AZ 3900 Brig • Samstag, 29. Mai 2010 • Nr. 122 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

SEAT GOOD STUFF SONDERMODELLE MIT BIS ZU FR. 2’520 .– PREISVORTEIL.

3.9% Superzins- Leasing***

Ibiza Good Stuff ab Fr. 21’700 .–* oder Fr. 244.–/Monat*** TomTom • 16" Alu-Felgen • Bluetooth Leon Good Stuff ab Fr. 25’250 .–** oder Fr. 284.–/Monat*** Multifunktionslenkrad • 16" Alu-Felgen • Tempomat Auto Neubrück AG Gmeisand 3922 Stalden Tel. 027 952 20 01 www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Schweizer blicken optimistisch in die Zukunft KOMMENTAR Bundesrat und Parlament büssen aber in der Bevölkerung an Vertrauen ein ...sonst gucken wir in die Röhre B e r n. – (sda) Die Schweizer Bevölkerung fühlt sich persön- Die Autoverladetarife am lich sicher und blickt optimis- Lötschberg und an der Furka tisch in die Zukunft der sind ein Evergreen der Walli- Schweiz. An Behörden und In- ser Verkehrspolitik. Oder viel- stitutionen kann dies gemäss ei- mehr ein ewiges Ärgernis. Mit ner ETH-Studie jedoch nicht der Ankündigung, dass die liegen: Weniger Vertrauen als Bahn darüber nachdenke, die Bundesrat und Parteien genies- Tarife beim Verlad am Lötsch- sen nur die Medien. berg zu erhöhen, hat BLS- Auf einer Zehnerskala erreichen diese nur einen Wert von 4,9. Die Chef Bernard Guillelmon politischen Parteien kommen auf schlafende Hunde geweckt. 5,1, Bundesrat und Parlament Laut kläffend und zähneflet- auf 5,9 – weniger als noch im schend haben sich seither Ver- Jahr zuvor. Dies hat die am Frei- treter von CSP und SPO in tag publizierte Studie «Sicher- Szene gesetzt. Letztere setzen heit 2010» der ETH Zürich erge- jetzt Druck auf und fordern ben. Sie stützt sich auf eine Preisüberwacher Stefan Mei- Umfrage, bei der Anfang Jahr erhans auf, die Autoverladeta- 1200 Stimmberechtigte in allen rife der BLS am Lötschberg zu Sprachregionen befragt wurden. Durchgeführt worden ist die Stu- überprüfen. Aus Sicht der In- die von der Militärakademie und tervenienten kann Meierhans dem Center für Security Studies. nur zu einem Schluss kom- Der Fokus lag denn auch auf men: Die Fahrt durch den dem Bild, das die Bevölkerung Lötschberg muss billiger wer- von der Armee hat: Drei Viertel den. CSP-Nationalrat Roberto der Befragten halten die Armee Schmidt will den Autoverlad für notwendig, allerdings findet gar zum Nulltarif haben. fast die Hälfte, dass diese immer Ob sich die Analyse des Preis- noch zu gross ist. Seite 25 Lobbyisten, Journalisten und Parlamentarier im Bundeshaus in Bern. Politiker geniessen weniger Vertrauen als auch schon. Foto Keystone überwachers mit der Sichtwei- se von SPO und CSP deckt, wird sich weisen. Die Stoss- «Aus bester Familie» Der Meistertrainer richtung der beiden Parteien Grosse Ehre für Salgescher Weinhaus ist nicht neu. Seit Jahrzehnten FC Sitten: Bernard Challandes und sein Engagement beisst sich die Walliser Politik S a l g e s c h. – (wb) Das Als einziges Walliser Unter- an den «Strafzöllen» beim Au- Buch «Schweizer Standards – nehmen schaffte es die «Adri- (wb) Mit dem FC Zürich holte toverlad die Zähne aus. Dass Aus bester Familie» präsen- an Mathier Nouveau Sal- er den Schweizer Meistertitel dem Anliegen bis dato kein Er- tiert erstmals die 100 vorbild- quenen AG» in die Top 100 und spielte in der letzten Saison folg beschieden war, liegt nicht lichsten Familienunterneh- der vorbildlichsten Schweizer in der Champions League. Nach an einer notorischen Beiss- men in ausführlichen Por- Familienunternehmen. einer durchwachsenen Rück- träts. Gestern war in Zürich Das Salgescher Weinhaus runde wurde Bernard Chal- hemmung der Parteien. Bissig Buchpremiere. wird heute von Diego Ma- landes bei den Stadtzürchern genug waren sie oft. Nur am Bucherer, Chopard, Victori- thier geführt. Den Grundstein entlassen, jetzt ist er neuer Trai- geeinten Auftreten hat es viel- nox, Loeb, Confiserie legten Urgrossvater Ferdi- ner des FC Sitten. Und hat klare mals gefehlt. Man hat sich an- Sprüngli, Rivella, Pictet & nand vor 80 Jahren und dann Vorstellungen davon, wie sein gesichts der lohnenden Beute Cie, Ricola und Zirkus Knie Grossvater Oskar und Vater Engagement hier verläuft. Der gegenseitig in den Hintern ge- werden darin porträtiert. Adrian. Seite 3 Romand weiss auch, dass bissen und darob den Knochen Teamverantwortliche im Wallis – sprich die Verladetarife – «entlassungsgefährdet» sind, aus den Augen verloren. wenn die Resultate ausbleiben. Die Gefahr, dass sich die Par- «Doch das ist bei anderen Klubs auch so», hat Challandes keine teien eine Tarifsenkung ans ei- Bedenken. «Constantin und ich gene Revers heften wollen, be- sind uns eigentlich sehr ähnlich. steht weiterhin. Ein Erfolg Wir beide wollen gewinnen und liesse sich vor den National- leben den Fussball mit Leiden- ratswahlen 2011 glänzend ver- schaft.» markten. Um eine Zersplitte- Sittens neuem Trainer schwebt rung der Kräfte zu verhindern, vor, nur zwei, drei neue Spieler müsste neben CSP und SPO zu verpflichten. «Einen Innen- vor allem die CVP ihren politi- verteidiger, einen Stürmer und schen Willen zur Einigkeit be- vielleicht noch einen für die rechte Seite.» Potenzial und kunden. Denn mit Staatsrat vorab Nachwuchsspieler seien Jean-Michel Cina und Rolf genügend vorhanden. Denen Escher sitzen zwei ihrer Expo- Nadia und Diego Mathier führen die «Adrian Mathier Nouveau will Challandes auch eine Ein- nenten im Verwaltungsrat der Salquenen AG». Foto wb satz-Chance geben. «Erfolg und BLS. Ob sie mit den Wölfen Aufbau, das klappt.» Seite 15 Constantin und Challandes, «eigentlich sehr ähnlich». Foto Keystone heulen? Mathias Gsponer

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Agarn wird langsam Showtime Federer makellos TV-Programme Seiten 10/11 Traueranzeigen Seiten 12/13 Innerhalb der Bau- Carrie, Samantha, Char- Titelverteidiger Sport Seiten 15 – 18 zone von Agarn lotte und Miranda sind Roger Federer Ausland Seiten 19/23 gilt bald schon zurück auf der Lein- bleibt bei den Wirtschaft/Börse Seite 24 Tempo 30. Das wand. Seit Donners- French Open Schweiz Seite 25 freut den Präsi- tagabend läuft der in Paris ma- Wohin man geht Seite 26/27 denten Bernhard zweite Teil von kellos. Auch Wetter Seite 28 Mathieu. «Denn so «Sex and the Ci- beim 6:4, 6:0 können wir Sicher- ty» im Oberwal- und 6:4 über heit und Wohn- lis. Die Filmkri- Julian Reister qualität verbes- tik und mehr le- verlor er kei- sern.» sen Sie auf nen Satz. Seite 2 Seite 9 Seite 16 Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Novelis wird Agarn setzt auf Tempo 30 Hauptlieferant S i d e r s. – Die Firma No- Urversammlung beschliesst Temporeduktion velis wird Hauptlieferant für Aluminiumbleche für A g a r n. – Innerhalb der die sechste Generation der Bauzone von Agarn gilt ab 5er-Limousine von BMW, Mitte 2011 Tempo 30. die in diesem Frühjahr in den Verkauf ging. Dieses «Wir wollen die Wohnqualität neuste Modell ist mit Alu- verbessern und die Sicherheit minium-Leichtbauteilen in erhöhen, daher setzen wir auf Türen, Motorhaube, Vor- Tempo 30», so Bernhard Ma- derkotflügeln und Verstär- thieu, Gemeindepräsident von kungsteilen ausgestattet. Agarn. Das Projekt wurde der Darüber hinaus hat sich Urversammlung am Mittwoch BMW bei den Türkompo- vorgelegt. Über 95 Prozent ha- nenten für die Novelis Fu- ben zugestimmt. Auf dem Dorf- sion Technologie entschie- platz vom Agarn ist bereits heu- den. Novelis liefert derzeit te eine Begegnungszone signa- auch Aluminiumbleche für lisiert, in der mit höchstens 20 eine Reihe anderer BMW- km/h gefahren werden darf. Modelle. Das Leichtbau- material sorgt durch die Keine Trottoirs Reduzierung der Fahrzeug- in Agarn gesamtmasse für Verbesse- «In den kommenden Monaten rungen bei Transport und werden die konkreten Massnah- Leistung. Ausserdem spielt men erarbeitet. Ab Mitte nächs- es eine wichtige Rolle bei ten Jahres gilt dann innerhalb der Erzielung einer nahezu der Bauzone überall Tempo perfekten 50:50-Gewichts- 30», sagt Mischel Amacker, zu- verteilung zwischen dem ständiger Gemeinderat für Ver- vorderen und hinteren Be- kehr und Infrastruktur. Die Kos- reich der Karosserie. ten belaufen sich auf rund 75000 Franken. «Das ist es uns wert, wir wollen als Wohnge- Schoechli meinde an Attraktivität gewin- tritt zurück nen», betonte Mathieu. Seit S i d e r s. – Aline Nicol mehreren Jahren schon wird in Schoechli, Direktorin des der Gemeinde über Verkehrsbe- kantonalen Fernsehsenders ruhigungsmassnahmen disku- Der verantwortliche Gemeinderat Mischel Amacker (links) und der Agarner Gemeindepräsident Bernhard Mathieu vor der Begegnungszo- canal9/kanal9 tritt zurück. tiert. Im Brennpunkt: die Ring- ne im Dorfzentrum. Nun sollen 75000 Franken in eine dorfübergreifende Tempo-30-Zone investiert werden. Foto wb Gemäss einer Mitteilung strasse, auf der auch schon mal des Fernsehsenders will sie «gebolzt» werde. Hinzu die Strassen überall überqueren Bürger gleich behandelt wer- genehmigte Jahresrechnung können die Schulden weiter sich neu orientieren und kommt, dass im gesamten Dorf können. Und auf der alten Kan- den. Denn wenn jemand keinen weist einen Aufwand von abgebaut werden. Dem übernimmt ab Ende Au- keine Trottoirs vorhanden sind. tonsstrasse könne auch weiter- eigenen Parkplatz hat, kann er rund 3,08 Mio. Franken auf, Fremdkapital von rund 3,62 gust die Direktion des Aus diesen Gründen wurde von hin mit Tempo 50 gefahren wer- heute kostenlos einen öffentli- dem ein Ertrag von 3,1 Mio. Mio. Franken stehen Aktiven Buchverlags Monographic der Rundum Mobil GmbH ein den. chen Parkplatz benutzen. Aber Franken gegenübersteht. In von 2,87 Mio. Franken gegen- SA in Siders. Schoechli Verkehrskonzept erarbeitet, wir streben eine moderate Lö- der Gesamtrechnung ergibt über, was einer Nettover- war seit 2009 Direktorin. welches anlässlich der Urver- Jahresparkkarte sung an», so Mathieu. Weiter dies einen Gewinn von circa pflichtung von 750 000 Fran- Zu ihren grössten Heraus- sammlung grossen Zuspruch für 300 Franken? wird im neuen Reglement fest- 18 500 Franken. «Die beacht- ken entspricht. «Die Netto- forderungen habe der fand. «Klar gab es auch kriti- Auch ein neues Parkreglement gelegt, dass landwirtschaftliche liche Steigerung des Cash- schuld pro Kopf beträgt somit Kampf um die Fernseh- sche Stimmen, aber die positi- wurde von der Urversammlung Fahrzeuge und Anhänger nur flows auf 538 000 Franken, neu 976 Franken», erläuterte konzession gehört. Die ven Argumente überwiegen bei einstimmig angenommen. noch ausserhalb der Bauzone das sind plus 11 Prozent ge- Mathieu. Man sei für die Zu- Nachfolge für den Direkti- Weitem», so Amacker. Der Ver- Künftig darf in Agarn nur noch parkiert werden dürfen. Die Ge- genüber dem Vorjahr, ist auf kunft gerüstet. Auch wenn die onsposten ist noch nicht kehr werde verlangsamt, was während vier Stunden parkiert meinde wird diesbezüglich eine Stabilisierung der Be- ständige Verlagerung der öf- bekannt. Die Stelle soll in die Sicherheit erhöhe und die werden, ausser man hat eine beim Emsbach einen landwirt- triebsausgaben bei leichten fentlichen Aufgaben auf die der nächsten Zeit ausge- Wohnqualität verbessere. Ama- Jahres-, Monats- oder Tages- schaftlichen Parkplatz erstellen. Steuermehreinnahmen zu- Gemeinde künftig eine grosse schrieben werden. Auf die cker betonte zudem, dass auch parkkarte. Eine Jahresparkkarte rückzuführen», erläuterte Herausforderung darstelle, so neue Direktion warte die in Tempo-30-Zonen Fahrzeuge soll rund 300 Franken kosten. Schulden abgebaut Bernhard Mathieu. Dank dem der Agarner Gemeindepräsi- Aufgabe, neue Finanzie- Vortritt haben, Fussgänger aber «Es geht uns darum, dass alle Die an der Urversammlung positiven Rechnungsergebnis dent. bra rungsmöglichkeiten zu fin- den und das Unternehmen nach der starken Entwick- Volken legt lung zu stabilisieren. Heute zählt das Unternehmen 55 Kapazität würde verdoppelt Ämter nieder Vollzeitstellen und einen Umsatz von sieben Millio- Das KW Dala überprüft eine Erweiterung der Hangleitung Fokus ganz nen Franken. auf Wallis Tourismus E r s c h m a t t. – Die KW werke Dala AG den Ausbau ih- bei kristallisierte sich das Pro- bilität des Ausbauvorhabens Dala AG produzierte im rer Produktionskapazität. Dies jekt «Erweiterung der Hanglei- ‹Erweiterung Hangleitung› ge- F i e s c h. – (wb) An der Homepage letzten Jahr mit 31,6 Mil- unter anderem deshalb, weil in tung» als jene Variante heraus, prüft.» Generalversammlung von für Sportfans lionen Kilowattstunden den Sommermonaten ein «An- die jetzt weiter verfolgt wird. Welche Folgen ein derartiger Wallis Tourismus vom 27. S i d e r s. – Unter (kWh) rund neun Prozent gebot an Überschusswasser» Ausbau mit sich bringen würde? Mai wurde Herbert Volken www.sportotek.com können weniger Energie als im vorhanden ist und sowohl Von 1,2 auf 2,4 Kubik- Dazu nochmals der VR-Präsi- zum neuen Präsidenten ge- sich Sportfans kennenler- Vorjahr. Ein kalter Winter Druckleitung als auch Zentrale meter pro Sekunde dent der Dala Kraftwerke AG: wählt. Um den zeitlichen nen, aber auch neue Sport- 2008/09 und ein trockener für die Verarbeitung der doppel- «Die Prüfung des Ausbaus der «Damit würde deren Kapazität Aufwand für nebenberufli- arten entdecken. Die Home- Herbst 2009 zeichneten ten Wassermenge ausgelegt Produktionskapazität durch die in den nächsten Jahren von heu- che Tätigkeiten in Grenzen page entstand in Zusam- verantwortlich dafür. sind. Erweiterung und Sanierung der te 1,2 Kubikmeter pro Sekunde zu halten, hat sich Herbert menhang eines Studienpro- Zur Diskussion standen dabei Hangleitung war eines der auf 2,4 Kubikmeter pro Sekun- Volken deshalb entschlos- jekts der HES-SO Wallis Auch wenn die Energieproduk- die Erstellung einer zweiten wichtigsten Projekte», hielt de ausgebaut, was trotz Rest- sen, einige Ämter nieder- Siders. Gemäss den Initian- tion damit unter dem Zehnjah- Hangleitung, der Bau eines Bernhard Schnyder in seinem wasserauflagen eine Mehrpro- zulegen. So wird er als Vor- ten zählt die Sport-Commu- res-Mittelwert von 33,5 Millio- Speicherstollens sowie die Jahresbericht fest und fand: duktion von acht bis neun Mil- standsmitglied der Swiss nity seit dem 1. April 2010 nen kWh lag, sprach Verwal- Ausweitung der bestehenden «Mit der neuen gesetzlichen lionen kWh ermöglichen soll- Snowsports Association bereits über 350 Mitglieder tungsratspräsident Bernhard Hangleitung. Eine Arbeits- Ausgangslage der kostende- te.» (SSSA), als Präsident der sowie 200 verschiedene Schnyder an der gestrigen Ge- gruppe nahm diese drei Mög- ckenden Einspeisevergütung kantonalen Kommission Sportkategorien und rund neralversammlung der Dala lichkeiten unter die Lupe. Da- (KEV) wird derzeit die Renta- Investitionen über die gewerbliche Aus- 70 Sportaustausche. Kraftwerke AG in Erschmatt von 17 bis 20 Millionen übung von Sportarten mit von «einem guten hundertsten Das für diesen Ausbau erforder- erhöhten Sicherheitsanfor- Produktionsjahr». liche Investitionsvolumen be- derungen (KASES) sowie Widerstand gegen läuft sich auf 17 bis 20 Millio- als Präsident Oberwallis Hornbach-Projekt 100-Jahr-Jubiläum nen Franken. Um mit der heuti- Verkehr und Tourismus R i d d e s. – In Riddes setzte Akzente gen Bilanzsumme von rund (OVT) demissionieren, um macht sich gegen das ge- Das Geschäftsjahr 2009 stand neun bis zehn Millionen Fran- sich auf seine neue Aufga- plante Einkaufszentrum ganz im Zeichen des 100-Jahr- ken eine Neuinvestition in die- be als Präsident von Wallis Hornbach Widerstand breit. Jubiläums der Dala-Kraftwerke. ser Höhe zu tätigen, «ist eine Tourismus konzentrieren Dies unter anderem seitens Bernhard Schnyder warf in sei- Verdopplung des Aktienkapitals zu können. Transportverbänden, aber nem Jahresbericht einen Blick sowie die Aufnahme eines Dar- auch von Anwohnern. Sie auf die Feierlichkeiten, die mit lehens von circa 17 Millionen wollen eine Garantie dafür, Vielseitigkeit alles andere als Franken erforderlich. Dieser Fi- dass einige Punkte im Dos- geizten: nanzbedarf ist aufseiten der Ge- sier weiter optimiert wer- Von Infoveranstaltungen für die meinden und aufseiten von Fi- den. Ein wichtiger Punkt Schulen über die Herausgabe ei- nanzinstituten zu klären», heisst für sie ist die Zufahrtsstras- nes Buchs und Durchführung ei- es dazu im Geschäftsbericht der se für Lastwagen. Wie der nes Galaabends bis hin zu einem KW Dala AG, in welchem die Gemeindepräsident Jean- «Tag der offenen Tür» im Kraft- Gesellschaft zuversichtlich in Michel Gaillard gegenüber werk reichte die Palette der übers die Zukunft blickt: dem «Nouvelliste» sagte, ganze Jubiläumsjahr verteilten «Nach der Realisierung der will die Gemeinde die Par- «Dala-Anlässe». Reichlich be- Hangleitung zeigt sich aus Be- teien zu einer Koordinati- schenkt wurden dabei die fünf rechnungen, dass mit der Inan- onssitzung einladen, damit Konzessionsgemeinden, wel- spruchnahme der Verwertung das Projekt danach wieder chen das KW Dala je einen Zentrale des KW Dala in der Dalaschlucht zwischen Leuk-Stadt und über die KEV eine gute Ertrags- vorangetrieben werden Scheck in der Höhe von 10000 Varen: Seit 2009 werden jeweils einen Tag im Voraus Produktions- lage vorhanden ist und die Part- Herbert Volken, Präsident kann. Franken überreichte. prognosen im Viertelstundentakt für den Folgetag erstellt. ner mit einem Mehrertrag rech- von Wallis Tourismus.Foto wb Ins Auge gefasst hat die Kraft- Archivbild wb nen können.» blo Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 3 «Aus bester Familie» – und in prominenter Gesellschaft Die «Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG» gehört zu den 100 vorbildlichsten Familienunternehmen S a l g e s c h. – Grosse Ehre für die Adrian Mathier Fünf Nouveau Salquenen AG: Im erstmals publizierten Nachfolgerinnen Buch «Schweizer Stan- hbi) 2001 hat Diego Ma- dards – Aus bester Fami- thier das Unternehmen Ad- lie» ist das Salgescher rian Mathier Nouveau Sal- Weinhaus eines von hun- quenen AG übernommen. dert porträtierten Schwei- Heute ist er alleiniger Be- zer Familienunternehmen. sitzer der Nouveau Salque- nen AG. Seine beiden Brü- Porträtiert wird das Salgescher der führen Weinhäuser im Unternehmen im gleichen Buch Unterwallis. wie die Schweizer Traditions- Seine grössten Vorbilder unternehmen Bucherer, Cho- und Lehrer sind die Eltern pard, Victorinox, Loeb, Confi- Rosemarie und Adrian Ma- serie Sprüngli, Rivella, Pictet & thier. Seine Frau Nadia ar- Cie, Ricola oder Zirkus Knie. beitet ebenfalls im Unter- «Als ich erstmals davon erfuhr, nehmen mit. Und auch die habe ich schon ein wenig «Hüh- fünf Töchter im Alter zwi- nerhaut» bekommen», sagt Die- schen sieben und 14 Jahren go Mathier, heutiger Besitzer packen bei Bedarf schon und Geschäftsführer des Salge- kräftig mit an. «Sie sollen scher Familienunternehmens. sehen, was die Eltern ma- Zuerst dachte er eher an einen chen. Am Familientisch Werbegag. Als er dann aber die wird halt oft über das Ge- Namen der hochkarätigen Jury schäft geredet.» Mit 39 Jah- las, bestehend aus Vertretern ren denkt Diego Mathier von Familienunternehmen, der natürlich noch nicht über Wirtschaft, der Wissenschaft die Übergabe an die fünfte sowie der Medien- und Verlags- Generation nach. Sorgen branche, kam natürlich Freude macht er sich deswegen und Genugtuung auf. Mit be- keine. Der Weinbau, so Ma- rechtigtem Stolz nahm er ges- thier, sei heute ja immer tern Freitag an den Feierlichkei- mehr öfter auch eine weib- ten zur Buchpremiere im Zirkus liche Domäne. Da ist er mit Knie in Zürich teil: «Besonders seinen fünf Töchtern ja sehr freut mich, dass man sich nir- Präg(t)en die Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG (von rechts) Rosemarie und Adrian Mathier und die heutigen Inhaber Diego und gut aufgestellt... gends dafür anmelden konnte. Nadia Mathier. Foto wb Wir wurden einfach ausge- wählt.» die Kontinuität dieser Unterneh- Unternehmen haben wir immer Cornalin angebaut werden. Räumlichkeiten Moderne und nun auch noch das Buchprojekt, men wohltuend von der vom wieder Neues probiert. Und wir Grossvater Oskar und Vater Ad- Tradition. bei dem man als einziges Walli- Sich immer wieder Quartalsdenken in vielen von haben auch jeden Generatio- rian haben später bevorzugte Heute beschäftigt man 25 An- ser Unternehmen berücksichtigt neu erfinden anonymen Aktionären getriebe- nenwechsel gut gemeistert.» Lagen im Walliser Weinland er- gestellte. Ziel sei nicht ein wurde. Für Diego Mathier ist Das gestern vorgestellte Werk, nen Firmen ab», lobt die Jury. Urkundlich taucht der Name worben, wo die reiche Vielfalt quantitatives Wachstum: «Wir das eine besondere Ehre und ei- so die Herausgeber, sei alles an- Gleichzeitig gelinge es vielen Mathier bereits 1387 in Sal- des Rhonetals profitabel und streben Qualität und Kontinuität ne Bestätigung, dass er das Un- dere als eine wissenschaftliche Familienunternehmen immer gesch auf. Das Fundament, so auf sehr natürliche Weise ge- beim Produkt und den Ange- ternehmen in den bald zehn Jah- Abhandlung: «Es ist aber ein wieder, sich neu zu erfinden: Diego Mathier, legte Urgrossva- nutzt wird.» Eine Philosophie, stellten an. Viele Mitarbeiter ren seiner Tätigkeit auf dem so- Bouquet faszinierender Famili- «Es ist eine Mischung aus Tra- ter Ferdinand Mathier. Als ta- der auch Diego Mathier treu ge- sind seit Jahrzehnten für uns tä- liden Fundament seiner Vorgän- enunternehmen und Familien- dition und Innovation, welche lentierter Rebbauinspektor und blieben ist. Er produziert seit tig.» Dass die Qualitätssiche- ger weiter entwickelt hat: «Und unternehmer in der Schweiz.» uns fasziniert und die ein ent- Winzer habe er schon vor 80 Jahren mit grosser Konstanz rung grossgeschrieben wird, es ist für mich Motivation und Ausgewählt wurden laut der Ju- scheidender Erfolgsfaktor dieser Jahren die Bedeutung der Bo- erstklassige und ausgezeichnete zeigt sich in den über 350 Gold- Verpflichtung, dies auch in Zu- ry Familienunternehmen, die es Unternehmen zu sein scheint.» denbeschaffenheit, der Reblage Weine. Auch nach aussen er- diplomen, die an nationalen und kunft zu tun.» hbi geschafft haben, über längere und des Mikroklimas verstan- strahlt die Weinkellerei seit bald internationalen Weinprämierun- Zeit erfolgreich zu sein und hof- In der vierten den: «Es ist wesentlich sein zwei Jahren in neuem Glanz. gen gewonnen wurden. 2007 «Schweizer Standards – Aus bester Familie» erschien in einer Auflage fentlich noch lange Erfolg ha- Generation erfolgreich Verdienst, dass in den besten Ganz im Zeichen des Genusses kam auch noch die Auszeich- von 5000 Exemplaren in Deutsch und ben werden. «In einer schnellle- Gerade Letzterem pflichtet Die- Lagen in Salgesch der Pinot und einer zukunftsweisenden nung als «Erster Schweizer Französisch. Vertrieben wird es über bigen Wirtschaftswelt hebt sich go Mathier bei: «In unserem Noir und der altehrwürdige Weinarchitektur verbinden die Winzer des Jahres» hinzu. Und den NZZ Libro Buchverlag. Energiepreise werden gesenkt Erfreuliche Nachricht für die Kundschaft der «Regionalen energieLieferung Leuk AG» E r s c h m a t t. – Die Kun- meistert hat». Positive Aufnah- goms zu engagieren. den der «Regionalen ener- me seitens der Kundschaft habe gieLieferung Leuk AG» die Einführung der neuen Eine Partnerschaft (ReLL) kommen in den Strommarke «1to1-energy» er- mit Valaiscom? Genuss einer Energiepreis- lebt, «was sich auch in einer Überprüft wird zudem eine senkung in der Höhe von sehr guten Zahlungsmoral äus- Partnerschaft mit der Valaiscom rund sechs Prozent. Dies serte». Begrüsst wurde auch die AG im Bereich des Datenüber- gab ReLL-Präsident Ger- neue Transparenz in der Rech- tragungsnetzes. Die Valaiscom hard Eggs gestern in nungstellung mit der Aufteilung Netz AG will die Infrastruktur- Erschmatt bekannt. der Kosten für Energie, Trans- anlagen der Energieversor- port und Abgaben. Was VR- gungsunternehmen nutzen, Damit wird 2011 der Normalta- Präsident Gerhard Eggs mit Zu- während die Energieversor- rif 8,0 statt 8,6 Rappen pro Ki- friedenheit festhielt: «Kein gungsunternehmen Interesse an lowattstunde (kWh) betragen. Grosskunde der ReLL hat den einer flächendeckenden Glasfa- «Die ReLL ist damit einer der Wechsel zu einem Energieliefe- sererschliessung für die Ener- günstigen Energielieferanten im ranten vollzogen.» giedatenübertragung haben. Oberwallis», hiess es an der Ge- Aus diesem Grund haben sich neralversammlung der ReLL, Alle ausser Salgesch die Mitarbeiter der ReLL in der die gestern Freitag in Erschmatt Im neunten Geschäftsjahr war Planung und Ausführung von über die Bühne ging. die ReLL mit Ausnahme der Lichtwellenleiternetzen für die Die ReLL nimmt im Bezirk Gemeinde Salgesch erstmals für schnelle Datenübertragung neue Leuk die Aufgabe des Endener- die Endkundenversorgung aller Kompetenzen aufgebaut. So gieverteilers wahr. Sie liefert im Gemeinden des Bezirks Leuk konnte beispielsweise die Er- Durchschnitt jährlich 80 Millio- zuständig. Dies, weil die Ge- neuerung des Datenübertra- nen kWh. Diese Energie wird meinde Leukerbad ihr Nieder- gungsnetzes in Leukerbad abge- von der Forces Motrices Valais- spannungsnetz der ReLL ver- schlossen und mit der Verkabe- annes SA, der KW Dala AG und mietet, womit alle Aufgaben des lung in der Gemeinde Inden be- von den Kleinkraftwerken aus Netzbetreibers in der Obhut der gonnen werden. der Region bezogen. ReLL sind. Auf Anregung von Aktionären Aufbau und Erweiterung von untersuchte die ReLL die Reali- «Mit Bravour...» Partnerschaften bildeten weitere sierung einer Energieprodukti- In seinem Jahresbericht strich Eckpunkte des Geschäftsjahres onsgesellschaft. «Eine Umfra- Verwaltungsratspräsident Ger- 2009. So beschloss der Verwal- ge unter den Gemeinden hat hard Eggs hervor, dass die tungsrat, sich an der kantonalen aufgezeigt, dass ein Bedarf für ReLL «das erste Jahr der Markt- Netzgesellschaft Valgrid zu be- diese regionale Gesellschaft öffnung mit all seinen Heraus- teiligen sowie sich an einer VR-Präsident Gerhard Eggs dankte an der GV in Erschmatt dem «ReLL-Team» für den Einsatz an nicht vorhanden ist», bemerkte forderungen mit Bravour ge- Windenergieanlage im Ober- der Front. Foto zvg dazu Gerhard Eggs. blo Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 4

