administration des d’examen, et ce, «en application des nou- précisant que «les cadres centraux, régio- Concernant l'activité de l'entreprise Douanes «afin de parvenir à une approche in- velles directives économiques tout en prenant naux et locaux des Douanes ainsi que les par- de transport urbain et suburbain tégrée englobant tous ses aspects et travaille en considération le projet de numérisation de tenaires et les intervenants concernés parti- durant la pandémie du Covid-19, également à renforcer les mécanismes l'administration des Douanes dont la concré- cipent à cet atelier (de révision) dans le but M. Krim a fait savoir que malgré d'éthique de cette profession pour s'adapter tisation demanderait la révision d'un nombre de parvenir aux plus hauts degrés de l'effi- une baisse du chiffre d'affaires de près de 30 % l'activité de l'entre- au mieux au plan de relance économique». Un de mesures contenues dans ce projet», a pré- cacité. Elle va permettre au douanier d'exer- prise n'a pas cessé durant toute mécanisme devenu plus que nécessaire pour cisé la même source. cer pleinement ses pouvoirs ce qui apportera cette période. lutter efficacement contre la contrebande et Cette restructuration vise «un meilleur ac- un plus dans le domaine de la protection de «Notre activité ne s'est pas totale- les pratiques frauduleuses qui prédominent compagnement au profit des opérateurs éco- l'économie nationale». ment arrêtée car nous avons, entre le commerce extérieur, mais aussi pour plus nomiques activant dans le domaine de l'in- Depuis le début de l’année 2020, les services autres, été sollicités par la wilaya de transparence et de fiabilité de leurs in- dustrie des hydrocarbures et des ressources de la DGA mènent des enquêtes approfondies d'Alger pour le transport du per- terventions. minières tout en bénéficiant de la conven- afin de détecter toutes les infractions liées au sonnel de santé au niveau de la capitale. Nous avons également Il sera procédé, dans ce sens, à une réforme tion de Kyoto de manière à les motiver pour commerce extérieur, plombé par les pra- transporté du personnel d'entre- de fond en vue de «la modernisation et l'ac- la création de la valeur ajoutée». tiques frauduleuses de certaines parties. Du- prises qui devaient maintenir leurs tualisation des mesures douanières en ap- Egalement, aider les services de douanes à lut- rant les 11 premiers mois de la même année, activités pendant la crise sanitaire plication des recommandations des autorités ter efficacement contre la fraude, l’évasion fis- ils ont saisi plus de 7 milliards de dinars de en l'absence de transport collectif publiques, l'administration des Douanes vise cale et la corruption et renforcer leur champ marchandises de la contrebande frontalière urbain et sub-urbain, et ce, grâce un but suprême qui est celui d'apporter une d’intervention, introduit dans le nouveau sta- et recouvré plus de 43 milliards de pénalités aux conventions que nous avions signées», a-t-il souligné. grande contribution dans l'exécution du nou- tut particulier des douanes. et 8 milliards représentant la valeur de la sur- Agence veau plan économique», selon les déclara- «Ce nouveau projet va renforcer les méca- facturation. tions de la Direction générale des douanes, re- nismes de contrôle tout en élargissant les Samira Takharboucht La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 échos 5

BMS : activité orageuse sur plusieurs wilayas INFO EXPRESS Communiqué de presse de la première de l'Est édition du Congrès national des étudiants Aïn Beïda (Oum El Bouaghi) Suspension du en pharmacie (CEP) organisé par l’ASEPA P/APC par intérim Le P/APC par intérim de la ville de Aïn Beïda, D.R., ainsi que 3 autres membres viennent d'être suspendus de leurs fonctions mercredi dernier (6/1/2021) par le chef de l'exécutif de la wilaya de Oum El Bouaghi suite à leur placement en contrôle judiciaire dans une affaire ayant trait à la location d'un local faisant auparavant office de pharmacie Une activité orageuse accompagnée d'averses de pluie et/ou de dans la bourgade de Bir Ounes, et grêle affectera à partir de vendredi soir les wilayas de Batna, ce pour dépassement des Khenchela, Oum El Bouaghi, le sud de Sétif et le nord de Biskra, prorogatives et attribution de indique l'Office national de météorologie dans un bulletin privilèges illégaux sans se référer météorologique spécial (BMS). (Photo > D. R.) aux dispositions réglementaires prévues par la loi. Le P/APC par Blida : Yennayer, une fête reflétant l'attachement intérim qui était vice-président des habitants à leur identité amazighe chargé du patrimoine de la commune avait notifié la décision de location en question. Ce dernier a remplacé le maire T.Z., seulement après 2 mois qui a été suspendu dans une affaire de prolongation illégale de location du marché à bestiaux. Cette décision a été prise par le wali de la wilaya de Oum El Bouaghi conformément à l'article 43 du e Congrès national La Covid-19 est à la transmissibles, où en code communal qui stipule que des étudiants en Une des médias de- sommes-nous en 2021 ?» : tout élu ayant fait objet de pharmacie (CEP), puis le début de Etats des lieux, protocole de mesures judiciaires ne peut pas Lparrainé par le mi- cette année, et l’ac- prise en charge, traitement poursuivre son mandat électif, et nistère de l’Industrie phar- tualité de la santé se et perspectives avec la par- ce jusqu'au jugement définitif. maceutique, se tiendra du trouve par consé- ticipation de spécialistes du A l’instar des autres wilayas du pays, le Nouvel An amazigh, coïncidant quent au centre de avec le 12 janvier de chaque année, est célébré par les habitants de A.Remache 14 au 16 janvier 2021 sur une domaine. Blida, dont particulièrement ceux des villages de l’Altlas blidéen, à plateforme en ligne «ZOOM». toutes les préoccu- -«La Pharmaco-économie» : pations. C’est dans travers la remise au goût du jour d’us et coutumes légués par les Mila Des intervenants locaux et comparatif entre la phar- ancêtres depuis prés de 3000 ans. Un reflet évident de leur cette perspective attachement à leur identité amazighe. (Photo > D. R.) Saisie de 195 internationaux y seront que l'Association maco-économie en Algérie, pièces de monnaie conviés, ainsi que des chefs scientifique des étu- Asie et Europe avec l’inter- archéologiques de département de pharma- diants en pharmacie vention du docteur Aissaoui Arrestation de 117 individus impliqués dans cie des différentes facultés d’Alger (ASEPA) or- Amine, chercheur à l'univer- diverses affaires criminelles en décembre à Zeghaia de médecine d’Algérie. Les ganise le premier sité de Paris et docteur en Les éléments de la Brigade de trois jours du congrès se ver- congrès estudiantin sciences économiques et en recherche et d'investigation (BRI) ront riches en conférences, en Algérie avec, pharmacie. Par ailleurs, de la Sûreté de wilaya de Mila webinaires et ateliers variés comme thématique, l’ASEPA proposera divers ont récupéré 195 pièces de destinés d’une part, à toute «L’étudiant en phar- ateliers destinés aux étu- monnaie archéologiques et personne liée au domaine macie face à l'actua- diants en pharmacie qui os- appréhendé deux personnes médical (étudiants et pro- lité pharmaceu- cillent autour des affaires ré- impliquées dans la commune de fessionnels) et d’autre part tique». glementaires, marketing, et Zeghaia, a-t-on appris vendredi au grand public par une vul- pharmacovigilance. Le auprès de ce corps constitué. garisation du contenu et un d’immunogénétique et d’im- congrès se clôturera par le L'enquête dans cette affaire a été partage en direct sur les ré- munologie cellulaire à l'hôpi- «PHARM’ COMPET», une ouverte suite à des informations seaux sociaux du congrès. tal central de l’Armée, ainsi compétition ouverte aux parvenues au service de la police relevant une vente de pièces de -Le programme sera inau- que le docteur Benidir Mou- participants (étudiants en monnaie archéologiques sur les guré par une table ronde dis- nira, Cheffe du Laboratoire pharmacie) qui auront à ré- réseaux sociaux, a indiqué la cutant des attentes du sec- d’auto-immunité de l’Insti- pondre à des questions se même source, soulignant que les teur professionnel envers tut Pasteur (IPA). rapportant aux sujets abor- investigations ont été menées l'étudiant. -«La Biotechnologie» dés lors des conférences. Les services de Sûreté de la circonscription administrative de par les éléments de la BRI et ceux Suivront plusieurs confé- -«Le pharmacien face à la Lors de ce congrès, l’ASEPA Bab El-Oued ont arrêté, au cours du mois de décembre dernier, de la lutte contre la rences où seront abordées pandémie du covid : a pour objectif de viser plus 117 individus impliqués dans diverses affaires criminelles, a différentes thématiques ci- Conséquences, répercus- de 2000 participants à indiqué, jeudi, un bilan des services de Sûreté de la wilaya d'Alger. cybercriminalité. Un plan (Photo > D. R.) d'action a été élaboré et s'est après : sions et enjeux sur la santé l'échelle nationale afin de soldé par l'arrestation de deux -«L’Immunothérapie» avec la publique» animée par plu- mettre en exergue le rôle et personnes, âgées de 28 et 30 ans, présence de professionnels sieurs aspécialistes de la l’importance de la pharma- Saisie de 7 milliards de DA de marchandises à bord d'un véhicule touristique, du domaine dont le Profes- santé dont le docteur DJA- cie à l’ombre de cette pandé- au cours des 11 premiers mois de 2020 à l'entrée Est de la ville de seur Salah Samir Sofiane, im- Ballah Hakim, spécialiste mie mondiale tout en faisant Zeghaia (à l'ouest de Mila), a-t- munologue et chef de ser- Américain en pharmacolo- le point sur l’actualité médi- on détaillé. Les deux suspects vice d’immunologie au CHU gie moléculaire et expert en cale et pharmaceutique. étaient en possession de 195 Mustapha, le Professeur virologie. C.P pièces de monnaie anciennes, a Meddour Yanis, chef d’unité -«Maladies sexuellement ajouté la même source, poursuivant que l'expertise faite par les services locaux de la Demande d’aide financière culture ont démontré que les pièces de monnaie ont une Homme, sans revenu, handicapé, diabétique, valeur historique et archéologique, puisqu'elles marié, demande à toute âme charitable de lui remontent à l'époque numide. venir en aide financièrement afin de lancer un Après le parachèvement des procédures d'enquête d'usage, petit projet (vendeur ambulant) pour pouvoir les deux présumés coupables ont subvenir aux besoins de ses enfants. été présentés devant le parquet Les services des Douanes algériennes ont saisi près de 7 milliards compétent à Mila, a conclu la Allah Le Tout Puissant vous le rendra. de DA de marchandises destinées à la contrebande même source. transfrontalière, au cours des 11 premiers mois de 2020, a-t-on Agence MOB : 0782519683 appris jeudi, auprès de la Direction générale des douanes. (Photo > D. R.) La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 m o n d e 6

Sahara occidental INFO Le processus de règlement sous son EXPRESS UE Sommet en mode ancienne formule est «dépassé» visioconférence le 21 janvier sur Le représentant du en 2007, mais n'est pas du tout crédible (...)», ajoutant «nous la crise sanitaire Front Polisario en Eu- avions dit que pour que le Maroc rope et auprès de ait le droit de formuler une pro- l'Union européenne position d'autonomie, il devait d'abord régler la question de la (UE), Oubi Buchraya Al- souveraineté, en permettant au Bashir, a affirmé jeudi, peuple sahraoui d'exercer le que le processus de rè- droit à l'autodétermination». M. glement de la question Bouchraya a réaffirmé que «le Maroc n'a pas la volonté réelle de sahraouie sous son an- parvenir à une solution politique cienne formule est et définitive à la question, autre- Un sommet de l'UE aura lieu le 21 techniquement «dé- ment il aurait saisi les conces- janvier par visioconférence sur la passé», en raison du sions faites par le Front Polisario coordination entre les Vingt-Sept face avant le 13 novembre». A la ques- à la crise sanitaire, a annoncé désengagement du tion de savoir si le Front Polisa- vendredi un porte-parole du Conseil. Maroc de ses obliga- rio compte sur la prochaine ad- Cette réunion aura lieu alors que des tions. ministration américaine pour re- critiques se sont élevées sur la lenteur venir sur la décision du président des campagnes de vaccination contre Invité du programme «Face à sortant, Donald Trump concer- le Covid-19 dans certains pays. Face» sur la chaîne France 24, le nant l'annonce de «la souverai- Bruxelles a annoncé vendredi avoir responsable sahraoui a déclaré neté» présumée du Maroc sur le doublé sa commande de vaccins que : «le processus de règlement, Sahara occidental, le responsable Pfizer-BioNTech, à 600 millions de sous son ancienne formule avant sahraoui a souligné que le front doses. Le principe de ce sommet avait le 13 novembre dernier, est poli- nOubi Buchraya Bachir représentant du Front Polisario auprès de l'UE. (Photo : D.R) compte, dans sa lutte, sur la vo- été annoncé il y a quelques jours par tiquement obsolète, en raison du lonté du peuple sahraoui et son le président du Conseil, Charles rejet par le Maroc du principe glement et appliquer les résolu- pendance, comme il l'a déjà fait soutien au représentant légitime Michel, lors de sa visite au Portugal qui a pris la présidence tournante de d'autodétermination et du réfé- tions». en 1988, après une longue pé- et unique (Polisario), ainsi que l'Union le 1er janvier, succédant à rendum, et techniquement, en rai- «Le Maroc a choisi de faire retar- riode de réticence», a déclaré M. sur le cadre juridique internatio- l'Allemagne. Evoquant le début des son de son invasion militaire der le processus, procédurale- Bachraya Al-Bashir. Concernant nal dans lequel le peuple sah- campagnes de vaccination dans les d'une nouvelle région dans la zone ment et politiquement, et nous a la tentative marocaine d'assimi- raoui mène sa lutte pour la li- pays européens, il avait précisé que le tampon d’El-Guerguerat». ramenés, à présent, au point de ler le droit du peuple sahraoui à berté et l'indépendance». Il a ré- sommet avait pour objectif Dans le même contexte, il a expli- départ et à l'avant processus de la liberté et à l'indépendance à affirmé que le pacte du front avec «d'aborder une fois encore cette qué que cela «n’a rien à voir avec règlement ONU-Afrique», a-t-il dé- une question de séparatisme, le la résistance et le peuple sah- question de la gestion de cette crise l’annonce du président sortant ploré. «Le cadre juridique qui est responsable sahraoui a expliqué raoui «n'a pas de durée de vali- Covid qui nous frappe». «Ce sera américain Donald Trump, mais immuable détermine le statut ju- que : «ce terme est inadmissible, dité limitée et n'a pas de relation l'occasion pour les Etats membres de s'explique plutôt par le désenga- ridique du territoire et reconnait étant donné que le Front Polisa- avec une génération donnée et sa faire le point sur les bonnes pratiques gement du Royaume du Maroc la légitimité de la lutte du peuple rio est un mouvement de libéra- lutte se poursuit jusqu'à la consé- et de voir comment mieux avancer, de ses obligations et l’absence sahraoui», a-t-il rappelé, affirmant tion nationale reconnu qui lutte cration du droit inaliénable de chacun chez soi mais aussi tous depuis des années au niveau des que «les solutions seront issues pour établir un droit démocra- son peuple à la liberté et à l'indé- ensemble», a commenté vendredi un Nations unies, en particulier au Se- de l'évolution de la situation sur tique ancré du peuple sahraoui, pendance». «L'histoire a rendu jus- porte-parole de la Commission crétariat général et au Conseil de le terrain». «L'objectif du Polisa- qui est le droit à l'autodétermina- tice à tous les peuples et rendra européenne. n sécurité, d'une réelle volonté po- rio est de faire revenir le Maroc tion». A ce sujet, il a indiqué que justice au peuple sahraoui», a-t-il litique et de la fermeté nécessaire à la raison en vue de reconnaître «la proposition du Maroc concer- conclu. pour booster le processus de rè- notre droit à la liberté et à l'indé- nant l'autonomie a été formulée R.I Le Congrès valide la victoire de Biden Maroc au lendemain des violences des pro-Trump L’appareil répressif toujours actif contre Le Congrès des Etats-Unis a officialisé jeudi la victoire de Joe Biden à la présidentielle, au lendemain des les voix critiques vis-à-vis du Palais violences perpétrées par les partisans La pratique de la répression est toujours Amnesty International, Association maro- même source. En matière économique, les du républicain Donald Trump au sein active contre les voix discordantes et cri- caine des droits humains ) ont dénoncé lignes ont peu bougé depuis 2011 Moham- du Capitole à Washington. Au milieu tiques vis-à-vis du Palais royal au Maroc, in- des atteintes graves à la liberté d’expres- med VI reste, y compris dans ce domaine, de la nuit, et après le rejet dique un article publié dans un magazine sion qui se traduisent par des arrestations un acteur clé et décisif, dans la mesure où d'objections émises par des élus économique français qui prévoit par brutales, suivies de condamnations judi- le roi est également homme d’affaires, via républicains, le vice-président Mike ailleurs de nouveaux mouvements sociaux ciaires. Il citera deux exemples révélateurs la holding Al Mada, explique-t-on. A côté du Pence qui avait regretté un «jour sombre» et condamné les ou mobilisations de l’opinion dans un futur de ce durcissement autoritaire visant spé- programme économique du gouvernement «violences», a confirmé la victoire du proche. Selon l’article publié dans le men- cialement des individus critiquant l’Etat qui est soumis au Parlement, celui que le démocrate, avec 306 grands électeurs suel «Alternatives Economiques», plusieurs et ses symboles, c’est-à-dire son fonction- Palais fixe tend souvent à «s’imposer, sans contre 232 pour Trump, devant les nement et son principal acteur, le roi. «Mo- débat public contradictoire ni légitimation faits démontrent «le resserrement de l’étau deux chambres réunies pour une autoritariste sur les voix discordantes et hamed Sekkaki, un jeune youtubeur ma- démocratique», lit-on dans l'analyse. Ainsi, session extraordinaire. Joe Biden, critiques vis-à-vis du Palais et de ses orien- rocain, a été condamné en décembre 2019 de l’Initiative nationale pour le dévelop- qui prendra ses fonctions le 20 tations politiques». D’après l’auteur, le mou- à quatre ans de prison ferme pour avoir cri- pement humain lancée en 2005 ou des nom- janvier, a dénoncé une attaque vement social du Rif au nord du royaume, tiqué Mohammed VI et les institutions de breux accords de libre-échange conclus «sans précédent» contre la entre 2016 et 2017, «démontre la pratique, l’Etat dans des vidéos publiées sur les ré- dans les années 2000, qui ont été respecti- démocratie américaine, appelant son toujours active, de la répression et de l’ar- seaux sociaux. Abdelali Bahmad, 35 ans, a vement adoptés ou négociés par l’admi- prédécesseur à s'exprimer bitraire dans le rapport aux administrés, subi un procès pour outrage au drapeau na- nistration royale sans que les parlemen- «immédiatement» à la télévision mais aussi l’impuissance du gouvernement tional» après avoir écrit sur Facebook en taires aient voix au chapitre. «Pourtant, pour réclamer «la fin du siège» du dirigé par le Premier ministre à prendre octobre 2019 qu’il n’avait «pas les moyens l’Initiative n’est parvenue ni à enrayer l’ap- Capitole. Trump s'est contenté de toute initiative autonome par rapport aux d’acheter des allumettes pour brûler le pauvrissement d’une grande partie de la quelques tweets et d'une brève choix du Palais». Nasser Zefzafi, symbole drapeau marocain», manière de rendre population, ni à réduire le chômage dans vidéo mise en ligne sur internet dans du mouvement rifain, a été condamné à compte de sa situation miséreuse. Le code le pays le plus inégalitaire d’Afrique du laquelle il a demandé à ses partisans vingt ans de prison ferme pour «complot vi- pénal est également contraignant pour Nord, selon l’ONG Oxfam. Quant aux ac- de se tenir à l'écart de la violence et sant à porter atteinte à la sécurité de l’Etat» l’exercice des libertés individuelles sur cords commerciaux, ils n’ont pas davan- de «rentrer chez eux», mais et aurait subi, selon ses propres termes, d’autres sujets. Idem pour le code de la tage stabilisé la balance commerciale, mar- évoquant une nouvelle fois une «les pires pratiques de torture». Par-delà ce famille qui, bien que réformé en 2004, conti- quée par des déficits réguliers», a-t-on re- élection «volée». Il a également cas emblématique, rappelle l'auteur, de nue de perpétuer des dispositions discri- levé. promis dans un communiqué une «transition ordonnée». nombreuses ONG (Human Rights Watch, minatoires à l’égard des femmes, selon la R.I R.I La NR 6956 – Dimanche 10 janvier 2021 contribution 7 Face aux tensions économiques et sociales Eviter l’illusion de la réussite du processus de privatisation, sans transparence et réformes structurelles La réussite de ce processus complexe est Il ne faut pas mettre la charrette avant les bœufs et éviter des application en vue de la lutte contre l’éva- intimement lié à l’avancée de profondes déclarations hâtives sur le processus de privatisation qui est avant tout sion fiscale par la mise en place d’un sys- réformes structurelles tant politiques un acte politique. Je me propose de livrer quelques remarques et tème d’information et de communication qu’économiques et sociales afin d’éviter le propositions sur les finalités du processus de privatisation qu’il soit plus moderne et moins sujet à interpréta- passage d’un monopole public à un mono- partiel ou total en Algérie. Cette présente contribution réactualisée tion. Il est également proposé d’améliorer pole privé prédateur plus néfaste que la étant une synthèse de ma communication suite à l’invitation de M. la lisibilité de la politique générale de l’Etat léthargie actuelle des entreprises publiques Steve Gunderson, président et directeur général du Council on par référence notamment à une nouvelle en majorité en déficit structurel avec des Foundations (Conseil des fondations de Washington ) et Miss Jennifer loi cadre de planification budgétaire. Il est changements d’organisations et des assai- Kennedy «GCDF Gunderson Council Foundation» à des rencontres qui enfin préconisé de simplifier et regrouper nissements répétés depuis les années 1980 se sont tenues du 26 au 30 mai 2008 à New York (USA) et co-organisée dans un cadre plus cohérent, l’organisation à ce jour, plus de 100 milliards de dollars, avec la fondation Bill et Melinda Gates et sponsorisée notamment par institutionnelle chargée d’exécuter une po- supportés par le Trésor public, plus de les importantes fondations Rockefeller, Ford, MacArthur, Andrew litique désormais plus claire de libéralisa- 95% de ces entreprises tant revenues à la Mellon, Carnegie et Hewlett. tion de l’économie et pourquoi pas un grand case de départ. nectée des nouvelles mutations mondiales. il est considéré aujourd’hui comme un gas- ministère de l’Economie scindé en plusieurs En effet, reposer le développement tant sur pilleur de ressources. Ce secteur public se- secrétariats d’Etat techniques. 