Alles Gute zum 80. Ausser- Gemeinderat stellt berg. – eing.) Morgen Sonntag Kompromisslösung in Aussicht feiert Agnes Schmid- Schliessung der Separatsammelstelle Sand erhitzt die Gemüter Leiggener Einladung an alle in Ausser- B i t s c h. – Mit der Seniorinnen und Senioren berg ihren Schliessung der Separat- ab 60 Jahren 80. Geburtstag. Die ganze Fa- sammelstelle Sand auf den milie gratuliert der jassturnier- vergangenen 1. Mai hat Wandergruppe begeisterten, werbereisenden, der Bitscher Gemeinderat Siders und Umgebung Kräuter sammelnden, baden- einen Sturm der Entrü- Datum: Freitag, 4. Juni den, gastfreundlichen Gros- stung provoziert. Nach 2010. – Wanderung: Er- smutter, Mutter und Schwie- teilweise hitzigen Debatten gisch–Eischoll–evtl. bis germutter, zum Jubiläum. Sie an der Urversammlung Unterbäch. – Treffpunkt: ist nach wie vor schwungvoll stellte die Gemeindebehör- Bahnhof SBB 11.05 Uhr. zu fast allem bereit. Die Fami- de eine Kompromisslösung Abfahrt mit Zug 11.22 Uhr lie hofft, dass dies noch ganz in Aussicht. nach Turtmann, mit dem lange so bleibt. Postauto nach Ergisch Der Aufmarsch von 94 Stimm- 11.36 Uhr. – Route: Er- Alles Gute zum 70. bürgerinnen und -bürgern am gisch – Rittinu – Tenwald – vergangenen Donnerstagabend Ried – Eischoll – evtl. Un- Münster. – kam nicht überraschend. Be- terbäch. – Marschzeit: Ca. eing.) reits im Vorfeld hatte die 2½ bis 3 Stunden. – Ver- Morgen Schliessung der Separatsam- pflegung: Aus dem Ruck- Sonntag melstelle am westlichen Dorf- sack. – Anmeldung: Bis 1. kann Marie rand viel zu reden gegeben. Juni 2010 bei Moritz. – Lei- Imboden- Vermutlich hatte die Gemein- tung: Moritz Hermann. Bacher in debehörde ihren Entscheid vor- Münster gängig mittels Flugblatt auch Wandergruppe ihren 70. zu knapp begründet und zu Region Stalden Geburtstag kurzfristig bekannt gegeben. Datum: Montag, 31. Mai feiern. Ihr Vor der Urversammlung legte 2010. – Wanderung: Zer- Mann Moritz, diefünf Kinder Ressortchef Thomas Rittiner Aufgeräumt: Ein Flugblatt macht auf die Schliessung der Separatsammelstelle Sand aufmerksam. matt–Randa. – Route: Zer- mit Partnern sowie die neun deshalb nochmals die Gründe Foto wb matt–Heliport–Täsch–Ran- Enkelkinder gratulieren von für die unpopuläre Massnahme da. – Marschzeit: 3½ bis 4 ganzem Herzen und wün- dar. Karlen war die Separatsam- «Light-Variante» für nicht eingereicht. Gemäss An- Stunden leichte Wande- schen ihr noch zahlreiche melstelle Sand zudem nicht als ton Karlen will der Rat rung. – Hinfahrt: Stalden glückliche und zufriedene Sammelstelle für Dauerlösung gedacht, weil es Separatsammlungen? grundsätzlich am seinem Ent- ab MGB 11.20 Uhr. Jahre bei bester Gesundheit. das halbe Oberwallis für eine solche Deponie eine Die Kritiker sehen in dem Rats- scheid festhalten. Allerdings Einer der Hauptgründe für die kantonale Bewilligung ge- entscheid in erster Linie einen stellte der Präsident eine Kom- Fünfzig Plus Wallfahrtskapelle Schliessung der Separatsam- braucht hätte. Und schliesslich Dienstleistungsabbau. Zudem promisslösung in Aussicht. Excel Basis melstelle ist nach Darstellung sei eine Deponie am Ortsein- werde die Entsorgung von ver- Denkbar sei eine «Light-Varian- Klubschule Migros Brig Thel des Gemeinderats deren Nut- gang auch kein ergötzlicher schiedenen Wertstoffen zumin- te» für die Separatsammlungen. (in Zusammenarbeit L e u k. – eing.) Am kom- zung durch auswärtige Entsor- Anblick. dest teilweise kostenpflichtig. So könnte die Gemeinde etwa mit Pro Senectute). – menden Montag wird das ger. Dies gilt insbesondere «Nutzen und Aufwand standen Bemängelt wird auch der länge- eine Mulde anschaffen, welche Kursdauer: Montag, 21. Thel-Hauptfest gefeiert. Um auch für die Kartonsammlung in einem krassen Missverhält- re Anfahrtsweg zum Ökohof, zweimal pro Woche abends für Juni, bis 7. Juli 2010 (je- 7.00, 8.00 und 9.00 Uhr wer- in der Separatsammelstelle nis», resümiert Anton Karlen. was aus ökologischer Sicht die Entsorgung von Grüngut be- weils Montag, Mittwoch den hl. Messen gelesen. Die «Wasserport» gegenüber der Deshalb habe der Rat be- fragwürdig sei. Zu einer Ab- reitgestellt würde. Auch die Ent- und Freitag). – Kursdauer: durch Laubbäume verschlei- Mehrzweckanlage: «Mittler- schlossen, die Separatsammel- stimmung über das strittige sorgung von Karton in der Sam- 8-mal 2,5 Lektionen. – Zeit erte Wallfahrtskapelle im weile sind wir zur Kartonsam- stelle Sand aufzuheben und Thema kam es allerdings nicht, melstelle «Wasserport» soll ab und Ort: 9.00 bis 11.20 Thel ist in den Jahren melstelle für das halbe Ober- auf den 1. Mai dem regiona- da das Geschäft einerseits nicht nächstem Jahr mit Einschrän- Uhr Klubschule Migros, 1997/98 total restauriert wor- wallis verkommen», hält Ge- len Ökohof Brig-Glis beizu- auf der Traktandenliste stand kungen (nur noch mittwochs Brig. – Anmeldung: Klub- den und lädt alle Rat suchen- meindepräsident Anton Karlen treten. Dort sollen die Bitsche- und andererseits in der Kompe- während zweier Stunden) mög- schule Migros, Brig. den oder dankbaren Pilger dazu fest. Auch die Container rinnen und Bitscher ab näch- tenz des Gemeinderats liegt. Ei- lich sein. Weitere Vorschläge, so zum Besuch und Gebet ein. im «Sand» würden von «Aus- stem Jahr auch Karton ge- ne Petition, mit der die Beibe- Karlen, werde der Ressortver- Seniorentanz Oberwallis Die Kapelle befindet sich wärtigen» fast mehr benutzt bührenpflichtig entsorgen kön- haltung der Separatsammelstel- antwortliche bis zur nächsten in Glis rund 45 Gehminuten ober- als von Bitschern. Gemäss nen. le verlangt wird, wurde vorerst Ratssitzung ausarbeiten. fm Achtung! Am Montag, 31. halb von Leuk-Stadt und Mai 2010, fällt das Tanzen wird gerne als Wallfahrtsort aus. aufgesucht. Mai-Andacht Bitsch erzielt das bisher Klettersteig B r i g. – eing.) Am Montag, wieder offen dem 31. Mai, findet im Haus B l a t t e n. – (wb) Ab heute Schönstatt eine feierliche An- zweitbeste Rechnungsergebnis Samstag ist der Klettersteig dacht zum Mai-Schluss statt. Aletsch in Blatten für die Be- Beginn ist um 19.30 Uhr in völkerung wieder offen. Der der Hauskapelle. Zu diesem Cashflow von 1,415 Mio. Franken ermöglichte weiteren Schuldenabbau Klettersteig Aletsch führt die Anlass sind alle eingeladen. Kletterer horizontal um den B i t s c h. – Die Gemeinde Das ist aber noch nicht alles. in Zukunft deutlich vergrös- der Mehrzweckanlage erforderte Stausee oberhalb der Massa- † Frieda Bumann- Bitsch konnte der Urver- Bitsch erwartet in nächster Zeit sern. etwa 55000 Franken. schlucht inmitten des sammlung am vergange- auch den definitiven Entscheid Abzüglich der Investitions- UNESCO-Welterbes Kämpfen nen Donnerstag erfreuli- der kantonalen Steuerverwal- Schulden beiträge verbleiben Nettoinves- Schweizer Alpen Aletsch- A u s s e r b e r g. – (wb) Im che Zahlen präsentieren. tung zur Partnerwerksbesteue- weiter abgebaut titionen von rund 0,626 Mio. Jungfrau. Der Weg führt über Alter von 87 Jahren ist Frieda Der im vergangenen Jahr rung. Die Gemeinde Bitsch hat im Franken. Dank dem Cashflow eine 80 Meter lange Nepal- Bumann-Kämpfen am Don- erzielte Cashflow von 1,415 Mit anderen Worten: Der Kan- vergangenen Jahr Investitionen von 1,415 Mio. Franken konn- Hängebrücke und endet mit nerstag verstorben. Der Beer- Mio. Franken stellt das bis- ton will, dass die Kraftwerkbe- von 0,693 Mio. Franken getätigt. ten nicht nur die Investitionen einer 25 Meter langen Tyroli- digungsgottesdienst findet her zweitbeste Ergebnis treiber die im Kanton erzielten Mit rund 152000 Franken bilde- mit eigenen Mitteln finanziert, enne. Dieser Rundkurs dauert heute Samstag um 10.00 Uhr seit Beginn der Rech- Gewinne auch hier versteuern. te die Sanierung der Kugelfän- sondern auch die Schulden wei- rund vier Stunden. in der Pfarrkirche von Aus- nungsführung im Jahr «In durchschnittlichen Wasser- ge der Kleinkaliberanlage den ter abgebaut werden. Die Netto- serberg statt. Den trauernden 1847 dar. jahren werden diese beiden grössten Posten. Diese Investiti- verschuldung verringerte sich Hinterbliebenen teilen wir Faktoren jährlich rund eine onskosten werden mit 47000 innert Jahresfrist um 0,787 Mio. Strassensperrung unser tiefes Mitgefühl mit. In der Jahresrechnung 2009 ste- Million Franken Mehreinnah- Franken subventioniert. In die Franken auf 2,342 Mio. Fran- T u r t m a n n. – (wb) Infolge hen den Erträgen von 5,607 men an Konzessionsgeldern kommunale Wasserversorgung ken oder um 941 Franken auf Belagsarbeiten muss die † Marie Mio. Franken Aufwendungen in und Steuern in die Bitscher wurden insgesamt rund 158000 2752 Franken pro Kopf. Strasse Turtmann–Unte- der Höhe von 4,192 Mio. Fran- Kasse spülen», sagt Gemein- Franken investiert. Der Kauf ei- Die 94 Stimmbürgerinnen und - rems–Oberems zwischen Un- Volken-Göttier ken gegenüber. Die liquiden depräsident Anton Karlen. Der nes neuen Fahrzeugs für den bürger genehmigten die Jahres- terems und dem Restaurant R i e d - B r i g. – (wb) Am Mittel belaufen sich demnach Handlungsspielraum der Ge- Werkhof steht mit knapp 59000 rechnung 2009 bei zwei Enthal- Schäferstube vom Montag, Donnerstag ist Marie Vol- auf 1,415 Mio. Franken. Der er- meinde werde sich dadurch Franken zu Buch. Die Sanierung tungen. fm dem 31. Mai, bis und mit ken-Göttier im Alter von freuliche Geldfluss ist in erster Mittwoch, dem 2. Juni, von 90 Jahren verstorben. Der Linie auf die Wasserrechtszin- 7.00 bis 18.00 Uhr für den Beerdigungsgottesdienst fin- sen zurückzuführen, die sich Verkehr gesperrt werden. det heute Samstag um 10.00 2009 auf 1,602 Mio. Franken Umfahrungsmöglichkeit gibt Uhr in der Pfarrkirche von beliefen. Die Einkommenssteu- es keine, es muss die Luft- Ried-Brig statt. Den trauern- ern der natürlichen Personen seilbahn Turtmann–Unte- den Angehörigen entrichten machten 1,306 Mio. Franken rems–Oberems benutzt wer- wir unser christliches Beileid. aus. den. † Ottilia Glänzende Aussichten Strasse gesperrt In den nächsten Jahren dürfte Brenner-Roth sich die Ertragslage der Ge- G o m s. – (wb) Zwischen S t e g. – (wb) Am Donners- meinde Bitsch weiter verbes- Ausserbinn und Binn wird tag ist Ottilia Brenner Roth sern. Nachdem der National- infolge Belagsarbeiten die im Alter von 74 Jahren ver- und der Ständerat einer Er- Strasse in beiden Richtungen storben. Der Beerdigungs- höhung der Wasserzinsen um gesperrt. Die Sperrung findet gottesdienst findet heute 25 Prozent inzwischen zuge- vom Montag, dem 31. Mai, Samstag um 10.00 Uhr in der stimmt haben, darf sich Bitsch bis Mittwoch, dem 2. Juni, Pfarrkirche von Steg statt. ab dem nächsten Jahr auf jährli- jeweils von 19.00 bis 6.00 Den trauernden Hinterbliebe- che Mehreinnahmen von Uhr in der Nacht statt. Es be- nen entrichten wir unser auf- 350000 bis 400000 Franken Liefert Strom und bringt Geld in die Gemeindekasse: Die Kraftwerkzentrale Bitsch der Electra-Massa. steht keine Umfahrungsmög- richtiges Beileid. freuen. Foto wb lichkeit. Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 5 Preisüberwacher soll eingreifen Die SPO stellt einen Antrag auf Überprüfung der Autoverladetarife am Lötschberg W a l l i s. – Die Fronten sind klar. Die BLS denkt Unabhängige Tageszeitung über eine Tariferhöhung beim Autoverlad am Herausgeber und Verleger Lötschberg nach. Verschie- Ferdinand Mengis (F. M.) dene Walliser Politiker E-Mail: [email protected] hingegen wollen die Verla- Geschäftsführer degebühren rasch gesenkt Nicolas Mengis sehen. E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Die Problematik ist so alt wie Terbinerstrasse 2, 3930 Visp der Autoverlad am Lötschberg- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 tunnel. Seit Jahrzehnten fordern E-Mail: [email protected] Walliser Politiker aller Couleur, Redaktion dass der Autoverlad am Lötsch- Furkastrasse 21, Postfach 720, berg-Scheiteltunnel billiger 3900 Brig oder gar gratis wird. Die Forde- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 rungen verhallten bislang unge- E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] hört. Nun nimmt die Sozialde- mokratische Partei Oberwallis Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) SPO einen neuen Anlauf. Ges- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) tern hat sie dem Preisüberwa- cher Stefan Meierhans einen Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) Antrag auf Überprüfung der E-Mail: [email protected] Autoverladetarife am Lötsch- Region: Luzius Theler (lth), Franz berg zukommen lassen. Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), BLS will Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer Tariferhöhung (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) Den Stein des Anstosses erneut E-Mail: [email protected] ins Rollen gebracht hatte die BLS AG selber. An der Bilanz- Kultur: Lothar Berchtold (blo) Medienkonferenz vom 11. Juni E-Mail: [email protected] präsentierte die Bahn ihre Zah- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), len zum Autoverlad am Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Lötschberg. 2009 transportierte Zu den Tarifen beim Autoverlad der BLS am Lötschberg soll sich der Preisüberwacher äussern. Foto wb-Archiv Samuel Burgener (sbr) die BLS insgesamt 1,34 Millio- E-Mail: [email protected] nen Fahrzeuge zwischen Kan- Darum müsse sich die BLS den müsse. Schon vier Tage Co-Präsident auch in Betracht, Mediensprecher Olivier Bayard Blattmacher / WB-Online dersteg und Goppenstein. Sie Massnahmen auf der Kosten- früher bezichtigte SPO-Co-Prä- das Verladegeschäft dem Kan- ausrichten, dass sie vom Antrag Mathias Forny (fom) steigerte dabei den Ertrag auf seite überlegen, so Guillelmon. sident Beat Jost die BLS in ei- ton Wallis anzutragen. Denn an den Preisüberwacher keine 26,3 Millionen Franken. Ange- Mit andern Worten: Eine Tarif- nem Leserbrief der buchhalteri- «es ist der BLS doch nicht zu- Kenntnis habe und sich daher Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard sichts der Tatsache, dass der erhöhung soll mehr Geld in die schen Trickserei, um den Ein- zumuten, dass sie ein quasi-de- dazu auch nicht äussern könne. Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Tourismusverkehr im Kanton Kassen spülen. druck zu erwecken, bei der Rol- fizitäres Geschäft betreiben «Hingegen weisen wir die Vor- Wallis im ersten Halbjahr 2009 lenden Strasse handle es sich muss. Da müsste sie doch froh würfe betreffend die falschen Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffentli- rückläufig war und die schnelle «Tarife schnell senken» um ein Beinahe-Defizit-Ge- sein, den Verlad an einen an- Berechnungen beim Verlad in chung oder Kürzung von Einsendungen Verbindung durch den Lötsch- Ob die Ankündigung der BLS- schäft. Jost kündigte damals an, dern Anbieter abzutreten», aller Form zurück. Die Behaup- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es berg-Basistunnel sehr attraktiv Geschäftsleitung ein Versuchs- eine Eingabe zuhanden des schlussfolgert Jost. Dieses An- tungen sind absolut haltlos», wird keine Korrespondenz geführt. ist, eine erfreuliche Entwick- ballon oder ernsthafte Absicht Preisüberwachers zu machen. sinnen hat die BLS jedoch nimmt Bayard Stellung. Er be- Nachrufe lung für die BLS. Getrübt wer- ist, sei dahingestellt. Fakt ist: Diese Ankündigung hat die schon abgelehnt. So unrentabel tont weiters, dass bezüglich der Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf de das Ergebnis aber, so der Eine mögliche Erhöhung der SPO nun in die Tat umgesetzt. scheint das Geschäft mit dem Tarife beim Autoverlad bisher einer sporadischen Sonderseite. Vorsitzende der Geschäftslei- Verladetarife ist der Walliser «Wir gehen davon aus, dass Autoverlad dann doch nicht zu keine Entscheide gefallen seien. tung, Bernard Guillelmon, Politik in den falschen Hals ge- Preisüberwacher Stefan Meier- sein. Jost geht davon aus, dass «Wir prüfen eine Anpassung Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp durch den geringen Gewinn raten. CSP-Nationalrat Roberto hans bei näherem Hinschauen sich der Preisüberwacher ohne der Tarife, genauso wie wir effi- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 aus dem Autoverlad. Mit Schmidt bezeichnete in einer zum gleichen Schluss kommt grossen Verzug mit dem Antrag zienzsteigernde Massnahmen E-Mail: [email protected] 14000 Franken arbeite man Stellungnahme im «Walliser wie sein Vorgänger Marty. beschäftigen wird. «Wir erwar- prüfen.» Es sei nicht das Ziel knapp profitabel; schlussend- Boten» die angedachte Tarifer- Nämlich dass eine Senkung der ten relativ rasch sinkende Ver- der BLS, Pendler abzuschöp- Auflage 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) lich bleibe der BLS aber gerade höhung der BLS als «Skandal» Tarife angebracht ist», meint ladetarife», so Jost zuversicht- fen. Vielmehr wolle man auch jeden Donnerstag Grossauflage mal ein Rappen pro verlade- und forderte im gleichen Atem- Jost zum Ziel des Antrages. lich. in Zukunft günstige Tarife an- 36 851 Expl. nem Fahrzeug in der Kasse. zug, dass der Verlad gratis wer- Weitergehend zieht der SPO- Die BLS AG liess über ihren bieten, so Bayard. gsm

Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) Schule ist nicht nur Wissensvermittlung Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] 25 Jahre schulische Mediation an den Walliser Schulen Inseratenverwaltung geniessen eine spezielle Aus- des Aufgabenbeschriebs zu in ihrem Referat anhand einer eigentlich jede Lehrkraft wäh- Mengis Annoncen W a l l i s. – (wb) Am 19. Administration und Disposition: Mai trafen sich im gut be- bildung und sind Ansprechper- nennen. Reihe von praktischen Beispie- rend deren Laufbahn als Päda- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp setzten Hotel de Ville in Si- sonen, wenn Schüler Anliegen len die vielfältigen Problemstel- goge eine entsprechende Aus- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 ders die wichtigsten Ver- in Bezug auf Gewalt/Mobbing, Vielfältige lungen, die sich an einer Schule bildung absolvieren müsste, um PC 19-290-6 Probleme mit einer Lehrperson, stellen können. Sie verwies auf als Klassenlehrer oder Fach- E-Mail: [email protected] antwortungsträger für Er- Problemstellung ziehung und Betreuung an mit Sucht- oder Leistungsprob- Marina Studer, ehemalige Me- die Wichtigkeit der guten Zu- lehrperson im Falle von Prob- Inseratenannahmestellen den Walliser Schulen, um lemen haben, um einige Bei- diatorin an der Orientierungs- sammenarbeit mit der Schullei- lemstellungen adäquat reagie- 3900 Brig, Furkastrasse 21 den 25. Geburtstag der spiele aus der weiten Palette schule in St. Niklaus, erläuterte tung und den Lehrerkollegen. ren zu können. 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 schulischen Mediation zu Zum Abschluss richtete sie ei- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Bekenntnis zur Tempelareal begehen. nen flammenden Aufruf an Staatsrat Roch, seine Rolle als schulischen Mediation Technische Angaben Diese Einrichtung wurde 1985 Pate der Mediatoren ernst zu Jean Zermatten, ein Mitbegrün- Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm ins Leben gerufen, um in den nehmen und diesen die Mög- der der schulischen Mediation Reklame: 6-spaltig, 43 mm Schulen speziell sensibilisierte lichkeit zu geben, sich stetig in unserem Kanton, blickte Lehrpersonen auszubilden, die weiterzubilden. Zudem wies die feinfühlig auf die Entwicklung Anzeigenpreise den Schülerinnen und Schülern Rednerin auf das Bedürfnis hin, des Mediatorenwesens zurück Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 (Donnerstag Fr. 1.18) als direkte Ansprechpartner in die verschiedenen Fälle im Rah- und stellte weitsichtig die Frage Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 verschiedenen Lebenssituatio- men einer Supervision mit in den Raum, ob die Einsetzung (Donnerstag Fr. 1.30) nen dienen. Fachpersonen besprechen zu eines Vermittlers heute nicht Rubrikenanzeigen: Automarkt, können. schon auf Primarschulebene Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 Der Mediator (Donnerstag Fr. 1.30) vorgesehen werden müsste und Reklame-mm Fr. 4.28 als Vermittler Guter Geist an einem ob die Ausbildung zum Media- (Donnerstag Fr. 4.71) Dienstchef Walter Schnyder, ei- Schulzentrum tor nicht an den Pädagogischen Textanschluss Fr. 1.39 ner der Väter der schulischen Schulinspektor Marcel Blu- Hochschulen zum Pflichtpro- (Donnerstag Fr. 1.53) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Mediation im Kanton Wallis, menthal sprach in seinen Erläu- gramm gehören sollte. betonte in seiner Begrüssung terungen die spezielle Rolle der Staatsrat Claude Roch verdank- Zentrale Frühverteilung die wichtige Rolle der Vermitt- Mediatoren in den einzelnen te in seinen Abschlussworten Alois Seematter ler an den Walliser Schulzent- Schulzentren an. Er verwies auf den eigentlichen Vätern und Pa- E-Mail: [email protected] ren und präzisierte deren Rolle deren Aufgabe, laufend die ten der schulischen Mediation WB extra als Ergänzung zu den anderen Grundstimmung an der Schule für den Aufbau dieser Instituti- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Funktionsträgern. zu hinterfragen und mit wa- on, die viel zur guten Ambiance als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Aufgabe der Mediatoren, die an chem Auge die sensiblen Ele- an den Schulen des Kantons Urheberrechte allen Walliser Orientierungs-, mente in einem Schulentwick- beigetragen hat. Er versprach, Inserate, die im «Walliser Boten» Berufs-, Handels- und Mittel- lungsprozess zu beobachten. Er den Mediatoren auch in Zu- abgedruckt sind, dürfen von nicht schulen wirken, ist es, Schüle- ging aber auch auf die heiklen kunft die nötige Aufmerksam- autorisierten Dritten weder ganz noch rinnen und Schülern in Schwie- Punkte dieses Helfersystems keit zu schenken und setzte ein teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- rigkeiten eine niederschwellige ein, indem er den Rollenkon- grosses Fragezeichen rund um dere ist es untersagt, Inserate – auch in Unterstützung anzubieten. Da- flikt hervorhob, in den ein schu- die Schaffung von zusätzlichen bearbeiteter Form – in Online-Dienste bei handelt es sich vornehmlich lischer Mediator geraten könne. Akteuren zur Behebung von so- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- um schulische, familiäre oder Blumenthal bezeichnete die zialen Problemen in den Walli- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. soziale Problemstellungen, die vertrauensvolle Position eines ser Schulen. Die Mediatoren ISSN: 1660-0657 individuell behandelt werden. Vermittlers als Mehrwert für je- nehmen nach den Worten des Mediatoren sind stundenweise Dienstchef Walter Schnyder betonte die wichtige Rolle der Mediato- de Schule und seine Aussagen Staatsrats im kantonalen Schul- Publikationsorgan CVPO vom Unterricht entlastet, sie ren an den Walliser Schulen. Foto zvg gipfelten in der Aussage, dass system einen festen Platz ein. Samstag, 29. Mai 2010 WERBUNG 6

Gesucht auf Sommersaison in Jahresstelle $QENKFQDHBGÄRDHSÄÄ)@GQDM Verkäuferin Immer mobil mit mit auffallender, natürlicher Herzlichkeit. Branchenfremde wie Arztgehilfin, kaufm. Angestellte oder andere Berufe werden bei uns einfach angelernt. Lohn: mit 3-jähriger Ausbildung Fr. 4500. – mit 4-jähriger Ausbildung Fr. 5000. – %TMCHDQSDÄ&DMDQ@KHRSDM@TRAHKCTMF Flinker Metzger-Allrounder 40. Hochzeitstag Die garantierte Mobilität mit dem $IPLä"ETRIEBS (ohne Schlachthaus) in Jahresstelle VSCI-Carrossier. Lohn nach Vereinbarung •Schadenmanagement •Ersatzwagen WIRTSCHAFTER)Nä(& Junger •Weiterführung Werksgarantie. 2STCHDQDMÄ2HDÄ@MÄCDQÄEÂGQDMCDMÄ'%6 Koch-Allrounder www.carromobil.ch mit guten Schulnoten, in Jahresstelle -«BGRSDQÄ2S@QSÄ.JSNADQÄ Anfangslohn: Fr. 4500. –

6-544594 ,DGQÄDQE@GQDMÄ2HDÄ@MÄTMRDQDM zuverlässige Arbeitskraft (MENQL@SHNMR@ADMCDM für die Verpackerei Arbeitszeiten: Front-Office 7.3 0–18.30 Uhr !DQMÄ #H Ä  Ä)TMHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ Back-Office 7.0 0–17.00 Uhr mit 2 Pausen und grosser Mittagspause BLATTEN bei Naters – Zu verkaufen Ä #H Ä  Ä)TMHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ Raumpflegerin Chalet 2 3½-Zi-Wohnungen, Jg. 1964, !HDKÄ ,H Ä  Ä)TMHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ ca. 50 Std./Monat Herzlichst gratulieren wir unseren teilrenoviert, direkt an der Skipiste und lieben Eltern, Schwiegereltern und Ä #N Ä  Ä)TKHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ am Waldrand, kinderfreundliche Lage. super Grosseltern zum Jubiläum. Metzgerei Meyer Preis Fr. 36 9 000. – 3GTMÄ ,N Ä  Ä)TMHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ Bleibt so wie ihr seid, Turtmann Telefon 027 932 24 24 IMMO ELSIG Tel. 027 946 07 70 und wir wünschen euch das Allerbeste. Ä #N Ä  Ä)TKHÄ Ä [ÄÄ Ä4GQ 5-545175 5-545196 Louka, Mattéo, Angela, Martin und Anja KKDÄ#DS@HKRÄ×MCDMÄ2HDÄ@TEÄTMRDQDQÄ6DARHSD Die Gemeinde Leukerbad 5-545041 VVV GEVADQM BG sucht für das Schuljahr 2010/2011 je 1 OS-Lehrperson – Religion (3 Lektionen) – Techn. Gestalten (5 Lektionen) Gesucht per 1. Sept. 2010 oder nach Vereinbarung initiative, selbstständige, teamfähige, aufgestellte Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 15. Juni 2010 zu richten an: Munizipalgemeinde Leukerbad oder 6-534566 Prophylaxe- Herr Christian Grichting Kaufe gegen Wir verkaufen Schulkommissionspräsident Dental-Assistentin bar alle an sehr ruhiger Lage in St. Niklaus Lichtenstrasse 29    3954 Leukerbad in Zahnarztpraxis in grosser Talgemeinde im Autos, Busse 3-Zimmer-Wohnung für Export Oberwallis. Wohnküche, 2 Zimmer u. WC/Bad, mit Oder an die E-Mail-Adresse: [email protected] Km egal, auch Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Auskünfte erteilt: Bewerbungen unter Chiffre MA 5650 an Unfallauto. Preis Fr. 8 9 000. – Herr Ronald Schmid, Schuldirektor Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp Natel 079 253 49 63 IMMO ELSIG Tel. 027 946 07 70 3954 Leukerbad, Tel. 027 470 34 00 6-545141 6-544913 5-545173 5-545282

Wir feiern 101 Jahre Suzuki mit der exklusiven 101 Edition: Profitieren Sie jetzt von Jubiläumsvorteilen bis zu Fr. 6 500.–!

New Alto 101 Edition New Splash 101 Edition New SX4 101 Edition New Jimny 101 Edition New Grand Vitara 101 Edition bereits für Fr. 15 490.– bereits für Fr. 18 490.– bereits für Fr. 21 990.– bereits für Fr. 24 490.– bereits für Fr. 44 490.– (1.0 GL, 5-türig) (1.2 GL, 5-türig) (1.6 GL Streetline, 5-türig) (1.3 GL Top 4x4, 3-türig) (3.2 V6 GL Top 4x4 Autom., 5-türig)

at. nge Vorr Nur sola e Serie. Limitiert ition p10101EditionEd iftGLTToo 5500.00.– NNeew SwifSw FrFr.4 t 500.500.– MehrwerMehrwer FrFr. 000.000.– AufpreiAufpreis FrFr.4 il o, VVorteiorte Klappvel IhIhr iinklnkl. AAlu-Klappvelo,lu- er p-Paket dia-Cent dition-To -Multime ki-101-E e CClarion-Multimedia-Centerlarion n SSuzuki-101-Edition-Top-Pakeuzu ign ssowiowi 7˝--ScreenScree ition-Des disk uunndd7 1101-Edition-Desig01-Ed -GB-Hard ation, 116-GB-Harddis6 mmiit NNavigationavig

Wir feiern, Sie profitieren New Suzuki 101 Edition

New Alto, Splash, Swift und SX4 jetzt als 101 GL oder 101 GL Top Edition, New Swift Sport als exklusive 101-Ausführung, New Jimny mit speziellem 101-Edition-Sportpaket und New Grand Vitara mit speziellem 101-Edition-Luxuspaket. Besuchen Sie jetzt Ihre Suzuki-Vertretung Die kompaktekompakte Nr.1Nr.1 und fragen Sie nach den exklusiven 101-Edition-Sondermodellen.

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Swift 1.3 GL Top 101 Edition, 5-türig, Fr. 19990.– +Fr.500.–,Treibstoff-Normverbrauchgesamt:5,8l/100km,Energieeffizienz-Kategorie:B,CO2-Emission gesamt: 140g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

Suzuki- www.suzuki.ch Hit- Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Leasing Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 6-545154 Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 7 In den sauren «Apple» beissen Markteinführung des iPads – In Oberwalliser Geschäften sucht man den Tablet-Computer vergeblich O b e r w a l l i s. – Am ges- trigen Freitag brachte Trotz Nachfrage Apple das lang ersehnte iPad auf den Schweizer kein Angebot Markt. Der Ansturm war O b e r w a l l i s. – sg) Kei- wie erwartet gross. Nicht ne iPads im Oberwallis. An aber im Oberwallis: Bei der mangelnden Nachfrage uns gibt es den Tablet- liegt das mit Sicherheit Computer gar nicht zu nicht. Der Wirtschaftsstan- kaufen. dort Oberwallis könnte da schon eher das Problem In Amerika war die Nachfrage sein. nach dem iPad derart gross, Nirgends im Oberwallis dass infolge von Lieferengpäs- kann die begehrte Neuheit sen die Markteinführung in Eu- von Apple gekauft werden. ropa verschoben werden mus- Dies, obwohl das Interesse ste. Der Ansturm in Übersee an dem Produkt durchaus liess vorausahnen, dass es auch vorhanden ist. Filialen, in der Schweiz zu einem Hype welche das iPad gerne zum kommen würde. Verkauf anbieten würden, Bereits am Donnerstagabend gibt es ebenfalls genug. belagerte eine Menschenmenge Diese Tatsache wirft natür- den Apple Store in Zürich. Mit lich Fragen auf. dem Ziel vor Augen, einer der Vertrieben wird das Gerät ersten iPad-Besitzer der beispielsweise in Bern, Schweiz zu sein, harrten sie die Zürich oder Conthey. Der gesamte Nacht vor dem Ge- «Walliser Bote» erfuhr, schäft aus. Auch in anderen dass unter anderem die La- Schweizer Städten ging es ähn- ge einer Filiale darüber ent- lich zu und her. scheidet, ob und welche Wer jetzt denkt, dass es im Apple-Produkte verkauft Oberwallis ebenfalls zu langen werden können. Sogenann- Warteschlangen vor Geschäften te Premium Reseller, die ih- gekommen ist, hat weit gefehlt. re Geschäftsstellen an wirt- Denn: Das iPad ist in keinem schaftlich attraktiven Stan- Oberwalliser Geschäft zu ha- In Zürich warteten rund 200 Menschen vor dem Apple Store. Im Oberwallis gab es weder Schlangen noch iPads. Foto Keystone dorten haben, können be- ben. liebte Fabrikate demnach Deutsch- und Westschweiz. Welt der Virtualität. Beson- tungsverlagen. Zeitungsartikel Spass beginnt bei rund 650 eher vertreiben als Händler Nur in Wer sich das iPad alternativ ders interessant dürfte Apples sollen demnach künftig ver- Franken. in Randregionen. ausgewählten Filialen übers Internet zukommen las- neuster Streich für jüngere mehrt auf dem iPad gelesen Ob das iPad an die grossen Das Beispiel iPad zeigt ein- Die Suche nach einem iPad im sen möchte, stellt bald einmal Leute sein, die auf einen per- werden. Erfolge des iPhones anknüp- mal mehr, dass der Wirt- Oberwallis war für die Apfel- fest, dass das Kontingent bei manenten Internetzugang be- Im Gegensatz zum herkömmli- fen kann, wird sich erst noch schaftsstandort Oberwallis freunde ein erfolgloses Unter- Apple Schweiz für die nächsten stehen. chen Notebook erfolgt die Na- zeigen. Sicher ist hingegen, im schweizerischen Kon- fangen. Wie eine Sprecherin zwei Wochen bereits erschöpft Das 680 Gramm schwere Gerät vigation über einen interaktiven dass Apple auch in Zukunft auf kurrenzkampf einen schwe- von Apple Schweiz berichtet, ist. bietet eine drahtlose Verbin- Touchscreen. Dies erleichtert eine zahlungswillige Fange- ren Stand hat. Denn: Wer haben ausschliesslich ausge- dung mit dem Internet, die Wie- den Transport, da keine Kabel meinde zählen kann. Dies, ob- sich für den Kauf des Ap- wählte Filialen und Elektronik- Was bietet das iPad? dergabe von Filmen und Musik oder zusätzliche Geräte ange- wohl der Ansturm im Gegen- ple-Produktes entschieden marktketten das iPad im Sorti- Wer trotz allem ein iPad ergat- sowie Zugang zu elektronischen schlossen werden müssen. satz zur Markteinführung des hat, wird nun konsequenter- ment. Zu diesen gehören vor- tern konnte, steht vor einer na- Büchern. Zurzeit verhandelt Apple bringt mehrere Versionen iPhones merklich nachgelas- weise eine andere Wirt- nehmlich Geschäfte in der hezu unendlichen Reise in die Apple mit zahlreichen Zei- des iPads auf den Markt. Der sen hat. sg schaftsregion unterstützen.

O b e r w a l l i s / B r i g - ne, 80,0. 10. Heynen Jannick, Ausser- G l i s. – Im Vorfeld der berg, 79,9. 11. Locher Tim, Unter- Tambouren und Pfeifer vor der Jury bäch, 79,8. 12. Heinen Oliver, Rhone, Ahnenmusiksaison fanden 78,9. 13. Theler Larissa, Unterbäch, in Brig-Glis die 29. Inter- 78,8. 14. Kronig Claude, Brig-Glis, nen Wettspiele für Jung- «Interne Wettspiele» in Brig-Glis 78,5. 15. Gottsponer Frank, Visperter- tambouren und Jungpfei- minen, 78,3. 16. Locher Olivier, Un- fer statt. Rhone, 46,9. 36. Schnydrig Eliane, Theler Deborah, Unterbäch, 52,3. 5. Martig Andreas, Brigerbad, 48,3. 24. Rhone, 52,1. 11. Abgottspon Sabrina, terbäch, 78,2. Walker Philine, Rhone, Mund, 46,8. 37. Weissen Isabelle, Ra- Wyssen Stefan, Unterbäch, 52,2. 6. In-Albon Katja, Rhone, 47,9. 25. Brig-Glis, 51,3. Wyssen Alexandra, 78,2. 18. Andres Mareike, Ergisch, ron/St. German, 46,6. 38. Zimmer- Schaller Kerstin, Rhone, 51,9. Lang Melanie, Ergisch, 47,2. 26. Im- Rhone, 51,3. 13. Gantenbein Natha- 78,1. 19. Heldner Jonathan, Rhone, 155 Jungmusikanten (89 Nat- mann Dina-Maria, Visperterminen, Lochmatter Sabine. Raron/St. Ger- hof Sascha, Brig-Glis, 46,9. 27. Per- lie, Brigerbad, 51,1. 14. Abgottspon 77,9. Studer Raphael, Mund, 77,9. 21. wärischpfeifer, 66 Tambouren) 46,2. 39. Venetz Alexandra, Brig- man, 51,9. 8. Karlen Melanie, Nieder- ren Elena, Zermatt, 46,2. 28. Heinz- Janine, Stalden, 51,0. 15. Kalbermat- Walker Dominik, Rhone, 77,8. Ab- aus den verschiedensten OWT- Glis, 45,8. 40. Schnydrig Janine, gesteln, 51,8. 9. Venetz Tatjana, Brig- mann Elena, Rhone, 40,7. ter Tiara, Raron/St. German, 50,5. 16. gottspon Raphael, Visperterminen, PV-Vereinen zeigten ihr Kön- Mund, 44,9. 41. Kalbermatten Rahel, Glis, 51,2. 10. Heldner Rilana, Rhone, Martig Melanie, Brigerbad, 50,4. 77,8. 23. Heynen Angelo, Ausserberg, Rhone, 44,4. 42. Taccoz Noemi, Visp, 51,1. 11. Gischig Isabelle, Rhone, Jungpfeifer 77,4. 24. Heldner Samuel, Rhone, nen vor der Jury. Der TPV Brig- 44,3. 43. Ritz Christina, Rhone, 43,3. 50,8. 12. Stoffel Michele, Visperter- Kategorie P1J Jungtambouren 77,3. Tscherry Geraldine, Visperter- Glis als Organisator leistete ein- 44. Burgener Melanie, Raron/St. Ger- minen, 50,7. 13. Nellen Celine, Rho- Kategorie T3J minen, 77,3. 26. Andenmatten Licia, mal mehr hervorragende Arbeit man, 43,1. 45. Köpfli Alena, Raron/- ne, 50,6. 14. Karlen Dominique, Bri- Jahrgänge 1990 und jüngere: 1. Saas-Grund, 77,0. 27. Pfaffen Flavio, und der Anlass wurde zu einem St. German, 42,2. gerbad, 50,1. 15. Schnydrig Alicia, Wyssen Chantal, Unterbäch, 55,4. 2. Jahrgänge 1997 und jüngere: 1. Fux Ausserberg, 76,2. 28. Gsponer Pascal, Mund, 49,8. Gsponer Jasmin, Ra- Huber Carole, Stalden, 55,2. 3. Perren Elias, Brig-Glis, 85,1. 2. Abgottspon vollen Erfolg. Traditionsgemäss Raron/St. German, 75,9. 29. Heynen Jungpfeifer ron/St. German, 49,8. 17. Kalbermat- Melanie, Zermatt, 54,9. 4. Kalbermat- Aron, Erschmatt, 84,1. 3. Noti Ales- Jonas, Ausserberg, 75,5. 30. Spaar zeigten die Allerbesten jeder Kategorie P2J ter Sabine, Visp, 49,7. 18. Abgottspon ter Stefanie, Visp, 53,9. Schnydrig sandro, Stalden, 83,5. 4. Schnydrig Laura, Ausserberg, 75,1. 31. Hutter Kategorie bei der Rangverkün- Tamara, Brig-Glis, 49,6. 19. Gattlen Carole, Rhone, 53,9. Maissen Sami- Samuel, Mund, 81,2. 5. Schnydrig Sven, Eggerberg, 74,2. 32. Heinz- digung am Samstagabend noch Jahrgänge 1995 und jüngere: 1. Sascha, Bürchen, 49,3. 20. Imboden na, Zermatt, 53,9. 7. Kalbermatter Steven, Mund, 80,8. 6. Lochmatter Al- mann Adriano, Visperterminen, 73,8. Theler Sophia, Ausserberg, 53,9. 2. Petra, Raron/St. German, 49,1. 21. Anja, Visp, 53,8. 8. Wyer Debora, berto, Eisten, 80,7. 7. Heynen Svenja, 33. Lehner Louis, Saas-Grund, 73,4. einmal ihr Können vor dem ver- Oggier Fabienne, Ausserberg, 53,6. 3. Imstepf Marion, Rhone, 49,0. 22. Rhone, 53,2. 9. Heldner Kristina, Ausserberg, 80,6. 8. Heinen Rafael, sammelten Publikum. Herzli- Schnydrig Cindy, Unterbäch, 52,5. 4. Andres Michael, Ergisch, 48,7. 23. Rhone, 52,2. 10. Wyer Claudine, Rhone, 80,1. 9. Jeitziner Ramon, Rho- che Gratulation allen Jungmusi- Jungtambouren kanten. Nachfolgende Bestre- Kategorie T2J sultate wurden erreicht: Jahrgänge 1994 und jüngere: 1. Summermatter Claudia, Visp/Ersch- Jungpfeifer matt, 94,4. 2. Zurbriggen David, Erschmatt, 94,2. 3. Absil Jeremy, Kategorie P3J Guttet-Feschel/Erschmatt, 93,7. 4. Jahrgänge 1997 und jüngere: 1. Seiler Severin, Brig-Glis, 92,8. 5. Pfaffen Elena, Ausserberg, 55,2. 2. Heynen Manuel, Ausserberg, 92,3. 6. Heynen Sarah, Ausserberg, 54,6. 3. Schläpfer Samuel, Ausserberg, 91,4. Heynen Livia, Ausserberg, 54,2. 4. 7. Hutter Andreas, Eggerberg/Ersch- Theler Svenja, Unterbäch, 54,0. 5. matt, 90,7. 8. Schnydrig Maurizio, Leiggener Celine, Ausserberg, 53,3. Mund, 89,4. 9. Zuber Patrick, Visp, 6. Heinzmann Jana, Visperterminen, 88,6. 10. Schöpfer Sandro, Brig-Glis, 53,1. 7. Furrer Naomi, Ausserberg, 87,6. 11. Truffer Thomas, Visp, 87,5. 52,8. Studer Janice, Visperterminen, 12. Andenmatten Alexander, Eisten, 52,8. 9. Bodenmann Rahel, Visp, 86,0. Abgottspon Kai, Staldenried, 52,5. 10. Kummer Laura, Stalden, 86,0. 14. Roten Nicola, Visp, 85,8. 15. 51,9. 11. Theler Sabine, Raron/St. Wasmer Daniel, Brig-Glis, 85,6. 16. German, 51,8. 12. Jossen Seline, Rho- Theler Sven, Raron/St. German, 84,9. ne, 51,7. Stoffel Aline, Vispertermi- 17. Ritz Simon, Brig-Glis, 83,2. 18. nen, 51,7. Gottsponer Florence, Vis- Amstutz Raphael, Törbel, 81,8. 19. perterminen, 51,7. Ruffener Giulia, Abgottspon Gerold, Staldenried, 79,6. Raron/ St.German, 51,7. 16. Kronig 20. Fux Mathis, Brig-Glis, 78,6. Rahel, Brig-Glis, 51,4. Petrus Jacky, Stalden, 51,4. 18. Schmid Julia, Aus- Jungtambouren serberg, 51,2. 19. Gattlen Bianca, Bürchen, 50,9. 20. Heynen Julia, Aus- Kategorie T1J serberg, 50,6. Theler Simone, Unter- Jahrgänge 1990 und jüngere: 1. bäch, 50,6. 22. Locher Tanja, Unter- Schnyder Lucien, Erschmatt, 96,3. 2. bäch, 50,5. 23. Spaar Silvia, Ausser- Schnyder Patrick, Erschmatt, 95,9. 3. berg, 50,4. 24. Hutter Jessica, Rhone, Venetz Martin, Stalden/Erschmatt, 50,2. 25. Wyssen Nicole, Raron/St. 93,2. 4. Briggeler Pascal, Erschmatt, German, 50,0. 26. Stoffel Cindy, Vis- 92,5. Bützberger Marc, Brig-Glis, perterminen, 49,6. Salzgeber Lena, 92,5. 6. Gantenbein Michael, Briger- Raron/St. German, 49,6. 28. Abgotts- bad, 91,2. 7. Wyer Patrick, Rhone, pon Sabine, Stalden, 49,1. 29. Boden- 88,9. 8. Gottsponer Andrea Leonardo, mann Lena, Visp, 48,9. 30. Ganten- Visperterminen, 88,2. 9. Jossen Fabi- bein Stephanie, Brigerbad, 48,4. 31. an, Visp, 87,2. 10. Oggier Flavio, Kronig Jasmin, Brig-Glis, 48,3. 32. Rhone, 86,4. 11. Zenhäusern Kevin, Noti Luciano, Stalden, 47,6. 33. Ruf- Unterbäch, 85,7. 12. Schaller Amadé, finer Pamela, Rhone, 47,3. Imstepf Raron/St. German, 84,9. 13. Schny- Celine, Mund, 47,3. 35. Fux Anja, Die jugendlichen Pfeifer und Tambouren zeigten sich von ihrer besten Seite. Foto Archiv wb drig Marco, Stalden, 82,4. Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 8 Krönung einer Muttergottes Am 22. August wird die Schönstatt-Muttergottes in Brig gekrönt