1- Contribuer à l’atténuation des déficits les monopoles, source de surcoût et de rait quelque part devenu «antisocial» ou publics et l’instauration d’une économie gaspillage (les grosses sociétés nationales perçu comme tel. Une telle image se réper- 3- Les différentes techniques de productive hors hydrocarbures organisation des années 1970) et sur une cute directement sur l’Etat qui demeure privatisation à ne pas confondre avec le L'on ne doit pas confondre privatisation et ressource éphémère fluctuante, peut très attaché à la sauvegarde des équilibres partenariat public-privé PPP démonopolisation complémentaire, tous conduire le pays à une impasse, voire à sociaux. Par ailleurs, la quasi-dépendance Les difficultés innombrables que rencontre deux, processus éminemment politique, al- une réédition des scénarios d’endettement de notre économie de la conjoncture pé- la cession pour être surmontées demandent lant vers le désengagement de l'Etat de la des années 1986 et de 1994. La privatisation trolière incite à développer notre degré de des techniques appropriées, devant être sphère économique afin qu'il se consacre peut constituer une alternative dans la me- liberté pour la résolution de l’équation fi- pragmatiques avec des études cas par cas à son rôle de régulateur stratégique en éco- sure où seule une entreprise privée de par nancière externe, le problème étant de rem- ne pouvant procéder à des généralisations. nomie de marché. La privatisation est un ses mécanismes souples de gestion est à plir les conditions auxquelles sont subor- Grosso modo, on peut recenser huit tech- transfert de propriété d'unités existantes même de s’adapter rapidement aux aléas donnés les apports internationaux de ca- niques de privatisation qui n’est pas une vers le secteur privé et la démonopolisation tant commerciaux que d’ordre monétaires pitaux, d’accès aux nouvelles technologies liste exhaustive, qui souvent dans la pra- consiste à favoriser l'investissement privé et financiers d’où l’urgence à l’avenir de et de pénétration de marchés. De cet axe tique connaissent des combinaisons par nouveau. L'objectif de la démonopolisation saisir les évolutions erratiques des cours d’analyse, il en ressort que des évolutions des études cas par cas : a) l’offre publique et celui de la privatisation doivent renforcer des monnaies, notamment le yen, le dollar déterminées devraient intervenir pour dé- de ventes d’actions mais qui se heurte à la mutation systémique de la transition et l’euro ainsi que les mécanismes bour- marquer et reformuler le rôle de l’Etat. En une difficulté : l’absence de marché de ca- d'une économie administrée vers une éco- siers. Le troisième objectif est de contribuer d’autres termes, l’Etat entrepreneur et ex- pitaux ; b) vente privée d’actions ; c) l’ap- nomie de marché concurrentielle. Le pre- à l’instauration d’une économie de marché ploitant direct doit s’effacer peu à peu pour port d’investisseurs privés dans une en- mier objectif d’une bonne privatisation est concurrentielle loin de tout monopole qu’il laisser place à un Etat exerçant la puissance treprise publique après apurement du pas- son impact sur la réduction du déficit bud- soit public ou privé. Il n’existe pas d’éco- publique et qui sera conforté dans ses mis- sif ; e) découpage, segmentation ou gétaire. En effet, l’expérience de ces der- nomie de marché à l’algérienne mais des sions naturelles d’arbitrage et de régulation restructuration de l’entreprise en plusieurs nières décennies, plusieurs dizaines de mil- spécificités sociales avec des règles uni- par un front économique interne. Ce front de ses composantes qui sont vendues sé- liards de dollars ont été consacrés à l’as- verselles, la domination de la propriété pri- devrait permettre aux différents acteurs parément ; f) distribution de bons vendus sainissement des entreprises publiques vée des moyens de production. La gestion économiques de réhabiliter leur rôle stra- à l’ensemble de la société permettant la entre 1991/2020 dont plus de 80% sont re- des entreprises publiques sont rigides par tégique dans une vision nouvelle du déve- création de fonds d’investissement : la mé- venues à la case de départ, montant de définition, malgré souvent la bonne volonté loppement. Ceci implique le transfert du thode de vente de bons d’échange, chaque quoi créer tout un nouveau tissu productif des gestionnaires soumis à des interfé- secteur public à un statut privé de façon à citoyen recevant des bons de privatisation et des millions d’emplois productifs. La rences administratives. Seule la privatisa- passer d’un système productif foncièrement d’une certaine valeur moyennant une re- majorité des entreprises publiques ont un tion est à même d’être le moteur de la crois- extensif à un système intensif, le but es- devance d’enregistrement permet l’adhé- actif net inférieur au quart de leur capital sance de l’économie nationale car favori- sentiel étant de mieux gérer les entreprises sion populaire sous réserve de bien orga- social et une trésorerie inférieure à un mois sant l’émergence de structures et de maximiser la création de richesses. niser ces fonds d’investissement par des de leur chiffre d’affaires avec un endette- concurrentielles, de nouveaux comporte- En parallèle à ce nouveau «deal» entre l’Etat comités de surveillance ; g) une toute autre ment croissant auprès des banques pu- ments fondés sur le risque et une nouvelle et les entrepreneurs, une série d’évolutions solution de privatisation avec transfert de bliques malades de leurs clients dont l’ef- culture de l’entreprise. Ainsi, les nouveaux et de réformes liées à l’environnement éco- propriété est la privatisation de l’entreprise fectif est négligeable alors qu’il faille créer managers naissants s’adapteront au chan- nomique est à même d’une part de créer par voie de reprise totale par les salariés. chaque année 350 000/400 000 emplois qui gement tant interne qu’externe du fait que un climat de confiance afin de susciter l’in- Elle est satisfaisante théoriquement plus s’ajoutent au taux de chômage actuel. Ce la nouvelle logique de la politique écono- térêt des investisseurs nationaux et étran- que pratiquement. Ces entreprises man- déficit structurel cumulé avec l’envolée des mique reposera sur la demande (la sanction gers et d’assurer la crédibilité de l’Etat queront de fonds propres et auront des dépenses improductives, peu de rigueur étant le marché) et non plus exclusivement d’autre part. Dans ce cadre, la bureaucratie, problèmes d’augmentation de capital. En dans la gestion et corruption comme le sur l’offre comme dans l’ancien système héritage d’une économie administrée, outre, on connaît les difficultés managé- montre l’expérience récente que l’on voile de gestion centralisé. Les faillites, les al- constitue une des contraintes les plus fortes riales des entreprises publiques en Algérie. grâce aux recettes des hydrocarbures qui liances favoriseront donc cet esprit d’en- dont l’éradication est absolument néces- Il y aura peu de chance qu’elles puissent sont en baisse, remet en cause la stabilité treprise sans lequel il ne peut y avoir une saire pour insuffler au marché la dynamique trouver en leur sein des équipes de ges- des équilibres macro-économiques éphé- croissance durable mettant fin à cette illu- et la fluidité attendues. Sur le plan du sys- tionnaires capables d’affronter un marché mères. A ce jour, l’on ne s’est pas attaqué sion de versement de salaires sans contre- tème financier, il est fondamental de pro- concurrentiel. Cette technique paraît en aux causes qui rongent le corps social, en- parties productives, de création d’emplois mouvoir l’adaptation du système bancaire revanche adaptée au secteur des petites fermant le pays dans la stagflation (cumul fictifs que certaines statistiques officielles et de la fiscalité. La mise à niveau du sys- entreprises de services, comme il y aura de la croissance négative de l’inflation et ne décodent toujours pas. tème bancaire est un des axes de promotion lieu de prévoir la formule de cession aux du chômage). A cet effet, la privatisation, à privilégier, car c’est au sein de cette cadres mais qui suppose la création d’une qui n’est certes pas la panacée, est un 2- L’importance de l’Etat régulateur pour sphère que les rythmes de croissance se- banque à risque pour les accompagner moyen d’atténuation des déficits budgé- une économie de marché à finalité sociale ront arbitrés à titre principal. L’objectif à transitoirement ; h) enfin sous réserve d’un taires et des dépenses publiques par l’op- Il appartiendra à l’Etat régulateur, garant viser, est d’aboutir à un système bancaire programme de privatisation clair, une autre timalisation des dépenses. Le deuxième de la cohésion sociale, de faire respecter affranchi des ingérences, plus efficient et technique est la reconversion de la dette objectif est que la privatisation est l’élément le contrat entre les employeurs et les sala- plus en harmonie avec les exigences d’une extérieure en prises de participation. Ce- incontournable de la dynamisation des ex- riés afin que la logique du profit ne porte intermédiation financière performante et pendant dans la pratique, nous avons éga- portations hors hydrocarbures. En effet, atteinte à la dignité des travailleurs. Mais orienté vers l’économie de marché de ca- lement des privatisations sans transfert de au vu de données, et en fonction de diffé- en n’oubliant jamais que la plus grande dé- pitaux. Jusqu’ici, la situation financière des propriété : où pour les grandes entreprises, rents scénarios, il est démontré que seule valorisation morale dans toute société et banques publiques a constitué une l’on peut utiliser les techniques de privati- une dynamisation des exportations hors d’être un chômeur ou un assisté. L’impor- contrainte qui a inhibé toute velléité de re- sation par lesquelles l’Etat confit au secteur hydrocarbures qui restent plafonnées à tant n’est pas de travailler chez le privé structuration. Aussi, il y aurait lieu de dé- privé national, étranger ou mixte, la gestion moins de un milliard de dollars (moins de national, international ou chez l’Etat, l’im- gager un scénario pour leur sauvegarde et de ces entreprises, mais renonce dans l’im- 2% avec 50% de déchets ferreux et non fer- portant pour nos enfants est de trouver un leur insertion dans la stratégie globale de médiat à en céder la propriété. reux depuis des décennies) est à même de emploi durable. Car le secteur public éco- privatisation. Pour ce qui est du système (A suivre) permettre au pays une croissance durable, nomique a montré ses limites. Longtemps fiscal, celui-ci doit être plus incitatif tout Professeur des universités, l’actuelle stratégie industrielle étant décon- perçu comme le porteur du progrès social, en autorisant une grande rigueur dans son Expert international, Dr Abderrahmane Mebtoul La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 régions 8

Cité 366 logts ECOBAT Sidi Djilali (Sidi Bel-Abbès) INFO EXPRESS Les copropriétaires s'opposent à l'ouverture

Célébration de Yennayer dans les d'une cafétéria en bas de chez eux dechras de Batna Ils sont au nombre de 15 co- La célébration du Nouvel An propriétaires de l'im- amazigh «Yennayer» dans les villages et dechras de la meuble n°06 à la cité ECO- wilaya de Batna est une BAT à Sidi Djilali, qui s'op- occasion joyeuse et festive posent à l'ouverture d'un de perpétuer le legs des aïeuls et de raviver des commerce de café en bas traditions culturelles de chez eux. Dans d'autres authentiques plusieurs fois cieux, ce problème ne se millénaires. Yennayer ou «Ennayer», tel pose même pas, eu égard que prononcé dans certaines aux dispositions des lois af- régions, conserve en dépit férentes et à leur respect, du vent de modernité son authenticité et nombre de pour gérer ce genre de pro- familles batnéennes, blème dans une rapidité notamment celles habitant extrême et une finesse très les zones montagneuses, s'attachent à pérenniser ses absolue, de façon à préser- coutumes, a assuré ver les droits des citoyens, Mohamed Merdaci, assurer leur tranquillité et chercheur en patrimoine amazigh, à la veille de la œuvrer à concrétiser une célébration du Nouvel An paix sociale, de voisinage amazigh 2971. Parmi les coutumes de surtout. célébration de Yennayer, transmises de mère en fille, Pour le cas de ces coproprié- Hadja Hedouda Khelifa du taires, c'est semblable à un cau- village de Nara dans la chemar, un calvaire incessant. commune de Menaâ, a cité Cela fait plus de sept mois qu'ils de son côté, la préparation Les autorités de la wilaya persistent à opposer un silence radio aux doléances des copropriétaires. (Photo : D.R) de plats traditionnels sont ballotés d'une administra- n comme Icherchem (blé dur tion à une autre, d'une autorité bouilli puis mélangé à de la à une autre, sans qu'il n’ ait au- mologue, semant le doute dans gestion et la tranquillité du ci- pour subvenir aux besoins de datte molle) ou Mekhelta cune oreille attentive à l’écoute le traitement du problème, toyen, grand bonjour à la bu- sa famille. Sauf que les expé- (icherchem pimenté) mais aussi le changement des de leurs doléances légitimes. omettant par ailleurs que sans reaucratie et à la colère et le riences, selon eux, leur ont ap- pierres de cuisson et la Aucune décision «définitive» va- l'aval de la totalité des copro- mécontentement, car tout ce pris, que la cafétéria est un com- récupération des ustensiles lidant l'opposition de création priétaires, ce commerce ne peut long retard ne fait en réalité merce imprévisible. Pendant les prêtés pour les remettre à d'un commerce de café. L'an- avoir lieu, en raison des lois en qu'incarner la suffocante bu- périodes de Coupe du monde, leurs places avant le Nouvel An. Les femmes, cien chef de daïra a rejeté le vigueur. Quant aux services de reaucratie». Dans ce gala de Coupe d'Afrique ou League des particulièrement, tiennent à projet, le nouveau ne trouve au- l'APC, gérés par des élus, ils op- grande désolation, l'on peut dire champions, spécialement, cet accueillir l'année nouvelle cune gène à outrepasser la vo- tent beaucoup plus par tenir le que le wali est aux abonnés ab- espace devient comme un stade. en se parant de leurs plus lonté des copropriétaires, qui bâton du milieu. sents, du fait qu'une vingtaine Les clients deviennent des sup- beaux habits et bijoux en sont les seuls concernés et les Ils sont constamment en quête de lettres a été écrites à toutes porters «incontrôlables», créant argent et en se faisant belles avec du henné sur les seuls touchés par les retombées de voix prennent pour se main- les autorités depuis toute cette un bruit énorme, sans parler mains, du Khôl sur les yeux de ce genre de commerce très tenir à se servir sans servir, se durée, fait-on apprendre, lui y des autres nuisance domes- et du Souak (bois d'araq) nuisible à la tranquillité du voi- campant dans une position, compris. Les copropriétaires se tiques liées aux travaux et au pour les dents, a-t-elle sinage, émettant un accord fa- beaucoup plus politique, ni pour disent contre la création d'une nettoyages quotidien occasion- relevé. R.R vorable à la création de ce com- ni contre. Comme ça, les voix cafétéria, pas d'un autre com- nant des eaux noirâtres nau- merce, contrairement à son ho- sont préservées, au diable la merce, exprimant leur bonne foi séabondes stagnées devant l'im- à ce que ce futur commerçant a meuble sous le trottoir. Sétif le droit de trouver un moyen Djillali Toumi

Une «Touiza» pour faire face aux répercussions Relizane de la pandémie du Covid-19 Le jardin public de la cité El Intissar, Dans ce contexte particulier, Les répercussions de la cialistes, afin de lutter contre de nombreuses associations, pandémie de Covid-19 la propagation de l'épidémie un espace de verdure important hommes d'affaires, artisans et dans la wilaya de Sétif ont de Covid-19 et aux nombreux Le jardin public de la cité El In- sant à l'environnement avec citoyens ont consacré toute renforcé les efforts et les cas de contaminations enre- tissar du chef-lieu de Relizane, pour objectif la consécration leur énergie à lutter contre la initiatives de la société ci- gistrés dans la wilaya. Et un espace de verdure impor- de la culture de l'environne- propagation de la Covid-19, d’ajouter : «depuis l’apparition tant «constitue une bouffée ment chez les enfants. Les vi- dont l'Association des oulémas vile, depuis son appari- des premiers cas, l’association d'oxygène et un deuxième pou- siteurs de ce jardin public ont musulmans algériens qui a or- tion en mars dernier à ce s’est également empressée mon de la ville de l’Antique été unanimes à dire que cet es- ganisé des actions de solida- jour, à la faveur d’une d'organiser de vastes cam- Mina de Relizane après la forêt pace est familial par «excel- rité et de prévention en ac- «Touiza» grandeur nature, pagnes de prévention et de de «Zemmoura» et offre diffé- lence», grâce à deux facteurs compagnant les efforts de l'Etat traduisant de manière si- désinfection des institutions, rents services tels que des importants, à savoir «la pro- pour faire face à la pandémie de gnificative le sens de la des structures accueillant du fast‐foods et des parkings. En preté et la sécurité». La wilaya Covid-19 et ses répercussions solidarité et de l’entraide public et les établissements effet, les agents d'entretien af- de Relizane dispose d'une ri- sur la population. L'Association entre les enfants d'un de santé comme le CHU Mo- fectés parles services de la wi- chesse forestière de plus de des oulémas musulmans algé- même peuple uni. hamed Abdenour Saâdna». laya pour le nettoyage de ce 62.000 ha répartis sur plusieurs riens de Sétif a ainsi participé, L’association a entrepris, en jardin public, ont du mal à en sites, à l'instar des forêts de depuis le début de cette crise médicaux modernes importés ce sens, des actions au profit finir avec les déchets, du fait de «Zemmoura», de «Kalaa» et «Ma- sanitaire exceptionnelle au de l'étranger, composés de 2 des établissements de santé, l'insouciance de certains visi- zouna». cours de laquelle la wilaya de ventilateurs de réanimation, de notamment les hôpitaux de teurs, 30 sacs poubelles de 50 Ainsi, Relizane respire et se ré- Sétif a enregistré par moment lits et d’autres dispositifs mé- Aïn Oulmène et El Eulma et kg chacun ramassés par se- concilie avec la nature, les es- des taux de contamination éle- dicaux, contribuant ainsi à sou- l'établissement hospitalier spé- maine. Par ailleurs, les résul- paces verts, les parterres flo- vés, à la mobilisation collective tenir la prise en charge des ma- cialisé en psychiatrie de Aïn tats positifs du programme de raux et les jardins publics. de la société civile en prêtant lades atteints par le coronavi- Abessa, des centres de réédu- sensibilisation «Mon espace De plus en plus, la capitale de notamment assistance au per- rus dans de bonnes conditions, cation, des bureaux de Poste, vert» dans sa troisième édition l’Antique Mina s’embellit, ornée sonnel médical du CHU Moha- a précisé la même source. Selon des établissements pour per- sous le slogan «Pensez vert», d’une belle palette végétale. med Abdenour Saâdna en équi- M. Mili, l'initiative d'équiper sonnes âgées et de l’enfance destiné notamment aux éco- Plus d’espaces verts, plus pant deux salles de réanima- ces salles de réanimation re- assistée, en mobilisant 2 liers et les différentes catégo- d’arbres d’alignement plus de tion, a indiqué à l’APS, Moussa vient au pôle médical de l'As- équipes composée chacune ries de la société. Cette opéra- parterre fleuris, plus de terre- Mili, responsable du bureau sociation des oulémas musul- entre 5 et 10 bénévoles, a pré- tion de sensibilisation a vu la plein revêtis ornent désormais local de l’association. Ces salles mans algériens, regroupant 30 cisé la même source. participation des différents ac- les espaces publics. ont bénéficié d’équipements médecins généralistes et spé- R.R teurs et associations s'intéres- N.Malik La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 régions 9