ner Königin wohlfühlen wür- de? Ja, im Magnifikat bringt sie das sehr gut zum Ausdruck. Dort ruft sie aus: «Von nun an wer- Die Schönstatt-Familie Ober- den mich selig preisen alle Ge- wallis wird am 22. August das schlechter». Bild von Maria, das in ihrer Ka- pelle auf der Biela in Brig auf- Wir Schweizer sind ja einge- bewahrt und hier als die «drei- fleischte Demokraten. Hätte mal wunderbare Mutter» ange- es nicht andere Arten gege- rufen wird, krönen. Nun ist die ben, als eine Krönung, um die Krönung eines Muttergottesbil- enge Verbundenheit Marias Goldene Hochzeit des in der katholischen Weltkir- mit Christus zu zeigen? A u s s e r b e r g. – eing.) Morgen Sonntag feiern Antonia und Fide- che nichts Besonderes. Hier im Es stimmt, wir sind Demokra- lis Heynen-Schmid ihren 50. Hochzeitstag. Zu diesem Jubiläum Oberwallis ist dies jedoch etwas ten. Aber dennoch haben auch gratulieren ihnen die Kinder, Schwiegertochter, Schwiegersöhne gewöhnungsbedürftig. Wir ha- wir demokratischen Schweizer und die zwei Enkelkinder recht herzlich. Sie wünschen ihnen alles ben uns daher mit dem Schöns- immer wieder Könige: die Liebe und Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und noch viele sonnige tatt-Pater Nikolaus Stadelmann P. Niklaus Stadelmann erklärt den Sinn einer Marienkrönung. Foto zvg Schönheitskönigin, der Schwin- Jahre. über den Sinn dieser Krönung gerkönig usw. Oder die Krone unterhalten. der uns diese Mitte geschenkt das schon im Alten Testament als Werbesymbol für verschie- hat, hat sie ja Christus, den genannt wird. Adam wird dort dene Markenartikel wie etwa P. Stadelmann, ist Maria eine menschgewordenen Sohn Got- zum Verantwortlichen der gan- Mayonnaise. Damit möchte ich Königin? tes geboren und ihn auf seinem zen Schöpfung eingesetzt. Er sagen, dass die Krone irgendwo Nicht Maria allein ist eine Kö- ganzen Weg begleitet. bekam den Auftrag, sich die ein Ursymbol für Würde, Grös- nigin. Im Psalm 8 heisst es, Welt untertan zu machen. Heute se, Macht ist, aber nicht im Sin- dass Gott den Menschen mit Gekrönte Häupter machen jedoch sind wir dieser Welt eher ne von Gewalt. Ich musste je- Herrlichkeit und Ehre gekrönt immer wieder Schlagzeilen. ausgeliefert, als dass wir im gu- denfalls über diese Werbung hat. Maria ist Königin zuerst Sehr oft negative. Warum nun ten Sinn des Wortes über sie schmunzeln. Gekrönte Häupter einmal, weil sie ganz Mensch also eine Muttergottes krö- herrschen; man könnte sagen, faszinieren auch heute noch! ist, dann aber auch weil sie ihr nen? Ist das sinnvoll? Adam sei gescheitert. ganzes Leben mit Christus in Ich kann mir schon denken, Haben Sie das Gefühl, dass so Verbindung gebracht hat. dass die Vorstellung einer Mut- Wie kommen Sie aber nun eine Muttergotteskrönung ei- Christus ist der Herr, der König tergottes als Königin für viele von der Herrschaft Adams nen Beitrag zur Neuevangeli- und die Mitte unseres Glau- Menschen bei uns ungewohnt zur Krönung von Maria? sierung leisten kann? bens. Wir können sagen, dass oder gar fremd ist. Aber, wenn Maria führt nun den Herr- Wir Schönstätter glauben, dass die Muttergottes in der Mitte ich es ein bisschen ironisch sa- schaftsauftrag, den Adam erhal- Maria ein besonderes Charisma der Welt steht, in der Christus gen darf: Gerade weil der Glanz ten hat, weiter und noch mehr: des Glaubens entfaltet: Sie will die Mitte ist. der menschlichen Königshäuser Sie nimmt teil am Königtum Menschen zu einem lebendigen am Verblassen ist, brauchen wir Christi, der aus dem gescheiter- Glauben führen, vorausgesetzt, Können Sie das näher erklä- eine Königin wie Maria. ten Auftrag Adams eine ganz dass wir dabei mitwirken. Ein ren? neue Schöpfung gemacht hat – Motto von Schönstatt lautet ja: Zum 40. Hochzeitstag Ich glaube, dass es für viele Gibt es dafür aber keine sinn- und daran ist Maria beteiligt. Nichts ohne dich – nichts ohne E i s c h o l l. – eing.) Morgen Sonntag feiern Emilia und Armin Bre- Menschen schwer ist, Christus vollere Art, als gerade eine Sie nimmt teil, nicht so sehr an uns! Es genügt also nicht, ein- gy-Zenhäusern ihren 40. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gratulieren als die Mitte unserer Welt zu Krönung? der Königsherrschaft von fach nur ein Muttergottesbild zu ihnen ihre drei Kinder mit Partnern und die fünf Enkelkinder von verstehen, aber wenn wir Chris- Es gibt ganz viele Formen von Adam, sondern an der Königs- krönen. Man muss auch tun, ganzem Herzen. Sie wünschen ihnen auf ihrem weiteren gemeinsa- tus nicht als diese Mitte entde- Krönung. Ein Brautpaar herrschaft Christi. was Maria uns aufträgt, oder men Lebensweg alles Liebe und Gute. cken, werden die Menschen an schenkt sich gegenseitig einen um es mit einem Satz von ihr Christus vorbeilaufen, ohne ihn Ring. Dies hat genau die glei- Maria nannte sich ja Magd bei der Hochzeit zu Kana zu sa- zu entdecken. Nach unserem che Symbolkraft wie eine Kro- des Herrn. Glauben Sie, dass gen: Was er, Jesus, euch sagt, Kinder schützen Glauben ist Maria der Mensch, ne. Die Krone ist ein Ursymbol, sich Maria mit dem Titel ei- das tut. KID/pm Am kommenden Samstag, 29. geht in eine sinnvolle Rich- halb sind wir Menschen Got- mittelhochdeutschen «vron», Mai 2010, findet der nationale tung. Sie verlangt, dass verur- News aus tes Ebenbild, wenn wir diese was Herr bedeutet und «li- Sammeltag für die Volksinitia- teilte Täter, welche sexuelle Liebe leben und einander wei- cham», was Leib heisst. Das Straftaten gegenüber Kindern tergeben. Fest Fronleichnam heisst also verübt haben, endgültig das Kirche und Welt Feier des Herrenleibes, also tive «Pädophile sollen nicht Recht verlieren, eine Arbeit Dreifaltigkeitssonntag Geist. Der christliche Gott ist Fronleichnam des Leibes und Blutes Christi. mehr mit Kindern arbeiten dür- oder eine ehrenamtliche Tätig- Der kommende Sonntag ist also im Gegensatz zum Gott Am 3. Juni feiern wir das Das Fest wird jeweils am Don- fen» statt. keit mit Minderjährigen auszu- der Dreifaltigkeit geweiht. Es im Islam nicht ein einsamer Fronleichnamsfest. Für mich nerstag gefeiert, um dadurch Die Junge SVP Oberwallis un- üben. ist dies eines der grossen Ge- Gott, vielmehr liebt er die Ge- ist das eines der schönsten an den Gründonnerstag zu er- terstützt dieses Volksbegehren Diese wichtige Neuerung ist heimnisse des christlichen meinschaft und die Kommu- Feste im Kirchenjahr. Es ist für innern, an den Tag also, an und wird deshalb am Sams- dringend notwendig, um Kin- Glaubens, dass unser Gott nikation mit ihr. Die Verbin- mich auch immer ein Glau- dem Christus die Eucharistie tagvormittag in Brig auf dem der und Jugendliche vor sexu- nicht ein einsamer Herrscher dung zwischen den drei benszeugnis, wenn wir mit al- eingesetzt hat. Sebastiansplatz eine Unter- ellen Übergriffen zu schützen. hoch oben irgendwo ist, son- gleichrangigen göttlichen Per- ler Feierlichkeit Jesus in der schriftensammelaktion durch- Deshalb wird die Junge SVP dern dass er ein Gott ist, der sonen ist eine Verbindung un- Monstranz durch unsere Stras- Kirche auf rro führen. Oberwallis am Samstag eben- Gemeinschaft lebt. Er ist zwar endlicher Liebe. Aus dem sen tragen und seinen Segen Das Seelu-Lusi vom Sonntag Es ist wichtig, dass Kinder vor falls für diese Initiative Unter- ein einziger Gott, aber in drei Überschwang dieser Liebe für uns und unsere Städte und gestaltet der protestantische Übergriffen geschützt werden. schriften sammeln. unterschiedlichen Personen: sind die Welt und die Men- Dörfer erbitten. Das Wort Pfarrer Beat Abegglen, Leu- Die oben erwähnte Initiative Junge SVP Oberwallis Vater, Sohn und Heiliger schen in ihr entstanden. Des- Fronleichnam stammt aus dem kerbad. KID/pm «Seilbähnler» stellen sich vor Tag der offenen Tür im Seilbahn-Kompetenzzentrum M e i r i n g e n. – (wb) An bahn-Kompetenzzentrum in Vollmer, Direktor Seilbahnen einer bescheidenen Feier Meiringen. Heute Samstag Schweiz, betonte gegenüber am gestrigen Freitag- werden Vertreter aus Politik, dem «Walliser Boten»: «Es ist abend richteten sich Os- Tourismus und der Bevölke- uns bewusst, dass die Schaffung kar Linder, Gemeinderat rung Gelegenheit haben, das von Lehrstellen hohe Anforde- von Meiringen, National- Areal des Zentrums zu besu- rungen an die Unternehmungen rat Erich von Siebenthal chen. Den Besuchern wird ein stellt. und Peter Vollmer, Direk- Einblick in das Ausbildungs- So ist es uns ein Anliegen, für tor von Seilbahnen programm geboten. Weiter alle Unternehmen im Zusam- Schweiz, an die Tafelrun- werden verschiedenste De- menhang mit der Ausbildung de. Die Redner verwiesen monstrationen vorgeführt. eine bestmögliche Unterstüt- auf die Bedeutung der zung zu gewährleisten. Auch Seilbahnen als Leitbran- Auch Walliser für kleinere Unternehmen bietet che des Tourismus. in Meiringen sich die Möglichkeit einer Zu- Das Ausbildungszentrum von sammenarbeit im Rahmen eines Speziell wurde die Notwendig- Seilbahnen Schweiz ist seit Au- ‹Ausbildungsverbundes› mit ei- keit unterstrichen, den Seil- gust 2006 in Betrieb. In geeig- nem benachbarten Betrieb.» bahnfachleuten die Möglichkeit neten Schul- und Seminarräu- Der Zentrumsleiter Marc Zieg- einer fachkompetenten Ausbil- men/Werkstätten werden für ler sagte, dass bereits zahlreiche dung im eigenen Seilbahnzent- Absolventen von Seilbahnleh- «Seilbähnler» der Walliser rum zu ermöglichen. ren – Seilbahn-Mechatroni- Bahnunternehmen im Seilbahn- Perfekt funktionierende Seil- ker/in EFZ und Seilbahner/in Kompetenzzentrum Meiringen bahnen sind ein wesentlicher EBA – sowie Aus- und Weiter- eine Seilbahnlehre als Seilbahn- Bestandteil der touristischen bildungen für Mitarbeitende der Mechatroniker EFZ und Seil- Infrastruktur jeder Feriendesti- Seilbahnbranche angeboten. bahner absolviert haben. Zieg- nation. Zur Erreichung dieses Zum Angebot gehören auch ler weiter: «Aus- und Weiterbil- Ziels sind an die Verantwortli- überbetriebliche Kurse (üK) in dungsmodule und Kurse in Seil- chen der Bahnunternehmen Seilbahn- und Maschinentech- bahntechnik, Maschinentech- hohe Anforderungen gestellt. nik und weiteren fachspezifi- nik, Verbrennungsmotoren so- Eine wichtige Rolle im Be- schen Disziplinen. Im Zentrum wie Kurse für fachkompetente reich der Ausbildung der wird die Ausbildung wirklich- technische Beschneiung sind «Seilbähnler» erfüllt das Seil- keitsnah unterrichtet. Peter sehr begehrt.» Die Seilbahnbranche legt grossen Wert auf gute Weiterbildung. Foto zvg Samstag, 29. Mai 2010 KULTUR 9 Endlich noch mehr Carrie & Co. Der zweite Teil von «Sex and the City» läuft in den Oberwalliser Kinos an

B r i g / V i s p. – Das War- anpassen. Denn ihr Mister ren Sohn. Bei Samantha scheint Osten, nach Abu Dhabi genau schmack etwas grenzwertig schen in Kontakt kommen, sind ten hat ein Ende. Seit Don- Right zieht immer öfter die noch alles beim Alten zu sein. richtig. Die vier Frauen sind sein könnten. Damit ist natür- entweder zum Brüllen oder zum nerstag läuft der zweite Couch den unzähligen schicken Ausser dass der Vamp jetzt in dank den guten Kontakten von lich nicht das Wiedersehen von Wegschauen. Zu oft sind die «Sex and the City»-Film im Premierenpartys und Einladun- die Wechseljahre gekommen Samantha zu Gast bei einem Carrie mit einem ihrer Ex- Dialoge in Abu Dhabi nicht Oberwallis. Zu erwarten gen zu Vernissagen vor. Und ist. Mit zahlreichen Cremes und Scheich. In einem Sechssterne- Freunde gemeint. Absolut se- ganz rund und etwas zu holprig. gibt es weniger Stadt, weni- damit kommt Carrie nicht gut Medikamenten will sie der Na- hotel. Ein Märchen aus 1001 henswert ist auch die Szene, wo Was weltoffen und kosmopoli- ger Sex aber dafür mehr zurecht, und muss sich wieder tur ein Schnäppchen schlagen. Nacht wird wahr. Miranda mit Charlotte ins Ge- tisch rüberkommen sollte, drif- von Carrie, Samantha, Mi- einmal fragen, will ich das so? Wussten Sie, dass Süsskartof- richt geht und sie ermutigt, end- tet ins Pseudokritische ab. randa und Charlotte. Wohin führt das mit uns zwei? feln natürliches Östrogen ent- Zu viel der Auflehnung lich zuzugeben, dass ihre bei- Nichtsdestotrotz ist die Reise Nicht mehr alleine mit Harry ist halten? Nach dem Film werden Bis hierhin ist der Film noch den Kinder sie überfordern. Es nach Abu Dhabi für die Augen Nach dem ersten «Sex and the Charlotte, mittlerweile hat sie Sie noch ein paar andere Haus- gut. Die perfekte Kombination ist wirklich herrlich mitanzuse- ein wahres Fest. Atemberau- City»-Film, der vier Jahre nach zwei Kinder, die sie fast in den mittelchen kennen, die Hitze- aus Politik und Pop, Feminis- hen, wie Charlotte, vom Alko- bende Bauten und tolle Kleider. dem Serien-Aus ein Kassen- Wahnsinn treiben. Und immer wallungen und Stimmungs- mus und Haute Couture und hol beflügelt erzählt, dass das schlager wurde, sind wir jetzt öfter schliesst sie sich heulend schwankungen unter Kontrolle Kult und Kitsch. Wie schon in Muttersein verdammt hart ist. Wahre Freundschaft endlich im Finale dieser fantas- in der Besenkammer ein. Mi- bringen sollen. der Serie bestechen die Ladys Die Rede ist von Samantha, die «Sex and the City 2», ist perfekt tischen Geschichte angekom- randa hat in ihrer Kanzlei einen Da sind sie also nun, unsere vier mit ihrem trockenen, zynischen sich nicht anpassen will. Muss für einen Mädelsabend: Unge- men. Und zu Beginn des zwei- neuen Partner, der ihr das Wort Mädels, die nicht mehr ruhelos New Yorker Grossstadthumor. den wirklich die New Yorker stört zusammen von Loubou- ten «Sex and the City»-Films verbietet. Sie kommt zum auf der Suche nach dem perfek- Doch in Abu Dhabi gibt es zu- Abgebrühtheit überall Einzug tins, Vintage-Chanel-Röcken, ergeht es einem ähnlich wie Schluss, dass die amerikani- ten Mann durch den Gross- weilen ein paar Szenen, die halten? Die Szenen, in denen und einer Horde braun gebrann- beim ersten. Es ist ein freudiges schen Männer immer noch stadtdschungel von New York doch für so manchen Ge- die Mädels mit den Einheimi- ter Männer am Pool träumen Wiedersehen mit der charman- nicht mit starken Frauen umge- City hetzen, sondern in ihrem und ungeniert zu gegebener Zeit ten, verspielten, natürlich im- hen können. Immer öfter sitzt Alltag zuweilen resigniert ver- einmal kurz kreischen. Herr- mer bestens angezogenen Car- sie vor dem Computer und ver- harrt zu sein scheinen. Da lich! Gegenüber dem ersten rie, der etwas konservativen, nachlässigt ihren Mann und ih- kommt eine Reise in den Nahen Film hat es der zweite ge- aber so schön naiven, gutmüti- schafft, die vier Frauen und ihre gen Charlotte, dem gutmütigen, noch immer sehr innig wäh- toughen Kontrollfreak Miranda rende Freundschaft in den und mit dem Männerverschlin- Mittelpunkt zu stellen. Es genden Vamp Samantha. Doch geht weniger um Labels, um auch an den Grossstadtladys ist New York City und zahlrei- das Alter nicht spurlos vorüber- che Affären, sondern um die gegangen und das ist erfri- vier Frauen und ihre Probleme. schend ehrlich. Ein eingefleischter Fan könnte zum Schluss kommen, die Mä- Alltag hält Einzug dels seien fabelhaft. mst Der Ehealltag hat bei Car- rie, Miranda und Charlot- te Einzug gehalten. Nach- dem Carrie endlich ih- ren Traummann «Mister Big» ge- heiratet hat, muss auch sie sich

Mit welcher Figur identifizieren Sie sich am ehesten?

Asta Zalnieriunaite Larissa Imesch Kristina Escher Deborah Pfaffen Eliane Chiabotti Lorena Eyer Litauen Visp Ried-Brig Naters Brig Naters «Ganz klar mit Samantha. Die- «Am besten finde ich Carrie. «Da muss ich nicht lange über- «Das Leben in vollen Zügen «Der Kleidungsstil von Carrie «Carrie hat ein besonderes Au- se Frau ist perfekt. Sie sieht gut Sie ist sehr emotional und kann legen. Am meisten identifiziere geniessen, wissen was man ist absolut genial. Es ist ein Ge- ge für Mode. Nur mit Geld aus, hat Stil, ist unabhängig, ist ihre Gefühle zeigen. Ihre ganze ich mich mit Carrie. Sie liebt will und einfach sich selber nuss, ihre verschiedensten Out- kann sie leider nicht immer so feministisch und steht mit bei- Persönlichkeit ist sehr ange- Kleider, Taschen und Schuhe, sein. All das verbinde ich mit fits mit den passenden Schuhen gut umgehen. Und auch bei mir den Beinen im Leben. Diese nehm und gefällt mir gut. Nicht genau wie ich. Wie sie, hatte der schönen und schlagfertigen und Taschen zu bewundern. geht das Geld meistens für Frau weiss, was sie will und zu vergessen ist natürlich ihr auch ich schon ein paar Mal Samantha. Trotz fortgeschritte- Auch ich habe ein Faible für Kleider und Schuhe drauf. Car- das holt sie sich auch. Sie ist aussergewöhnlicher Klei- Pech mit den Männern. Aber nem Alter steht sie immer noch Mode und bin sicher auch et- rie ist naiv und verspielt und auch etwas frech zu den Män- dungsstil. Dieser ist natürlich auch ich habe auf meinen voll im Leben, und das finde was quirlig. Nur mit den Män- hat trotzdem ihre Linie. Ich nern, aber seien wir ehrlich, nicht jedermanns Sache, aber «Mister Big» gewartet und ihn ich besonders gut. Die hat den nern, da bin ich also definitiv denke, ich bin etwas geradlini- das muss man sein.» mir gefällt er.» wie sie dann auch gefunden.» Dreh raus.» seriöser als Carrie.» ger als sie.» Samstag, 29. Mai 2010 TV/RADIO/SAMSTAG 10

TIPPS DES TAGES

20.15 Musikantenstadl 20.15 Eurovision Song 20.15 Die 25 … 22.15 Tango & Cash 22.00 Wrong Turn Volksmusik Contest 2010 spektakulärsten … Actionkomödie Horrorfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 Kinder-TV 10.03 3 Willi 5.15 3 Familien im Brennpunkt 6.00 Hallo, Onkel Doc! 7.05 Eine wie 6.45 talk talk talk 8.40 superspots – Meteo 7.30 3 Wetter 8.55 3 In wills wissen 10.30 3 Karen in Ac- 6.10 3 Mitten im Leben! 7.10 3 keine 7.35 Eine wie keine 8.05 Eine die besten Clips im Umlauf. Clipshow der Seelenruhe liegt die Kraft der Ima- tion! 11.00 321neuneinhalb Ritas Welt 7.40 3 Nikola 8.10 3 wie keine 8.35 Eine wie keine 9.05 9.40 comedystreet 9.45 Teletip gination 10.00 3 Flamenco at 5:15 11.10 3 Weiches Fell und scharfe Mein Leben & ich 8.40 3 Exclusiv – Eine wie keine 9.30 Teletip Shop 13.10 2 How I Met Your Mother 10.55 32Herodes – Visionär und Krallen.Zoogeschichten 12.03 2 Die Das Star-Magazin 8.50 3 Explosiv 11.30 Anna und die Liebe 14.00 14.05 Malcolm mittendrin 15.05 Schlächter 11.45 32Mein Kampf Mädels vom Immenhof. Heimat- – Das Magazin 8.55 3 GZSZ 11.30 Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Scrubs – Die Anfänger. Meine kalte für die Orang-Utans 13.00 31Ta- komödie (D 1955) 13.30 32Voll- 3 Live: Formel 1: GP der Türkei Barbara Salesch 16.00 Richter Ale- Dusche / Meine Reise nach Phoenix gesschau 13.10 3 NZZ Standpunk- weib sucht Halbtagsmann. Lie- 12.20 3 WTCC – Tourenwagen- xander Hold 17.00 Niedrig und 16.05 2 Der WiXXer. Krimiparodie te 14.05 3 Club 15.30 32 beskomödie (D 2001) 15.03 3 Sa- Weltmeisterschaft 12.30 3 Live: Kuhnt – Kommissare ermitteln (D 2004). Mit Oliver Kalkofe, Bastian Arena. Diskussion 16.55 SCIENCE- bine Postel. Porträt 15.30 3 Tim Formel 1: GP der Türkei. 7. WM-Lauf: 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Pastewka, Anke Engelke. Regie: To- Mankells Wallander – suisse: Lob der Artenvielfalt 17.10 Mälzer kocht! 16.00 3 Gesichter Qualifying 14.20 3 Dieter Nuhr sare ermitteln. Nur für Bayern: bis bias Baumann 18.00 1 Newstime Eiskalt wie der Tod SF 1, 23.30 32Svizra Rumantscha 17.40 3 Asiens 16.30 32Europamagazin live! (2/2) 14.45 3 Verdachtsfälle 18.30 Bayern-Journal 18.00 Lenssen 18.10 Die Simpsons. Zeichentrick- Der Tod seiner Jugendliebe, die zusammen mit ihrem Mann ermordet Telesguard 18.00 31Tagesschau 17.03 3 ARD-Ratgeber: Technik 15.45 3 Familien im Brennpunkt & Partner 18.30 Lenssen & Partner Serie. Springfield wird erwachsen wurde, macht Wallander (Krister Henriksson) schwer zu schaffen.Eini- 18.10 3 Gesundheit Sprechstunde 17.30 32Brisant 17.50 31 16.45 3 Die Schulermittler 17.45 19.00 K 11 – Kommissare im Ein- 18.40 Die Simpsons. Zeichentrick- ge weitere Morde, die nach dem gleichen Muster ausgeführt werden, 18.45 3 Samschtig-Jass 19.20 3 Tagesschau 18.00 32Babyboom 3 Betrugsfälle 18.15 3 Betrugs- satz. Reihe. Sexdate mit einem Mör- Serie. Selig sind die Dummen 19.10 bringen Wallander auf die Spur eines Verbrechens, das 25 Jahre zurück- Ziehung des Schweizer Zahlenlottos im Zoo 18.45 3 Lena – Unser Star fälle 18.45 31RTL aktuell Week- der 19.30 K 11 – Kommissare im Celebrating the Goal – Die schönsten liegt. Und der Mörder hat seinen Rachefeldzug noch nicht vollendet. 19.30 321Tagesschau für Oslo 19.50 3 Wetter end 19.05 3 Explosiv – Weekend Einsatz. Reihe. Schulnote Sex Fussballemotionen aller Zeiten Matilda SAT 1, 20.15 20.00 2 Wort zum Sonntag 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die 25 … 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Der Glücksbringer Der durchtriebene Gebrauchtwarenhändler Harry Wurmwald (Danny 20.05 32glanz & gloria 20.15 Eurovision Song spektakulärsten Mit Peter Limbourg Komödie (USA 2007). DeVito) und seine Frau Zinnia (Rhea Perlman) ahnen nicht, dass ihre Spezial Contest 2010 Live Promi-Ausrutscher 20.15 Matilda Mit Dane Cook, Jessica kleine Tochter Matilda (Mara Wilson) hochintelligent und übersinn- 20.15 32Musikanten- 20.55 2 Das Wort zum So. Ranking-Show. Fantasykomödie (USA Alba, Dan Fogler, Ellia lich begabt ist.Das ändert sich schlagartig, als Mathilda ihre Fähigkei- stadl Live aus der 21.00 2 Eurovision Song Mit Sonja Zietlow 1996). Mit Mara Wilson. English. Buch: Josh Stolberg. ten anwendet, um Frau Knüppelkuh (Pam Ferris), ihrer ungeliebten Vaillant Arena in Davos Contest 2010 22.10 Boxen: Countdown Regie: Danny DeVito Regie: Mark Helfrich Schuldirektorin, eine ordentliche Lektion zu erteilen.