Bordj Menaïel C’est l’inondation à la moindre averse Rien ne va plus à Bordj Me- naïel car c’est l’inondation à la moindre averse, une grande partie du chef-lieu de la daïra et communes de Bordj Menaïel se transforme en un énorme bourbier, les eaux débordent sur les trot- toirs et en certains endroits, pénètrent à l’intérieur des habitations et des magasins commerciaux. Les habitants et les commerçants de cette paisible et charmante localité qui n’ont eu de cesse à faire des ré- clamations aux pouvoirs publics entre autres APC, daïra, subdivision, DTP, hydraulique concernées se disent très pénalisés par cet état des choses qui est dû à l’absence des caniveaux et avaloirs pour canaliser et évacuer les eaux de pluie. Le tronçon situé du côté des habitations du Lotissement ou ré- sident les Badis, les Kiared, les Ou- radi, les Mokhfi, les Bournissa, les Bou- hamadouche, les Rekkas, et autres fa- milles honorables est submergé d’eaux d’égouts qui se déversent en grandes quantités devant et dans leurs domi- ciles. Ils ont beau crier leur colère, leur raz-le-bol, leur mécontentement, cependant,t rien n’a changé, c’est tou- jours le même problème qui perdure n Les localités de la wilaya de Bordj Menaïel sont constamment menacées par les inondations en période de fortes intempéries. (Photo : D.R) jusqu’à aujourd’hui. «Au moindre orage ou précipitation, l’eau dépasse la ment de notre part que même des com- tures et de véhicules de tous types. où et n’importe comment leurs voi- chaussée et les trottoirs et parvient missions ont été dépêchées par les di- Des centaines de voitures sont sta- tures en obstruant le passage aux jusqu’à la cour de ma maison et inonde rection de wilaya en charge du sec- tionnées de part et d’autre des rues, piétons et à la circulation automo- une bonne partie de celle-ci», nous dit teur pour résoudre ce problème dans provoquant le rétrécissement de la bile. Il n’y a malheureusement aucun un riverain. Mais ce qui est incompré- le cadre de l’aménagement urbain, chaussée. plan de circulation pour organiser et hensible, c’est le reflux causé par les «hélas même dans ce cadre, rien n’a La circulation en prend un sérieux réguler la circulation automobile et le bouches d’égouts qui rejettent l’eau été fait pour remédier à cette situa- coup avec un ralentissement et stationnement dans la ville de Bordj- et les égouts aux odeurs nauséa- tion», soutiennent-ils ! même des embouteillages qui appa- Ménaïel, il n’y a pas de tronçon peint bondes. «Lors des précipitations, tout raissent presque à chaque moment des passages cloutés. passage vers nos maisons est obstrué Le chef-lieu de commune et de daïra dans cette grande localité, exception Cette situation va-t-elle durer encore car la chaussée est submergée. Et sans plan de circulation faite des ruelles isolées et peu fré- des années ? On dirait qu’il n’y a pas quand l’orage passe et à cause de la La ville de Bordj-Ménaïel connaît une quentées par des citoyens, le reste d’APC au sein de cette aggloméra- grande quantité de boue et autres ob- saturation de ses rues due à un im- des rues et avenues sont littérale- tion. Aussi pour rappel, les coupures jets cosmopolites que les eaux char- pressionnant parc automobile, des cen- ment prises d’assaut par les auto- de l’éclairage public y sont fré- rient, il nous faut des heures de net- taines de véhicules défilent quoti- mobilistes qui garent leurs véhicules quentes et la plupart des poteaux de toyage pour dégager les passages», diennement dans cette agglomération aux abords des trottoirs. Cette si- l’éclairage sont mal entretenus, in- renchérissent des habitants rencon- en posant de sérieux problèmes no- tuation est due aux stationnements existant aux abords de l’autoroute, la trés sur les lieux. tamment de stationnement et d’occu- anarchiques qui mettent dans tous nuit tombée, les gens ne se sentent Selon nos interlocuteurs, par le passé pation d’espaces. En effet, une virée leurs états les citoyens de cette ville plus en sécurité dans l’obscurité. des requêtes ont été envoyées aux ser- dans cette localité nous a renseigné notamment les piétons qui se trou- Bordj-Ménaeïl est devenu une agglo- vices concernés, mais toutes les pro- sur cet état de faits. Dans le centre- vent dans certaines rues, obligés de mération qui se vide, c’est une loca- messes de réalisation de caniveaux et ville comme dans la cité Bousbaa, se rabattre sur la chaussée pour pas- lité qui n’a rien vu venir depuis des avaloirs pour mettre fin de manière ef- Tahrir, la Forêt, les Lotissements 1 et ser ou slalomer, entre les voitures années et c’est pour cette raison que ficace à cette situation n’ont jamais 2, la route des HLM (habitation à mal garées et stationnées n’importe les citoyens attisent une grande co- abouti. L’ampleur de la contestation loyer modéré) situés du côté de la comment, pour passer leur chemin, lère ! était tellement forte à un certain mo- daïra, les rues sont bondées de voi- les automobilistes garent n’importe Kouider Djouab Les jardins publics en situation de déshérence

Le jardin public situé devant l’ancien sa réalisation est devenu actuelle- habitants qui attendent une reaction un tel état qui pourrait donner lieu à tribunal de justice de la ville de Bordj ment un lieu de débauche. Depuis des autorités. «Nous ne comprenons toutes sortes de dépassements, y Menaïel est dans un état lamentable. plusieurs années déjà, il est à l’aban- pas pourquoi nos responsables et compris des confrontations entre les Comment se fait-il qu’une APC com- don total et personne ne s’en soucie. élus ne font rien pour s’occuper de ce habitants et les individus qui le fré- posée d’élus choisi par la population Et comme la nature a horreur du vide, jardin qui pourtant a été réalisé avec quentent de jour comme de nuit. Il n’arrive pas à gérer convenablement il est envahi sur toute son étendue d’importantes sommes d’argent», est grand temps pour que les autori- un simple jardin public ? par des mauvaises herbes devenues s’insurge un habitant de la cité. Et à tés à tous les niveaux réagissent, le Le jardin public hérité de l’ère colo- foin et autres ronces, il suffit d’une al- son voisin d’enchainer : «il faut voir plus vite serait le mieux. niale que l’on surnommait le «Monu- lumette pour qu’un incendie prenne ce qui se passe ici ! Ce jardin qui est Aussi, qu’attendent les autorités pour ment aux morts», dédié aux valeu- sur les lieux, cependant, il enregistre situé en face de l’ex-tribunal de jus- restaurer l’ancien tribunal qui ac- reux combattants de la Seconde une certaine fréquentation, la nuit, tice, abandonné lui egalement et qui tuellement est abandonné en une ins- Guerre mondiale puis à tous les cha- des picoleurs trouvent en cet espace a besoin d’une prise en charge se- titution étatique, un bureau de poste, hids de la Guerre de la guerre de li- l’endroit idéal pour vider des bou- rieuse et pourrait eventuellement ser- hôtel, établissement financier, agence bération nationale 1954-1962, un es- teilles et cannettes de bierres qu’ils vir d’un lieu de loisirs pour les en- étatique ou tout autre organisme pu- pace ayant pourtant coûté des laissent sur les lieux. Le tout sous fants ou de détente pour les parents. blic. sommes d’argent importantes pour les yeux ahuris des passagers et des Il est inconcevable de le laisser dans K. Djouab La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 t é l é v i s i o n 12

Programme

12.50 Rex

13.55 Rex

12.00 Les douze coups de midi 12.00 Tout le monde veut 10.55 Desperate Housewives 14.25 Rex prendre sa place 13.00 Journal 11.45 Desperate Housewives 06.30 Boule et Bill 13.45 La p'tite librairie 15.05 Le Renard 13.55 L'île aux secrets 12.00 Le journal 06.42 Boule et Bill 15.05 Je t'aime, etc. 15.35 Mystère à Salem Falls 13.30 En famille 07.09 Ludo 16.45 Personne n'y avait pensé ! 17.00 Météo 16.15 Affaire conclue, tout le 14.00 Notre histoire d'amour 07.00 Garfield & Cie 17.10 Quatre mariages pour monde a quelque chose 08.05 Boule et Bill 17.10 Questions pour un 16.00 Incroyables transformations une lune de miel à vendre 08.30 Boule et Bill 17.25 Mieux chez soi 18.15 Les plus belles vacances 18.40 Vélo club 09.20 Les as de la jungle champion 19.00 Journal 19.20 N'oubliez pas les paroles 18.45 Le journal à la rescousse 20.50 Laisse entrer la nature 19.20 Demain nous appartient 20.00 Journal 20.10 Météo 10.50 Ensemble c'est mieux ! 20.45 Habitons demain 20.39 3 billboards, les panneaux 20.15 Scènes de ménages 11.20 La nouvelle édition 21.05 Black and white 20.55 C'est Canteloup de la vengeance 20.25 E: M6 11.25 Météo 20.45 Envoyé spécial 21.05 Seul sur Mars 21.05 Zone interdite 11.55 Journal 23.00 Météo 23.05 Kings 23.05 La mort dans la peau 23.10 Enquête exclusive 12.45 Météo 23.05 Erika, au nom de la mer

20.30 Journal 15.00 Un dîner presque parfait 16.50 Late Night 19.25 Quotidien, 19.15 L'info du vrai 21.00 Cépages rares, un 16.55 Un dîner presque parfait 18.57 Dédale meurtrier première partie 20.13 L'info du vrai, le mag patrimoine suisse 17.50 Un dîner presque parfait 19.20 Mea culpa 20.10 Quotidien 20.48 La boîte à questions 21.53 Chasselas forever, une 18.50 Un dîner presque 20.50 Le jeu 21.10 La maison 20.52 Groland le zapoï parfait 22.21 Gentlemen cambrioleurs du bonheur histoire de cépage 21.01 La Gaule d'Antoine 21.05 Lara Croft : Tomb 21.15 13 novembre 22.54 Le journal 21.07 A couteaux tirés 23.25 Chef.fe.s de brousse Raider7 23.20 13 novembre 23.20 Encore heureux 21.59 The Head 22.52 American Horror Story 13.05 Entrée libre 23.34 American Horror Story 13.40 Le magazine de la santé 14.35 Allô, docteurs ! 15.40 Suricates superstars 09.00 Les contes des 1001 darkas 17.45 Eurosport News 13.50 Maigret 20.00 Les as de la jungle 19.43 TPMP : première partie 20.00 Ethias Cross 2020/2021 à la rescousse 20.55 Eurosport News 20.42 Touche pas à mon poste ! 16.45 Nikita 20.10 Une saison au zoo 19.45 Arte Journal 21.00 Mos - Puebla de Sana 21.57 Balance ton post ! L'after 18.38 The Wave 20.40 Une saison au zoo 20.55 Géométrie de la mort bria (230,8 km) 22.57 Balance ton post ! L'after 19.11 Secret défense 21.05 La p'tite librairie 21.45 Géométrie de la mort 22.30 Les rois de la pédale 23.35 Balance ton post ! 20.50 Riddick 21.40 Les hors-la-loi de la nature 22.35 Monstre sacré 23.00 Eurosport News L'after 22.45 Destroyer 22.35 Les hors-la-loi de la nature 23.25 Khibula 23.05 Ethias Cross 2020/2021

Sélection Ciné Premier - 20.50 Le jeu Comédie dramatique de Fred Cavayé ,Le temps d'un dîner, des couples d'amis décident de parta- ger le moindre SMS ou appel avec le reste de la tablée. Le jeu va virer au cauchemar. Des couples d'amis se retrouvent le temps d'un dîner. Au fil de la soirée, la maîtresse de maison propose un «jeu». Tous les invités vont devoir poser leur télé- phone mobile au milieu de la table. Le moindre SMS, appel, mail ou message de réseau social devra être totalement par- tagé avec le reste de la tablée. Très vite, ce «jeu» va se trans- former en cauchemar.

Ciné Premier - 22.21 Gentlemen cambrioleurs Ciné Frisson - 20.50 Film de suspense de James Marsh Riddick Film de science-fiction de David Twohy ,Brian Reader, un cambrioleur de haut vol âgé de 77 ans, perd sa ,Riddick, le criminel le plus recherché de l'univers, a été femme adorée et se retrouve désemparé dans une maison vide. Basil, laissé pour mort sur une planète inconnue. Traqué par de un expert en ordinateurs et alarmes, le contacte pour lui proposer un redoutables prédateurs aliens, ce mystérieux fugitif trouve coup : dévaliser les coffres du Hatton Garden Safe Deposit. Brian refuge temporairement dans une ancienne gare de transit réunit une équipe constituée de membres de son âge : Terry Perkins, interstellaire désaffectée. Son seul espoir de survie se John Kenny Collins, Danny Jones et Carl Wood. résume à une balise d'urgence qu'il s'empresse d'activer. La NR 6956 - Dimanche 10 janvier 2021 culture 13

CÉLÉBRATION DE YENNAYER  Célébration de Yennayar

PROGRAMME CULTUREL Une occasion de perpétuer VARIÉ Diverses manifestations culturelles le legs des aïeux mettant en avant la double dimension culturelle et historique de Yennayer, premier jour l'an amazigh consacré La célébration du fête nationale, sont programmées par nouvel an amazigh plusieurs établissements culturels. «Yennayer» dans les Projections de films, représentations villages et dechras de théâtrales, ateliers d'apprentissage de la wilaya de Batna est Tamazight ainsi que des conférences thématiques sur la culture amazighe une occasion joyeuse font partie de ces festivités lancées et festive de perpétuer officiellement vendredi à Batna pour le legs des aïeux et de marquer le passage à l'an 2971 du raviver des traditions calendrier berbère, correspondant au culturelles 12 janvier du calendrier grégorien. authentiques plusieurs L'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) a fois millénaires. programmé pour le 12 janvier, une Yennayer ou Ennayer tel que pro- rencontre sur la traduction de et vers le noncé dans certaines régions, tamazight, animée par des écrivains et conserve en dépit du vent de mo- universitaires ainsi que des dernité son authenticité et enseignants de cette langue nationale, nombre de familles batniennes, officielle depuis 2016. notamment celles habitant les Une exposition de l'artiste peintre et zones montagneuses, s'attachent sculpteur Younes Kouider ainsi qu'une à pérenniser ses coutumes, a as- séance-dédicace d'ouvrages littéraires, suré Mohamed Merdaci, cher- notamment des romans traduits vers cheur en patrimoine amazigh, à la hebent dans la commune d'Iche- tiemment par les membres de la riée de yenar qui consiste, ex- le tamazight, font partie du veille de la célébration du nouvel moul a fait part d'une autre im- famille. Dans la région, la célé- plique la grand-mère Fafa Oubata programme de l'AARC. Les mélomanes an amazigh 2971. portante tradition perpétuée dans bration dure trois jours, dont cha- d'Inoughissène, à maquiller une et cinéphiles, eux, peuvent suivre à Parmi les coutumes de célébra- la région, celle de la sortie des cun a ses propres rituels que les petite fille, la parer de bijoux et distance sur les plateformes tion de Yennayer, transmises de femmes le jour du nouvel an vers femmes veillent à accomplir, as- l'habiller avec des tenues tradi- numériques (Youtube et Facebook) de mère en fille, Hadja Hedouda Khe- des prairies pour apporter des sure Mme Khadidja Berim d'Arris, tionnelles puis l'emmener par un l'Agence un spectacle de chants lifa du village de Nara dans la com- herbes fraîches et des rameaux notant que les hommes ont un groupe de femmes en visite chez amazighs traditionnels, rendu par la mune de Menaâ, a cité de son verdoyants pour les placer à l'en- rôle plutôt secondaire. des proches et voisines en signe Chorale polyphonique d'Alger et un côté, la préparation de plats tra- trée des maisons. Elle a ajouté Ainsi, le premier jour, qui coïn- de joie. court-métrage «Ughaled» (Reviens) de ditionnels comme Icherchem (blé que des graines de blé sont ré- cide avec le 12 janvier appelé Les hommes s'adonneront durant Hafid Ait Braham. De son côté, l'Office dur bouilli puis mélangé à de la pandues dans les champs dans Yenar Akdhim (yennayer l'ancien), ce troisième jour à des jeux po- national de la culture et de datte molle) ou Mekhelta (icher- l'espoir que l'année qui s'annonce est consacré au remplacement pulaires, dont Thakouret ou le bal- l'information (ONCI) propose jusqu'au chem pimenté) mais aussi le chan- soit abondante en récoltes. des vieux ustensiles en terre par lon. Certains rituels diffèrent d'une 12 janvier un programme virtuel alliant gement des pierres de cuisson et d'autres neufs et le parachève- région à une autre dans le détail, expositions (art plastique et produits la récupération des ustensiles prê- La femme, gardienne de ment du tissage de tapis, de bur- mais demeurent essentiellement d'artisanat), spectacles de musique et tés pour les remettre à leurs Yennayer à travers les nous ou kachabia. liés à la femme et à la terre sym- de théâtre et des conférences sur les places avant le nouvel an. générations Le second jour appelé Yenar Aj- bole de la fertilité et de l'abon- origines de cette fête ancestrale. Le Les femmes particulièrement tien- Le rôle de la femme dans la célé- didh est réservé à la préparation dance. Centre des arts-Palais des Rais- nent à accueillir l'année nouvelle bration du Yennayer est pertinent du plat de yennayer Emensi yenar La célébration de Yennayer re- (Bastion 23), se joint aux célébrations en se parant de leurs plus beaux dans toute la région des Aurès y avec de la viande fraîche ou Ake- présente un pan du patrimoine de Yennayer en organisant notamment habits et bijoux en argent et en se compris Batna, ses rituels n'ayant didi (viande séchée) et sept fruits culturel immatériel qui conserve des conférences sur l'habitat numide faisant belles avec du henné sur pas pu être perpétués d'une gé- et légumes, notamment le raisin, une certaine magie et permet, et le «culte agraire» antique en les mains, du Khôl sur les yeux et nération à une autre sans la dé- la figue et l'abricot séchés, les comme le veut une croyance po- Afrique du Nord, en plus d'un atelier du Souak (bois d'araq) pour les termination des mères de famille noix, les grenadines et les dattes. pulaire, de chasser le mauvais œil sur l'alphabet amazigh (Tifinagh) et les dents, a-t-elle relevé. Pour sa part, à les transmettre et à faire de cette Le troisième jour donne lieu à la et de préserver contre le malheur. symboles berbères. Mme Zerfa Oubala du village Tha- occasion une fête attendue impa- tradition d'Aslith Neynar ou la ma- R. C. R. C. Covid-19 Patrimoine : mosquée El Mouhadjir Abou Dinar 275 NOUVEAUX CAS, 213 GUÉRISONS ET 6 DÉCÈS Deux cent soixante-quinze Les travaux de sauvegarde (275) nouveaux cas confirmés de Coronavirus, 213 guérisons et 6 décès ont été enregistrés de la mosquée lancés durant les dernières 24 heures en Algérie, a annoncé, Les travaux d’urgence de sau- certaines parties de la mos- vendredi à Alger, le porte- vegarde de la mosquée Abou quée qui était en état de dé- parole du Comité scientifique El Mouhadjir Dinar, appelée gradation et la restauration de de suivi de l'évolution de la également Mosquée Sidi Gha- certaines autres parties. pandémie du Coronavirus, Dr nem qui se trouve dans le Lancée en 2019, l’étude de res- Djamel Fourar. vieux Mila, ont été engagés tauration de ce monument a Le total des cas confirmés courant cette semaine, a indi- porté dans sa première phase s'élève ainsi à 101657 dont 275 qué mercredi, le chef du ser- sur «l’état des lieux et les me- nouveaux cas, soit 0,6 pour vice patrimoine culturel à la sures d’urgence» à la lumière 100.000 habitants lors des direction de wilaya de la cul- de laquelle ont été engagés dernières 24 heures, celui des ture et des arts, Lezghad ces travaux d’urgences, a décès à 2798 cas, alors que le Chiaba. ajouté M. Chiaba qui a fait sa- nombre de patients guéris est Les travaux prévus de sauve- voir que l’étude comprend passé à 68.802, a précisé Dr Fourar lors du point de presse garde de ce monument «du pa- quatre autres phases. quotidien consacré à trimoine religieux» portent sur Il s’agira de celle «des données l'évolution de la pandémie de la consolidation de plusieurs et source historique», puis Covid-19. parties du monument dont les mosquée en Algérie et la se- chef du projet chargé de celle de «l’état de conserva- En outre,39 wilayas ont murs et le toit et la restaura- conde dans toute l’Afrique du l’étude et du suivi de l’opéra- tion et diagnostic», celle du recensé durant les dernières 24 tion d’autres parties en atten- Nord, a précisé à l’APS, le tion de restauration, selon la «projet de restauration» et, heures moins de neuf cas, 22 dant la fin de l’étude en cours même cadre. même source qui a relevé que enfin, celle de «la publication wilayas n'ayant enregistré de restauration de cette mos- Les travaux d’urgence ont été dans le rapport d’expertise, il des données de l’étude et de aucun cas, alors que 9 autres quée, bâtie en l’an 59 de l’Hé- identifiés sur la base d’un rap- a été insisté sur l’urgence de l’opération de rénovation». ont enregistré plus de 10 cas. gire qui représente la première port d’expertise établi par le travaux de consolidation de R. C. La NR 6956 – Dimanche 10 janvier 2021 s p o r t 15