22.35 31Tagesschau 0.15 Eurovision 22.45 3 Live: Boxen: 22.15 Tango & Cash 22.00 Wrong Turn Der Glücksbringer ORF 1, 20.15 Anschl. Meteo Song Contest 2010 Dr. Eisenfaust – Actionkomödie (USA 1989). Horrorfilm (USA/D 2003). Seit er als Kind verflucht wurde, hat Charlie (Dane Cook) eine beson- 22.50 3 sportaktuell Live von der KnockOut auf Schalke Mit Sylvester Stallone, Mit Desmond Harrington, dere Gabe: Jede Frau, die mit ihm schläft, findet wenig später ihre gros- 23.30 32Mankells Wallander Reeperbahn in Hamburg Aus der Veltins-Arena Kurt Russell, Jack Palance, Eliza Dushku, Emmanuelle se Liebe.Das spricht sich herum und so kann sich der Zahnarzt vor ein- – Eiskalt wie der Tod 1.05 3 Ziehung der Lotto- 0.00 3 RTL Boxen: Highlights Teri Hatcher. Buch: Chriqui. Regie: Rob Schmidt deutigen Angeboten weiblicher Singles kaum retten. Charlie geniesst Krimi (S 2005). zahlen 21. Ausspielung 0.30 3 Upps! – Randy Feldman. Regie: 23.35 Wrong Turn 2 – Dead End die Situation – bis er sich in Cam (Jessica Alba) verliebt. Mit Krister Henriksson u.a. 1.10 31Tagesschau Die Superpannenshow Andrei Konchalovsky Horrorfilm (USA/CDN ’07). Regie: Jørn Faurschou 1.15 3 Rock Star 1.25 3 Alles Atze 0.10 Tango & Cash Mit Erica Leerhsen. Wer früher stirbt ist länger tot ARTE, 21.45 1.05 Für eine Handvoll Dollar Musikfilm (USA 2001). 1.50 3 Die Camper Actionkomödie (USA 1989) Regie: Joe Lynch Sebastian (Markus Krojer) ist elf Jahre alt. Seit er erfahren hat, dass sei- Italowestern (D/I/E 1964). Mit Mark Wahlberg. 2.20 3 Frei Schnauze XXL (W) 2.00 Forbidden TV 1.25 Wrong Turn ne Mutter bei seiner Geburt gestorben ist, weiss er: Er muss sich vor Mit Clint Eastwood, Marian- Regie: Stephen Herek 3.05 3 My Name Is Earl 2.50 Die dreisten Drei – Horrorfilm (USA/D 2003) dem Fegefeuer retten. Nur wie? Der Stammtisch seines Vaters weiss ne Koch, Wolfgang Lukschy 2.55 31Tagesschau 3.30 3 My Name Is Earl Die Comedy-WG 2.50 Wrong Turn 2 – Dead End Rat, zudem gibt es ein Zeichen von der Mutter: Papa braucht eine neue 2.40 3 Musikantenstadl (W) 3.00 3 Tödliche Fragen 3.50 3 Verdachtsfälle 3.15 Die dreisten Drei – Horrorfilm (USA/CDN 2007) Frau.Lehrerin Veronika ist zwar verheiratet, aber das kann man ändern. 4.55 3 Samschtig-Jass (W) Polizeithriller (USA 1990) 4.40 3 Die Schulermittler Die Comedy-WG 4.20 Galileo Ein starkes Team ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Leichenfund an der Tiergartenschleuse: Verena (Maja Maranow) und 8.25 Braceface – Alles klar, Sharon 13.00 31heute 13.05 3 ZDF- 5.55 Morgenprogramm 9.30 Flug in 14.45 3 How I Met Your Mother 12.55 3 Bilderbuch Nationalpark Otto (Florian Martens) werden zu den Ermittlungen herangezogen. Spitz? 8.45 Waverly Place 9.10 3 wochen-journal 14.00 32Gup- die Vergangenheit. Science-Fiction- 15.25 4 Samantha Who? 15.50 Donauauen 13.00 31ZIB 13.10 Der Tote ist ein 15-jähriger Trebegänger, der aus der Stricherszene iCarly 9.35 Zack & Cody 10.00 42 pies zum Tee. Familiendrama (D Film (USA 1985) 11.20 3 Das Mer- 32Gilmore Girls 16.30 4 Gary Seitenblicke Extra 13.30 Die Löwin- kommt.Alles deutet auf einen Mord hin.Der Junge «Pattex», mit dem Die Simpsons 10.25 32Kas- 1997). Mit Inge Meysel. Regie: Ste- cury Projekt. Science-Fiction-Drama Unmarried 16.55 32The Big gerbühne zeigt: Der verkaufte Gros- sich der tote Stricher durchgeschlagen hatte, macht sich verdächtig. sensturz 11.00 3 MotorShow phan Meyer 15.30 3 Lanz kocht (USA 2000) 13.00 3 Ninja Kids – Bang Theory 17.45 4 Scrubs 18.10 svater 15.15 32Unterwegs in 11.30 3 Reisen an die Grenzen der (W) 16.15 3 Lafer!Lichter!Lecker! Mission Freizeitpark. Actionkomödie 2 Die Simpsons 18.35 3 Leicht- Österreich. Oder Regionalprogramm. 3 Engel für Charlie – Volle Power ORF 1, 23.30 Erde 11.50 3 Erfolg ist weiblich 17.00 321heute 17.05 3 (USA 1998) 14.35 3 Jack Hunter athletik: Internationales Mehrkampf- Kärnten: Erlebnis Österreich (VPS Charlies Engel Natalie (C.Diaz), Dylan (D.Barrymore) und Alex (L.Liu) 12.15 3 Fenster zum Sonntag Länderspiegel 17.45 32Men- und das Zepter des Lichts.Abenteuer- meeting 19.20 Backstage – da capo 15.15) 15.40 3 Tierzuliebe 16.00 müssen einen Fall lösen, bei dem die nationale Sicherheit auf dem 12.50 32Live: Formel 1: Grosser schen – das Magazin 18.00 3 hallo film (USA 2008) 16.20 3 Smallvil- 19.35 3 Chili – Highlights 20.00 3 Stöckl am Samstag 16.55 Reli- Spiel steht.Gangster haben zwei Ringe gestohlen, die mehr verbergen, Preis der Türkei 14.05 2 Live: Hand- Dtld. 18.30 32Leute heute le 17.10 Stargate 18.05 Stargate 31ZIB 20 20.07 3 Wetter gionen der Welt 17.00 321ZIB als man ahnt: Die Ringe sind Datenträger, auf denen Informationen ball: EHF-Cup. Aus Schaffhausen 19.00 321heute 19.25 2 Live: 19.00 Big Brother 20.00 1 News 17.05 2 Erlebnis Österreich 17.30 über Teilnehmer des US-Zeugenschutzprogramms gespeichert sind. 16.00 32Live: Tennis: French Fussball: Ungarn – Deutschland 20.15 42Der Glücksbringer 3 Bürgeranwalt 18.20 3 Bingo Open. Aus Paris. 3. Runde Herren 20.15 Rocky 5 Komödie (USA 2007). 19.00 Bundesland heute 19.30 2 22.15 32Ein starkes Team Boxerfilm (USA 1990). Mit Dane Cook, Jessica Alba 1 Zeit im Bild 19.49 32Wetter RADIO 20.25 32Die grössten Krimi (D 2004). Sicherheits- Mit Sylvester Stallone. 21.45 31ZIB Flash 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke Eurovisions-Hits stufe 1. Mit Maja Maranow Regie: John G. Avildsen 21.55 2 Starsky & Hutch DRS 1 5.15 Morgenmenschen 6.20 Börsenwoche 6.42 Morgengeschichte Internationale Songs 23.45 31heute 22.05 John Carpenter’s Vampires Actionkomödie (USA 2004) 20.15 2 Musikantenstadl 7.00 Heute Morgen 7.20 Regional-Diagonal heute 7.42 Morgen- 21.00 32Eurovision Song 23.50 32Erbarmungslos Horrorfilm (USA 1998) 23.30 2 3 Engel für Charlie – 22.30 31ZIB stund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Trend. Das Wirt- Contest 2010 Live aus Western (USA 1992) 23.55 3 Last Man Standing Volle Power 22.40 3 Die Rosenheim-Cops schaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute Morgen 9.30 der Telenor Arena in Oslo 1.55 31heute 2.00 3 heute- Actionfilm (USA 1996) (W) Actionkomödie (USA 2003) 23.25 32Kaisermühlen-Blues Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.10 Romandie 10.20 Fernseh- 0.20 4 Born Bad – 6 Stunden show (W) 2.30 Mad Dog – Der Re- 1.45 Tokyo Raiders. Agentenkomö- 1.05 42Der Glücksbringer.Komö- 0.10 32Soko Donau. Krimi-Serie Tipp 10.40 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstags- Angst. Psychothriller. USA, 1997 bell. Gangsterfilm. AUS, 1976 die. HK/VRC, 2000. Regie: Jingle Ma die. USA, 2007. Mit Dane Cook (W) 0.55 2 Musikantenstadl (W) rundschau 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierlei- er mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 13.15 Aufsteller VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig 16.03 Sport 10.30 3 Spiegel TV – Thema. Re- 15.00 3 Fünf Freunde – Für alle 15.20 3 Nashorn, Zebra & Co. 15.05 3 Diane, femme flic 16.50 14.50 42Robin Hood 15.35 Te- 16.12 Wissen aktuell 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.20 Veran- portage 12.35 3 Hilfe, mein Urlaub Fälle 17.15 3 Mr.Bean – Die Carto- 17.00 Die Männer der Gorch Fock 42La petite mosquée dans la prai- sori del mondo 16.00 1 TG 16.05 staltungs Tipps 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo geht baden! 13.20 3 Schneller als on-Serie 17.45 3 Cosmo & Wanda 18.00 31Aktuell 18.15 Landes- rie 17.10 3 L’hôpital des animaux 2 La storia infinita. Film fantastico. der Zeit 18.30 Zwischenhalt 19.03 Pirando 20.03 Jukebox mit die Polizei erlaubt (W) 13.50 3 – Wenn Elfen helfen 18.15 3 Dis- schau unterwegs 18.45 3 Landes- 17.45 42Grey’s Anatomy 18.30 D/USA, 1984. Die Unendliche Ge- Bernhard Siegmann 22.06 Sport 22.08 Diamonds and Pearls 22.30 stern TV-Reportage 14.50 3 mie- neys Fillmore 18.45 3 Hannah schau Mobil 19.15 3 Landesschau 42Grey’s Anatomy 19.15 3 schichte 17.35 Tesori del mondo KonzertTipp 0.05 Dance the night away 2.03 Nachtclub ten, kaufen, wohnen 17.00 3 Men- Montana 19.15 3 Hannah Monta- – KulTour 19.45 31Aktuell Météo régionale 19.20 3 Swiss 18.00 1 TG 18.05 Scacciapensieri schen, Tiere & Doktoren. Doku-Soap na 19.45 3 Hotel Zack & Cody 20.00 321Tagesschau 20.15 Lotto 19.30 321Le journal 18.35 Strada regina 19.00 21Il DRS 2 6.05 Mattinata 6.35 Werke von Mozart, Rossini, Puccini und R. 18.00 3 hundkatzemaus 19.15 20.15 Disneys Gummibärenbande. SamstagAbend: Traumland Südafri- 20.00 3 Météo 20.10 32Iden- Quotidiano 19.25 2 Festa mobile Strauss 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von J. S. Bach, Giuseppe To- 3 Wildes Wohnzimmer.Doku-Soap. Zeichentrick-Serie 21.10 3 Disneys ka. Talk 21.45 31Aktuell 21.50 tités 20.45 32Le journal de Brid- 19.50 Lotto Svizzero 20.00 21TG relli, Monteverdi und Haydn 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Panther-Alarm! 20.15 3 Die grosse Stitch & Co. – Der Film. Zeichentrick- Sag die Wahrheit – Classics 22.20 get Jones. Comédie sentimentale. 20.30 2 Meteo 20.35 42Due Mendelssohn, E. Elgar und Édouard Lalo 8.00 100 Sekunden Wissen Samstags-Dokumentation. D-Day – film. USA, 2003 22.15 3 Golden 3 Menschen der Woche. Talk-Show GB/F, 2001 22.30 4 Lost 23.15 4 uomini e mezzo 21.00 2 Eurosong 8.10 Werke von Schubert und J.N.Hummel 8.15 Zeilensprünge (W) Tag der Entscheidung: Das Protokoll Girls 0.20 3 Shop24Direct Schla- 23.35 3 Satire Gipfel 0.20 3 Lost 23.55 4 Lost 0.45 3 Mi$e à 2010. in diretta da Oslo/Norvegia. La 8.20 Werke von J. F. Fasch, Gluck, J. S. Bach, Arthur Foote, Reynaldo einer Invasion 0.05 3 Spiegel TV gernacht 3.20 3 Infomercials SWR3 Late Night. Radio-TV-Show prix. Thriller. GB/F/USA, 2006 finale 0.00 1 TG 0.10 Meteo notte Hahn u. a. 9.05 International 9.30 Musikmagazin. Mit Gabriela Kae- gi 11.00 Musik für einen Gast (W). Richard Herrmann, Chefarzt für 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Onkologie am Universitätsspital Basel zu Gast bei Eva Oertle 12.03 17.30 3 Schweizweit 18.00 3 16.00 3 Sperrholzpiraten.Kurzfilm. 16.35 32schön hier 17.05 32 15.15 Live: Handball: Champions 6.15 Psych 7.00 meinTVshop 8.00 DRS2 aktuell 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Wunschzeit. Mit Ga- Fahndung aus der Luft 18.30 3 Re- D, 2008 16.20 3 Bananas! Doku- Tief im Westen 17.50 2 Alfredissi- League. Aus Köln. Final-Four-Turnier: Teletip Shop 10.00 ESO.TV 15.00 briela Kaegi 14.00 Diskothek im Zwei (W). Brahms: Violinkonzert D- porter. Menschen, Schicksale, Aben- mentarfilm. S/DK, 2009 (W) 17.45 mo! von 1997 18.20 32hier und 1. Halbfinale 17.00 Live: Radsport: Hör mal, wer da hämmert! 16.05 Dur op.77. Gäste: Roman Brotbeck, Leila Schayegh. Gastgeberin: Eva teuer 19.00 321heute 19.20 3 Zu Tisch an … der Côte Vermeille heute 18.50 32Aktuelle Stunde Giro d’Italia 17.30 Live: Handball: The Mentalist 16.50 Ghost Whispe- Oertle.Anschl.: Ausschnitte aus den von den Gästen bevorzugten Auf- 3 Box Office 20.00 321Tages- 18.15 ARTE Reportage 19.00 1 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Champions League. Aus Köln. Final- rer – Stimmen aus dem Jenseits nahmen 16.00 Atlas (W) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 schau 20.15 3 Riesenbutzbach. ARTE Journal 19.15 Mit offenen Kar- Tagesschau 20.15 32Alle meine Four-Turnier: 2. Halbfinale 19.30 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster Eine Dauerkolonie.Projekt von Chris- ten 19.30 360° – Geo-Reportage Lieben. Familienkomödie. D, 2009 Live: Tennis: French Open. Aus dem aus dem Jenseits 18.25 Hot Shots 2: 20.00 52 beste Bücher (W).Alissa Walser: «Am Anfang war die Nacht toph Marthaler und Anna Viebrock. 20.15 3 Wer war Johanna von Or- 21.45 2 Mitternachtsspitzen. aus Stadion Roland Garros in Paris 20.30 Der 2. Versuch. Komödie (USA 1993) Musik» 21.00 Hörspiel. Hochstapeleien. «Vinzenz und die Freundin Fernsehregie. Andreas Morell 22.30 léans? Dokumentarfilm. F, 2007 dem Alten Wartesaal in Köln 22.45 Live: Tennis: French Open – Game, 20.15 Bones – Die Knochenjägerin. bedeutender Männer». Von Robert Musil. Mit Charlotte Weninger, 4 Colville. Dokumentarfilm. D, 2009 21.45 32Wer früher stirbt ist län- 42Feuerzauber am Abendhimmel. Set & Mats 21.00 Tischtennis: Team- Krimi-Serie. Eine Geschichte zum Klaus Schwarzkopf, Hermann Schomberg, Paul Hoffmann, Hans Gün- 23.35 3 Menschen bei Maischber- ger tot.Komödie.D, 2006 23.30 Me- Live 23.35 3 Einfach Alsmann WM. 7. Tag: Halbfinale Herren 23.00 Schluss / Zwei Schicksale im Sand ter von Klöden, Giselher Schweitzer u. a. Hörspielfassung: Ingeborg ger 0.55 3 So what? – Friedrich tropolis 0.10 3 Kleider und Leute 0.35 2 In & Out – Rosa wie die Lie- Fussball: Auf dem Weg zur FIFA WM 22.00 Live: Boxen: Vitali Klitschko – Bachmann. Regie: Oswald Döpke (Produktion: Radio Bremen/Süd- Gulda und seine Musik. Porträt 0.40 3 Philosophie (W) be.Gesellschaftskomödie.USA, 1997 2010 0.00 Fight Club Albert Sosnowski 0.15 Bones (W) deutscher Rundfunk, 1958) 22.00 Chopin von A – Z (W).Chopin auf dem Hammerflügel mit Jean Goverts, Anne-Sophie Noeske, Maria KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Gabrys und Els Biesemans, Klavier 23.00 Jazz Collection (W). Jazz in 14.55 Tigerenten Club 15.55 3 Ti- 15.45 2 Landgasthäuser Alpenseen 15.20 Mein Revier – Ordnungshüter 12.00 La prova del cuoco. In diretta 13.00 321Journal 13.20 3 Südafrika mit Veit Arlt 0.05 Notturno gerenten Club Xtra 16.20 3 Karen 16.15 2 Melodien der Berge 17.00 räumen auf 16.15 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy Live: Formule 1 14.10 32Au-delà in Action! 16.45 3 Schloss Einstein 1 Rundschau 17.05 Blickpunkt 16.25 3 Abenteuer Auto 17.55 driver 14.30 3 Le amiche del saba- des apparences. Téléfilm dramatique. DRS 3 5.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter 5.40 Presseschau 6.30 Kurz- 17.10 3 Schloss Einstein 17.35 Sport 18.00 1 Rundschau 18.05 2 Achtung Kontrolle! Einsatz für die to. Varietà. Moderation: Lorella Landi USA, 2009 16.05 42Gossip Girl nachrichten/Sport/Wetter 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrich- 3 Jackys wilde Afrika-Tour 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel Ordnungshüter. Reihe. Gerichtsvoll- 17.00 1 TG 1 17.10 A sua immagi- 16.55 42Gossip Girl 17.50 32 ten/Sport/Wetter 7.50 ABC 8.30 Kurznachrichten/Wetter 8.50 Pe- 3 Der kleine Nick 18.15 Feuer- 18.45 21Rundschau 19.00 2 na- zieher Bonn 19.10 Achtung Kontrol- ne 17.40 TG 1 – L.I.S. 17.45 Pas- Tous ensemble 18.50 32150mn ter Schneider 9.50 Horoskop 10.00 «uf u dervo» 12.45 Filmtipps wehrmann Sam 18.40 3 Huhu tur exclusiv 19.45 Kunst & Krempel le! Einsatz für die Ordnungshüter. saggio a Nord – Ovest 18.50 3 L’e- Inside 19.55 32Météo 20.00 3 17.00 Info 3 17.20 Info 3 20.03 CH-Special 0.05 Nachtprogramm Uhu 18.50 3 Unser Sandmänn- 20.15 2 Out of Rosenheim. Komö- Reihe.Grosseinsatz für den Kieler Zoll redità 20.00 1 Telegiornale 20.30 21Journal 20.40 32Météo chen 19.00 3 Tom 19.25 32 die. D, ’87. Mit Marianne Sägebrecht 20.15 Star Trek – Der Aufstand. Rai TG Sport 20.35 3 Soliti ignoti – 20.45 32Les enfants de la télé.Le ROTTU 7.20 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu 9.40 Wallis Willis VIPs 19.50 31logo! 20.00 22.00 Rundschau 22.05 Zucker- Science-Fiction-Film. USA, 1998. Mit Identità nascoste 21.10 3 Ti lascio meilleur. Divertissement. Présentati- Wetter 10.10 Sport am Samstag 10.50 Ratgeber 11.10 Cinax 3 Mr. Big und die Stars 20.10 3 baby. Tragikomödie. D, ’85 23.25 Patrick Stewart. Regie: Jonathan Fra- una canzone. In diretta dall’Auditori- on: Arthur et Virginie de Clausade 12.20 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Der Sleepover Club. Jugend-Serie. 3. Percy Adlon erzählt … 23.55 Rosalie kes 22.05 Star Trek – Das nächste um di Napoli (I). Show. Moderation: 23.30 42New York unité spéciale Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.10 Magazin 16.50 Fund- Eine gute Tat / 4. Die Prüfung Goes Shopping. Komödie. D, 1988 Jahrhundert 0.00 Enterprise Antonella Clerici 0.35 1 TG 1 1.05 2 New York police judiciaire grüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiirabund 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch

professionell – rasch – preiswert: Digitaldruck Terbinerstrasse 2 Tel. 027 948 30 56 3930 Visp Fax 027 948 30 41 www.mengis-visp.ch Samstag, 29. Mai 2010 TV/RADIO/SONNTAG 11

TIPPS DES TAGES

23.00 Stars extra: 0.00 Elefantenherz 23.45 Faszination 20.15 Navy CIS 0.20 Love and a Bullet Marc Forster Boxerdrama Leben Krimi-Serie Actionthriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Entwicklungshilfe in Afrika 5.30 3 Kinder-TV 8.25 32 5.15 3 Die Schulermittler 5.40 3 5.30 Das Making-of 5.55 Kommis- 5.15 2 How I Met Your Mother 5.35 – Fluch oder Segen? 10.30 Fort- Rennschwein Rudi Rüssel (W) 8.55 Mitten im Leben! 6.30 3 Die Cam- sar Rex 6.55 Kommissar Rex 8.00 32How I Met Your Mother 5.55 schrittsbringer – Wege der Schweizer 3 Tigerenten Club 9.55 31Ta- per 7.00 3 Alles Atze 7.30 3 Ni- Weck up 9.00 Teletip Shop 11.00 Malcolm mittendrin 6.25 Reese bei Entwicklungshilfe 11.00 3 Mehr gesschau 10.00 Immer wieder sonn- kola 8.00 3 Ritas Welt 8.30 3 Schillerstrasse 12.00 Was guckst der Army 6.55 Scrubs – Die Anfänger Afrika 12.00 3 Auf der Spur des tags. Live aus dem Europa-Park Rust Let’s Dance – Das grosse Finale du?! (W) 12.30 Was guckst du?! (W) 7.55 CineTipp 8.05 Germany’s Next Löwen 13.00 31Tagesschau 11.30 32Die Sendung mit der 10.45 3 Die 25 … spektakulärsten 13.00 Mensch Markus (W) 14.00 Topmodel – by Heidi Klum.Jury: Kris- 13.10 3 BaslerZeitung Standpunk- Maus 12.03 3 Presseclub. Live Promi-Ausrutscher 12.45 3 Live: Zack! Comedy nach Mass. Mit Volker tian Schuller u.a. 10.15 Germany’s te 14.05 32Kairo – Kapstadt 12.45 31Tagesschau 13.15 3 Formel 1: GP der Türkei 14.00 3 Michalowski u.a (W) 15.00 Sechser- Next Topmodel – by Heidi Klum 14.55 32Cup der guten Hoff- Kap der Stürme – Land der Hoffnung Live: Formel 1: GP der Türkei 15.45 pack (W) 16.00 Die dreisten Drei – 11.05 Teletip 13.05 StarStruck. nung 15.40 32Galapagos in Ge- 14.45 31Tagesschau 14.55 2 3 Formel 1: Siegerehrung und High- Die Comedy-WG. Reihe. Mit Markus Teenagerkomödie (USA ’10) 14.30 Alvin und die Chipmunks – fahr 16.50 3 SCIENCEsuisse: Jagd Heidemelodie. Heimatfilm (D 1956) lights 16.25 3 Die Autohändler Majowski, Mirja Boes, Ralf Schmitz. Der Mythos.Actionfilm (HK/VRC ’05) Der Kinofilm SF 2, 20.00 nach anderen Welten 17.15 32 16.30 32ARD-Ratgeber: Heim + 16.45 3 Vermisst 17.15 3 Exclu- Regie: Jan Becker (W) 16.30 Die 16.35 Legend of the Seeker – Das Die Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore staunen nicht Minisguard 17.25 32Svizra Ru- Garten 17.03 32W wie Wissen siv-Spezial: Sex and the City 17.45 dreisten Drei – Die Comedy-WG (W) Schwert der Wahrheit 17.30 Family schlecht, als ihr Wohnbaum als Weihnachtsbaum gefällt wird. Sie lan- mantscha 18.00 31Tagesschau 17.30 32Der fromme Rebell 3 Exclusiv – Weekend 18.45 31 17.00 Matilda. Fantasykomödie Guy 18.00 Funky Kitchen (W) 18.10 den bei dem Musikproduzenten David in Los Angeles. Schnell erken- 18.15 3 leichter leben 18.50 3 18.00 2 WM extra 18.30 32Be- RTL aktuell Weekend 19.05 3 Die (USA 1996). Mit Mara Wilson. Regie: Die Simpsons. Ein unmögliches Paar nen die Tiere, welche Chance sich ihnen bietet. Sie können David da- g&g weekend 19.20 3 mitenand richt aus Berlin 18.50 32Linden- Moppel-Models – Wer ist Deutsch- Danny DeVito (W) 19.00 Nur die 18.40 Die Simpsons. Homerazzi (W) von überzeugen, dass sie das Zeug zu einer Musikerkarriere haben. 19.30 321Tagesschau strasse 19.20 32Weltspiegel lands schönster Kurvenstar? Liebe zählt. Unterhaltungsshow 19.10 TV total Oslo spezial. Show Moritz SF 1, 20.05 20.05 2 Moritz 20.00 321Tagesschau 20.15 Alvin und 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Neues vom Wixxer Die alleinerziehende Mutter Angela Gerber (Lilian Fritz) muss ins Sozialdrama (CH 2003). 20.15 2 Tatort die Chipmunks – 20.15 Navy CIS Komödie (D 2007). Krankenhaus. Die Diagnose ist niederschmetternd: Gehirntumor. Ihr Mit Anatole Taubmann. Krimi (D 2010). Der Kinofilm Krimi-Serie. Kobalt 60. Mit Oliver Kalkofe, Bastian Sohn, der zehnjährige Moritz (Jonas Rohr), bleibt allein zu Hause. Regie: Stefan Haupt Schlafende Hunde Comicverfilmung Mit Mark Harmon u.a. Pastewka, Joachim Fuchs- Angelas Nachbarn, ein schwules Paar (Anatole Taubmann und Ru- 21.45 3 Giacobbo/Müller 21.45 32Anne Will (USA 2007). Mit Jason Lee. 21.15 The Mentalist berger. Regie: Cyril Boss dolph Straub), sorgen für ihn, obwohl sie sich untereinander keines- Late Service Public Live. Talk Regie: Tim Hill Krimi-Serie. Der beste Freund und Philipp Stennert wegs einig sind, wie weit ihre Fürsorge gehen soll.

22.35 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen 22.00 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Super Single 22.15 Blade Trinity Neues vom Wixxer PRO 7, 20.15 Anschl. Meteo 23.00 3 ttt – titel thesen Höllische Freunde: Dating-Show Vampirfilm (USA 2004). Inspector Very Long (Bastian Pastewka) und Chief Inspector Even Lon- 23.00 3 Stars extra: temperamente der trügerische Friedens- 22.45 Planetopia Goldgewinnung Mit Wesley Snipes. ger (Oliver Kalkofe) sind entsetzt.Der Wixxer ist zurückgekehrt und hat Marc Forster 23.30 3 Druckfrisch schluss der Rockerbanden in Südafrika: Der harte Regie: David S. Goyer es diesmal auch auf Long und die entzückende Victoria, die Tochter des Moderation: Sandra Studer Andrea Camilleri: 22.45 3 Mit Hammer und Job der Minenarbeiter 0.20 Love and a Bullet ehemaligen Scotland-Yard-Chefs Lord Dickham, abgesehen. Für die 0.05 3 BekanntMachung Die Farbe der Sonne Highheels Reportage-Serie. 23.30 24 Stunden Reporter Actionthriller (USA 2001). beiden Ermittler beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Tanzfläche der Konflikte: 0.00 32Elefantenherz Zwei Transen, zwei Bars im Einsatz. Ordnung Mit Anthony Treach Michael Stürmer über Boxerdrama (D 2002). 23.45 3 Faszination Leben ist unser Leben – Wir passen Criss, Kent Masters King, Geliebte Familie ZDF, 20.15 die Spielregeln der Macht Mit Daniel Brühl. Fitness statt Striptease – eine auf und gucken streng Charles Guardino Rosa (Finja Martens) verliert ihren Job in einer Werbeagentur. Vorü- im 21. Jahrhundert Regie: Züli Aladag Stangen-Tänzerin will seriös 0.30 Forbidden TV 1.50 Blade Trinity bergehend arbeitet sie im Reisebüro und will aus Geldmangel zurück 0.30 3 Wonderland 1.35 31Tagesschau werden. Reportage-Reihe 1.20 Quiz Night Live Vampirfilm (USA 2004) (W) zu ihren Eltern ziehen.Doch Vater Russel weigert sich, möchte er doch 1.10 3 Wonderland 1.45 Ihr schönster Tag 0.00 Alvin und die 2.55 Navy CIS (W) 3.40 Bang, Bang, du bist tot nach dem Auszug der Kinder das Leben mit Mutter Edie geniessen. 1.55 3 Giacobbo/Müller (W) Tragikomödie (D 1961) Chipmunks – Der Kinofilm 3.35 The Mentalist (W) Drama (USA/CDN 2002). Auch Rosies Bruder hat Ärger mit seiner besserverdienenden Freundin. 2.35 3 Mehr Afrika (W) 3.15 31Tagesschau Comicverfilmung (USA ’07) 4.15 Kommissar Rex (W) Mit Tom Cavanagh Tatort ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Inga Lürsen (Sabine Postel) entdeckt Ungereimtheiten am Tod einer 8.25 Braceface 8.45 Waverly Place 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.02 6.50 Morgenprogramm 8.55 3 13.25 32Live: Formel 1: GP der 13.30 3 Heimat, fremde Heimat Rentnerin.Gemeinsam mit Stedefreund findet sie heraus, dass die To- 9.10 iCarly 9.35 3 Hotel Zack & Co- 3 blickpunkt 13.25 3 ZDF.um- Ninja Kids – Mission Freizeitpark. Türkei. 7. WM-Lauf: Rennen 15.50 14.00 Seitenblicke 14.05 Drei weis- te in der DDR als politische Gefangene inhaftiert war und vom Unter- dy 10.00 4 Looney Tunes: Back in welt 13.50 Einmal kehr ich wieder. Actionkomödie (USA 1998). Mit 32Formel 1: Grosser Preis der Tür- se Birken. Heimatkomödie (D 1961) nehmer Rodenburg (Jürgen Prochnow) finanziell unterstützt wurde. Action. Fantasykomödie (USA 2003) Liebeskomödie (D/YU 1953) 15.25 Terry Hulk Hogan.Regie: Sean McNa- kei 16.05 Trouble ohne Paddel. 15.35 32Natur im Garten 16.00 Es geht um illegalen Waffenhandel und alte Stasi-Seilschaften. 11.25 3 Fenster zum Sonntag 321heute 15.30 Das blaue Meer mara (W) 10.30 3 Der stählerne Actionkomödie (USA 2004) 17.35 1 ZIB Spezial 16.10 32Im Land 11.55 Stress 13.00 3 MotorShow und du. Musikkomödie (D 1959) Adler II. Actionthriller (CDN/IL 1988) 3 Live: Leichtathletik: Internationa- des Sonnenaufgangs 17.00 321 Der Mann, den sie Pferd nannten ARTE, 20.17 13.30 32Live: Formel 1: GP der 17.00 321heute 17.10 3 ZDF 12.05 3 X-Factor: Das Unfassbare les Mehrkampfmeeting. Aus Götzis ZIB 17.15 Weissblaue Geschichten Der englische Aristokrat Morgan (Richard Harris) wird auf einer Expe- Türkei. 7. WM-Lauf: Rennen 16.00 SPORTreportage 18.00 3 ML Mona 14.05 Das A-Team 16.00 The Do- 18.00 3 Sport am Sonntag 18.50 18.00 1 ZIB Spezial 18.05 3 Die dition in Dakota von Sioux-Indianern gefangen genommen. Er be- 32Live: Tennis: French Open. Aus Lisa 18.30 3 Leben nach dem Be- me. aus der Hanns-Martin-Schleyer- 3 Frauenlauf 19.00 32Onkel Brieflos-Show 18.30 2 Österreich- kommt den Namen «Pferd» und lebt viele Jahre als Sklave bei den In- dem Stadion Roland Garros in Paris. ben 19.00 321heute/Wetter Halle in Stuttgart. Konzert. Mit Un- Charlie 19.20 Backstage – da capo Bild 19.03 3 Bundesland heute dianern. Als er eines Tages zwei feindliche Schoschonen tötet, erwirbt Achtelfinale Herren 18.15 3 sport- 19.10 3 Berlin direkt 19.30 32 heilig, Aura Dione, Culcha Candela 19.35 3 Chili – Highlights 20.00 19.17 3 Lotto 19.30 321Zeit er sich den Respekt der Sioux und wird in den Stamm aufgenommen. panorama 19.30 31Tagesschau Deutschland von oben (2/3) 19.00 Big Brother 20.00 1 News 31ZIB 20 20.07 3 Wetter im Bild 19.49 32Wetter 19.55 31Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 4 Alvin und die Chip- 20.15 32Geliebte Familie 20.15 Die grosse Welt der 20.15 2 Alvin und die Chip- RADIO munks – Der Kinofilm Tragikomödie (D 2010) Wunder Wissensshow munks – Der Kinofilm 20.15 2 Tatort Krimi (D 2010). Comicverfilmung (USA ’07) 21.45 21heute-journal/Wetter Pilot. Wissens-Show. Gäste: Comicverfilmung (USA ’07) Schlafende Hunde DRS 1 6.08 Sport 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.42 Morgen- 21.35 3 Cash TV Spezial 22.00 3 Inspector Barnaby Hella von Sinnen, Dirk Bach 21.40 31ZIB Flash 21.50 31ZIB stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.10 42Breaking Bad Krimi (GB 2007). Ein Sarg 23.10 3 Crime 360 21.50 42FlashForward 22.05 3 im ZENTRUM Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 23.05 3 MotorShow (W) aus China. Mit John Nettles Doku-Reihe. Böses Blut 22.35 Navy CIS 23.10 Videocracy 10.03 Persönlich 11.10 Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 23.40 3 sportpanorama (W) 23.35 3 ZDF-History 0.10 1 Das Nachrichtenjournal 23.20 32Monk Dokumentarfilm (S 2009) 11.50 Veranstaltungs Tipps 12.03 Blitzlicht Schweiz 12.38 Sport 0.45 Alvin und die Chipmunks – Der 0.20 31heute 0.25 3 nacht- 1.00 3 Ungeklärte Morde – Dem 0.00 32Columbo: Keine Spur ist 0.35 3 a.viso (W) 1.05 3 Das 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller.2.Juni 1985 14.05 Menschen Kinofilm. Comicverfilmung. USA, ’07 studio 1.25 3 Leschs Kosmos Täter auf der Spur. Doku-Reihe sicher. Krimi. USA, ’97. Mit Peter Falk Duo. Krimi. D, 2003. Der Liebhaber und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.03 Sport 16.12 Heute im Atlas 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando.Die schrecklichsten Müt- 10.10 3 BBC Exklusiv: Kosmetik – 15.20 3 Cosmo & Wanda 15.45 16.30 Gibraltar. Dokumentation 15.55 4 Psych 16.45 42Ghost 12.50 4 Colombo.Telefilm polizies- ter der Welt (2/10) 20.03 Country Special mit Christoph Schwegler Die ungeschminkte Wahrheit 11.05 3 Jimmy Neutron 17.00 3 TOG- 17.15 3 In den Tiefen des Pazifik Whisperer 17.30 32Ghost Whis- co. USA, 1968–03. Assassinio per 22.05 Persönlich 23.04 Zweierleier mit Birgit Steinegger und Walter 3 Spiegel TV – Special 13.10 3 GO Reporter 17.15 3 Mr. Bean – 18.00 31Aktuell 18.15 3 Ich perer 18.15 3 Ensemble 18.25 3 gioco 14.25 4 La signora in giallo – Andreas Müller 23.14 The sound of silence 0.05 Nachtclub Goodbye Deutschland! 15.15 3 Die Cartoon-Serie 17.45 3 Cosmo trage einen grossen Namen 18.45 Sport dimanche 19.20 3 Météo L’ultimo uomo libero 16.00 1 TG auf und davon 16.30 3 Schneller & Wanda 18.15 3 Disneys Fillmore 3 Treffpunkt 19.15 3 Die Fallers 19.30 321Le journal du diman- 16.05 2 Prede e predatori 17.05 4 DRS 2 6.05 Mattinata 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von D. Scarlatti, Vi- als die Polizei erlaubt 17.00 3 auto 18.45 3 Hannah Montana 19.15 19.45 31Aktuell 20.00 321 che 19.55 3 Météo 20.05 32 Un ciclone in convento 18.00 1 TG valdi, J. S. Bach, Mendelssohn u. a. 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 mobil 18.20 3 Unser Traum vom 3 Hannah Montana 19.45 3 Ho- Tagesschau 20.15 3 SonntagsTour. 1 Mise au point 21.00 42Les ex- 18.10 2 Il giardino di Albert 19.00 Perspektiven. Atheistisch glauben 9.00 Die Bach-Kantate 9.30 Haus 19.15 3 Ab ins Beet! Die Gar- tel Zack & Cody 20.15 3 Die Wüste Musikalische Pirsch durch den Schön- perts: Miami. Série policière. In the 21Il Quotidiano 19.15 2 Contro- Röm.-kath. Predigt 9.45 Ev.-ref. Predigt 10.03 sakral – vokal 11.00 ten-Soap 20.15 3 Das perfekte lebt. Dokumentarfilm. USA, 1953 buch 21.15 3 Freunde in der Mäu- Wind 21.50 42Les experts: Man- luce 20.00 21TG 20.35 Insieme 52 beste Bücher 12.00 Concertino. Haydn: Violoncellokonzert C-Dur Promi Dinner. Koch-Doku 22.45 3 21.35 3 Operation Loch Ness lesmühle 21.45 3 Sport 22.35 3 hattan.Série policière.Sanguine Love 20.40 2 Meteo 20.45 2 Teleco- Hob.VIIb Nr.1 12.35 Musik für einen Gast.Prof.Dr.Jean-Claude Wolf, Prominent! 23.20 3 Süddeutsche 22.30 3 Columbo: Tödliches 2 Der Dicke 23.25 3 Wortwechsel 22.35 42Les experts. Unshocka- mando io 22.45 1 TG 22.55 Meteo Tierethiker zu Gast bei Angelika Schett 13.45 Concerto. Nils Mönke- Zeitung TV 0.05 3 Medical Detec- Comeback. Krimi. USA, 1975 0.30 23.55 3 Die Waffen des Feindes. ble 23.25 42Damages 0.10 3 notte 23.05 42I ponti di Madison meyer, Bratsche; Nicholas Rimmer, Klavier. Beethoven: Notturno für tives 1.05 3 Medical Detectives 3 Shop24Direct Schlagernacht Gerichtsthriller. USA, 1996 Nouvo 0.30 3 Sport dimanche County.Film drammatico.USA, 1995 Bratsche und Klavier D-Dur op.42; Schumann: Märchenbilder op.113; Arvo Pärt: «Fratres», Fassung für Bratsche und Klavier; Mendelssohn: 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ «Im Grünen», «Schilflied», «Andres Maienlied», drei Lieder in Fas- 17.30 3 Arche Noah 18.00 3 17.00 3 Claus Peymann – Mein 16.00 32Cosmo TV 16.30 32 15.30 Live: Handball: Champions 7.30 Die Fernsehkanzel 8.00 Teletip sungen für Bratsche und Klavier 15.00 Passage2 (W). Die Schweizer Recht brisant 18.30 3 Museums- Leben 17.45 Yourope 18.15 Metro- tag7: Robin soll erwachsen werden League 17.00 Live: Radsport: Giro Shop 10.00 ESO.TV 15.00 Hör mal, Nationalelf auf dem «Bananenacke» von Christoph B. Keller 16.00 Check 19.00 321heute 19.10 polis 19.00 1 ARTE Journal 19.15 17.00 3 Familie Dr. Kleist 17.45 d’Italia 17.45 Live: Handball: Cham- wer da hämmert! 15.20 Shark Parlando – Musikstunde. Geistliche und weltliche Gesänge mit dem 3 heute-show 19.40 3 Schätze Vladimir Jurowski dirigiert Beethoven 32Die Anrheiner 18.15 32 pions League. Aus der Lanxess Arena 16.05 VideoGang Gold Edition Ensemble Graindelavoix 17.05 Parlando – Porträt.Das belgische En- der Welt 20.00 321Tagesschau 20.00 2 Karambolage 20.15 The- Tiere suchen ein Zuhause 19.10 3 in Köln. Final-Four-Turnier: Finale 16.25 3 Crossing Jordan – Patho- semble Graindelavoix 18.05 Atlas 19.00 Echo der Zeit 19.30 Wis- 20.15 3 Satire Gipfel. Kabarett mit menabend: Howgh, Hollywood-Indi- 2 Aktuelle Stunde 19.30 32 19.45 Live: Tennis: French Open.Aus login mit Profil 17.15 Crossing Jor- senschaft DRS 2 (W) 20.00 Musikmagazin (W). Mit Gabriela Kaegi Mathias Richling 21.00 3 Krömer – aner im Film 20.17 Der Mann, den Westpol 20.00 321Tagesschau dem Stadion Roland Garros in Paris dan – Pathologin mit Profil 18.10 21.00 Konzert. Emanuel Ax, Klavier; New York Philharmonic Orches- Die internationale Show (2/2) 21.45 sie Pferd nannten. Western. USA, 20.15 32Wunderschön! Fünen 20.30 Live: Tennis: French Open – Fever Pitch – Ein Mann für eine Sai- tra, Ltg.: Alan Gilbert.Magnus Lindberg: «EXPO», Auftragswerk des NY 3 Grenzgänge mit Andrea Vogel. 1969 22.05 3 Hollywood-Indianer und die Dänische Südsee 21.45 3 Game, Set & Mats 21.00 Fussball: son. Komödie (USA 2005) 20.15 Philharmonic Orchestra; Charles Ives: Sinfonie Nr.2; «The Unanswered Dokumentarfilm.CH, 2009 22.35 2 23.35 3 Design 0.00 3 Super 8 – 2 weltmeisterlich! 22.15 32 Auf dem Weg zur FIFA WM 2010 (W) 10.000 BC.Abenteuerfilm (USA ’07). Question»; Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 op. 58 (Konzert vom 30. Polizeiruf 110. Krimi. DDR, 1975. Der Das Ende einer Legende. Dokumen- Zimmer frei! 23.15 3 Fun(k)haus 22.00 Fussball, U 17: EM. Finale Mit Steven Strait 22.20 Hulk. Co- September 2009 in der Avery Fisher Hall, New York) 23.00 Nachklang. Mann 23.55 32Tödliche Gelüste. tarfilm. D, 2006. Hommage an ein 23.45 3 Schroeder! 0.15 3 Rock- 23.00 Tischtennis: Team-WM 0.00 micverfilmung (USA ’03) 0.50 Coro della Radiotelevisione Svizzera, Ltg.: Diego Fasolis.Giovanni Pier- Psychothriller. USA, 1993 kulturhistorisches Phänomen palast: Band Of Horses / Tyler Ramsay Motorsport Weekend Magazin 10000 BC. Abenteuerfilm (USA ’07) luigi da Palestrina: Missa Gabriel Archangelus a 4; Motette a 4 (Konzert vom 4. Oktober 2009 im Palazzo Quirinale in Rom) 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.25 Programm nach Ansage 16.30 2 Schuhbecks: Meine bayeri- 14.40 In tierischer Mission. Komö- 12.00 Recita dell’Angelus.Da Piazza 12.04 3 Attention à la marche ! DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter 15.35 3 Verbotene Geschichten sche Küche 17.00 1 Rundschau die. USA, 2003. Mit Liam Aiken San Pietro di Roma (I) 12.20 3 Li- 12.54 32Météo 13.00 321 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmor- 16.00 3 Löwenzahn 16.25 3 17.05 2 Fernweh 17.30 2 Nach- 16.15 1 kabel eins news 16.25 2 nea verde 13.10 Automobilismo. Da Journal 13.15 3 Du côté de chez gen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Callis kleines Fussballmärchen.Reiner barn 18.00 1 Rundschau 18.05 Das fliegende Auge. Actionthriller. Istanbul (TR) 13.30 1 Telegiornale vous 13.20 3 Live: F1 à la Une Original 10.45 DRS 3 – Sunntigsmusig 12.20 Die andere Presse- Calmund trainiert eine Nachwuchs- Frankenschau/Schwaben und Altbay- USA, 1982 18.25 Star Trek – Der 13.40 Pole Position 14.00 Gara 13.55 3 Live: Formule 1.Formule 1 schau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 14.03 Single Charts 16.03 mannschaft 17.10 3 Bibi und Tina ern 18.45 21Rundschau 19.00 2 Aufstand. Science-Fiction-Film. USA, 15.45 Pole Position 16.30 TG 1 – 16.05 42Eleventh Hour 17.00 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 18.05 3 Der kleine Nick 18.15 Unter unserem Himmel 19.45 2 Der 1998. Mit Patrick Stewart (W) 20.15 L.I.S. 16.35 3 Heartland 17.20 3 42Les experts: Miami. Série poli- 17.20 Info 3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 Pop, Perlen und Feuerwehrmann Sam 18.40 3 Komödienstadel: Das Kreuz mit den U.S. Border Patrol – Einsatz an der La casa del guardaboschi 18.50 3 cière 17.50 32Combien ça coû- Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Huhu Uhu 18.50 3 Unser Sand- Schwestern 21.15 Faszination Wis- Grenze. Reihe 21.50 3 Abenteuer L’eredità 20.00 1 Telegiornale te?, l’hebdo 18.45 32Sept à huit männchen 19.00 3 Tom 19.25 3 sen 21.45 Blickpunkt Sport 22.15 Leben. U.a.: Exklusiv: Der deutsche 20.35 Rai TG Sport 20.40 3 Soliti 19.55 32Météo 20.00 321 ROTTU 8.15 Wetter 8.51 Wägzeichu 9.38 Wetter 10.05 Wochenrückblick pur+ 19.50 31logo! Nachrichten Sport in Bayern 22.30 1 Rundschau TÜV im WM-Stress: 1.500 Busse für ignoti – Identità nascoste 21.30 3 Journal 20.40 32Météo 20.45 Eggerberg/Ausserberg 12.21 Wetter 12.35 Info-Mittag 13.04 Zum für Kinder 20.00 3 Willi wills wis- 22.45 Ottis Schlachthof 23.45 2 Südafrika 0.10 ADAC Masters Maga- Sangue pazzo. Film drammatico 32Live: Football. Football 23.10 Kaffee 13.30 Grüässtelefon 14.49 Obei 15.50 Stausee 19.05 See- sen 20.10 3 Der Sleepover Club Ladykillers. Krimikomödie. GB, 1955 zin 0.30 3 K1 – Magazin 23.20 3 Speciale TG1 0.25 1 TG 1 42Les experts. Série policière lulusi 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 12

Mein Herr und mein Gott, Alles verändert sich, aber dahinter D’Sunna schiint sicher nu, nimm alles von mir, ruht ein Ewiges. Goethe wier gsee schi nummu nit. was mich hindert zu dir. Der Tod het nisch z’Liebschta gnu, Mein Herr und mein Gott, alls passiert zu schiiner Zit. gib alles mir, Marie-Louise J. Albrecht was mich führet zu dir. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Bruder, Mein Herr und mein Gott, Onkel und Cousin Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben nimm mich mir, Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, mach mich ganz zu eigen dir. Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Bruder Klaus Josef Bühler (Josi) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem 4. März 1941 – 22. Mai 2010 Richard lieben Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Anverwandten Nach einem erfüllten Leben ist er zu Hause eingeschlafen. Brantschen-Gruber In stiller Trauer: 22. März 1931 Valentin Bortis Amadé Bühler, Sohn, Luzern 1926 Geschwister: Es tat weh, zu sehen, wie er sich jeden Tag ein bisschen mehr von Käthy und Theo Luternauer-Bühler, Malters uns verabschiedet hat. Im Glauben an die Auferstehung ist er im Er ist von seinen Altersbeschwerden erlöst worden und im St. Jo- Thomas und Emma Bühler-Künzli, Willisau Spital von Visp im Kreise seiner Familie sanft im Herrn entschla- sefsheim in Susten friedlich eingeschlafen, versehen mit den Hans und Rita Bühler-Frei, Kriens fen. Tröstungen unserer heiligen Religion. Erwin Bühler, Luzern Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Visp, den 28. Mai 2010 Marta und Werner Matter-Bühler, Engelberg St. Niklaus, den 28. Mai 2010 In christlicher Trauer: Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 1. Juni 2010, um 10.00 Edith Kohler-Bortis, Birsfelden Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. In Liebe und Dankbarkeit: Georgette Brantschen-Gruber, Gattin, St. Niklaus Verena Bortis, Münchenstein Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof von Naters. Josef Bortis, Zullwil Paul und Zita Brantschen-Abegglen, St. Niklaus Traueradresse: Amadé Bühler, Bireggring 6a, 6005 Luzern mit Claudine Abegglen Marianne Bortis-Holzer, Fieschertal Diese Anzeige gilt als Einladung. Peter Brantschen und Freundin Uschi Summermatter, Lina Solinger-Bortis, Scuol St. Niklaus Hedwig Kohler-Bortis, Meiringen Roland und Karin Brantschen-Lauber, St. Niklaus Emma Zimmermann-Bortis, Luzern mit Tanja und Nicole Frieda und Andres Andenmatten-Schaller, Stalden Yolanda und Arnold Willisch-Brantschen, Stalden sowie die anverwandten Familien Albert und Natalie Brantschen-Heldner, Aufbahrung am Sonntag ab 17.00 Uhr in der Aufbahrungshalle auf DANKSAGUNG St. Niklaus/Gampel dem Friedhof in Visp. mit Julia, Andreas und Gabriel Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 31. Mai Josef Brantschen und Freundin Karin Wyss, St. Niklaus die vielen Beweise christlicher Verbun- 2010, um 10.00 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle von Visp statt. seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger denheit, die wir beim Heimgang und mit Familien Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Pfarrkirche bei der Beerdigung von meinem lieben von Visp. die Familien der verstorbenen Schwester Gatten, unserem Bruder, Schwager, Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Edith Kohler-Bortis Onkel, Getti und Anverwandten Burenweg 41, 4127 Birsfelden Aufbahrung im Aufbahrungsraum in St. Niklaus morgen Sonntag ab 16.00 Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung. Totengebet: Sonntagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus. Willy Juon-Zuber Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 31. Mai 1929 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- und Pfle- erfahren durften, danken wir von Herzen. geheim Sankt Nikolaus. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer James Kachap- Traueradresse: Fam. Georgette Brantschen-Gruber pilly für die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Bodmen, 3924 St. Niklaus Geistlichen Pfarrer Markus Jossen sowie den Kirchenchor und den Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Diese Anzeige gilt als Einladung. dienstes mit ein. Nun hab ich’s überwunden, jetzt bin ich schmerzensfrei, Besonders danken wir seinem Hausarzt Dr. med. Daniel Eggen- denn all die kranken Stunden schwiler, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals in Visp, sind Gott sei Dank vorbei. den Fahnendelegationen der Musikgesellschaft «Sonnenberg», Die Sorgen leg ich nieder. Törbel, des Tambouren- und Pfeifervereins «Frohsinn», Törbel, Die Tränen wisch ich ab. des Militärvereins Törbel und der Veteranen des Oberwalliser Oh weinet nicht, ihr Lieben, Tambouren- und Pfeiferverbandes, allen Spendern von heiligen wie glücklich ist mein Los. Messen, Messbundstiftungen, für die schönen Blumen, die Gaben Befreit von allen Leiden, zugunsten der Pfarrkirche von Törbel sowie für die Kondolenz- ruh ich in Gottes Schoss. besuche während der Aufbahrung. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Die Direktion und die Mitarbeitenden unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe, Hil- des Walliser Blutspendezentrums fe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer des Schweizerischen Roten Kreuzes lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, letzten Weg begleitet haben. Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Gedenket seiner im Gebet und möge er noch lange in lieber Erin- haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von nerung bleiben. Regina Schmidt-Kuonen Törbel, im Mai 2010 Die Trauerfamilien Marie Volken 4. Oktober 1926 Mutter unserer langjährigen Arbeitskollegin Helene Schalbetter, in Kenntnis zu setzen. Nach kurzem Aufenthalt im Spitalzentrum in Visp ist sie am Frei- tag in den Abendstunden, im Glauben an die Auferstehung, fried- WB-ABONNENTENDIENST: Wir entbieten der Familie und den Angehörigen unsere herzliche lich entschlafen. Postfach 204, 3930 Visp Anteilnahme. Guttet-Feschel, 28. Mai 2010 Telefon 027 948 30 50 Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. In christlicher Trauer: Elis Schmider-Schmidt mit Kathia und Nicole, Susten Alice und Werner Trapp-Schmidt mit Thomas, Georg und Markus, Unter-Rotafen Sofie und Hans-Peter Heinzmann-Schmidt mit Patrick und Jasmin, Guttet-Feschel In lieber Erinnerung Margrit und Robert Schnyder-Schmidt mit Jochen und Sonya, Niedergampel Dayana und Damian Zanella-Schnyder mit Norah-Anne und Timea, Gampel Peter Schmidt und Lebenspartnerin Mägi Bollinger mit Alain, Romaine und Lucien, Pfäffikon Anton und Philomena Schmidt-Barmet Michel mit Mathias und Silvio, Guttet-Feschel Martin Schmidt mit Tamara und Timo, Wetzikon Schnydrig Annelise und Bernhard Prumatt-Schmidt 14. 11. 1981 – 29. 5. 2005 mit Raoul, Franziska und Christian, Erschmatt Fünf Jahre ist es heute her. ihre Brüder und Schwägerinnen mit Familien Dich zu verlieren war sehr schwer. Dein Platz ist leer. sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Wir vermissen dich so sehr. Anverwandte, Freunde und Bekannte Man sagt, die Zeit heilt alle Aufbahrung am Sonntag, dem 30. Mai 2010, ab 15.00 Uhr im Auf- Wunden. Doch wir haben diese bahrungsraum auf dem Wiler, Guttet-Feschel, wo die Angehörigen Zeit noch nicht gefunden. Leopoldine Karl Lydia von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Was wir an dir verloren, versteht so mancher nicht, Fux-Schachermaier Fux-Schachermaier Pfefferle-Fux Rosenkranzgebet am Sonntag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. nur die, die wirklich lieben, geb. 5. April 1923 geb. 13. Januar 1919 geb. 22. Oktober 1957 Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet wissen, wovon man spricht. gest. 29. Mai 1990 gest. 8. November 1999 gest. 14. Oktober 2000 am Montag, 31. Mai 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche auf In liebevoller Erinnerung dem Wiler, Guttet-Feschel, statt. Mama, Papa, Das Leben ist vergänglich, Traueradresse: Jasmin Heinzmann Carmen und Eveline doch die Spuren eures Lebens Chalet Edelweiss, 3956 Guttet-Feschel Heute um 18.00 Uhr ist in Glis sind in uns lebendig. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Gedächtnismesse. Eure Familie Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 13

DANKSAGUNG F-antastisch, O-der? Immer weniger Für Ihre liebevolle Anteilnahme und F-antastisch, O-der? Die CVP sichtlichen Stellen liegend: Im «weisse Flecken» die vielen Beweise christlicher Verbun- Naters ist begeistert von der Um- Bereich der Verkehrssicherheit denheit, die wir beim Heimgang und gestaltung des alten FO-Tras- ist Handlungsbedarf angebracht. Drei neue VCS-Velokarten bei der Beerdigung von meinem lieben sees. Die anlässlich des Polit- Mit der Eingabe «Licht schafft Gatten, unserem lieben Papa, Schwie- (Verkehrs-)Sicherheit» vom 27. W a l l i s. – eing.) Seit bald bieten den Velofahrerinnen und gerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bru- Mai 2010 fordert die CVP Naters 30 Jahren sind die VCS- Velofahrern entsprechend eine der, Schwager, Onkel, Getti und An- frühstücks vom 17. September den Gemeinderat deshalb auf, Velokarten im Massstab Vielzahl nützlicher Informatio- verwandten 2005 formulierten Forderungen bezüglich der Verkehrssicherheit 1:60000 zuverlässige Be- nen: Neben den schönsten, vom der CVP Naters im Zusammen- rund um die Fussgängerstreifen gleiter der Schweizer Rad- VCS empfohlenen Radwegen hang mit der Umgestaltung des aktiv zu werden. Im Sinne von fahrerinnen und Radfah- sind auch Mountainbike-Stre- FO-Trassees sind allesamt um- Sofortmassnahmen sind die rer. Zwei neue Karten er- cken, Sehenswürdigkeiten, Aus- Erwin Schmidt-Truffer gesetzt worden. Naters hat mit nicht oder nur ungenügend be- schliessen die Regionen sichtspunkte, Picknickplätze, 13. 4. 1940 der vollzogenen Umgestaltung leuchteten Fussgängerstreifen zu Unterwallis/Sitten und Schwimmbäder, Mietvelo-Sta- gleichzeitig einen sicheren Fuss- beleuchten, in einer zweiten Pha- Berner Oberland/Ost- tionen, velofreundliche Unter- erfahren durften, danken wir von Herzen. gänger- und Fahrradweg, ein Na- se technische Verbesserungen Goms für Velowanderin- künfte und Bahnverlad-Statio- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Thomas Pfam- herholungsgebiet, eine Begeg- der Fussgängerstreifen beispiels- nen und Velowanderer. nen eingezeichnet. Die Karten matter für die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden nungszone und einen Tummel- weise durch das Anbringen von liefern ausserdem Informatio- Geistlichen Prof. Franz Halter und Pater Anton Truffer sowie den platz erhalten. Bleibt nur zu hof- Reflektoren zu prüfen und in ei- Mit den Karten für das Unter- nen über Steigungen, Höhendif- Beerdigungschor und den Organisten für die würdige Gestaltung fen, dass die Natischerinnen und ner dritten Phase schliesslich das wallis und das Berner Ober- ferenzen, Verkehrsaufkommen des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. Natischer diesen neuen Verbin- gesamte Verkehrskonzept in Be- land/Ost-Goms, die vom Verlag oder Strassenbeläge. Ein aus- Besonders danken wir seinem Hausarzt Dr. med. Ivo Müller, den dungsweg rege benutzen wer- zug auf die Verkehrssicherheit zu Kümmerly + Frey herausgege- führlicher Index hilft bei der Su- Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals in Brig, der Lonza, den. Weniger erfreut ist die CVP überprüfen. Gleichzeitig befür- ben werden, verschwinden zwei che nach einer Ortschaft oder ei- Visp, allen Spendern von heiligen Messen und Messbundstiftun- Naters jedoch über die Verkehrs- wortet die CVP Naters den Ein- weitere «weisse Flecken» im ner Sehenswürdigkeit. Die drei gen, für die schönen Blumen und Kränze, für die Gaben zugunsten sicherheit rund um die Fussgän- satz von modernen LED-Leuch- Veloland Schweiz. Sie sollen Karten sind darüber hinaus wohltätiger Institutionen sowie für die Kondolenzbesuche während gerstreifen in Naters. Teilweise ten, welche wesentlich heller nächstes Jahr durch eine Karte GPS-tauglich und verfügen über der Aufbahrung. kaum, teilweise schlecht be- und erst noch energiesparend für die Region Oberwallis/Si- eine Anfahrtskarte. Sie sind auf leuchtet, teilweise an unüber- sind. CVP Naters ders/Brig ergänzt werden. wasser- und reissfestem Spezi- Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Beide Regionen bieten Gelegen- alpapier im gefalteten Format unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe, Hil- heit zu zahlreichen reizvollen 12,3 mal 20 Zentimeter ge- fe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem Velotouren entlang der Aare, druckt und überstehen ohne letzten Weg begleitet haben. Affront gegen das Wallis der Rhone oder in den Gebirgs- Weiteres auch stürmisches Wet- Gedenket seiner im Gebet und möge er noch lange in lieber Erin- tälern des Wallis und des Berner ter. Eine Karte kostet 28.80 nerung bleiben. Der OVT wehrt sich gegen die Erhöhung Oberlands. Die VCS-Velokarten Franken. Visp, im Mai 2010 Die Trauerfamilien der Verladegebühren am Lötschberg BLS-Chef Bernard Guillelmon tiv ist. Wen wunderts mit 1,3 nen ist die Weisheit der Salz- gab an der Bahn-GV zu Proto- Millionen verladenen Fahrzeu- Schade wiesenschafe und Deiche ent- «Denkst du schon koll, dass der Autoverlad am gen! Den über zwanzig Millio- gangen. Das Befremden über Lötschberg mehr Rendite einfah- nen Franken Einnahmen aus der Sehr geehrte Frau Pfammatter, Sprotte, Matjes und Aal teilen oder glaubst du noch» rollenden Strasse stehen knapp Ihr Beitrag «Der Tiefpunkt Sie mit arabischen Reisenden die Hälfte an Aufwendungen ge- Deutschlands» hat mich betrof- aus dem 12. Jahrhundert und Prof. Stadler hat damit den chenlehren aus geschichtlichen, genüber. Also ein gutes Ge- fen gemacht. Es ist schade, dass vielen der Einheimischen selbst, wunden Punkt der Kirchen be- innerkirchlichen und religiös- schäft. Grund, warum schon da- die die norddeutsche Kulinarik rührt. Sie berufen sich alle auf politischen Machtkämpfen he- ren müsse, als das bisher der Fall mals auf Druck aus der Öffent- touristisch ausschlachten bis auf die Bibel als Fundament ihres raus entstanden sind. Darum war. Im Klartext: Der Autoverlad lichkeit ein Kompromiss ausge- die letzte Gräte. Ekelgerichte hinterfragen viele die bisherige soll (noch) teurer werden. handelt und die Gebühren mas- wie Sauerfleisch und Schwarz- Glaubenstradition der Kirchen Damit kann sich Oberwallis Ver- siv gesenkt wurden. Ihre Gastgeber es nicht ge- sauer kommen als identifikatori- und legen ab, was nur dem Er- kehr und Tourismus (OVT) nicht Das laute Nachdenken von schafft haben, Ihnen die Beson- sche Standortbestimmung sogar halt eines Kirchensystems einverstanden erklären. Sache BLS-Direktor Bernard Guillel- derheiten dieser Landschaft na- bei den über 60-Jährigen aus der Glaubens. Sie ist aber jüdischen dient, nicht aber zu einer im ist, dass der Autoverlad zwi- mon über eine Preiserhöhung hezubringen. Dass es noch et- Mode – schade eigentlich. und nicht griechischen Ur- Alltag tragenden und Gott ent- schen Goppenstein und Kander- ist ein Affront gegenüber der was anderes gibt als flach oder Aber etwas Positives hat der sprungs. Im Zuge des Antijuda- sprechenden Beziehung führt. steg rentabel ist. Mit 20 Franken Walliser Bergbevölkerung und erhaben, nämlich Weite, den spröde Norden doch mit Ihnen ismus der kath. Kirchenväter ist Christus und die Apostel haben während der Woche und 25 seiner Tourismusgäste. Die Horizont. Dass es kein schlech- gemacht. Er hat Sie inspiriert, dieses Wissen verloren gegan- stets auf eine selbstständige, Franken an den Wochenenden BLS stach mit dieser Aussage tes Wetter, sondern nur die fal- das müssen Sie zugeben. Da gen. Mit der bewussten Loslö- verantwortungsvolle Gottes- sind Einheimische und Touristen in ein Wespennetz. Geharnisch- sche Kleidung gibt. Dass Sie steht die sonderbare Schönheit sung von den jüdischen Glau- und Menschenbeziehung des schon genug bestraft. Warum te Proteste und sachliche Reak- sich historisch gesehen in einer Marsch und lächelt in sich hi- benswurzeln sind bewusst un- Einzelnen hingearbeitet. Viele überhaupt sollen wir Walliser tionen aus dem Oberwallis blie- der stolzesten und freiesten Ge- nein: Wieder war sie einem zu göttliche Heilslehren geschaf- Menschen identifizieren irrtüm- und unsere Gäste überhaupt ei- ben nicht aus. Das letzte Wort genden Deutschlands aufgehal- sauer, zu nass, zu tief, zu flach. fen worden, die auf Biegen und licherweise Gott und die Bibel nen Bahnzoll zahlen? Ein Preis- ist noch nicht gesprochen. Der ten haben, wo adelige Gutsherr- Und grast gemächlich weiter, Brechen geglaubt und prakti- mit den Kirchen. Sie werfen da- aufschlag kommt nicht infrage. Kanton, die Tourismusverbän- schaft niemals ansässig werden bis der Blanke Hans, die Nord- ziert werden müssen, so jemand rum nicht selten das Kind mit Im Gegenteil: Die Verladekosten de, die Deputation im BLS-Ver- konnte. Dass Sie nur einen see, die wie die Elbe grau zu selig werden will (II. Vat. Konz. dem Bad aus. Schade, aber ver- müssen massiv gesenkt werden. waltungsrat und in die Vertreter Schritt vom UNESCO Welterbe, sein hat, über die Deiche tritt. Ök. Art. 3). Von den meisten ständlich! Mögen die Kirchen Erhebungen des Preisüberwa- in den eidgenössischen Kam- dem Wattenmeer, standen. Ih- Helge von Giese, Zermatt Heilsdogmen wussten Jesus, einer weitgehend enttäuschten chers haben schon vor Jahren er- mern sind gefordert. Maria und die Apostel nichts, Jugend mutig die tragenden geben, dass der Autoverlad Oberwallis Verkehr denn ihr Glaubensleben und - Glaubenswurzeln freilegen – durch den Lötschberg sehr lukra- und Tourismus (OVT) lehren bewegte sich im jüdi- Rom hin oder her. Etwas Besse- Schon wieder: CVP schen Kontext. Wer tiefer denkt, res könnte uns nicht passieren. erkennt, dass die meisten Kir- Gregor Dalliard, Mörel Nordkorea in Visp schadet dem Oberwallis Die Oberwalliser CVP-Vertreter CVP-Nationalrätin Kathy Riklin und Umgebung in Bern haben entweder keinen verlangt mit einem Postulat in Denn die Millionen Durchblick – oder keinen Ein- Bern, dass es nur mehr eine Prä- Fusions-Infoblatt: Note ungenügend fluss. Die CVP will das Oberwal- mienregion pro Kanton gibt. Der gehören uns Bundesrat gibt Riklin recht. Die Die Visper SP-Sektion hat sich und die kulturelle Eigenständig- CVP Schweiz feiert diesen Erfolg Die Gewerkschaften verlangen, winne versteuert werden müssen. an verschiedenen Sitzungen von keit der Dörfer eher gestärkt lis der Gesundheitsregion West- in ihrem Pressedienst. Falls das dass die Gehälter über 1 Million Auf jeden Franken über 1 Million ihrer Gemeinderätin Helena denn geschwächt werden kann. schweiz einverleiben. Die Folge: Postulat Riklin umgesetzt wird, Franken in den Unternehmen als müssen 20 Rappen Steuern be- Und dass eine Abwanderung der Alles wird teurer. Alle müssen bezahlen wir im Oberwallis mas- Gewinn versteuert werden müs- zahlt werden. Das ergibt 500 Mil- Menschen vom Berg und vom Französisch lernen, um mit dem siv höhere Krankenkassenprämi- lionen Franken Steuereinnahmen. Hang hinunter ins Tal nur durch Arzt sprechen zu können. Das en. Höhere Strompreise infolge Diese sollen an tiefe und mittlere vertikale Fusionen gebremst Berner Inselspital würde für die einer verfehlten Marktöffnung, Einkommen ausgeschüttet wer- Mooser Theler über die geplante oder gestoppt werden kann. Oberwalliserinnen und Oberwal- die drohende Erhöhung der Auto- den – am besten über die Prämi- Fusion in der Region Visp infor- In den letzten Tagen erhielten die liser zur Sperrzone. Jetzt folgt der verladetarife am Lötschberg, hö- sen. Keine zwei Jahre ist es her, enverbilligungen der Kranken- mieren lassen. Die SP Visp un- Haushalte der möglichen Fusi- zweite Schlag: Die Gesundheits- here Krankenkassenprämien: Je- als der Totalkollaps der Gross- kassen. terstützt im Grundsatz die anvi- onsgemeinden in der Region kosten im Oberwallis sind tiefer de Stimme für die Schwarzen und banken durch gewaltige staatliche Bernhard Imhof, Naters sierte Fusion: Sie birgt eine gros- Visp ein Hochglanz-Papier zuge- als im Unterwallis. Deshalb kennt Gelben ist zurzeit leider eine Rettungspakete verhindert wurde. OGB se Chance für Visp und auch die stellt. Dieses kommt bürokra- das Wallis zwei Prämienregionen: Stimme gegen das Oberwallis. Auf der ganzen Welt wurde ins- umliegenden Gemeinden. Durch tisch-technokratisch daher, ist Tiefere Prämien im Oberwallis, Sozialdemokratische gesamt ein Fünftel des Bruttoin- das gemeinsame Angehen von schlechter als ein nordkoreani- höhere Prämien im Unterwallis. Partei Oberwallis (SPO) landsproduktes dafür eingesetzt. Musikalische Problemen können diese besser sches Parteiblatt und übergeht Diese Staatshilfe ist zum grossen gelöst werden. Mögliche finanzi- zu guter Letzt fast alle politi- Teil noch nicht zurückbezahlt. Vesper elle Einsparungen können und schen und kulturellen Fragen. Aber schon machen die Banken B r i g - G l i s. – eing.) Am müssen dazu dienen, das öffent- Und als Knaller dürfen die Le- Keine Musterlektion wieder hohe Gewinne und die Sonntag um 17.00 Uhr ist in liche Angebot von Infrastruktu- senden auf Seite 3 eine halbe Boni der Abzocker erreichen der Klosterkirche in Brig eine ren und Dienstleistungen zu ver- weisse Seite bestaunen. neue Rekordsummen, als wäre Vesper mit Musik, Text und Ge- bessern. Sofern die Fusion Erfolg haben für Demokratie nichts gewesen. Diese Boni und bet. Es spielen Evamarie Schal- Die Fusion stösst nicht überall soll, braucht es neben sachlichen Der «Walliser Bote» schreibt, die Bemerkungen der Bürger bei der Gewinne gibt es nur wegen der better, Violine, und Marie-The- auf Gegenliebe. Das ist verständ- Informationen auch eine kreative Situation in der Simplonhalle an- Fragerunde wollte sie abrupt aus- gigantischen Rettungspakete. Oh- rese Gay, Orgel. lich. Viele befürchten einen Au- Kommunikation. Hier besteht lässlich der Urversammlung vom blenden und sie versuchte, die In- ne die Rettungsprogramme wäre tonomieverlust. Dabei wird ver- dringender Handlungsbedarf. 20. Mai 2010 in Brig-Glis habe tervention eines Bürgers mit der der Finanzsektor in den Verlusten gessen, dass eine Fusion vorab Gilbert Truffer Bemerkung lächerlich zu ma- versoffen. Darum gehören die Präzisierung auf Verwaltungsebene abläuft Präsident SP Visp chen, seine Jus-Kenntnisse wür- Millionen, die die Abzocker in (wb) Wie der «Walliser Bote» den wohl zu lange zurückliegen. die eigenen Taschen stecken wol- anlässlich der Valaiscom-Medi- Letztlich akzeptierte sie kom- len, nicht ihnen. Sondern diese enkonferenz berichtete (WB «Jurassic Pork» zertabend um 20.00 Uhr mit den Schreibenden an die Parteita- mentarlos die Forderung eines gehören den Steuerzahlenden, die 27.5.), ist Kanal9 seit Kurzem dem Auftritt von «Jurassic ge der Kommunistischen Partei Anwesenden auf Offenlegen des die Millionen in der Krise zur auch über SwisscomTV emp- und Albert Lee Pork». Diese Formation gibt der Sowjetunion erinnert. Da Amtsgeheimnisses beim Abstim- Verfügung gestellt haben. Das fangbar. Kanal9 legt wert auf T u r t m a n n. – (wb) In der Songs aus den 1970er- und kann man dem «Walliser Boten» mungsverhalten der Ratsmitglie- Geld gehört uns. Darum fordern die Präzisierung, dass die Swis- Mehrzweckhalle von Turtmann 1980er-Jahren zum Besten. nur zustimmen, denn die Demo- der, ohne dieses widerrechtliche wir vom Oberwalliser Gewerk- scom ein Rechtsgutachten er- tritt heute Samstagabend um Konzertbesucher, die per Auto kratie blieb beinahe auf der Stre- Ansinnen zurückzuweisen. schaftsbund zusammen mit dem stellen liess, welches Kanal9 21.30 Uhr der englische Gitar- nach Turtmann fahren, werden cke, weil die vorsitzende Präsi- Wahrlich keine Musterlektion für Schweizerischen Gewerkschafts- verpflichtet, das Signal sowohl rist Albert Lee mit der Band gebeten, die Parkmöglichkei- dentin trickreich den schriftlichen demokratisches Verhalten seitens bund, dass Gehälter inklusive Bo- an die Valaiscom als auch an «Hogan’s Heroes» vors Publi- ten auf dem Flugplatz zu nut- Antrag auf eine geheime Abstim- unserer Präsidentin! ni über 1 Million Franken als Ge- SwisscomTV weiterzuleiten. kum. Eröffnet wird dieser Kon- zen. mung ignorieren wollte. Auch Walter Jossen, Glis Samstag, 29. Mai 2010 WALLIS 14

Auf dem Reblehrpfad Visperterminen können Interessierte viel Wissenswertes über die edlen Tropfen der Michaela Briggeler, Präsidentin von Visperterminen Tourismus, bei einer der 40 Infotafeln, die auch ei- Region in Erfahrung bringen. Fotos wb niges über die Kultur von Tärbinu verraten. Dem Heida auf der Spur Reblehrpfad Visperterminen mit 40 Infotafeln auf 12 Kilometern eröffnet V i s p / V i s p e r t e r m i - len Mittel beisammen hatten, der grosse Stolz der Ferienregi- terstalden. Auf Voranmeldung Auch auf den beiden letzten produktion stetig weiter. Auf n e n. – Wer mehr über die konnten wir den bestehenden on «Visp und Umgebung». Vom kann man dort der besagten Etappen kann man sein Wissen den besagten Infotafeln lassen «Rieben», den höchsten Weg ausweiten», sagt Michaela NEAT-Bahnhof aus flanieren Kellerei einen Besuch abstatten. rund um die Traube auffrischen sich die Rebsorte, Bearbei- Rebberg Europas, wissen Briggeler, Präsidentin Visper- Wanderer durch die Visper Alt- Die Theorie in allen Ehren, ein respektive erweitern. Wussten tungsart, Schnitttechnik sowie möchte und sich nicht vor terminen Tourismus. Das ganze stadt, hoch zu den Kirchen, am edles Tröpfchen kann schliess- Sie etwa, dass die Bauern den das Alter der Rebstöcke der je- einer Wanderung scheut, Projekt nahm zwei Jahre in An- Friedhof vorbei zur Anhöhe, lich niemand verwehren. Wer Boden mit unzähligen treppen- weiligen Parzelle ablesen. ist beim Reblehrpfad Vis- spruch und verschlang 100000 deren Spitze ein malerisches danach wieder Rebstöcke sehen artig angelegten Trockenmau- Während Dôle, Pinot und Jo- perterminen auf der richti- Franken; zwei Drittel davon Rebhäuschen trägt. In der Sen- möchte, kehrt ins Bächji ern stützten, um die Steilhänge hannisberg in aller Munde sind, gen Spur. übernahmen Sponsoren. Im ke dahinter beginnt mit der Tär- zurück. mit Reben bestocken zu kön- dürsten Begriffe wie Kronen- Endausbau überwindet der Reb- biner Gemeindegrenze der ei- nen? Das zur Berieselung not- schnitt, Bogenschnitt oder reb- Die Gottesanbeterin, auch be- lehrpfad 700 Höhenmeter auf gentliche Rebweg. Gelbe Weg- Wissensdurst stillen wendige Wasser wurde in offe- lausresistente Amerikanerunter- kannt unter dem Namen «Wii- einer Länge von gut 12 Kilome- weiser, versehen mit einer rot- Der zweite Teil der Tour folgt nen Gräben zugeleitet. Die Ern- lage nach Erklärungen. Grill», ist nicht nur Mahnmal tern. Mithilfe der 40 Infotafeln weissen Traube, weisen einer- einem traumhaften alten Saum- te musste dann auf dem Rücken Der gesamte Reblehrpfad von für eine umweltschonende tauchen Weinliebhaber in die seits den Weg zur St. Jodern pfad. Wacholder- und Föhren- oder per Maultier in den Wein- Visp nach Visperterminen Weinproduktion, sondern auch geheimnisvolle Welt der edlen Kellerei, aber auch denjenigen duft in der Nase, ziehen die keller transportiert werden. Seit nimmt rund drei Stunden in An- Wegweiser zum Reblehrpfad Tropfen ein und lernen ausser- durch den höchsten Weinberg Walliser Berglandschaften an der Güterzusammenlegung spruch. Kleiner Tipp für Wan- Visperterminen, der sich vom dem die Kultur von Visper- Europas. Mitten durch das Re- den Wandersleuten vorbei. durchzieht eine Flurstrasse den dermuffel: Auch in entgegenge- NEAT-Bahnhof bis hinauf zum terminen besser kennen. bengebiet zieht sich der Pfad in Übersicht verschaffen sie sich Hang und das Wasser gelangt setzter Richtung lassen sich die Heidadorf Visperterminen die Schlucht hinein zu einem auf dem Aussichtspunkt in über ein weit verzweigtes 700 Höhenmeter bewältigen; schlängelt. Jener Pfad wurde Pit stop in der kleinen Bach und von dort wie- Oberstalden, wo unter anderem Röhrensystem ans Ziel. das dauert dann nur zwei Stun- gestern offiziell eröffnet. «So- St. Jodern Kellerei der talauswärts, die steile Chas- auch das Bietschhorn grüssen Parallel mit der Landwirtschaft den, drückt allerdings auch bald wir die nötigen finanziel- Unbestritten sind die «Rieben» telfluh entlang zum Weiler Un- lässt. entwickelte sich auch die Wein- mehr auf die Knie. mk

der Perkussion- und Heute im Schlagwerkklasse in der OBERWALLIS Turnhalle Unvergessliche Tage erlebt STALDENRIED/GSPON: Samstag, 29. Mai ab 13.30, Einweihung Ott- AUSSERBERG: 20.15, mar Hitzfeld GsponArena Pfingstlager 2010 der BESJ – Region Berner Oberland/Wallis Jahreskonzert des Jodler- mit «WM-Spiel» Schweiz - klubs «Noger» in der Spanien B o l t i g e n. – eing.) In ihnen unvergessliche Tage zu ven Aktivitäten hingeben, wobei sucht. Dabei hat wohl jemand Mehrzweckhalle ST. NIKLAUS: 7.30, Alp- Boltigen trafen sich ins- erleben. wohl das eine oder andere Ta- eine «Bombe» gelegt. Jeden- BRIG-GLIS: 14.00–16.00, werk auf der Alpe Jungen gesamt 221 Kinder, Teens Nach dem Zeltaufbau und eini- lent entdeckt wurde. Man hörte falls wurde von drei Männern «Thalino», das Maskott- 10.00, Generalversamm- und Leiter zum diesjäh- gen Informationen gab es Ho- die Fortsetzung der biblischen im Tarnanzug Alarm geschla- chen Zur alten Post lung von Valrando in der rigen regionalen Pfingstla- sensackspiele und eine Schnit- Geschichte vom gelähmten gen und die Kinder setzten alles EISCHOLL: 18.00, Schat- Mehrzweckhalle ger (Pfila) der BESJ- zeljagd. Nach dem Abendessen Mann. Ideenreich wurde er von daran, die Bombe zu finden und tenberger Musikfest VISP/ZERMATT: 8.00, 2. Region 71 Berner Ober- stand gemeinsames Singen in seinen vier Freunden vor Jesus zu entschärfen. Es war der Start ab 19.00, Einmarsch ab Standberatung des Bie- land/ Wallis. Die Region ist der grossen Baracke neben dem gebracht, der ihn heilte (Markus zu einem coolen Geländespiel. Kirche nenzüchtervereins Visper- Teil des Jugendverbandes Bahnhof auf dem Programm, 2,1-12). Daraus lernte man, was Am Abend prüften die Teilneh- GLURINGEN: 10.00, tal, Treffpunkt im Bahnhof- BESJ (Bund Evangelischer begleitet von einer coolen wahre Freundschaft heisst. merinnen und Teilnehmer das Übergabe Anerkennungs- buffet in Zermatt Schweizer Jungscharen). Band. Danach gaben die Jung- Die Pfila-Spiele waren so ge- Vertrauen, indem sie sich ge- preis «Der Goldene Cae- 16.30, Vortragsübung der schärler richtig Gas bei «Wer staltet, dass man das wunder- genseitig blind herumführten. sar 2010»,Treff Biokäserei AMO mit der Gesangs- Dieser jährliche Grossanlass wird Millionär». schöne Wetter in vollen Zügen Gebührend Abschied nehmen GRENGIOLS: 20.00, 59. klasse im Singsaal Baum- wurde als Zeltlager durchge- In den gut 50 aufgestellten Zel- geniessen und sich auch sport- hiess es schliesslich für den Bezirksmusikfest Goms/- gärten führt. Die 2.–9.-Klässler mit ten gab es danach eine eiskalte lich betätigen konnte. Am Rest des Abends. Das Allge- Östl. Raron, Konzerte und 19.00, Oper «Der Trouba- ihren Leitern waren voll bei der Nacht. Nachmittag war Besuchstag meinwissen wurde am Montag anschliessend Tanz dour» im La Poste Sache und freuten sich, Gleich- Am Sonntagvormittag konnte und das Lager wurde durch einen Postenlauf mit 120 KIPPEL: 15.00, Vernis- altrige kennenzulernen und mit man sich verschiedenen kreati- hauptsächlich von Eltern be- Fragen getestet. sage «Katholische Bilder- Sonntag, 30. Mai welten» im Lötschentaler BRIG-GLIS: 17.00, musi- Museum kalische Vesper in der Klo- LEUK-STADT: ab 16.15, sterkirche 68. Bezirksmusikfest des FIESCH: 19.00, Vortrags- Zenden Leuk, Einmarsch übung der AMO mit der anschliessend Festakt Klavierklasse im Gemein- 17.00, Buchvernissage desaal Rondo Heidi + Peter Wenger, Ar- GRENGIOLS: 12.45, 59. chitekten, im Kinderdorf Bezirksmusikfest, Be- NIEDERGESTELN: sammlung im Dorf und 16.00–20.00, Mobility-Prü- anschliessend Begrüs- fung auf dem Trainings- sung, Gesamtspiel und platz RGO Fahnenweihe RARON: 17.00, Bilderaus- 13.30, Einmarsch vom stellung von René Ruppen Dorfplatz bis MZA Brüche- im Museum matte 21.00, 12. Rocknacht im 14.00, Konzerte in der Hangar Mehrzweckanlage RIED-BRIG: 15.45, 73. SAAS-ALMAGELL: ab Bezirksmusikfest, 12.00, Bezirksmusikfest 17.30, Konzertvorträge in Bezirk Visp, offizieller der neuen Turnhalle, Bar- Festakt auf dem Parkplatz und Kantinenbetrieb, musi- 13.00, Festumzug und kalische Unterhaltung anschliessend Konzertbe- SAAS-ALMAGELL: ab ginn im Festzelt 16.45, Bezirksmusikfest TURTMANN: Bezirk Visp, Einmarsch 14.00–17.00, Ausstellung der Vereine, hl. Messe «Das Orakel von Turt- ab 18.30, Unterhaltungs- mann», begehbare Instal- abend im Festzelt lationen als Rundgang, SALGESCH: 10.00, Vor- Treffpunkt beim Gemein- tragsübung der AMO mit dehaus Insgesamt 221 Kinder erlebten über Pfingsten das Pfila-Lager in Boltigen. Foto zvg Samstag, 29. Mai 2010 SPORT 15

Sitten und seine Testspiele (wb) Das Vorbereitungs- programm des FC Sitten steht. Trainingsstart ist der 7. Juni, zwei Training- scamps stehen an. Eines da- von findet vom 18. bis 26. Juni in Saas-Fee statt.