e E N Ligue 1 (7 journée) D E U X M O T S

Enfin une victoire pour le NAHD, Football : Levée de la suspension infligée en 2014 le CSC tombe à domicile à l’ancien arbitre re e ,La 1 partie de la 7 journée PAC - CRB (14h) Bitam La suspension infligée en du championnat de Ligue 1 JSK - USMA (14h30) 2014 à l’ancien arbitre- de football, disputée MCA - MCO (15h) assistant international vendredi, a vu le NA Hussein- Mahmoud Mounir Bitam par la Fédération Dey obtenir enfin sa Classement : Pts J algérienne de football 1re victoire de la saison, au 1. ES Sétif 16 6 pour avoir dénoncé des moment où le CS 2. AS Aïn M'lila 14 7 comportements 3. MC Alger 13 5 «antisportifs» émanant Constantine et la JS Saoura de certains responsables, s'inclinaient contre toute 4. JS Saoura 11 6 a été levée et considérée attente face à l'AS Aïn M'lila 5. CR Belouizdad 10 4 comme «nulle et non --. MC Oran 10 6 avenue», a annoncé la et la JSM Skikda sur le même FAF. «Après des échanges --. ASO Chlef 10 7 avec l’intéressé et score (1-0). n Le NAHD s’impose in-extremis… (Photo > D. R.) 8. JS Kabylie 9 6 compte-tenu de 9. US Biskra 8 6 l’absence de tout La victoire d'Ennasria à domicile de- toire permet donc aux M'lilis de se gagement du CRB, du MCA et de la JSK 10. O. Médéa 7 5 document prouvant une vant l'ASO Chlef (1-0), la première de la mettre provisoirement dans le sillage dans les compétitions africaines inter- condamnation par la FAF, --. Paradou AC 7 6 excepté un communiqué saison «2020-2021» a été le fait saillant de de l'actuel leader l'ES Sétif, avec un total clubs, mardi et mercredi. --. JSM Skikda 7 7 de presse, l’instance cette journée. Il a fallu attendre la 85e mi- de 14 points, mais sans aucun match en R. S. 13. CS Constantine 6 6 fédérale considère que nute de la rencontre, pour voir enfin retard. Cette 2e défaite de rang des «Sa- --. RC Relizane 6 6 cette sanction est nulle et Résultats partiels : non avenue. Aux yeux Brahim Si Ammar offrir la victoire aux nafirs», les éloigne un peu de la pre- --. NA Husseïn-Dey 6 7 donc de la FAF, Bitam siens, après trois nuls suivis de trois mière partie du tableau (13e - 6 pts), NAHD - ASO 1-0 16. USM Alger 5 6 n’est ni sanctionné et 3 défaites de rang. confirmant ainsi un début de saison en JSMS - JSS 1-0 17. NC Magra 4 6 encore moins radié du Ce succès acquis certes dans la dou- demi teinte des Sanafirs. mouvement sportif CSC - ASAM 0-1 --. WA Tlemcen 4 6 national», a indiqué leur, permet aux «Sang et Or» de se don- L'autre surprise de vendredi est à mettre Lundi 11 janvier : 19. CABB Arréridj 2 6 l’instance fédérale sur son ner une bouffée d'oxygène en remontant à l'actif de la JSMS qui a infligé à la JS --. USM Bel-Abbès 2 6 site officiel. provisoirement à la 16e place en com- Saoura sa première défaite de la saison. Bitam avait été suspendu pour avoir quitté le pagnie du RC Relizane et du CS Constan- Un but en or de Ziouache offre aux «V terrain en plein match tine. Quant à l'ASO, elle voit sa belle Noirs» leur seconde victoire de la saison, Zetchi : (CABBA-WAT, ndlr) pour série prendre fin, gardant tout de même qui les éloigne quelque peu de la zone dénoncer des sa 5e place avec 10 points au compteur. de turbulences. Le nouveau promu re- comportements «La saison 2020-2021 va se poursuivre «antisportifs» émanant e La surprise du jour est venue de l'AS Aïn monte à la 10 place (7 pts), alors que de certains responsables M'lila qui est allée damer le pion au CS la JSS, recule à la 4e place en attendant à huis clos» de football. Constantine qui accueillait son adver- de livrer son match en retard le 2 février ,Le président de la Fédération algé- lification de nos représentants. Mainte- «Afin de mettre fin à saire à El- Khroub. face au MC Alger à Béchar. rienne de football Kheireddine Zetchi, a nant, nos clubs doivent bien se préparer toute surenchère ou utilisation malveillante de e La partie allait s'achever sur un score Cette 7 journée sera clôturée lundi avec écarté l'idée d'un retour des supporters et essayer de confirmer le retour au pre- cette affaire, l’ancien blanc, lorsque Hamia surgissait dans le au programme les trois derniers dans les stades en raison de la pandémie mier plan du football algérien au niveau arbitre assistant temps additionnel (90+3) pour placer matches : JS Kabylie - USM Alger, Para- de coronavirus (Covid-19), soulignant continental. La FAF est derrière eux». international, Mahmoud Mounir Bitam a été reçu le une tête imparable dans les filets dou AC - CR Belouizdad et MC Alger - MC que la saison 2020-2021 allait se pour- Zetchi a tenu à dénoncer l'arbitrage du mercredi 6 janvier par constantinois, au grand dam du coach Oran. La Ligue de football professionnel suivre à huis clos. «Le retour des sup- match CS Sfax - MC Alger (1-0), estimant Mohamed Saâd, SG de la du CSC, Abdelkader Amrani. Cette vic- a décalé ces matches en raison de l’en- porters dans les stades durant la sai- que le penalty sifflé par le Gambien Papa FAF et Me Youcef son 2020-2021 est à écarter, dans l'ob- Bakary Gassama était «imaginaire». Hamouda, avocat de la FAF». jectif de préserver la santé publique. «Ce genre d'erreurs doit disparaître. Football Les conditions ne sont pas réunies pour Nous sommes en train d'œuvrer pour permettre au public de revenir», a indi- changer la gestion au niveau de la CAF. La Bennacer élu joueur maghrébin qué Zetchi jeudi soir à la télévision na- Nous allons saisir l'instance continen- LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR tionale. Après huit mois d'interruption tale pour dénoncer l'arbitrage dont nos de l’année 2020 Quotidien national causés par la pandémie de Covid-19, le clubs ont été victimes. Les choses doi- d’information. Edité par la ,Le milieu de terrain de l'AC Milan et lanais. Au point qu'à l'intersaison, son championnat de Ligue 1 a repris ses vent s'améliorer au niveau de l'arbitrage Sarl SEDICOM au capital de l'Algérie, Ismaël Bennacer, a été élu nom a circulé au PSG. Des contacts ont droits le 27 novembre dernier, sous un africain». Enfin, Kheireddine Zetchi laisse social de 100 000 DA. meilleur joueur maghrébin de l'année été réellement noués sans que les Pa- protocole sanitaire mis en place par les planer le doute quant à son intention Rédaction - Direction - 2020, selon le sondage en ligne organisé risiens n'avancent sur le dossier. Fina- autorités pour endiguer la propagation de briguer ou non un nouveau mandat à Administration : Maison de la par le magazine France Football. lement, Bennacer a bien fait de rester du virus. «Après le déroulement de six la tête de la FAF, dont les élections se dé- Presse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger. Décerné depuis 7 ans par France Foot- en Serie A où il forme avec l'Ivorien journées de championnat, j'estime que rouleront cette année. «Depuis mon élec- Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 ball, le trophée du meilleur joueur Kessie un duo efficace et complémen- le bilan est jusque-là positif. Le niveau tion en 2017, j'ai toujours travaillé avec Fax : 021 67.10.75. maghrébin de l'année reste donc en Al- taire». «En sélection algérienne, il a déjà physique et technique des équipes est la bonne intention de servir le football Compte bancaire : CPA 103 400 gérie mais change de main d'un gau- tout d'un grand. Il contribue fortement bon. J'appelle les clubs à continuer à national. Je pense que la CAN-2019 rem- 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben cher à un autre. Bennacer succède à à l'équilibre du collectif drivé par Dja- respecter strictement le protocole sani- portée en Egypte est le meilleur exemple Bouali, agence Les Halles. Membres fondateurs : son compatriote et attaquant de Man- mel Belmadi. En 2020, il a ouvert son taire», a-t-il ajouté. Par ailleurs, le prési- pour dire que notre bilan est positif. Gérant, directeur de la publication: chester City, Riyad Mahrez, qui a pris compteur but avec les Verts lors d'un dent de la FAF est revenu sur le carton Avant de me prononcer sur ma décision Abdelwahab Djakoune. cette année la troisième place, devancé match spectaculaire contre le Mexique plein réalisé par les représentants algé- de briguer ou non un nouveau mandat, Rédacteur en chef : par le Marocain de Chelsea, Hakim en amical (2-2). Solide, doté d'un sens riens dans les compétitions africaines in- je dois d'abord connaître l'environne- Radia Zerrouki Ziyech. tactique aigu et encore perfectible, Is- terclubs (CR Belouizdad, MC Alger, ES ment et les conditions (entourant le scru- Directeur commercial : Ouahid Kouba. A 23 ans, Bennacer a explosé aux yeux maël Bennacer dispose des ingrédients Sétif et JS Kabylie), qualifiés au prochain tin). Je suis toujours prêt à travailler au Composition PAO La Nouvelle de tous à l'été 2019 sous les couleurs de nécessaires pour réussir une carrière tour de leurs épreuves respectives. niveau de la FAF ou bien en club», a-t-il République Impression Alger : l'Algérie où il a été élu meilleur joueur de joueur de classe mondiale», estime «Nous sommes très contents de la qua- conclu.n SIMPRAL. de la CAN qu'il a remportée avec les la publication. Plus de 200 000 per- Tirage : 2500 exemplaires «Verts». «En 2020, il a confirmé sa mon- sonnes ont pris part à la consultation 16 - Pages SIO SIE tée en puissance. Rayonnant dans l'en- en ligne pour élire le meilleur joueur Oran : . Constantine : . Fédération d'haltérophilie Diffusion centre : SEDICOM. trejeu, il s'est installé comme un élé- maghrébin de l'année 2020. Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : ment moteur de l'actuel leader de Serie Le président et les membres Trag diffusion Publicité : La A. Freiné depuis quelques semaines Nouvelle République, Maison de par une blessure, l'Algérien a néan- Le palmarès du joueur maghrébin la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 de l'année du BE suspendus moins réussi une année pleine. Depuis ,Le président de la Fédération algérienne des activités de la Fédération pour le 67.10.75. E-mail : [email protected]/E-mail le début de saison, il est l'un des 2013 : Islam Slimani (Algérie) d'haltérophilie, Larbi Abdellaoui, et les reste du mandat olympique», ajoute le pub : [email protected] - hommes de base de Stefano Pioli», écrit 2014 : Yacine Brahimi (Algérie) membres de son bureau exécutif, ont été MJS. Le directoire installé par le MJS est ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. FF. 2015 : Riyad Mahrez (Algérie) suspendus à titre «temporaire» de toutes composé d'Abderrahmane Morsli comme Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax «Cette saison, le «Fennec» a disputé 17 2016 : Riyad Mahrez (Algérie) activités pour «mauvaise gestion», a ap- président, et des membres, Smaïl Boula- : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. rencontres toutes compétitions confon- pris l'APS jeudi, auprès du ministère de la hia et Abdelkrim Bekhti. Pour rappel, Conception : Studio Baylaucq, 2017 : Mehdi Benatia (Maroc) Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 dues. Déjà lors de la première partie de 2018 : Anice Badri (Tunisie) Jeunesse et des Sports (MJS). Larbi Abdellaoui avait été «exclu», en jan- Les manuscrits, photographies ou l'année, il a été considéré comme une 2019 : Riyad Mahrez (Algérie) «Il a été décidé de la mise en place d'un vier 2020, du bureau exécutif de Comité tout autre document adressés à la des rares satisfactions du collectif mi- 2020 : Ismaël Bennacer (Algérie)n directoire chargé d'assurer la continuité olympique et sportif algérien (COA).n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6956 – Dimanche 10 janvier 2021 La s p o r t