7. Juni Trainingsstart 7. bis 11. Juni Trainingscamp in Evolène 18. bis 26. Juni Trainingscamp in Saas-Fee Testspiele 13. Juni: Sitten - Yverdon in La Sarraz 19. Juni: Sitten - Schacht- jor Donezk (Spielort noch unbekannt) 23. Juni: Sitten - Bellinzo- na (Spielort noch unbe- kannt) 30. Juni: Zürich - Sitten in Gstaad-Saanen 3. Juli: Sitten - Servette in Monthey 9. Juli: Sitten - Deportivo Saprissa in Massongex 11. Juli: Letztes Testspiel, Gegner und Spielort noch zu bestimmen. 17. Juli: Start zur neuen Meisterschaft. Costa Rica in Crans-Montana (Si) Nach Algerien und der Schweiz hat seit Freitag- nachmittag auch die Natio- nalmannschaft von Costa Rica ihre Trainingszelte in Crans-Montana aufgeschla- Bernard Challandes spricht, sein Präsident hört zu. «Er hat Ambitionen und Leidenschaft.» Foto Keystone gen. Das Team aus Zentral- amerika trifft am Dienstag in Sitten auf die Mannschaft von Ottmar Hitzfeld. Costa Rica wählte den Wal- «Dann schlafe ich schlecht» liser Skiort aufgrund der gu- ten Medienberichte während der letzten Tage im Zusam- Bernard Challandes über Ambitionen, Nachwuchsspieler und seinen Präsidenten menhang mit dem Schwei- zer Camp und hatte sich zu- Welcher Aspekt war für Sie Sitten hat in der letzten Sai- denen haben wir selber ge- rungen laufen. Pascolo bleibt Der Druck wird für Sie beim dem bei den Teamverant- entscheidend, das Angebot son gegen Zürich nie gewon- nug.» Torhüter-Trainer, daneben gibt FC Sitten nicht kleiner sein wortlichen Algeriens über des FC Sitten als neuer Trai- nen. es einen neuen Konditions- als in Zürich. die Verhältnisse in Crans- ner anzunehmen? «Sitten hat gegen den FCZ so- Vanins oder Mpenza dürften und einen neuen Assistenztrai- «Ich war noch nie Cupsieger, Montana informiert. Das Challandes: «Der Klub wollte gar schon acht Jahre lang nicht für andere Vereine interessant ner.» somit bin ich hier an der best- Team wohnt die nächsten mich unbedingt, das ist immer mehr gewonnen. Doch ich habe werden, rechnen Sie auch mit möglichen Adresse. Das Ziel ei- fünf Tage im gleichen Hotel, ein wichtiges Argument. Nach FCZ-Sportchef Fredy Bickel Abgängen? nes Europacup-Platzes ist rea- in dem zuvor die Algerier meiner Entlassung beim FCZ schon mitgeteilt, dass sich dies «Mit solchen muss ein Trainer, „ listisch. Und Druck lege ich mir untergebracht waren. gab es für mich zwei Möglich- bald einmal ändern wird.» der in der Schweiz arbeitet, im- Druck lege ich mir ohnehin immer selber auf.» Das Testspiel gegen die keiten: Entweder, man zieht sich mer rechnen. Wirtschaftlich ist Schweiz wird am Dienstag für eine Zeit lang zurück. Oder es hier so, dass man einen Spie- ohnehin selber auf Wie das? um 20.15 Uhr im Stadion man geht dorthin, wo man etwas „ ler ziehen lassen muss, wenn «Ich will immer gewinnen, Tourbillon in Sitten ange- bewegen kann. Deshalb habe Zu viel Konkurrenz der Preis stimmt.» überall. Wenn meine Mann- pfiffen. ich die zweite Variante gewählt, “ schaft verliert, schlafe ich in Sitten gibt es für mich eine ist gefährlich Erhalten junge Spieler bei Ih- In der Coaching-Zone sind schlecht. Oder überhaupt Hochzeit gute Ausgangslage. Vom Poten- nen eine Einsatzchance, ob- Sie nicht der Ruhigste. Auch, nicht.» zial wie von der Infrastruktur wohl die sportlichen Ambitio- was Reaktionen auf Schieds- statt WM-Test her.» “ nen hoch bleiben und der richter-Entscheide betref- Sie und Constantin gelten als (Si/Reuters) Chris Killen Sie haben angedeutet, dass Ih- schnelle Erfolg eintreten soll? fen... «fussballbesessen» und emo- wird heute Neuseelands Hans-Peter Berchtold re neue Mannschaft nicht «Generell will ich kein zu gros- «Immerhin wurde ich noch nie tional. Funktioniert das Zu- drittletztes WM-Testspiel mehr als zwei, vielleicht drei ses Kader, zu viel Konkurrenz ist auf die Tribüne verwiesen, aus- sammenspiel? gegen Serbien aus einem be- Wie hat Ihr Umfeld reagiert Zuzüge braucht. Für welche gefährlich. Es ist möglich, mit ser bei einem Europacup-Spiel. «Ich kenne ihn schon lange. Er sonderen Grund verpassen. auf den Entscheid? Positionen? jungen Spielern Erfolg zu haben. Und den Respekt vor den hat Ambitionen und Leiden- Der Stürmer des FC Midd- «Einige haben mich schon als «In der Innenverteidigung Das habe ich mit dem FCZ be- Schiedsrichtern habe ich nie schaft, unsere Wege sind sehr lesbrough hat das Trainings- verrückt erklärt, als ich damals braucht es noch eine Verstär- wiesen. Man kann Ambitionen verloren. Trotzdem: Beim FC ähnlich. Er und das ganze Wal- lager der «Kiwis» verlassen, beim FCZ die Nachfolge des kung, zudem suchen wir noch hegen und gleichzeitig Talente Zürich fehlten mir drei, vier lis zeigen Emotionen für diesen um in England zu heiraten. Meistertrainers Lucien Favre einen Stürmer. Und eventuell einbauen, das funktioniert.» Punkte für einen guten Abgang Verein. Ich kenne zudem ohne- Die Hochzeit sei schon ge- antrat. Seit ich beim FC Sitten einen Spieler für die rechte ohne Entlassung. Und dies hat- hin das Geschäft: Ohne Erfolg plant gewesen, bevor sich unterschrieben habe, halten Seite. Doch das müssen echte Steht der Name Ihres Assis- te in der entscheidenden Phase bekommt jeder Trainer Proble- Neuseeland für die WM in mich wohl einige für komplett Verstärkungen sein und nicht tenztrainers bereits fest? auch mit Schiedsrichter-Ent- me, sei das nun in Sitten oder Südafrika qualifiziert habe. verrückt...» junge Perspektivspieler. Von «Noch nicht, doch die Abklä- scheiden zu tun.» anderswo.» Der Vergleich mit Mourinho Challandes als neuer FC-Sitten-Trainer vorgestellt bhp) Trainer-Präsentatio- schenden Doppelpass, schon Schweizer Meister geworden nen im schmucken Presse- fast wie zwei langjährige Co- und hatte mit dem FCZ beachtli- saal des Präsidenten-Hotels pains. «Challandes war unsere che Auftritte in der Champions in Martinach sind schon erste Wahl. Da er Interesse zeig- League.» Dass Challandes sel- fast Alltag geworden. Laut te, habe ich nie mit einem ande- ber keine Bedenken hat, seinen Constantins eigener Rech- ren Kandidaten geredet», so der neuen Job auf dem «heissesten nung ist Challandes die Präsident. Stuhl» der Liga anzutreten, be- Nummer 16 in seiner Amts- Am Mittwoch vereinbarte man wies er gleich selber. «Warum zeit, «Wiederholungstäter» ein Rendez-vous, einen Tag ich nur einen Einjahresvertrag nur einmal gezählt. Und später traf man sich zur Abklä- unterschrieben habe? Spätestens trotzdem war die Präsenta- rung, ob eine Zusammenarbeit nach dieser Zeit weiss man, ob tion von Bernard Challan- Sinn mache. Sie macht, so die das passt mit mir und dem FC des wohltuend lockerer als Beteuerung der beiden. «Wir Sitten. Wenns passt, arbeiten wir andere vor ihr. haben lange über Fussball, das länger zusammen. Wenn nicht, Team und die Ambitionen ge- muss der Verein zumindest kein Keine Sprüche von Champions sprochen, für die Vertragsmoda- Geld in die Hand nehmen, um League, keine angespannten litäten benötigten wir nur weni- meinen Vertrag aufzulösen...» Gesichtszüge ob den übergros- ge Minuten,» so Challandes. Für das «Bonmot» sorgte eben- sen Erwartungen beidseits. «Er hat in seiner Trainerkarriere falls der Neue. Er selber sei nie Christian Constantin und sein bei kleinen wie bei grossen ein grosser Fussballer gewesen, neuer Hoffnungsträger Bernard Klubs Erfolg gehabt», so das so Challandes. «Doch das war Challandes spielten sich verbal präsidiale Lob im Vorfeld, «und auch Mourinho nicht. Also ist gekonnt den Ball zu zum erfri- schlussendlich ist er auch noch das kein Nachteil, oder?» Constantin und seine Trainerwahl: «Nie mit einem anderen Kandidaten geredet.» Foto Keystone Samstag, 29. Mai 2010 SPORT 16

IN KÜRZE

Schweizer Duell im Achtelfinal Malgin Trainerassistent in Langenthal French Open: Federer und Wawrinka weiter ohne Satzverlust ● (Si) Der Nationalliga-B- Klub Langenthal hat den (Si) Am French Open in Posten des Trainerassisten- Paris kommt es am Sonn- ten mit seinem ehemaligen tag im Achtelfinal zum Du- Spieler Albert Malgin (43) ell zwischen Roger Federer besetzt. Der Russe soll (ATP 1) und Stanislas Wa- Headcoach Heinz Ehlers un- wrinka (ATP 24). Die bei- terstützen, mit dem er schon den Schweizer qualifizier- in Biel zusammengearbeitet ten sich gestern Freitag für hat. Als Aktiver war Malgin die Runde der besten 16 für verschiedene NLB- und blieben dabei erneut Teams tätig gewesen. Am ohne Satzverlust. längsten stand er beim EHC Olten unter Vertrag. Federer setzte sich gegen den deutschen Qualifikanten Julian Jung-Internationaler Reister (ATP 165), der erstmals zu Vaduz an einem Grand-Slam-Turnier ● Der neunfache liechten- teilnahm, 6:4, 6:0, 6:4 durch. steinische Internationale Da- Wawrinka besiegte den Italiener vid Hasler kehrt in seine Hei- Fabio Fognini (ATP 92) 6:3, mat zurück. Der erst 20-jähri- 6:4, 6:1. Damit kommt es zum ge Offensivspezialist unter- ersten Schweizer Aufeinander- schrieb beim FC Vaduz einen treffen an einem Major-Turnier bis Sommer 2012 gültigen seit zehn Jahren. Damals hatte Vertrag. Hasler spielte zuletzt sich Federer in der 3. Runde des beim FC Basel im Nach- French Open gegen Michel wuchs. Kratochvil in fünf Sätzen durchgesetzt. Mehmeti nach Kriens ● Genc Mehmeti (29) ver- Federer lässt die AC Bellinzona nach nicht gefordert zwei Jahren und wechselt in Bei strahlendem Sonnenschein die Challenge League zum brauchte Federer bei seinem SC Kriens. Der Mittelfeld- ersten Auftritt in diesem Jahr spieler, der in der Axpo Su- auf dem Court Suzanne Len- per League in der abgelaufe- glen nur 93 Minuten, bis seine nen Saison 22-mal zum Ein- sechste Achtelfinal-Teilnahme Roger Federer überstand auch die dritte Runde am French Open in Paris problemlos. Er bezwang den Deutschen Julian Reister. Foto Keystone satz gekommen war, unter- in Folge in Paris feststand. Ein- schrieb mit den Luzernern ei- zig in der Startphase vermochte sich mit einem Preisgeld von Partien gab Wawrinka erst 24 nals von Madrid 6:3, 6:1. Wa- Melzer (Ö/22) s. Nicolas Mahut (Fr) nen bis Sommer 2012 gülti- der aus Schleswig-Holstein rund 60000 Franken trösten Games ab. wrinka freut sich auf das Duell 6:1, 3:6, 7:6 (9:7), 6:4. Thomaz Bel- gen Vertrag. lucci (Br/24) s. Pablo Andujar (Sp) stammende Reister einigermas- durfte. Auch nach seinem drit- Er habe zwar nicht sein bestes gegen seinen Landsmann, auch 1:6, 6:3, 2:6, 6:4, 6:2. Lleyton Hewitt sen mit dem Schweizer mitzu- ten Einsatz in Paris ist Federer Tennis gespielt, trotzdem sei er wenn es nie einfach sei, gegen (Au/28) s. Denis Istomin (Usb) 1:6, Lakers dank Artest halten; allerdings nur, weil Fe- damit noch immer ohne Satz- sehr zufrieden, so Wawrinka, ihn zu spielen. «Er ist der beste 6:3, 6:4, 2:6, 6:2. Philipp Kohlschrei- ● In den NBA-Playoffs hat derer in den ersten beiden Auf- verlust. Ein Break hat er bisher der 2003 das Junioren-Turnier Spieler der Welt. Gegen ihn an- ber (De/30) s. Andreas Seppi (It) 7:6 sich in der Halbfinal-Serie schlagsspielen des Deutschen erst Alejandro Falla zugeste- in Paris gewonnen hatte. Der zutreten, ist immer einer He- (7:5), 6:3, 7:5. Victor Hanescu zwischen den Los Angeles (Rum/31) s. Juri Schukin (Kas) 6:3, sieben Breakbälle nicht verwer- hen müssen. «Alles läuft nach 25-jährige Waadtländer steht rausforderung», so Wawrinka, 6:4, 6:2. Robby Ginepri (USA) s. Poti- Lakers und den Phoenix Suns ten konnte. «Ich liess ihn ab- Plan, ich bin mental frisch und bereits zum fünften Mal in ei- der dem Baselbieter erstmals to Starace (It) 3:6, 6:4, 6:3, 6:3. das Heimteam auch im fünf- sichtlich zuerst servieren, um habe bisher keine unnötige nem Achtelfinal eines Major- mit 16 Jahren in einem Training 3. Runde: Roger Federer (Sz/1) s. Ju- ten Spiel durchgesetzt. Die ihm zu sagen, ‹zeig mal, was du Energie verbraucht», so Fede- Turniers, zum zweiten Mal oh- im Leistungszentrum in Biel lian Reister (De) 6:4, 6:0, 6:4. Stanis- Lakers sind nach dem kannst›», so Federer, der Reis- rer. In der ersten Woche hätte ne Satzverlust; einen Viertelfi- begegnet war. Er müsse sein las Wawrinka (Sz/20) s. Fabio Fognini 103:101 noch einen Sieg vom ter erst einmal vor einem Final er jeweils nichts zu gewinnen, nal erreichte der Familienvater bestes Tennis spielen, nur dann (It) 6:3, 6:4, 6:1. Andy Murray (Gb/4) Finaleinzug entfernt. Der Ti- s. Marcos Baghdatis (Zyp/25) 6:2, 6:3, in Hamburg beim Einspielen aber viel zu verlieren. «Nun allerdings noch nie. Am US habe er eine Chance. Wie Wa- 0:6, 6:2. telverteidiger aus Kalifornien begegnet war. freue ich mich extrem auf den Open (2007, 2008) und in Wim- wrinka freut sich auch Federer stellte den jüngsten Erfolg in Doppel. 1. Runde: Colin Fle- Von der fehlenden Konsequenz weiteren Turnierverlauf. Ich bledon (2008, 2009) schied Wa- auf die Partie: «Stan hat sich ming/Ken Skupski (Gb) s. Marco extremis sicher. Ron Artest seines Idols zu Beginn der Par- bin bereit für die grossen Bro- wrinka in der Runde der letzten enorm verbessert und hat noch Chiudinelli/Christopher Kas (Sz/De) verbuchte jene zwei Punkte, tie konnte Reister indes nicht cken.» 16 jeweils aus. Potenzial nach oben. Es wird si- 3:6, 6:3, 6:4. die die Differenz ausmach- profitieren. Nach dem ersten Federer und Wawrinka treffen cher eine sehr interessante Par- Frauen. 2. Runde: Serena Williams ten, weniger als eine Sekunde Servicedurchbruch zum 5:4 Wawrinkas nun erstmals an einem Grand- tie, da wir erstmals über drei (USA/1) s. Julia Görges (De) 6:1, 6:1. vor dem Ende. Er nutzte ei- machte Federer kurzen Pro- fünfter Anlauf Slam-Turnier und in einem Gewinnsätze spielen.» Samantha Stosur (Au/7) s. Rossana De nen Rebound, nachdem Kobe Los Rios (Par) 4:6, 6:1, 6:0. Maria zess. Den zweiten Durchgang Ähnlich souverän wie Federer Spiel über drei Gewinnsätze Scharapowa (Russ/12) s. Kirsten Flip- Bryant gescheitert war. entschied er in nur 18 Minuten löste auch Wawrinka seine Auf- aufeinander. Die beiden Freun- Paris. French Open (16 807 400 Eu- ro/Sand). Männer. 2. Runde: Rafael kens (Be) 6:3, 6:3. Marion Bartoli mit 6:0 für sich, wobei er Reis- gabe gegen Fognini. Nur zu Be- de, die zusammen 2008 in Pe- Nadal (Sp/2) s. Horacio Zeballos (Arg) (Fr/13) s. Olivia Sanchez (Fr) 7:5, 6:2. Pause für Bekele ter bei dessen Aufschlag nur ginn des zweiten Satzes geriet king Olympia-Gold im Doppel 6:2, 6:2, 6:3. Novak Djokovic (Ser/3) Yanina Wickmayer (Be/16) s. Sybille ● Wegen eines Muskelfaser- einen Punkt zugestand. Im der Romand kurz in Rücklage, gewonnen hatten, kennen sich s. Kei Nishikori (Jap) 6:1, 6:4, 6:4. Bammer (Ö) 7:6 (7:4), 1:6, 7:5. Justine risses in der rechten Wade Henin (Be/22) s. Klara Zakopalova dritten Satz reichte dem Titel- als er seinen bisher einzigen in- und auswendig. «Allzu gros- Fernando Verdasco (Sp/7) s. Florent muss der dreifache Olympia- Serra (Fr) 6:2, 6:2, 0:6, 6:4. David Fer- (Tsch) 6:3, 6:3. Daniela Hantuchova verteidiger ein Break, um die Servicedurchbruch des ganzen se Geheimnisse haben wir nicht rer (Sp/9) s. Xavier Malisse (Be) 6:2, (Slk/23) s. Olga Goworzowa (WRuss) sieger Kenenisa Bekele für Entscheidung herbeizuführen. Turniers kassierte. Der Romand mehr voreinander», so Federer. 6:2, 2:0 w.o. Olexander Dolgopolow 7:5, 6:3. Anastasia Piworawowa mindestens vier bis sechs Federer geriet bei eigenem schaffte aber kurz darauf das Der Baselbieter entschied vier (Ukr) s. Fernando Gonzalez (Chile/12) (Russ) s. Jie Zheng (China/25) 6:4, Wochen mit dem Lauftrai- 6:3, 6:4, 6:3. Ivan Ljubicic (Kro/14) s. 6:3. Anastasia Pawljutschenkowa Aufschlag während der ganzen Rebreak und verwertete beim der bisher fünf Duelle auf der (Russ/29) s. Jill Craybas (USA) 6:4, ning aussetzen. Der 27-jähri- Partie nie in Gefahr. Er sei un- Stand von 5:4 mit einem Return Tour für sich. Das letzte Aufei- Mardy Fish (USA) 6:2, 6:7 (8:10), 4:6, ge Äthiopier hatte sich die 6:2, 10:8. Juan Carlos Ferrero (Sp/16) 6:1. glaublich nervös gewesen und auf die Grundlinie seine erste nandertreffen der beiden ge- s. Pere Riba (Sp) 7:6 (7:5), 6:7 (13:15), 3. Runde: Venus Williams (USA/2) s. Verletzung bereits im Febru- habe das Spiel gar nicht ge- Chance zur 2:0-Satzführung re- wann der Titelverteidiger vor 6:2, 6:2. Nicolas Almagro (Sp/19) s. Dominika Cibulkova (Slk/26) 6:3, ar beim Training in seiner niessen können, so Reister, der solut. In seinen bisherigen drei zwei Wochen in den Achtelfi- Steve Darcis (Be) 7:5, 6:3, 6:0. Jürgen 6:4. Heimat zugezogen. Ohne ei- ne gründliche ärztliche Un- tersuchung hatte der Lang- Olympia-Feier streckenläufer damals ledig- in Luzern lich eine 14-tägige Pause ein- Ivan Bassos Plan ging auf gelegt. (Si) Carlo Janka, Didier Défago, Dario Cologna, Mike Schmid und Doppelsie- Giro d’Italia: David Arroyo kämpfte vergeblich um sein Maglia rosa NHL: Das ger Simon Ammann: Alle (Si) Am drittletzten Tag Numero der besonderen Art auch noch Carlos Sastre (Sp), mit Ivan Basso, Vincenzo Niba- Schweizer Goldmedaillenge- des Giro d’Italia hat David auf. Unter Inkaufnahme sämtli- Cadel Evans (Au) und John Ga- li und Michele Scarponi nichts lange Warten winner der Winterspiele in Arroyo (Sp) die Maglia ro- cher Risiken reduzierte der Spa- dret (Fr) an seiner Seite hatte, mehr entgegenzusetzen. Im Ziel (Si) Der NHL-Playoff-Final Vancouver fanden sich am sa nach einem grossartigen nier seinen Rückstand bis in ging für Arroyo nach sechs Ta- summierte sich der Rückstand um den Stanley Cup wird Freitagabend zur Olympia- Kampf an Ivan Basso (It) den Talgrund auf 39 Sekunden, gen die Maglia rosa trotzdem auf über drei Minuten. spätestens in zwei Wochen Schlussfeier im Verkehrshaus abtreten müssen. Sieger holte also weit über eine Minute noch verloren. Das Ausländer- In dieser zweitletzten Bergetap- einen Sieger hervorbringen, Luzern ein. der 19. Etappe mit An- auf. Quintett hatte auf dem letzten pe setzten sich die Kletterer ge- der mindestens 35 Jahre auf Der Aufmarsch war beein- kunft in Àprica wurde Mi- Obwohl er vorerst Alexander Dutzend Kilometer hinauf nach gen ihre Verfolger durch, auch diesen Moment hat warten druckend. Insgesamt rund chele Scarponi (It). Winokurow (Kas) und später Àprica dem Italo-Schnellzug wenn Basso in der Abfahrt vom müssen. Mit Heimvorteil hundert Athletinnen und Mortirolo seinem Teamkollegen steigen die Chicago Black- Athleten der 146-köpfigen Auf den ersten 2 km der Stei- Nibali bei Weitem nicht das hawks ins Duell mit den Phi- Schweizer Delegation in gung hinauf zum gefürchteten Wasser reichen konnte. Basso, ladelphia Flyers. Vancouver/Whistler folgten Mortirolo-Pass schien Arroyo der Sieger der Bergankunft auf Seit 49 Jahren warten sie in der Einladung von Swiss seinem Untergang entgegenzu- dem Monte Zoncolan, setzte Chicago auf den vierten Ti- Olympic zum stimmungsvol- fahren. Der Spanier musste die sich im Gesamtklassement um telgewinn; letztmals standen len Ausklang in Luzern. Hät- Hauptgruppe ziehen lassen, hat- 51 Sekunden vor Arroyo und die Blackhawks 1992 im Fi- ten nicht die meisten Eis- te für einige Augenblicke noch trägt erstmals wieder seit sei- nal. Die Hoffnung, dass die hockeyaner ferienhalber ge- den Teamkollegen Rigoberto nem Giro-Triumph von 2006 längste Negativserie der fehlt, wäre die Präsenz fast Uran (Kol) an seiner Seite und wieder die Maglia rosa. Die NHL – kein Team hat länger vollständig gewesen. Mit da- befand sich danach alleine und Aussichten stehen gut, dass der keinen Titel mehr gewonnen bei waren auch die Schweizer verloren auf weiter Flur. Radprofi aus Varese die Italien- – heuer ein Ende haben Athleten der Paralympics, Doch Arroyo, der ansonst treue Rundfahrt erneut gewinnen wird, ist in «Windy City» unter ihnen Gold- und Silber- Helfer des auf italienischen wird – sofern er sich vor der gross. Ins Kräftemessen mit medaillengewinner Chris- Strassen gesperrten Alejandro Monsteretappe von heute Sams- der Nummer 7 der Eastern toph Kunz. Sportminister Ue- Valverde fuhr seinen eigenen tag mit dem Gavia-Pass ausrei- Conference geht Chicago, li Maurer und Swiss-Olym- Rhythmus, überquerte die Pass- chend erholt. Das kurze, ab- das der Reihe nach Nash- pic-Präsident Jörg Schild be- höhe mit 1:55 Minuten Rück- schliessende Zeitfahren vom ville (4:2), Vancouver (4:2) dankten sich in ihren Reden stand und hatte damit das Lea- Sonntag über 15 km in Verona und die beste Equipe im Os- bei den Sportlerinnen und dertrikot noch auf seinen Schul- sollte angesichts des Vor- ten, die San Jose Sharks Sportlern für die tollen Leis- tern. In der 13 km langen Ab- Italiens Michele Scarponi nach seinem Etappensieg beim Giro sprungs von Basso kein Prob- (4:0), eliminiert hat, als Fa- tungen. fahrt wartete Arroyo mit einem d’Italia. Foto Keystone lem mehr darstellen. vorit. Samstag, 29. Mai 2010 SPORT 17

Lahm als Captain Bunjaku und Eggimann im Fokus (Si/dpa) Einen Tag vor dem vorletzten WM-Test der deutschen Nationalmann- Fussball: Tagesbericht aus dem Nati-Camp in Lens schaft in Budapest gegen (Si) Der nachnominierte Ungarn hat der Bundestrai- Albert Bunjaku stand in ner Joachim Löw die zwei den gestrigen Trainings erwarteten zentralen Perso- der Schweizer National- nalentscheide verkündet. mannschaft in Siders und Philipp Lahm wird die Lens im Mittelpunkt des DFB-Auswahl bei der WM- Interesses. Bis er am Endrunde nach dem verlet- Abend vom leicht verletz- zungsbedingten Ausfall von ten Mario Eggimann ab- Michael Ballack als Captain gelöst wurde. anführen. Auf der Torhüter- position entschied sich Löw Innenverteidiger Eggimann für Manuel Neuer. fehlte als einziger der 23-WM- Fahrer, als Nationalcoach Ott- Lunde wird mar Hitzfeld in Lens zur siebten Trainingseinheit vor mehreren Zweitliga-Trainer Hundert Zuschauern bat. Der (Si) Lars Lunde (46) wird Hannover-Söldner leidet an ei- Chefcoach des interregiona- ner Muskelverhärtung im rech- len Zweitligisten FC Bern. ten Oberschenkel und wurde Bislang war der Däne, beim deswegen geschont. Verlet- letzten Meistertitel der zungsrisiken will man im Young Boys 1986 NLA-Tor- Schweizer Team keine mehr schützenkönig, Co-Trainer eingehen, nachdem Marco bei Münsingen, das die Auf- Streller am Donnerstag durch stiegsspiele zur Challenge Bunjaku ersetzt werden musste. League bestreitet. Bunjaku absolvierte gestern Vormittag sein erstes Training Kolnik im Kreis der Nationalmann- schaft und bekundet noch einige zu Dynamo Mühe mit der Höhenluft. Zwei (Si) Playoff-Finalist Genf- Wochen Pause hat er seit der Si- Servette verliert laut «slap- cherung des Ligaerhalts mit shot.ch» einen seiner Goal- Nürnberg hinter sich und nach getter an einen KHL-Top- dem unerwarteten Aufgebot von Ottmar Hitzfelds Nationalteam beim Trainingslager in Lens. Foto Keystone klub. Der Slowake Juraj Hitzfeld fand er gerade noch Kolnik (29) hat offenbar bei genügend Zeit, die Familienferi- Taktik wir spielen. Ich weiss Atemprobleme und Kopf- ist sehr wichtig, vor allem für Erfahrungswerte von Höhen- Dynamo Moskau für ein en in der Türkei abzusagen. einfach, dass ich alles geben schmerzen beklagt. Wichtig für die Torhüter.» trainingslagern wissen wir, dass Jahr unterschrieben. Kolnik werde, egal, wo ich spiele. alle sei jedoch, wie schnell jeder Wichtig ist die Simulation der Leistungseinbussen beim Ab- spielte seit 2007 für die Südafrika statt Türkei Wenn ich denn zum Einsatz sich von den einzelnen Trai- gleichen Höhenlage bereits vor stieg erst nach drei bis fünf Ta- Genfer, stand zweimal im Kühle Höhenluft im Wallis und komme.» Es freue ihn natürlich nings erholen kann.» der Ankunft in Südafrika auch gen zu erwarten sind. Wir blei- Playoff-Final (Niederlagen später in Südafrika statt Som- sehr, nun doch noch an die WM wegen der körperlichen Lei- ben aber nur zwei Tage unten gegen die ZSC Lions und merhitze auf Meereshöhe steht mitfahren zu können, aber er Kürzere Flugbahn stungsfähigkeit jedes einzelnen und gehen dann wieder zurück heuer gegen den SC Bern) für den Nürnberger Stürmer in fühle auch mit Stürmerkollege des Balles Spielers. Der Anstieg auf rund nach Johannesburg.» und war in der vorletzten den nächsten vier Wochen auf Streller mit. «Es tut mir sehr Das Camp in Crans-Montana 1500 Metern reduziert die Lei- Saison bester NLA-Skorer. dem Programm. «Am Samstag leid, was ihm passiert ist. Das ist hat in dieser Hinsicht auch ei- stungsfähigkeit in den ersten Erstmals Erholung wäre ich mit der Familie in die sehr bitter», sagt Bunjaku, der nen wichtigen Forschungs- Tagen um rund 30 Prozent. So weit ist es momentan aber Türkei geflogen, doch sie hat sich nun aber ganz auf die Trai- zweck. Die Walliser Skistation Nach drei Tagen beträgt die noch nicht. Das Camp in Crans- Keine Sperre verstanden, dass ich meine Plä- nings mit der Nati und die WM erhielt gegenüber St. Moritz Einbusse nur noch 15 Prozent Montana dauert noch bis am 4. (Si) Die Schweizer Rad- ne nun dringend ändern muss- konzentrieren will. «Ich bin ge- den Vorzug, weil sie nicht ganz und nach etwa 10 Tagen sollte Juni. Inklusive dem ersten Test sportgruppe BMC hat die in- te», schmunzelte Bunjaku bei spannt, wie sich die Höhenluft so hoch wie der Bünder Jet-Set- wieder alles beim Alten sein. am 1. Juni in Sitten gegen Costa terne Sperre gegen den Ex- der gestrigen Pressekonferenz in in den ersten Trainingseinheiten Ort liegt. «Hier in Crans können Die Schweizer Mannschaft Rica. Am Wochenende steht Weltmeister Alessandro Crans-Montana. auswirkt.» wir die Verhältnisse in Südafri- wohnt in Südafrika während der nun erstmals etwas Erholung Ballan aufgehoben. BMC Hitzfeld hatte Bunjaku aus takti- Einer, der das ebenfalls sehr ge- ka dank den Trainings in den gesamten Zeit in Johannesburg auf dem Programm. Trainer begründete die Massnahme schen Gründen dem jüngeren nau wissen will, ist der Natio- tiefer gelegenen Orten Lens und und wechselt nur für die Spiele Hitzfeld hat das Samstagtrai- damit, dass «keine Anhalts- U17-Weltmeister Nassim Ben nalmannschaftsarzt Markus Siders noch besser simulieren,» während jeweils zwei Nächten ning gestrichen. Stattdessen punkte dafür gefunden wur- Khalifa vorgezogen. Bunjaku: Tschopp, der in den Trainings sagt der Luzerner Arzt. Und das Quartier. Die ersten beiden treffen die Spieler nach dem den, dass Alessandro Ballan «Ich habe in Nürnberg diese regelmässig Laktat- und Herz- auch noch etwas über die verän- Partien finden in Durban und Mittag ihre Frauen und genies- in irgendein Dopingverge- Saison links und rechts vorne frequenzmessungen vornimmt. derte Flugeigenschaft des Bal- Port Elizabeth statt, also auf sen dadurch willkommene Ab- hen in Zusammenhang mit gespielt, aussen an der Linie, als «Es reagiert nicht jeder Spieler les erfahren. Tschopp: «Auf Meereshöhe. Wirkt sich der Ab- wechslung im eintönigen Trai- seinem früheren Team Lam- Nummer 10 oder ganz alleine in gleich auf die ungewohnte 1700 Meter Höhe fliegt der Ball stieg aus der Höhenlage nicht ningsablauf. Bereits am Sonn- pre involviert ist». der Spitze. Es spielt für mich Höhenluft. Einige haben sich bei einem 30-Meter-Pass rund ebenfalls auf die Leistungs- tag aber wird wieder zweimal keine grosse Rolle, in welcher nach den ersten Trainings über einen Meter weniger weit. Das fähigkeit aus? «Aufgrund der trainiert. Diesmal kein Risiko Die UEFA vergab die EURO 2016 nach Frankreich (Si) Die EM-Endrunde Präsident Michel Platini, die on, Bordeaux, Lille, Nizza) mehr, als dies Türken und Ita- 2016 findet wie erwartet in französische Fussball-Ikone, werden neu gebaut, zwei (Nan- liener zugesichert hatten. Rund Frankreich statt. Die lächelnd die Tafel mit dem cy, Strassburg) komplett reno- 1,7 Milliarden Euro sollen in Franzosen präsentierten Gastgeber umdrehen und ver- viert. Die Türkei und Italien den Bau beziehungsweise die das beste Dossier und er- künden: «France». Er sei sehr waren in der Stadion-Frage Renovation der zwölf EM-Sta- hielten vom UEFA-Exeku- glücklich, gestand der 54-Jäh- noch schlechter aufgestellt. dien und in die Infrastruktur tivkomitee in Genf den rige später. «Aber es ist als Prä- Insgesamt haben die Franzosen der Spielorte fliessen. Die Fi- Vorzug gegenüber der sident nicht ganz einfach. Wä- mit St-Denis (Stade de Fran- nanzen waren wohl der wich- Türkei und Italien. Es war ren wir ein despotischer Ver- ce), Paris, Marseille, Lyon, tigste Punkt der Dossiers. Der ein hauchdünner Zitter- band, wäre das Abstimmungs- Bordeaux, Lille, Toulouse, italienischen Kandidatur be- sieg für den Favoriten. ergebnis 13:0 ausgegangen. Nizza, St-Etienne, Lens, gegnete die UEFA nicht zuletzt Das Exekutivkomitee hat ge- Strassburg und Nancy zwölf deshalb mit Argwohn, weil sie Das Turnier 2016 wird erst- zeigt, dass es echte Demokratie Spielorte auf der Liste. Drei sich nicht vorstellen konnte, mals mit 24 Mannschaften gibt.» Städte könnten noch gestrichen wie die maroden Stadien mit durchgeführt. 1984, als letzt- Italien blieb, wie im Vorfeld werden, sofern die EM nur in «nur» rund 750 Millionen Euro mals die EM-Endrunde in bereits durch undichte Stellen neun Stadien durchgeführt auf EM-Niveau gebracht wer- Frankreich stattfand, nahmen sickerte, chancenlos. Schon im wird. Von den zwölf Städten den sollten. lediglich acht Teams teil. ersten Wahlgang schied es mit waren bloss Lille, Nizza, Gegen die Türkei könnte ge- Frankreich wird zum fünften deutlich weniger Stimmen als Strassburg und Nancy 1998 sprochen haben, dass die Mal ein grosses Fussballturnier Frankreich und die Türkei aus. kein WM-Spielort gewesen. Mehrheit der UEFA-Exekutive ausrichten. 1938 und 1998 fand Damit blieb Italien zum zwei- nach der Vergabe der EM 2012 die WM im Hexagon statt, ten Mal in Folge auf der Stre- Selbst Sarkozy war da an Polen und die Ukraine nicht 1960 und 1984 war es die EM- cke. Vor drei Jahren bevorzugte Ein starkes Argument für nochmals ein Risiko eingehen Endrunde. Bei den letzten zwei die UEFA Polen und die Ukrai- Frankreich war die bedin- wollte. Verkehrsnetz und tou- Turnieren im eigenen Land, ne und nicht Italien. Anders als gungslose Unterstützung der ristische Infrastruktur sind in 1984 und 1998, stand die beim unverständlichen Ent- Regierung. Staatspräsident Ni- Frankreich zweifellos besser «Equipe Tricolore» am Ende scheid von 2007 zugunsten der colas Sarkozy war eigens für ausgelegt als im Land am Bos- als Gewinner zuoberst auf dem Bewerber aus Osteuropa, gab die Präsentation nach Genf ge- porus. Entsprechend äusserte Podest. die UEFA nun der ausgewo- reist und hielt vor dem Ent- sich auch Theo Zwanziger, der gensten Kandidatur den Zu- scheidungsgremium eine flam- Präsident des Deutschen Fuss- Mit nur einer schlag. In Frankreich beschrei- mende Rede. «In Frankreich ballbundes und Mitglied der Stimme mehr tet der europäische Verband ein herrscht oft Uneinigkeit. Wir UEFA-Exekutive: «Die erst- Der Sieg der Franzosen in Feld mit weniger Tücken, als diskutieren viel. Aber in einem malige Austragung mit 24 Genf war hauchdünn. Mit einer es in der Türkei oder in Italien Punkt denken wir alle gleich. Mannschaften ist ohnehin mit Stimme mehr (7:6) setzte sich der Fall gewesen wäre. Wir wollen diese EM nach Risiken behaftet. Da wollte die Bewerbung Frankreichs vor Allerdings verfügt auch Frank- Frankreich holen.» man bei der Vergabe offenbar der Konkurrenz aus der Türkei reich noch nicht über die nöti- Die Regierung wird viel Geld nicht noch mehr davon einge- Platini macht alles klar: Die EURO 2016 findet in Frankreich durch. Daher konnte UEFA- gen Stadien. Vier Arenen (Ly- in die Hand nehmen, deutlich hen.» statt. Foto Keystone Samstag, 29. Mai 2010 SPORT 18 Game, set and match Interklub: Die Resultatübersicht

Jungsenioren B Gruppe 32 Jungsenioren, 1. Liga 1. Grenchen 17. 2. Visp 15. 3. Drizia 15. 1. Lausanne 16. 2. Chavannes-de-Bogis 1. Veyrier 20. 2. Onex 14. 3. Saastal 6. 4. 4. Trois-Chêne 7. 15. 3. Veveysan II 6. 4. Raron 5. Yverdon 5. Visp in Aufstiegsspielen. (alle ab 5. Juni) Raron in Abstiegsspielen. Saastal in Abstiegsspielen. Jungseniorinnen B 2. Liga, Herren Jungseniorinnen, 1. Liga Illnau-Effretikon - Visp 5:2 Gruppe 127 Chaux-de-Fonds - Cossonay 3:4 1. Illnau-Effretikon 12. 2. Visp 10. 3. In- 1. St. Niklaus 19. 2. Raron 19. 3. Steg 10. 1. Saastal 15. 2. Le Locle 13. 3. Cossonay terlaken 8. 4. Veveysan 5. 4. Saastal 6. 9. 4. Chaux-de-Fonds 5. Visp in Aufstiegsspielen. St. Niklaus und Raron in Aufstiegsspie- Saastal in Aufstiegsspielen. len. Einzel: Hopfner Sandra (R1) s. Imboden- Steg und Saastal in Abstiegsspielen. Jungsenioren, 2. Liga Bellwald Ariana (R4) 3:6, 6:2, 6:0. Rigert Gruppe 60 Janine (R4) s. Clemenz Tina (R5) 4:6, Gruppe 128 1. Zermatt 22. 2. RTG/TC Simplon 15. 3. 1. Granges 16. 2. Gravelone 15. 3. Lens 7:5, 6:1. Kämpf Ginette (R4) s. Studer 12. 4. Visp II 11. Daniela (R6) 6:1, 6:1. Schneider Geraldi- Fiesch 14. 4. Naters-Blatten 3. ne (R7) u. De Wilde-Leiggener Caroline Zermatt und RTG/TC Simplon in Auf- Visp II in Abstiegsspielen. (R6) 4:6, 1:6. Schär Katharina (R9) u. stiegsspielen. Gruppe 63 Pfammatter-Hengartner Nicole (R7) 0:6, Fiesch und Naters-Blatten in Abstiegs- 1. Naters-Blatten 21. 2. Brig 12. 3. Fiesch 1:6. spielen. 12. 4. Visp 9. Die Siegerinnen und Sieger der Oberwalliser Ausscheidung Migros-Sprint und Mille Gruyère in Naters. Doppel: Hopfner Sandra/Kämpf Ginette 2. Liga, Damen Naters-Blatten und Brig in Aufstiegsspie- Foto zvg s. Imboden-Bellwald Ariana/De Wilde- Gruppe 60 len. Leiggener Caroline 6:0, 6:2. Rigert Jani- 1. Siders II 13. 2. St-Martin 12. 3. Visp 6. Fiesch und Visp in Abstiegsspielen. ne/Schneider Geraldine s. Clemenz Ti- 4. Châteauneuf 4. Gruppe 64 na/Pfammatter-Hengartner Nicole 6:3, 1. Raron 23. 2. Saastal 16. 3. RTG/TC 4:6, 6:1. Visp in Abstiegsspielen. Simplon 11. 4. Leuk-Susten 4. Jungseniorinnen C Gruppe 63 66 waren am Start 1. Brig 19. 2. Turtmann II 8. 3. Visp II 8. Raron und Saastal in Aufstiegsspielen. 1. Kehrsatz 15. 2. Pratteln 10. 3. Neufeld RTG/TC Simplon und Leuk-Susten in 9. 4. Brig 8. 4. Steg 7. Abstiegsspielen. Ausscheidungen «Schnellster Schüler» in Naters Brig in Abstiegsspielen. Brig und Turtmann II in Aufstiegsspie- len. Jungseniorinnen, 2. Liga 1. Liga, Herren Visp II und Steg in Abstiegsspielen. Gruppe 31 (wb) Am Mittwoch wurde Mädchen 2000 und jünger (60 m): Knaben 1997 (1000 m): 1. Egli To- Gruppe 51 1. Kluser Enja, TV Naters, 10,26. 2. bias, LV Visp, 3:33,92. 2. Jungius Ru- Gruppe 64 1. Aigle 18. 2. Raron 12. 3. Granges 7. 4. in Naters die Oberwalliser 1. Corcelles 15. 2. Drizia II 15. 3. Mon- St. Leonhard 5. Etzensperger Naomi, LFT Oberwal- ben, Termen, 4:05,90. treux 14. 4. Naters-Blatten 10. 1. Saastal 16. 2. Turtmann 16. 3. Naters- Ausscheidung Migros- Blatten 9. 4. St. Niklaus 1. Raron in Aufstiegsspielen. lis, 10,42. 3. Hischier Manisha, SC Knaben 1996 (1000 m): 1. Wellig Si- Naters-Blatten in Abstiegsspielen. Sprint und Mille Gruyère Obergoms, 10,52. 4. Carlen Sarah, Saastal und Turtman in Aufstiegsspielen. Gruppe 32 mon, TV Nates, 3:13,46. 2. Carlen Gruppe 53 ausgetragen. TV Naters, 10,62 usw. Naters-Blatten und St. Niklaus in Ab- Leuk-Susten - Collombey 2:5 David, TV Naters, 4:00,38. Bulle - Visp 7:2 stiegsspielen. Mädchen 1999 (60 m): 1. Zerzuben 1. Morges 17. 2. Yverdon 17. 3. Bulle 10. 1. Chalais 18. 2. Morgins II 11. 3. Col- Knaben 1995 (1000 m): 1. Jordan 4. Visp 10. 3. Liga, Herren lombey 7. 4. Leuk-Susten 6. Bei besten Bedingungen gingen Anina, LV Visp, 9,12. 2. Andenmat- Gruppe 60 Marco, LFT Oberwallis, 2:57,00. Leuk-Susten in Abstiegsspielen. 66 Knaben und Mädchen der ten Sonja, LV Visp, 9,18. 3. Lorenz Visp in Abstiegsspielen. 1. St. Leonhard 23. 2. Lens 18. 3. Naters- Jahrgänge 1995 bis 2000 und Alexandra, LV Visp, 9,60. 4. Imfeld Mädchen 2000 und jünger (1000 1. Liga, Damen Blatten 15. 4. Veyras 13. 5. Siders 9. 6. Jungsenioren, 3. Liga Samira, LFT Oberwallis, 9,74 usw. m): 1. Hischier Manisha, SC Ober- Gruppe 24 Champéry 3. jünger im Sprint (über 60 m Gruppe 48 Mädchen 1998 (60 m): 1. Dupertuis goms, 3:48,24. 2. Etzensperger Nao- 1. Grand-Saconnex 18. 2. RTG/TC Sim- Gruppe 62 1. Veyras 21. 2. Vouvry 16. 3. Brämis II bzw. 80 m) und über 1000 m an Nicole, LV Visp, 9,34. 2. Etzensper- mi, LFT Oberwallis, 3:54,14. 3. Len- plon 12. 3. Crans 9. 4. Veyrier 3. 1. Chalais 22. 2. Ardon 22. 3. Gravelone 15. 4. RTG/TC Simplon 12. 5. Siders 9. den Start. Die besten vier im ger Lindy, LFT Oberwallis, 9,78. 3. gen Lynn, LFT Oberwallis, 3:56,54. RTG/TC Simplon in Aufstiegsspielen. 18. 4. Granges 7. 5. Morgins 6. 6. Saastal 6. Collombey II 8. Sprint sowie die besten fünf Fetzer Amélie, LFT Oberwallis, 4. Spaar Laura, LV Visp, 4:10,96. 5. Gruppe 27 II 6. Gruppe 51 über 1000 m qualifizierten sich 10,40. 4. Meier Tatjana, TV Naters, Kluser Enja, TV Naters, 4:14,80 1. Zermatt 14. 2. Valère Sitten 10. 3. Mar- Gruppe 64 1. Steg 19. 2. Stadel-Zeneggen 13. 3. St. 10,42. usw. tinach 10. 4. Nyon 8. Brig - Aquaviva Leukerbad 3:6 Niklaus 12. 4. Naters-Blatten 11. 5. Ra- für den Walliser Final, der am ron 7. 6. Leuk-Susten 1. Mädchen 1997 (60 m): 1. Zerzuben Mädchen 1999 (1000 m): 1. Anden- Zermatt in Aufstiegsspielen. 1. Aquaviva Leukerbad 20. 2. Saastal 19. Freitag, 4. Juni, in Sitten ausge- matten Sonja, LV Visp 3:38,38. 2. Gruppe 30 3. Zermatt 16. 4. Brig 8. 5. RTG/TC Sim- Jungseniorinnen 3. Liga, Isabelle, LV Visp, 8,42. 2. Rubin plon 6. 6. Visp 3. tragen wird. Kerstin, LV Visp, 8,90. 3. Spaar Sil- Ritz Jasmine, LFT Oberwallis, Grolley - Grandson 6:1 Gruppe 48 3:47,12. 3. Lorenz Alexandra, LV 3. Liga, Damen 1. Chamoson 16. 2. Arbaz 15. 3. Cher- Knaben 2000 und jünger (60 m): 1. via, LV Visp, 9,58. 4. Näfen Zelia, 1. Grolley 14. 2. Veveysan 11. 3. Leuk- mignon 10. 4. Chippis 9. 5. Saastal II 7. Ritz Jodok, LFT Oberwallis, 9,74. 2. LFT Oberwallis, 9,62. Visp, 3:53,14. 4. Locher Elena, LFT Susten 10. 4. Grandson 7. Gruppe 10 1. Flamingo O’mundigen 21. 2. Thora- 6. Hérémence 6. Imesch Jelle, LFT Oberwallis, 10,22. Mädchen 1996 (80 m): 1. Vomsattel Oberwallis, 3:56,08. 5. Rubin Melin- Leuk in Abstiegsspielen. da, LV Visp, 4:07,38 usw. cker Muri 16. 3. Rotweiss 12. 4. Wohlen- Gruppe 49 3. Previdoli Alessio, LFT Oberwallis, Deborah, LV Visp, 11,48. 2. Tscherrig Gruppe 31 see 5. 5. Saastal 5. 6. Pieterlen 4. 1. Turtmann 15. 2. Brig 9. 3. Steg 9. 4. 10,24. 4. Egli Matthias, LV Visp, Noemi, LV Visp, 11,92. 3. Meier La- Mädchen 1998 (1000 m): 1. Duper- 1. Visp 18. 2. Epalinges 12. 3. Valère Sit- Gruppe 15 Saastal 7. 5. Siders 2. 10,26 usw. rissa, TV Naters, 13,44. tuis Nicole, LV Visp, 3:37,38. 2. Et- ten II 8. 4. Turtmann 4. 1. Nax 16. 2. Saastal II 14. 3. Raron 12. 4. Gruppe 50 Knaben 1999 (60 m): 1. Kehl Samu- Mädchen 1995 (80 m): 1. Jungius zensperger Lindy, LFT Oberwallis, Visp in Aufstiegsspielen. Ardon 10. 5. Frutigen 9. 6. Leuk-Susten 1. Granges 12. 2. Leuk-Susten 11. 3. Les 2. el, LV Visp, 10,28. Sarah, Termen, 11,76. 2. Bregy Sand- 3:41,00. 3. Meier Tatjana, TV Naters, Turtmann in Abstiegsspielen. Iles Sitten II 6. 4. Zermatt 5. 5. Grône 1. Knaben 1998 (60 m):1. Schnydrig rine, LV Visp, 12,54. 3. Schmid Va- 4:05,22. Aaron, LV Visp, 9,34. 2. Kimmig Va- nessa, TV Naters, 12,64. Mädchen 1997 (1000 m): 1. Rubin lentin, TV Naters, 9,94. Knaben 2000 und jünger (1000 m): Kerstin, LV Visp, 3:24,62. 2. Näfen «Was diese Knaben 1997 (60 m): 1. Karlen Die- 1. Ritz Jodok, LFT Oberwallis, Zelia, LFT Oberwallis, 3:47,64. 3. Zweiter Sieg für Duo go, Zermatt, 9,02. 2. Jungius Ruben, 3:45,80. 2. Stoffel Simon, LFT Ober- Spaar Silvia, LV Visp, 3:53,20. Japaner...» Termen, 9,48. 3. Egli Tobias, LV wallis, 3:52,86. 3. Meier Mischa, TV Mädchen 1996 (1000 m):1. Tscher- Visp, 9,88. Naters, 3:54,04. 4. Russi Gian, LV rig Noemi, LV Visp, 3:37,58. 2. Sciamanna/Albrecht Leserbrief zu Knaben 1996 (80 m): 1. Wellig Si- Visp, 3:55,30 usw. Vomsattel Deborah, LV Visp, mon, TV Naters, 11,54. 2. Ritz Jim- Knaben 1999 (1000 m): 1. Kehl Sa- 4:02,52. 3. Meier Larissa, TV Na- Boccia: Doppelturnier um den Saltina-Cup «Lachen, wenn der my, Brig, 11,90. 3. Carlen David, TV muel, LV Visp, 4:04,04. ters, 4:12,94. Naters, 12,42. Knaben 1998 (1000 m): 1. Schnydrig Mädchen 1995 (1000 m): 1. Schmid (wb) Auch beim zweiten Das andere Mixed-Team, Ma- Regen fällt» Knaben 1995 (80 m): 1. Jordan Mar- Aaron, LV Visp, 3:31,08. 2. Kimmig Vanessa, TV Naters, 3:41,18. 2. Jun- Doppelturnier in diesem rianne Zenklusen/Toni Nanzer co, LFT Oberwallis, 10,80. Valentin, TV Naters, 3:51,70. gius Sarah, Termen, 4:09,98. Jahr heisst die Siegerpaa- bezwang im Achtelfinal die ... um Himmels Willen ge- rung Piero Sciamanna/- starke Mannschaft Walter dacht haben, als da Leute eine Hans Albrecht. Sie be- Pfammatter/Angelo Mazotti Rede hielten, die Bumann zwangen im Finalspiel Gi- und blieb im Viertelfinal Sieger oder Zurbriggen heissen». Mehr als 400 Teilnehmer orgio Porpiglia/Michele gegen Beat Amherd/Walter Janfascia mit dem Skore Walker. 1. Oberwalliser Spieltag in Grächen von 12:4. In den Halbfinals setzten sich dann Piero Sciamanna/Hans Al- (wb) Auf Initiative des aber Interessantes, diesen Tag Spiele des BSOW auszuprobie- Das Doppelturnier, ausgetragen brecht gegen Irene Ruppen/ Dies der Kommentar des Oberwalliser Turnver- mit dem Behindertensport ren. Gegen Ende des Spieltages als Saltina-Cup, wurde vom Fritz Schmid durch und Giorgio WB-Sportjournalisten Samu- bands organisierte der Oberwallis zu erleben. Die Mit- fand eine Stafette statt und da- Montag, 17., bis Donnerstag, Porpiglia/Michele Janfascia ge- el Burgener im Artikel «La- Turn- und Sportverein glieder des BSOW machten an nach noch die Rangverkün- 20. Mai, jeweils am Abend ab gen Marianne Zenklusen/Toni chen, wenn der Regen fällt» Grächen den 1. Oberwalli- einigen Spielen vom TSV mit, dung. Der Speaker hat die Teil- 19.00 Uhr gespielt. Total hatten Nanzer. in der Ausgabe vom 27. Mai ser Spieltag. und umgekehrt haben die Turn- nehmer sowie die Zuschauer sich 48 Spielerinnen und Spie- Saltina-Cup: 1. Piero Sciamanna/- 2010. vereine die Möglichkeit, die fortlaufend informiert. ler eingetragen, also 24 Doppel- Hans Albrecht. 2. Giorgio Porpi- Ich frage mich, was sich wohl Zu diesem Spiel- und Sportan- mannschaften. Gespielt wurde glia/Michele Janfascia. 3. Irene Rup- die Saaserinnen und Saaser lass haben sich rund 400 Perso- in den Hallen von Brig und Na- pen/Fritz Schmid und Marianne Zen- und alle, die unseren Gemein- klusen/Toni Nanzer. 5.–8. Eli Balza- nen von Oberwalliser Turnver- ters; die Finals wurden in Brig ni/Giovanni Bibbo, Beat Am- depräsidenten kennen und einen angemeldet. Es wurde un- ausgetragen. herd/Walter Walker, Giuseppe Tot- schätzen, gedacht haben, als ter den Kategorien MuKi/ KiTu, Das Turnier bot einige schöne aro/Willy Studer, Ida und Beat Bären- Samuel Burgener im gleichen Jugend und Erwachsene unter- Überraschungen. Gleich zwei faller. Artikel schrieb: «Der Ge- schieden. Auch der Oberwalli- Teams, die mit je einer Frau Jahreswertung 2010 (nach 7 von 13 meindepräsident Felix Zur- ser Behindertensport hat mit 38 und einem Mann besetzt waren, Turnieren): 1. Piero Sciamanna 40 briggen guckt Löcher in die Teilnehmern und 19 Helfern am bezwangen ihre Gegner und Punkte. 2. Giuseppe Totaro 38. 3. Gi- Luft.» orgio Porpiglia 33. 4. Willy Studer 32. Spieltag teilgenommen. stiessen bis in den Halbfinal 5. Michele Janfascia 31. 6. Hans Al- Ich frage mich auch, was Die Teilnehmer konnten einen vor. Irene Ruppen/Fritz brecht 30. 7. Beat Bärenfaller 26. 8. sich da wohl die Fans von OL absolvieren sowie an einem Schmid schlugen im Achtelfi- René Zenklusen 25. 9. Eli Balzani 24. Alex Frei und unserer Natio- Spielparcours mit fünf ver- nal das Duo Urs Albrecht/Toni 10. Angelo Mazotti 23. 11. Walter nalmannschaft gedacht ha- schiedenen Spielen mitmachen. Mazotti und im Viertelfinal mit Pfammatter 22. 12. Toni Nanzer 21. ben, als der gleiche Journa- 13. Urs Albrecht, Marianne Zenklu- Von einigen Vereinen wurde ein Giuseppe Totaro/Willy Studer sen je 20. 15. Leander Truffer, Lean- list vor rund einer Woche in Unihockeyturnier absolviert sogar ein Team, das zu den Sie- der Schmidt, Walter Eggel je 19. – To- der Kolumne «Ausserdem» und den Zuschauern wurde gesanwärtern gezählt wurde. tal 70 Klassierte. schrieb: «Oder ich sollte nicht nur spielerisch etwas ge- Alex Frei vom FC Basel an- boten, sondern auch turnerisch, rufen und ihm sagen, wie un- weil einige Vereine eine Vor- glaublich doof ich ihn fin- führung zeigten. Auch 38 Mitglieder des Behinderten-Sports Oberwallis haben am de.» Für alle war es etwas Neues, Spieltag des Oberwalliser Turnverbands teilgenommen. Foto zvg Solche Beispiele liessen sich noch weitere anführen. Ich frage mich, was um Him- 16.00 Tennis: French Open in Paris. 3. Spanien vor der WM Sport am TV Runde Männer Formel 1: GP Türkei in Istanbul mels Willen haben solche Aussagen noch mit der soge- Heute Samstag ZDF Tennis: French Open in Paris SF1 19.25 Fussball: Ungarn - Deutschland in Schwingen: St. Galler-Kantonal- nannten freien Meinungsäus- 22.50 Sport aktuell: Budapest fest in Engelburg serung eines Journalisten zu Formel 1: GP Türkei. Qualifying Leichtathletik: Mehrkampf- tun? Handball: EHF-Cup. Kadetten Meeting in Götzis/Ö Morgen Sonntag 23.30 Sportpanorama (W) Ambros Bumann, Saas-Fee Schaffhausen - Lemgo SF2 Tennis: French Open in Paris 13.30 Formel 1: Grosser Preis SF info Fussball: WM-Magazin. u. a. der Türkei 12.30 Fussball: Medienkonferenz Gespräch mit Gökhan Inler 16.00 Tennis: French Open. Achtelfinals Schweizer Nationalmannschaft Nachrichten Männer Eurosport Wir wollen SF2 18.15 Sportpanorama: 11.00 Tennis: French Open. Achtel- 12.50 Formel 1: GP Türkei. Qualifying Fussball WM 2010: Die Nati in finals. Damen und Herren 14.05 Handball: EHF-Cup. Kadetten Crans-Montana. Gespräch mit 22.00 Fussball: U17-EM. fairen Sport Schaffhausen - TBV Lemgo Ottmar Hitzfeld. Europameister Final in Vaduz Die vier Halbfinal-Teams des Saltina-Cups. Foto zvg Samstag, 29. Mai 2010 AUSLAND 19

Überschall- Flugrekord Brutales Kindersterben im Kongo L o s A n g e l e s. – (sda/afp) Die US-Luftwaffe Krieg und Hunger töten jährlich Hunderttausende hat einen neuen Überschall- Flugrekord aufgestellt. Eine M w e s o (Kongo). – (apn) sicher», entgegnet im Kranken- Rakete mit einem Stau- Erst töteten Rebellen 1997 haus Wivines Mutter Migisha strahltriebwerk wurde vor vier von Joseph Munyane- Tuyambaze. «Zu Hause habe der Küste von Kalifornien zas Kindern. Die Familie ich einen Acker, da kann ich an- 200 Sekunden lang mit der floh in ein anderes Dorf. bauen, was meine Kinder brau- Geschwindigkeit von fünf Im Jahr darauf wurde chen, um gesund zu bleiben.» Mach und damit der fünffa- auch dieser Ort überfallen. Sie stillt den einjährigen Diem chen Schallgeschwindigkeit Weitere vier Kinder star- Bertin. Der lebhafte Kleine lä- durch die Luft geschossen. ben an Schussverletzun- chelt seine Schwester an und Das teilte das Militär am gen. Dann das Baby, an macht Faxen, doch Wivine hält Freitag mit. Bislang lag der Unterernährung. sich den Bauch, erbricht und Flugrekord mit einem Über- muss mit Durchfall auf die schallverbrennungs-Trieb- Von Michelle Faul Schüssel. Sie sei schon seit Mo- werk (scramjet) bei zwölf naten krank, sagt die Mutter. Sekunden. Jetzt umsorgt Munyaneza, ein Vor einem Vierteljahr wurde sie Der technologische Durch- protestantischer Pastor, liebe- schon einmal aufgepäppelt und bruch sei ebenso gross wie voll seine 17-jährige Tochter. erkrankte nach der Entlassung nach dem Zweiten Weltkrieg Sie liegt im Krankenhaus, seit gleich wieder. Wenn sie jetzt der Übergang vom Propel- sie vor einem Monat von Rebel- aus dem Krankenhaus kommt, ler- zum Triebwerkfliegen, len entführt, vergewaltigt und wird Wivine wieder nur Yams- sagte Projektmanager Char- schwer verletzt worden war. brei und Blätter zu essen haben. lie Brink. Für den Test sei «Sie ist das einzige der zehn Tuyambaze fragt sich besorgt, am Mittwoch ein B-52- Kinder, die ich mit meiner ers- wie lange es ihrem Sohn noch Bomber mit dem Scramjet ten Frau hatte, das noch am Le- gut geht, vor allem weil sie in 50000 Fuss Höhe aufge- ben ist», sagt der 52-Jährige. Er selbst nicht gut isst und nicht stiegen. hält ihre Hand und murmelt ihr immer Milch hat. Einer der Projektmanager tröstende Worte zu. Wie viele Frauen hier hat sie sagte, der Erfolg sei in etwa Im Osten des Kongos haben an- mehr tote als lebende Kinder. vergleichbar dem «Anzün- haltende Kämpfe und eine mi- Zwei starben bald nach der Ge- den und Am-Brennen-Hal- serable Gesundheitsfürsorge ei- burt, zwei an Unterernährung, ten eines Streichholzes in ne Generation trauernder Müt- keines erreichte den fünften Ge- einem Wirbelsturm». Bo- ter und Väter hervorgebracht. Joseph Munyaneza und seine 17-jährige Tochter. Neun von seinen zehn Kindern leben nicht mehr. burtstag. Nach dem letzten To- eing kann sich zahlreiche Viele haben mehr Kinder verlo- Foto Keystone desfall verliess ihr Mann sie, Einsatzmöglichkeiten vor- ren, als sie grossziehen. Über weil sie keine gute Mutter sei. stellen – von der Raumfahrt eine halbe Million Kinder ster- Krankenhauses von Mweso ar- Krankenschwester Esperance kaum aus den Augen sehen Sie ist erst 25. über Aufklärungsflüge und ben UNICEF zufolge jährlich, beitet. «Jeder einzelne unserer Habjumimana aus der Entbin- kann. Beide Kinder sind Kriegseinsätze bis hin zu jedes fünfte wird keine fünf Patienten ist direkt oder indi- dungsstation. schwer unterernährt; Wivine Glück heisst Überleben Handelsflügen. Jahre alt. Von denen, die überle- rekt ein Opfer.» Diejenigen, die leidet an Proteinmangel. Ei- Pastor Munyaneza schlägt sich ben, sind 40 Prozent behindert. noch Kinder hätten, seien leich- Flüchtlingselend gentlich erscheint das unmög- mit einem gepachteten Stück- Auf 10000 Menschen kommen ter zu behandeln, erklärt De- im Überfluss lich inmitten dieser üppigen chen Land durch, baut Gemüse gerade ein Arzt und fünf Kran- peyrot. «Jemand hat mir mal Im Krankenhaus von Mweso Vegetation, wo Obst und Ge- zum Verzehr an und stellt Palm- NOTIERT kenschwestern oder Hebam- gesagt, dass Kinder der ‹Reich- bilden die bunten Blumenbeete müse im Überfluss wachsen: öl zum Verkauf her. Seine erste men. tum› der Familie sind», berich- einen krassen Gegensatz zu Mangos, Bananen, Avocados Frau starb 1994 auf der Flucht Tausendster US-Soldat tet sie. «Diejenigen, die ohne den Schreckensgeschichten der und Kokosnüsse, Yamswur- vor Kampfhandlungen an in Afghanistan getötet «Reichtum» Kinder zurückbleiben, sind Eltern, die ihre verwundeten zeln, Süsskartoffeln, Bohnen, Durchfall und Dehydrierung, K a b u l. – (apn) Im Afghanis- der Familie sehr einsam und allein… Oft und unterernährten Kinder hät- Tomaten und Mais. Doch hier erzählt er. Er heiratete wieder tan-Krieg ist nach Zählung der Da sind die Opfer des Krieges fühlen sie sich nutzlos und scheln und nicht wissen, wie gibt es kein Ackerland für die und hat mit seiner zweiten Frau Nachrichtenagentur AP der noch nicht eingerechnet. Nach ‹warten nur noch auf den Tod›, sie sie über die Runden bringen Mütter der Kinder. Sie leben inzwischen zwölf Kinder. tausendste US-Soldat getötet Schätzung von UNICEF waren wie sie sagen.» Nyirahabimana sollen. Der sechsjährigen Ga- im Flüchtlingslager in Kashu- Er nennt sich selbst einen worden. Die Statistik bezieht von den mehr als vier Millionen Nyirashirambere, eine 45-Jäh- baye Msebimana wurden vier ga, einem Ort mit 4000 Ein- Meister der «Blinde», der iglu- sich auf alle in Afghanistan, Toten seit einem Jahrzehnt die rige aus dem Flüchtlingslager Kugeln aus Hüfte und Ober- wohnern und 15000 Vertriebe- förmigen Flüchtlingshütte aus Pakistan und Usbekistan ein- Hälfte Kinder. Millionen wur- in Kashuga, hatte elf Schwan- schenkeln entfernt. Sie hatte nen. Ästen und Banananblättern, so gesetzten Einheiten der US- den von den Kämpfen zwischen gerschaften. Fünf Kinder haben Glück. Ihr fünf Jahre alter Bru- oft hat er auf der Flucht vor den Streitkräfte. Die Liste der im Regierungstruppen und Rebel- überlebt. Nyiragasigwa Busabi- der wurde getötet. Soldaten, Mehr tot als lebendig endlosen Kämpfen schon eine Afghanistan-Krieg getöteten len auch aus Uganda und Ruan- mana, 43 Jahre alt, hat acht die die Familie irrtümlich für Die Hütten der Flüchtlinge ste- aufbauen müssen. Wenn man US-Soldaten beginnt mit dem da aus ihrem Heim vertrieben. Kinder zur Welt gebracht. Fünf Rebellen hielten, verwundeten hen abseits der Lehm- und ihn fragt, wie es ihm geht, ant- Oberfeldwebel Nathan Ross Die Vereinten Nationen zählten leben noch. Mukeshimana Nyi- auch ihre Mutter und ihre Holzhäuser der Einheimischen. wortet er mit einem traurigen Chapman, der am 4. Januar im April fast zwei Millionen rarukundo, 25 Jahre alt, hatte Grossmutter. Auf der Kinder- «Die sollen nach Hause ge- Lächeln und einer überraschen- 2002 nach einem Treffen mit Binnenflüchtlinge. sechs Kinder und eine Totge- station liegen zwei Kinder ei- hen», zischelt ein älterer Mann den Feststellung: «Ich habe Stammesführern in der Pro- «Es ist das Ausmass der Ge- burt. Drei Kinder sind ihr ge- nander gegenüber. Yamuremi- aus dem Dorf. «Erst haben wir Glück», sagt Pastor Munyane- vinz Chost überfallen wurde. walt, das mich am meisten be- blieben. ye Bahati ist drei Jahre alt und ihnen geholfen, aber unsere za und drückt seiner Tochter Der am Freitag getötete troffen macht», sagt Joelle De- «Wir haben viele Schwanger- mit sechs Kilogramm Gewicht Möglichkeiten sind erschöpft. die Hand. «Wir sind seit über Oberst Wayne Shanks kam in peyrot, die für die US-Organi- schaften, aber Kinder? Die nur Haut und Knochen. Die Wir haben nichts mehr übrig.» zehn Jahren auf der Flucht, Südafghanistan bei der Explo- sation von Ärzte ohne Grenzen Sterblichkeitsrate ist ausseror- neunjährige Wivine Bakarani «Ich möchte nach Hause, aber aber wir kommen zurecht. Wir sion eines an einer Strasse im psychiatrischen Dienst des dentlich hoch», berichtet die ist so aufgedunsen, dass sie da wird gekämpft, es ist nicht überleben.» versteckten Sprengsatzes ums Leben.

iPhone-Hersteller Foxconn erhöht Löhne Dekorative Damen und zarte Barden T a i p e h. – (sda/Reuters) Die Mitarbeiter des von einer Selbstmordserie erschütter- Michael von der Heide ziemlich sicher von «Feminnem» geschlagen ten iPhone-Herstellers Fox- O s l o. – (sda) Das Teilneh- Mähnen und freizügige Decol- hochgepusht. Dass zu ihrem rative Damen aus Georgien, Dä- Zypern überraschend ins End- conn sollen rund 20 Prozent merfeld des Eurovision letés. Song «Apricot Stone» auf der nemark und Rumänien – letzte- spiel. mehr Gehalt erhalten. Die Song Contests ist komplett. Diesbezüglich macht aber Eva Bühne ein Aprikosenbäumchen re beiden in nicht minder reiz- Auch der Norweger Didrik Sol- Lohnerhöhung sei seit Län- Michael von der Heide ist Rivas aus Armenien niemand wächst, übersieht man fast ob voller männlicher Begleitung. li-Tangen, der sich als Vertreter gerem geplant, sagte ein nicht drin, aber das ist etwas vor: Das Haar reicht der so viel offensivem Liebreiz. Beide Paare singen Liebesduet- des Gastlands nicht qualifizie- Sprecher der taiwanischen man sich hierzulande ja Vize-Miss Kaukasus 2005 fast Im Gegensatz zu den vorher Er- te, die Dänen eher feiner, Ru- ren musste, hat für seine ein- Foxconn-Mutter Hon Hai gewöhnt. Schlimmer hat bis zu den Kniekehlen und so wähnten wird Rivas am Sams- mänien – in Lack und Leder – gängige Ballade «My Heart Is Precision Industry. Citi- der Rauswurf die siegesge- wie sie hat seit Marie Antoi- tag noch einmal zu bestaunen eher ruppig. Yours» nicht viel Chi-Chi nötig. group-Analysten zufolge wissen Schweden und Kro- nette niemand mehr den Busen sein, ebenso wie ähnlich deko- Favoritin ist die nicht minder Der Israeli Harel Skaat macht könnten Hon Hais Lohnkos- aten getroffen. prächtige Safura aus Aserbai- ebenfalls kaum mehr als singen; ten dadurch im Quartal um dschan. Ihr TV-Sender hat eine seine mehrheitlich erfolglose umgerechnet rund 68 Mio. Von Irene Widmer Menge Geld aufgeworfen, um Suche nach dem guten Ton hat Euro steigen. Bei einer Be- ihr ein Kleid mit LED-Lämp- ihm bisher nicht geschadet. legschaft von etwa 420000 Seit 34 Jahren war das ABBA- chen schneidern und Tänzer aus Ein bisschen übertrieben mit Menschen in der Fabrik im Land ununterbrochen dabei, den USA einfliegen zu lassen. der Emotion hat es am ersten chinesischen Shenzhen ent- schaffte also in den sechs Jah- Selbstverständlich gibt es im Fi- Halbfinal der Russe Peter Na- spricht dies einem monatli- ren, seit denen es Halbfinals nal auch Frauen mit echten Re- litch: Er klagte so herzzerreis- chen Mehrverdienst von gibt, immer die Qualifikation. sonanzkörpern, die gut singen send «Lost and Forgotten», dass knapp 54 Euro pro Mitarbei- Auch dieses Jahr hatten die können: Niamh Kavanagh aus man sich fast bemüssigt fühlte, ter. Die Angestellten würden Buchmacher die Pop-Prinzessin Irland etwa, die 1993 schon ein- den Notarzt zu rufen. Ins Final damit auf ein Monatsgehalt Anne Bergendahl unter den Top mal gewonnen hat oder die is- hats ihm trotzdem gereicht. von etwa 325 Euro kommen. Five. ländische Walküre Hera Björk. Die favorisierte Deutsche Lena Metal-Amazone Eklatante Sicherheits- Offensiver Liebreiz setzt als einzige Frau auf Musik, bei der der Schlagzeu- lücken in Pariser Museen Wie knapp das rührselige Girlie Schlichtheit – eine Strategie, ger noch schwitzt, gibt es heuer P a r i s. – (sda/afp) Die Si- den 10. Halbfinal-Platz verpasst die heuer sonst eher für Männer nur spärlich. Hier ragt der türki- cherheitslücke im Pariser hat, wird man erst nach dem Fi- aufgeht. sche Beitrag der Gruppe maNga Museum für Moderne Kunst, nale erfahren, wenn die Punkte heraus. Als Deko zu ihrem al- aus dem vor einer Woche bekannt gegeben werden. Auch Empfindsame Herren ternativen Metal haben sie eine fünf Meisterwerke im Wert von der Heides Abschneiden Denn für ehrliche Musik ohne geharnischte Amazone aus ei- von rund hundert Millionen wird sich dann beurteilen las- Push-Up-Effekt steht am ESC nem Videospiel aufgeboten. Die Euro gestohlen worden wa- sen. 2010 eher das vermeintlich star- schneidet sich während des Vor- ren, ist kein Einzelfall. Die Ziemlich sicher wurde er von ke Geschlecht. So überzeugte trags mit einer Elektrosäge die Museen im Besitz der franzö- «Feminnem» geschlagen. Die etwa im ersten Halbfinal der Rüstung vom Leib. sischen Hauptstadt seien drei Grazien aus Kroatien er- Belgier Tom Dice mit nichts als Samstag, SF2, Einstimmung ab 20.30, Fi- vollkommen ungenügend ge- füllten im Gegensatz zum zar- «Me and my Guitar». Ähn- nale ab 21.00, Ergebnis voraussichtlich 00.00 Uhr. sichert, berichtete die Tages- ten Barden aus Amden SG lich Singer/Songwriter-mässig http://tinyurl.com/eurovision-sf zeitung «Le Parisien». wichtige Kriterien: Wallende Michael von der Heide. Sein Goldregen reichte nicht. Foto Keystone brachte der Brite Jon Lilygreen http://tinyurl.com/eurovision-sf Samstag, 29. Mai 2010 KURSANGEBOTE 20