en direct le match à suivre football Zetchi Coupe de la CAF Ligue 1 «La saison 2020-2021 va L'ESS affrontera Asante Enfin une victoire pour LANOUVELLERÉPUBLIQUE se poursuivre à huis Kotoko, la JSK hérite du le NAHD, le CSC tombe à ­NR clos» Stade malien domicile

Phase de poules Les clubs algériens pour un autre exercice ,Ce sera un autre Groupe D : Esperance Tunis (Tunisie), Zamalek épisode, plus (Egypte), MC Alger (Algérie), Teungueth accrocheur, qui sera FC (Sénégal) engagé début février. Le programme du MCA et du CRB : Il ne sera pas du - Groupe B : 1re journée (12-13 février) : même rythme, TP Mazembe - CR Belouizdad puisque les clubs élus Mamelodi Sundowns - Al-Hilal 2e journée (23 février) : devront montrer une Al-Hilal - TP Mazembe CR Belouizdad - Mamelodi Sundowns autre production de 3e journée (5-6 mars) : CR Belouizdad - Al-Hilal jeu plus technique et TP Mazembe - Mamelodi Sundowns plus séduisante. 4e journée (16 mars) : Al-Hilal - CR Belouizdad Mamelodi Sundowns - TP Mazembe 5e journée (2-3 avril) : Ils devront aller chercher une autre CR Belouizdad - TP Mazembe image, moins violente, mais plus Al-Hilal - Mamelodi Sundowns convaincante. Elles sont seize équipes 6e journée (9-10 avril) : qualifiées issues des 16es de finale aux 15 TP Mazembe - Al-Hilal reversés de la Ligue des champions, Mamelodi Sundowns - CR Belouizdad phase de poules. n Le CRB et le MCA auront fort à faire… (Photo > D. R.) Et dans cet épisode, la Confédération - Groupe D : africaine de football apporte une infor- 1re journée (12-13 février) : mation relative aux «Tchadiens de Ga- ront, quant à eux, de s’extirper de ce Enfin, le groupe C promet de beaux ES Tunis - Teungueth FC zelle FC ayant déclaré forfait, il ne sera groupe en compagnie des Diables duels entre le Wydad Casablanca, fa- Zamalek - MC Alger pas possible d’avoir 16 doubles confron- Rouges. vori naturel mais qui risque d’être 2e journée (23 février) : tations. Par conséquent, elle a annoncé chahuté, l’ambitieux Horoya AC et les MC Alger - ES Tunis que la RS Berkane, tenant du titre, est Du lourd pour le MCA Kaizer Chiefs, en quête de leur glo- Teungueth FC - Zamalek exemptée de barrages et directement Il garde encore en tête son élimination rieux passé. 3e journée (5-6 mars) : qualifiée pour la phase de groupes. par le Zamalek, futur finaliste, en quart Les Angolais de Petro Atletico ne de- Teungueth FC - MC Alger Pour le reste, le tirage au sort attribuera de finale la saison passée, l’Espérance vront pas non plus être pris à la lé- ES Tunis - Zamalek à chaque équipe du pot 1 un adversaire Tunis aura l’occasion de prendre sa re- gère. 4e journée (16 mars) : du pot 2 et à chaque équipe du pot 3 un vanche puisqu’elle retrouve le club cai- H. Hichem MC Alger - Teungueth FC adversaire du pot 4. Les barrages aller rote dans un groupe D, pas évident où Zamalek - ES Tunis auront lieu le 14 février prochain, les figurent aussi le MC Alger et les surpre- Les groupes : 5e journée (2-3 avril) : matches retour le 21 février». nants Sénégalais de Teungueth FC qui - Groupe A : Teungueth FC - ES Tunis Alors, retenons que les 16 clubs afri- ont éliminé le Raja Casablanca au tour Al Ahly (Egypte), AS Vita Club (RD MC Alger - Zamalek cains élus pour poursuivre leur aven- précédent. Congo), Simba (Tanzanie), El Merreikh 6e journée (9-10 avril) : ture, on retrouve le tenant du titre, Al (Soudan) ES Tunis - MC Alger Ahly, qui a hérité d’un groupe A équili- Le CRB surprendra-t-il Zamalek - Teungueth FC. bré qui lui semble déjà jouable, voire une nouvelle fois ? - Groupe B : NB : Les deux premiers de chaque abordable. Le TP Mazembe et Mamelodi Sundowns TP Mazembe (RD Congo), Mamelodi groupe se qualifient pour les quarts de Il sera, selon quelques spécialistes, à partiront favoris dans le groupe B, mais Sundowns (Afrique du Sud), Al Hilal finale. sa portée. «Les Egyptiens auront en plus il faudra se méfier des Soudanais d’Al (Soudan), CR Belouizdad (Algérie) l’avantage d’effectuer de courts dépla- Hilal, chez qui il n’est jamais facile de A voir Groupe C : cements, principalement en Afrique de jouer, et des Algériens du CR Belouiz- n BeIN Sports 1 20h45 : Juventus Turin - Sas- l’Est contre les voisins soudanais d’El dad, auteurs d’un excellent début de Wydad Casablanca (Maroc), Horoya suolo à Merreikh et face à Simba en Tanzanie». saison (8 victoires et 1 nul toutes com- (Guinée), Petro Atletico (Angola), Kaizer n BeIN Sports 2 à 21h : Real Valladolid - Va- Les Congolais de l’AS Vita Club tente- pétitions confondues). Chiefs (Afrique du Sud) lence

La Der Coupe de la CAF : L’ESS affrontera Asante Kotoko, la JSK hérite du Stade malien

Les deux représentants algériens en Coupe de la Voici par ailleurs les résultats du tirage au sort du Nkana FC (Zambie) - Tihad Athletic Sport (Maroc) Confédération africaine de football, l'ES Sétif et la JS 2e tour préliminaire additionnel : Bouenguidi Sports (Gabon) - Salitas FC (Burkina Faso) Kabylie, seront opposés respectivement aux Gha- Enyimba (Nigeria) - Bloemfontein Celtic (Afrique du Young Buffaloes FC (Eswatini) - ES Sahel (Tunisie) néens d'Asante Kotoko et au Stade malien, selon le ti- Sud) Ahly Benghazi (Libye) - DC Motema Pembe (RD Congo) rage au sort du 2e tour préliminaire additionnel, effec- FC Platinum (Zimbabwe) - ASC Jaraaf (Sénégal) RC Abidjan (Côte d'Ivoire) - Pyramids FC (Egypte) tué vendredi au Caire. Raja Casablanca (Maroc) - US Monastir (Tunisie) Les deux équipes algériennes joueront le match aller Gor Mahia (Kenya) - Napsa Stars (Zambie) NB : Suite au retrait du club tchadien Gazelle FC, 15 en déplacement, le 14 février, avant d'accueillir leurs Asante Kotoko (Ghana) - ES Sétif (Algérie) équipes éliminées de la Ligue des champions et rever- adversaires une semaine plus tard, le 21 février. AS Sonidep (Niger) - Coton Sport (Cameroun) sées en Coupe de la Confédération, au lieu de 16, ont Pour rappel, l'Entente s'est qualifiée sur tapis vert Stade malien (Mali) - JS Kabylie (Algérie) rejoint le 2e tour préliminaire additionnel. Du coup, le aux dépens des Tchadiens de Renaissance FC, alors Jwaneng Galaxy FC (Botswana) - Orlando Pirates tenant du trophée, la RS Berkane (Maroc), est exempté que la JSK s'est imposée en aller et retour face aux Ni- (Afrique du Sud) du 2e tour préliminaire additionnel et accède directe- gériens de l'US Gendarmerie nationale (aller : 2-1, re- Primeiro de Agosto (Angola) - Namungo (Tanzanie) ment à la phase de poules à la faveur de son coeffi- tour : 2-0). CS Sfax (Tunisie) - AS Kigali (Rwanda) cient.