ROK Informatik AG - Visp Telefon 027 - 945 12 55 www.rokinformatik.ch Kurs Beginn Ort WINDOWS Info-Abend zum PC-Jahreskurs "Mindestalter 40" 10/11 Mo. 31. 5. 2010 Visp Bildung MAC Info-Abend zu iFamily 10/11 Di. 01. 6. 2010 Visp Sommercamp für Kids - Franz. + PC (1 Woche) für WINDOWS ab Mo. 12. 7. 2010 Visp Ausbildung PC-Jahreskurs Mindestalter 40' - WINDOWS ab Mo. 30. 8. 2010 Visp iFamily - der besondere MAC Kurs ab Do. 02. 9. 2010 Visp Weiterbildung Zwischenstopp - Das Bildungsjahr zum Weiterkommen ab Mo. 06. 9. 2010 Visp Volkshochschule Oberwallis Sekretariat: Alemannenweg 12, 3900 Brig ! Tel 027 923 07 50 Fax 027 923 07 57 ! Internet: www.rhone.ch/vso ! E-Mail: [email protected] Klubschule Migros Kurs-Nr. Kurstitel Beginn Dauer Ort Belalpstrasse 1, 3900 Brig ! Tel. 027 720 66 50 Sprachen [email protected] ! www.klubschule.ch Deutsch-Kurse und Integrations-Kurse Herbst 2010 Brig Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch Herbst 2010 Brig, Visp, Gampel Kurs Kursbeginn Zeit Ort Anfänger & Fortgeschrittene, TELC-Diplome, First, Advanced Herbst 2010 Brig, Visp, Gampel Kurse Informatik Informatik Grundkurs, Excel, Word, Power-Point, Herbst 2010 Brig 1 Linux Workshop Mo, 14.06.2010 18.00 Uhr Brig Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat 2 Einstieg in die PC-Welt Mo,Mi,Fr, 09.08.2010 19.00 Uhr Brig 3 Access Aufbau (Office 2007) Di, 17.08.2010 17.00 Uhr Brig 4 Word Basis (Office 2007) Di,Do, 17.08.2010 19.00 Uhr Brig METZENBAUER & CO., SPRACHSCHULEN 5 Excel Basis (Office 2007) Mo,Mi,Fr, 30.08.2010 19.00 Uhr Brig Sekretariat: Alte Simplonstr. 8, 3900 Brig ! Tel. 027 924 30 00 Sprachen ! 6 Englisch Intensiv Anfänger Mo-Fr. 07. - 25.06.2010 08.00 Uhr Brig Internet: www.metzenbauer.ch E-Mail: [email protected] 7 Deutsch Intensiv Anfänger (2 Wochen) Mo-Fr. 14. - 25.06.2010 10.00 Uhr Brig Kurs Beginn Dauer Ort 8 Deutsch Intensiv Anfänger (2 Wochen) Mo-Fr. 14. - 25.06.2010 15.30 Uhr Brig 1 easy2go, easy2learn, easy2work und 9 Französisch Intensiv Anfänger (2 Wochen, 8x2Lekt.) Di-Fr. 15. - 25.06.2010 10.00 Uhr Brig 10 Italienisch Intensiv Anfänger (2 Wochen) Mo-Fr. 14. - 25.06.2010 13.30 Uhr Brig 2 Sprachaufenthalte CH und weltweit jede Woche 1 - 52 Wochen CH + Ausland Fitness / Entspannung / Wohlbefinden / Wellness / Tanz 3 Kursstufen: Anfänger bis Fortgeschritten 11 Sportsommer Total! 40 Kurse frei wählbar für Fr. 108.00 Mo-Do, 16. - 26.08.2010 ab 09.30 Uhr Brig 4 Für Schüler, Jugendliche, Erwachsene, Firmen 12 Lateinamerik. Tänze Anfänger Mo-Fr, 09.08.2010 19.00 Uhr Brig 5 Nachhilfe / Prüfungsvorbereitung Englisch/Spanisch in Brig jede Woche 13 Modern Dance Mo-Fr, 09.08.2010 20.15 Uhr Brig Gerne senden wir Ihnen den kostenlosen Kurskatalog mit den Detaildaten und Preisen. 14 Gesellschaftstanz Anfänger (6x2Lekt.) Mo-Mo, 16.08.2010 19.00 Uhr Brig 15 Bollywood Dance Di-Fr, 24.08.2010 19.00 Uhr Brig Gestalten / Kunst HES-SO Wallis Valais 16 Töpfern und Modellieren Workshop Mo-Fr, 16.08.2010 08.00 Uhr Brig ! 17 Filzen Sa, 21.08.2010 09.00 Uhr Brig Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp Tel 027 970 28 01 18 Malworkshop/Malen am Teich Fr/Sa 27./28.08.2010 09.00 Uhr Brig www.hevs.ch/weiterbildung ! Email: [email protected] Essen und Trinken Weiterbildung 19 Saucen Mo, 07.06.2010 18.30 Uhr Brig Schönheit und Stil 20 Meine Farben - mein Stil Sa, 19.06.2010 09.00 Uhr Brig BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALE ARBEIT 21 Make-up Schminken Mo, 16.08.2010 19.00 Uhr Brig 100 Verschiedene Themenbereiche Kursdatum Anmeldeschl. Jugendliche Pädagogische Weiterbildungstage f. Praxisausbildner/-innen HES-SO 10. & 11.06.2010 Mo, 31.05.10 22 Englisch 5.+ 6. Klasse (2 Wochen) Mo-Fr. 28.06. - 09.07.10 09.00 Uhr Brig 111 Pflegeprozess und Pflegediagnostik (Brigitte Lehmann-Wellig) 10.08 & 14.09.2010 Mo, 28.06.10 23 Englisch OS (2 Wochen) Mo-Fr. 28.06. - 09.07.10 17.00 Uhr Brig 120 Kinaesthetics Kursdatum Anmeldeschl. 24 Französisch 5. + 6. Klasse (2 Wochen) Mo-Fr. 28.06. - 09.07.10 09.00 Uhr Brig 126 Kinaesthetics Grundkurs 2010 (Lilian Schmidt Imwinkelried) 23./24.8./4.10./29.11.10 Fr, 25.06.10 25 Französisch OS (2 Wochen) Mo-Fr. 28.06. - 09.07.10 09.00 Uhr Brig 127 Kinaesthetics Aufbaukurs 2010 (Lilian Schmidt Imwinkelried) 20./21.9./2.11./6.12.10 Di, 20.07.10 26 Töpfern und Modellieren ab 6 Jahre (1 Woche) Mo-Fr. 28.06. - 02.07.10 09.00 Uhr Brig 130 Palliative Care Kursdatum Anmeldeschl. 27 Informatik für Kids (1 Woche) Mo-Fr. 09. - 13.08.10 08.00 Uhr Brig 134 Umgang mit Angst in der Palliative Care Fr, 17.09.10 Mo, 09.08.10 Fünfzig+ (Esther Schmidlin, Dr. med. Peter Grob) 28 Excel Basis 50+ Mo,Mi,Fr, 21.06.2010 09.00 Uhr Brig 135 (Esther Schmidlin, Dr. med. Daniel Rauch) 29 Einstieg in die PC-Welt 50+ Mo,Mi,Fr, 09.08.2010 13.30 Uhr Brig Fr, 29.10.10 Fr, 17.09.10 30 Internet Schnupperkurs 50+ Mo,Mi,Fr, 16.08.2010 08.30 Uhr Brig Atemnot (Dyspnoe) in der Palliative Care 136 Begleitung von Menschen mit Demenz in der Palliative Care Di, 02.11.10 Di, 12.10.10 Diplomlehrgänge (Cécile Wittensöldner) Kaufmännische Ausbildungen Soziale Arbeit Kursdatum Anmeldeschl. 31 Bürofachschule I Mo/Fr, 25.10.2010 08.00 Uhr Brig Kurse à la carte für Ihre Institution auf Anfrage M-Art Zeichnen und Malen 32 Aufbaustufe IV Di, 24.08.2010 09.00 Uhr Brig BEREICH WIRTSCHAFT UND DIENSTLEISTUNGEN Ausbildung für Ausbildende Fachkurse (16-32 Lektionen) Kursdatum 33 Ada FA-M1 Lernveranstaltung - Weiterbildungsangebote für die öffentliche Verwaltung auf Anfrage mit Erwachsenen durchführen Fr,Sa, 01.10.2010 09.00 Uhr Brig - Vorbereitungskurs dipl. Tourismus-Experte/Expertin auf Anfrage ECDL Prüfungsdaten (European Computer Driving Licence) - Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Tourismusassistent/-in im Tourismus auf Anfrage 34 ECDL Prüfung Mo. 28.06.10 17.00 Uhr Brig - Kurse à la carte auf Anfrage 35 ECDL Prüfung Mo, 27.09.10 17.00 Uhr Brig 36 ECDL Prüfung Mo, 20.12.10 17.00 Uhr Brig Informatik (www.formationcontinue.ch) Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat oder auf www.klubschule.ch - Individuelle Firmenkurse auf Anfrage - Sommercamp 2010 für Jugendliche (Informatik und Französisch, Kursort Siders) 12.07. - 23.07.2010

Zentrum für Gesundheit CAS (Certificate of Advanced Studies) Barbara Stecker, Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig 25 Kurstage, 15 ECTS (Besuch Einzelmodule, -tage möglich) Kursdatum Anmeldeschl. Anmeldung: 027 923 19 90 ! Email: [email protected] CAS Teammanagement und Projektleitung ab Januar 2010 Kurs Beginn Zeit Ort CAS Pflegequalität und Beratung ab März 2010 1 Singen von Kraftliedern in der Gruppe - Schnupperabend FR 18.06.2010 19.30 -21.00 Brig CAS Psychogeriatrie ab März 2010 CAS Praxisausbildner/in ab 27. September 2010 Sa, 31.07.10 CAS Palliative Care ab 10. November 2010 Mi, 01.09.10 max4 informatik GmbH, Turtmann 3946 Turtmann ! 027 932 51 70 ! 078 604 95 55 Fernfachhochschule Schweiz www.max4.ch ! [email protected] Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildungen / Unterricht jeden 2. Samstag Ueberlandstrasse 12, 3900 Brig ! Tel. 027 922 39 00 ! Fax 027 922 39 05 Nr. Kurs Start Dauer E-mail: [email protected] ! www.ffhs.ch Grundkurse 101 Computer – erste Schritte mit Windows Juni / Juli 8 x 2 Std. Kurs Beginn Zusatzinformation 102 Textverarbeitung mit Word 2007 Juni / Juli 8 x 2 Std. Bachelor-Studiengänge 103 Tabellenkalkulation mit Excel 2007 Juni / Juli 8 x 2 Std. 1 Betriebsökonomie 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 104 Präsentationen mit PowerPoint 2007 Juni / Juli 8 x 2 Std. 2 Informatik 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 105 E-Mail und Internet Juni / Juli 8 x 2 Std. 3 Wirtschaftsinformatik 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 106 Datenbanken mit Access 2007 September 8 x 2 Std. 4 Wirtschaftsingenieurwesen 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 107 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Juni / Juli 20 x 2 Std. Master-Studiengang (Ausbildung) 5 Master of Science in Business Administration 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 109 Bildbearbeitung mit Corel Paint Shop Pro Juni / Juli 8 x 2 Std. Master-Studiengänge (Weiterbildung) Aufbaukurse (für Fortgeschrittene) 6 Executive Master of Business Administration (Executive MBA) 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 201 Computerkenntnisse vertiefen Juni / Juli 8 x 2 Std. 7 Master in Informatik 14.08.10 2 Samstage pro Mt. 202 Textverarbeitung mit Word 2007 Juni / Juli 8 x 2 Std. Certificate of Advanced Studies / Nachdiplomkurse 8 Teledozent auf Anfrage 203 Tabellenkalkulation mit Excel 2007 Juni / Juli 8 x 2 Std. 9 Apothekenmanagement 28.09.10 206 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Juni / Juli 8 x 2 Std. 10 Softwareentwicklung 14.08.10 Spezialkurse 11 IT-Architekturen 15.08.10 303 Joomla! 1.5 - dynamische Webseiten erstellen Juni / Juli 10 x 2 Std. 12 Betriebliche Informationssysteme 16.08.10 307 Videobearbeitung am PC (Pinnacle Studio) September 8 x 2 Std. 13 Datenbanksysteme auf Anfrage 308 NEU: Joomla! 1.5 - Anwenderkurs (mit dyn. Webseiten arbeiten) Juni / Juli 8 x 2 Std. 14 IT-Security auf Anfrage Teilnehmerzahl auf maximal 4 Personen beschränkt 15 IT-Management auf Anfrage Samstag, 29. Mai 2010 KURSANGEBOTE 21

Fachstelle Katechese des Bistums Sitten PunktKommaPunkt GmbH, Visp www.fachstelle-katechese.ch ! [email protected] ! 027 946 55 54 Mac-Schulungen-Support-Verkauf ! 3930 Visp ! Tel. 027 946 09 77 St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp E-Mail: [email protected] ! www.punktkommapunkt.com Kurs Datum Zeit Ort Kurs Datum 4 Kurs: Interreligiöses Lernen Mi., 09.06.2010 14.00 – 17.00 h Visp 1 Mein Apple Mac und OS X 10.6 5 Kurs: Symboldidaktik im Religionsunterricht Mo., 09.08.2010 09.00 – 16.30 h Visp 2 Mein iPhone und mein Apple Mac Bei allen aufgeführten Kursen 6 Impulsabend: Familie im Advent: „Das tüöt isch güöt!“ Di., 07.09.2010 19.00 – 21.30 h Visp 3 Apple-Kurs Mac 50+ bestimmen SIE das Datum und 7 Kursabend: Versöhnen will gelernt sein Mo., 20.09.2010 18.00 – 21.00 h Visp 4 Windows-Umsteigerkurs auf Apple Mac die Dauer. 8 Impulsnachmittag Firmung: We have a dream Mi., 29.09.2010 14.00 – 17.00 h Visp 9 Impulsnachmittag Kommunion: Mit Jesus in einem Boot Mi, 27.10.10 14.00 – 17.00 h Visp 5 iTunes/iPod/iPhoto: Verwalten Sie Ihre Musik, Fotos u. v. m. Kursort nach Absprache. 10 Impulsnachmittag Versöhnung: Vergib uns unsere Schuld, wie… Mi, 17.11.10 14.00 – 17.00 h Visp 6 NEU: Individueller Privatkurs, erstellen Sie Ihr EIGENES Kursprogramm 11 Pastoraltag: Vom Leben zur Bibel – von der Bibel zum Leben Praktische Impulse für die Pfarreiarbeit Mo, 22.11.10 09.30 – 17.00 h Visp 12 Impulsveranstaltung oder Vortrag: Auf den Spuren des hl. Nikolaus Auf Anfrage Massagefachschule Bodyfeet / metabolic-balance 13 Impulsveranstaltung: Sternsingen Auf Anfrage Locher Gerold, Seewjinenstr. 2, 3930 Visp 14 Friedenslicht 2010 So., 19.12.2010 17.00 h Visp Tel. 027/946 05 26 ! E-Mail: [email protected] Kurs Datum 1 Laufend KK-anerkannte Kl. Körpermassage- und Fussreflexmassage-Ausbildung. Einstieg jederzeit möglich Ausbildungs und Seminar-Zentrum Eiger ASZE 2 Metabolic-Balance Stoffwechselprogramm Information nach Wunsch 3 Dornkurs Wirbelsäulenmobilisation 23. / 24. Oktober 2010 Berufs- und Führungsausbildung ! Informatik Alle Kurse nur mit Voranmeldung im Bodyfeet in Visp Zieglerstrasse 64, 3007 Bern Tel. 031 398 98 00 ! [email protected] ! www.asz-eiger.ch Lehrgang Zeit Start Bern Praxis Selbsterkenntnis Informatik Nellen Caterina ! alte Simplonstr.18 ! 3900 Brig IT120 IT-Starter (Informatik-Anwender II SIZ/ MCAS/ ECDL) - Definitiv 18.00-22.00 ab Mo, 23.08.10 www.selbsterkenntnis.ch ! [email protected] ! 079 611 39 08 SU80 IT-Supporter (A+, Project+, MCITP- EDST7, VBA) - Definitiv 18.00-22.00 ab Mo, 30.08.10 Kurs Beginn Zeit Kursleitung ANP210 ANP-Informatiker (CompTIA A+, Network+, Project+) 18.00-22.00 ab Mo, 30.08.10 1 Reiki 1 (Kleinstgruppe max. 5 Teilnehmer) 31.Juli + 01.Aug 2010 2 x 8 std. Buser Martin PT210 PC-Techniker A+ (CompTIA) - Definitiv 18.00-22.00 ab Mo, 30.08.10 2 Familien- und systemische Aufstellungen Sa, 14.08.10 09:00-18:00 C.Nellen/ M.Mayoraz N201 Netzwerk-Techniker Network+ (CompTIA) - - Definitiv 18.00-22.00 Di, 21.09.10 2 Astro- Tarot Intensiv Kurs : (alle 14 Tage ) 24.08..2010-Juni 2011 14:00-16:30 Nellen Caterina SE001 Server+ (CompTIA) 18:00-22:00 ab Mo, 16.08.10 Astrologisch-psychologische Beratung, Regressions- Reinkarnationstherapie nach Vereinbarung P201 Projekt-Manager Projekt P+ (CompTIA) - - Definitiv 18.00-22.00 Di, 15.06.10 WE93 WE Certified Webmaster (Modul 1-3 ) - WebPublisher SIZ - Definitiv 18.00-22.00 ab Do, 03.06.10 WA21 WE Certified Webmaster (Modul 4) - Web Administrator Grade I /def. 18.00-22.00 Do, 14.10.10 PolySport Wallis JVG13 Java I (Grundlagen) - Definitiv 08.00-12.00 Sa, 05.06.10 Borter Manuela ! Rüssweg 41 ! 3911 Ried-Brig JWCD01 Java Enterprise Web Component Developer 18.00-21.30 Do, 24.06.10 Tel. 027 923 21 32 ! www.polysport-wallis.ch JBCD01 Java Enterprise Edition Business Component Developer 18.00-21.30 Do, 24.06.10 MA140 MCSA - MS Server 2003 / Windows 7 18.00-22.00 ab Mo, 16.08.10 Kurs Datum Zeit / Dauer MCI-SA10 MCITP - Server 2008 Server Administrator (Komplettkurs) 18.00-22.00 ab Mo, 09.08.10 1 Gerätemeisterschaft Naters Sa, 5.06.10 MCI-EA10 MCITP - Server 2008 Enterprise Administrator (Komplettkurs) 18.00-22.00 ab Mo, 09.08.10 2 Frühlingswanderung Veysonnaz-Nendaz Di, 8. 06. 10 07.57 - 17.56 Uhr M7IK-10 MCTS - Windows 7 - Installieren und Konfigurieren 18.00-22.00 ab Di, 17.08.10 3 Abschlussfest Minispieltage Visp Mi, 9. 06. 10 MC7-21 MCITP - Windows 7, Enterprise Desktop Support Technician 18.00-22.00 ab Di, 17.08.10 4 13. Jugendplauschtag Simplon-Dorf Sa, 12. 06. 10 10.00 - 16.30 Uhr FS08-01 Fundamentals of a Windows Server 08 Network Infrastructure 18.00-22.00 ab Mo, 09.08.10 MCP / MCTS / MCITP - Diverse Modulkurse Kursdaten auf Anfrage Führungsausbildung Atelier Margreth Leuk-Stadt P201 Projekt-Manager Project+ (CompTIA) - Kursdaten auf Anfrage 18.00-22.00 Di, 26.10.10 Margreth Meichtry-von Rotz ! Hauptplatz 1 ! 3953 Leuk-Stadt ! 027 473 24 73 LD30 Leadership 18.00-22.00 ab Do, 12.08.10 079 601 00 33 ! [email protected] ! www.atelier-margreth.ch MG20 Management 18.00-22.00 ab Do, 12.08.10 Kurs Ort Wir machen was die Schweiz dringend braucht: InformatikerIn / Informatikschuljahr 1 2-Tages Grundkurs in Acryl-Mischtechnik, Bildaufbau Leuk-Stadt Cs12 Basisschuljahr Informatik CsBe - berufsvorb. Schuljahr Informatik 1 Jahr def. Mo, 16.08.10 2 Stundenweise – freies Malen (Anmeldung erwünscht) Leuk-Stadt IS10 InformatikerIn mit EFZ (2 Jahre Unterricht/ 2-jähriges Praktikum) 4 Jahre def. Mo, 16.08.10 3 Powertex (Homedeko): in 3-4 Stunden eine schöne, moderne Haus- oder Gartendeko herstellen Leuk-Stadt BIs09 InformatikerIn mit eidg. Fähigkeitszeugnis - berufsbegleitend 2 Jahre NEU! Fr, 20.08.10 3-6 Personen pro Kurs, Daten nach Absprache, Kurse werden auch an Wochenenden durchgeführt.

Ecole Monnier DRUCKSUS Arbeits-und Begegnungsort Rue du Bourg 41, Sierre Dina Eggs 027 923 89 33 und Fabienne Fryand 078 732 63 76 Direction: Ch. Santoro-Monnier, Route de Sion 28, 3960 Sierre ! 078 740 86 62 Furkastrasse 17 ! 3900 Brig ! www.drucksus.ch Fax: 027 455 86 62 E-Mail: [email protected] ! www.ecolemonnier.com Kurs Beginn Dauer Ort Kurs Beginn Dauer Lektionen Ort 6 Siebdruck Kurs Einführung Freitag Abend und 1 Samstag monatlich Brig 1 Französisch Intensivkurse für Studenten fremder Sprache Sept. - Juni 20 Std./Woche Sierre 2 Textildruckkurs Jugendliche Mittwoch Nachmittag 3 x Brig 3 Module, Vormittags 1 Ferienkurs Jugendliche 5. – 7.Juli 2010 3 x 10.00 – 15.00 Uhr Brig 2 Privatkurse je nach Bedarf, Nachmittags und Abends Sierre Offene Werkstatt gemäss Kalender auf www.drucksus.ch

MALATELIER Schnyder-Steiner Nathalie Frau Nathalie Schnyder-Steiner ! 3900 Brig ! Natel: 078 717 66 40 ATEM- UND LERNPRAXIS Anita Zenhäusern E-mail: [email protected] ! www.makibrig.ch Anita Zenhäusern, dipl. Atemtherapeutin & PSH-Lehrerin Kurs Dauer Beginn Kursort Nordstrasse 6, 3900 Brig ! 027 924 57 17 ! 078 708 57 17 [email protected] ! www.atem-lernpraxis.ch 1 Ausdrucksmalen für Kinder 14.00 - 16.00 Uhr auf Anfrage Rhonesandstr. 7, Brig 2 Ausdrucksmalen für Erwachsene 2 Stunden auf Anfrage Rhonesandstr. 7, Brig Zeit Ort Kurs Kurstag 3 Einzelmalen 2 Stunden auf Anfrage Rhonesandstr. 7, Brig 1 Atem und Bewegung, nach Ilse Middendorf Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig 2 Lerntherapie Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig 3 NEU! SCENAR-Behandlungen (www.scenar.ch) Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig Malatelier und Montessori-Kinderhaus beim Blauen Stein Frau Sonja Walpen, 3930 Visp ! Tel. 078 65 75 933 E-mail: [email protected] ! www.malatelier-montessori-kinderhaus.ch Ehe und Familie - Fachstelle des Bistums Sitten Kurs Beginn Zeit Ort www.eheundfamilie.ch - [email protected] - 027 945 10 12 1 Montessori-Spielgruppe jeweils Freitags 9.00 - 11.00 Uhr Visp St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp 2 Ausdrucksmalen fuer Kinder Freitags (alle 2 Wochen) 16.30 - 17.30 Uhr Visp Angebote Kursdaten Zeit Ort 1 «Wir trauen uns!» Impulstag für Brautpaare Sa, 28.08.10 09.00 - 18.00 Visp zebb zentrum für beratung und bildung 2 «Der Liebe auf der Spur» Spirituelle Wanderung für Paare Sa, 04.09.10 08.30 – 17.00 Gampel In-Albon Gertrud ! Sebastiansgasse 3 ! 3900 Brig ! Tel. 027 923 68 84 www.zebb.ch [email protected] Kurs Dauer Ort Datum Management-Fachschule BPIH, BRIG / BERN / LUZERN handbuch zur partnerschaft 1 Tag Brig n. Absprache Fachschule für Führung, Management und Personalwesen Tel. 027 924 37 27 ! [email protected] ! www.bpih.ch Lehrgang (Abschluss) Dauer Start Kursort CHUCKTRANS GmbH Brig-Glis - Castle’s English Institute Zug ! 1 Management-Ausbildung BPIH (Managementdiplom BPIH) 1 Jahr April + Oktober Brig-Glis / Bern Jesuitenweg 162, 3902 Brig-Glis Tel/Fax 027 924 14 62 [email protected] ! www.chucktrans.ch 2 Führungsausbildung BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 3 Unternehmensführung 1 Semester April Brig-Glis / Bern Kurs Kursleitung Datum /Dauer /Ort 4 Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 1 Sprachaufenthalte in England und weltweit B. Chuck 5 Personalsachbearbeiter/in BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 2 Individuelle Sprachkursberatung (z.b. Zertifikate) B. Chuck Datum, Dauer & Ort 6 Personalfachfrau / - fachmann (eidg. Fachausweis) 14 Monate August 2010 Bern 3 Coaching für Vorträge und Präsentationen Dr. R. Chuck bestimmen Sie! 7 Leiter/in Human Resources (eidg. Diplom) 17 Monate Mai 2011 Bern 4 D/E Übersetzungen Dr. R. Chuck Samstag, 29. Mai 2010 KURSANGEBOTE 22

RAUM FÜR MUSIK Rotes Kreuz Wallis - Regionalstelle Oberwallis Renata Bumann-Zumofen ! Musiktherapeutin ! Bahnhofstrasse 5 ! 3900 Brig E-Mail: [email protected] Anmeldung: 079 348 70 58 ! Email: [email protected] Überlandstr. 20, 3902 Brig-Glis ! Tel: 027 924 55 32 ! Fax: 027 924 55 33 Kurs Beginn Zeit Ort Kurs Datum Dauer Ort 1 Singen von Kraftliedern in der Gruppe - Schnupperabend Fr, 18.Jun.10 19.30 – 21.00 Uhr Brig 1 Bewegungsmangel und gesundheitliche Folgen 2 Singende Klangwanderung im Goms Sa, 17.Jul.10 Vormittag Goms bei Kindern Do, 09.09.10 19.00 – 21.00 Simsalabim, Glis 3 Stimme und Körper - Musiktherapeutische Stimmarbeit jederzeit möglich DO u. FR Brig 2 Entspannung durch Berührung Di, 21.09.10 13.30 – 17.00 Altersheim St. Martin, Visp 4 Musik für Menschen mit besonderen Bedürfnissen jederzeit möglich DO u. FR Brig 3 Ein Baby wird erwartet 21.9./28.9.2010 5.10./12.10.2010 19.00 – 21.30 Fux campagna, Visp Erwachsenenbildung Naters 4 Wenn die Nacht zum Tag wird Do, 07.10.10 13.30 – 17.00 Englischgruss, Brig-Glis Sekretariat: Marie-Andrée Schaller, Dammweg 33, 3904 Naters 5 Haarpflege und Frisur Mo, 08.11.10 14.00 – 16.00 Coiffeursalon Buob, Brig Tel. 027 923 07 15 ! Mail: [email protected] ! www.naters.ch Kurs Beginn Zeit Kursleiter 1 Grillieren C Mo, 7.06.10 19.00 - 22.00 3 x Guerra Luigi ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt ! Tel. 027 473 34 79 E-mail: [email protected] ! www.atem-malatelier.ch Tai Ji und Qi Gong Kurs Dauer Beginn Ort ! Frau Verena Müller, Ringacker 1, 3953 Leuk-Stadt Tel. 027 473 60 39 1 Jahreskreisfest zur Sommersonnwende 17.30- 21.30 Uhr Sa, 19.06.10 Pfynwald E-mail: [email protected] 2 Ausdrucksmalen ab Herbst 20.00 Uhr - 21.30 Uhr jeden 2. Mittwoch Leuk-Stadt Kurs Beginn Zeit Ort Kursleiter 3 Kreisatmen ab Herbst 20.00 Uhr - 21.30 Uhr jeden 2. Mittwoch Leuk-Stadt 1 Meine Tai Ji und Qi Gong Kurse in Brig, Visp und Leuk beginnen im Herbst wieder. mga.consulting, Beatrice Eyer & Team Tai Ji / Qigong Team- und Organisationsberatung, Coaching Klosiweg 13, 3904 Naters ! 079 632 77 68 ! ! ! Moser Dominik Allmei 3 3930 Visp 076 404 23 81 E-Mail: [email protected] ! Internet: www.mgaTeam.com E-Mail: [email protected] ! Internet: www.tai-qi.ch Nr. Kurs Start Dauer Ort Kurs Datum Zeit Dauer 1 Coaching Lehrgang für Teamleiter, Führungskräfte, 1 Taiji / Qigong in Visp jeden Dienstag und Donnerstag 09:00-10:15 / 19:00-20:15 Einstieg jederzeit möglich! Vorstände, Projektleitende oder Menschen in coachender Tätigkeit 22.-24.9.10 9 Tage Brig 2 Seminar Woche Qigong / Taiji / Geistiges Heilen 30. August bis 04. September in Weggis 2 Stressbewältigung durch Achtsamkeit, MBSR - Achtsam bewusst und mit Freude leben Mo, 23.08.10 8 Abende, 1 Tag Brig Naturpädagogin &Märchenerzählerin Bertholjotti-Andenmatten Dorine ! Kleegärtenstr.69 ! 3930 Visp 079 378 25 27 ! [email protected] ! www.atelier-eulenstaub.ch Fach- und Kontaktstelle für Spielgruppenleiterinnen und -Leiter ! ! Kurs Ort [email protected] Tel. 027 967 86 07 abends in Zusammenarbeit mit: el s a ! ! 1 Erwachsenen & Kind-Kurs / Wurzeln schlagen Mi, 09. Juni 2010 5x4h / Jahr tern chule nders Tel. 031 352 13 11 www.elternschuleanders.ch 2 Räucher Work-Shop / Zeit der blühenden Bäume Do, 17. Juni 2010 Tageskurs Kurs Datum Zeit/Dauer Leitung 3 Vollmond-Feuer Sa, 26. Juni 2010 2h / Vollmond 1 Praxisbegleitung, Zyklus für Spielgruppenleiterinnen, 1x / Quartal 1 mal pro Quartal, Beginn ab Septemember 2010 Mi Abend 18.30 – 21.30 F. Kunz 2 Basiskurs für Spielgruppenleiterinnen, Ort: Bildungshaus St. Jodern Sa, 13.11.10 3 Weiterbildldung «Kinder unter 3 Jahren in der Spielgruppe» Herbst 2010

Beflaggung Die Bevölkerung wird gebeten, für das Fronleichnamsfest die Häuser reichlich zu beflaggen.

Fronleichnam 3. Juni 2010 Pfarrei Glis-Gamsen- 68. Bezirksmusikfest des Brigerbad Zenden Leuk vom Samstag, 29. Mai 2010, Leuk-Stadt Fronleichnam Brig Es geht die höfliche Bitte an alle Donnerstag, 3. Juni 2010 Of, Uof und Sdt der Strassensperrungen Pfarrgemeinde Glis-Gamsen- Wir teilen der Bevölkerung mit, Aufruf Brigerbad, unseren Herrgottstag dass infolge Durchführung des Alle Offiziere, Unteroffiziere und im Rahmen der Ehrenkompanie, 68. Bezirksmusikfests des Soldaten der Pfarrei Brig sind zur Ehre Gottes und Freude der Zenden Leuk in Leuk-Stadt nach - freundlich eingeladen, an der Bevölkerung verschönern zu folgende Strassen gesperrt sind: Fronleichnamsprozession der helfen. Pfarrei Brig teilzunehmen. Eine Samstag, 29. Mai 2010 besondere Einladung geht vor (Einmarsch – Offizielle Besammlungsort: Dorfplatz allem an die jungen Eröffnung, Einmarsch zum Wehrmänner, diese ehrwürdige Glis Festgelände) Tradition aufrechtzuerhalten. Zeit: 8.30 Uhr 15.30–19.00 Uhr / Tenü Uof, Gfr und Sdt: Leukerstrasse (Zufahrt Leuk EMSR-Fachmann / Automatiker (w/m) Anzug Dienstanzug 72 mit Gewehr und Süd), Leuk-Stadt innerorts bis Jüngere Wehrmänner: TAZ 90 Bajonett zur Garage Satellit. mit Kampfstiefel, Sturmgewehr, Tenü Of: Dienstanzug 72 Im Bereich Festgelände (OS- Helm mit Überzug, T-Shirt AdA mit TAZ 90: Schulhaus) bleiben die Ältere Wehrmänner: Helm mit Helmüberzug Quartierstrassen (Gintig, Ausgangsanzug, Gewehr, T-Shirt 90 Schulhausstrasse) während des Bajonett, Helm, schwarze Ärmel gerollt ganzen Festbetriebes geschlos - Schuhe sen. Offiziere: Ausgangsanzug, Ordonnanzschuhe oder Helm Kampfstiefel Aufruf an die Bevölkerung Fähnriche: Ausgangsanzug, Hose mit Beinelastik von Leuk-Stadt; Parkverbot In der Zeit während der braune Lederhandschuhe, Helm gebunden Eröffnungsfeier und dem Besammlung: Gfr und Sdt mit Stgw 90 Einmarsch vom Samstag, 29. Tambouren/Fähnriche, 7.45 Uhr Der Tageskommandant dankt Mai 2010, dürfen auf dem auf dem Schulhausplatz Brig allen im Voraus für die Parkplatz Rest. Traube sowie auf Ehrenkompanie, 8.00 Uhr auf Teilnahme. dem Hauptplatz und dem dem Bahnhofplatz Brig-Glis, 25. Mai 2010 Rathausplatz keine Fahrzeuge parkiert werden. Der Tageskommandant Der Tageskommandant Lt Mathias Volken Lt Heinen Diego Beflaggung Wir bitten die Anwohner der Einmarschroute von Leuk-Stadt, WB ONLINE ... für das kommende Wochenende ihre Häuser reichlich zu beflag - und das Oberwallis weiss Bescheid ... gen. www.walliserbote.ch Susten, 25. Mai 2010 Die Gemeindeverwaltung 5-545307

Chippis – 1. Mal VISP 1. Mal im Wallis Ganz neu in VISP Wieder in VISP Neu SIDERS Ganz neu in der Neu in SIDERS Nur Sa Bildschöne Gisela Lolita (22) bildhübsche Nur Sa + So! Julia Schweiz, SIDERS ! sehr schöne Brünette (25) Exklusive Brünette, Heisse Über- Russin Julia Schmusekatze Schön, heiss, voll- Lisa (23) exotische Inseratenannahme: Gr. 36, sehr sexy, kein XXL-Busen, 1 Std. eroti - raschung, mit Vollbusen, knacki - zärtl. Service von A –Z. busig, richtig küssen, Mengis Annoncen sche Massage, 69, küssen. Ungarische Sex- Frau (23) Girlfriendsex v. gem Po, süss und Franz./natur pur, schmusen, GV, 69 Zeitdruck. Massage Extra Domina. 100% Top- Bombe mit 130 cm Grosser Busen, viele Tel. 027 948 30 40 und + eurosex.ch/killy feins ten, Kü. Schm. sympathisch. Hotel- küssen und schmusen. u.v.m. was Spass Service von A –Z! macht, ohne Nat. Busen, Spezialitäten. Kein Grande Avenue 11 NS, AN, FO. und Hausbesuche. Voll Privat und diskret! [email protected] Mo –Sa 10 –24 Uhr. Zeitdruck, 7/7 scharf, relax. Zeitdruck. 7/7 Eingang hinter Caf é Tabulos von A –Z Tel. 078 720 88 44 077 425 76 42 076 532 76 70 076 510 68 67 Tel. 076 256 25 80 076 737 35 71 078 924 29 59 de la Poste, 1. St. 5-545296 Tel. 079 282 52 67 5-545032 5-545035 5-545191 5-545306 5-545301 5-545309 5-545303 nnnnnnnnnnnnnnnnn SIDERS – Privat VISP SIDERS Neu in Visp Bern 1. Mal in der Schweiz n n Neu – BRIG BRIG-GLIS VISP n NEU! NEU! VISP n Ganz neu, NUR 2 TAGE! Nicole Katy (27) Studio Sexy-Blondine n Super sexy n Extravagante, Tschechisches schöne, junge n n blonde Lyza (19 J.) und sympathische 1h Relax mit Massage Schwarzes Top-Model Anita (35) n n u. vielem mehr... Mit Bella Donna n norwegische n Schöne Brünette, Blondinchen Lolita Top-Service, mit XL-Busen, toller n n Schlanke, sportliche einer erfahrenen Frau, Super sexy, jung, Suche schöne n n Lady privat und diskret. Blondine Top-Zeit!! Du wirst Figur u. heissem Sex, n Schönheit n Top-Figur mit aus dem Osten. die all deine Wünsche schlank, sympa- Mädchen/Trans, n n Sie erwartet dich Mo –Fr ab 8 Uhr garantiert nicht interessante Arbeit in diskret/privat, n heisse, zärtliche n schönem Gesicht. Total Relax. erfüllt. Ohne Tabu! thische Blondine. auch Hausbesuche. n n und wird dich Privat + diskret! Privat und diskret. enttäuscht werden... Bern City. Studio privat. n Massagen, A –Z! n Telefon Offen Sa –So 7/7, 24/24 076 473 81 61 n n verwöhnen! Guter Parkplatz. 076 279 11 25 Tel. 076 766 75 06 n Tel. 079 426 10 49 n 079 740 27 19 Tel. 078 912 87 78 076 766 17 62 076 507 51 11 www.neuhappysex.ch nnnnnnnnnnnnnnnnn Tel. 076 516 43 14 079 399 16 34 5-545302 5-545174 5-545099 5-545297 5-545022 5-545284 6-545189 6-545185 5-545299 5-545280 Samstag, 29. Mai 2010 AUSLAND 23

Längere «Ich habe Lebensarbeitszeit keine Macht» Anschlag von Maoisten auf Zug B r ü s s e l. – (apn) Die EU- R o m. – (sda/dpa) Der für Mindestens 71 Menschen sterben in Indien Kommission hält eine Anhe- seine verbalen Ausrutscher bung der Lebensarbeitszeit für bekannte italienische Mi- N e u D e l h i. – (sda/dpa/ notwendig, um die Rentensys- nisterpräsident Silvio Ber- afp/Reuters) In Indien ha- teme in der Union zu sichern. lusconi sorgt mit einem Zi- ben Extremisten am Frei- Ende Juni wollen die zustän- tat des faschistischen Dik- tag einen Schnellzug mit digen Kommissare ein Grün- tators Benito Mussolini für Hunderten Passagieren buch mit Ideen und Lösungs- neue Schlagzeilen. Er be- zum Entgleisen gebracht. ansätzen für die demografi- mühte Mussolini, um aus- Mindestens 71 Menschen sche Herausforderung auf den zudrücken, dass er keine starben, über 200 wurden Tisch legen, wie am Freitag Macht habe. verletzt. Die Maoisten hat- bekannt wurde. Einen Bericht «Als Regierungschef habe ten seit Tagen mit Anschlä- der «Financial Times ich nie das Gefühl gehabt, gen gedroht. Deutschland», wonach Brüs- Macht zu haben», sagte sel den Mitgliedsstaaten eine Berlusconi am Donnerstag- Die Zahl der Opfer könne noch automatische Anhebung der abend nach einem OSZE- weiter steigen, sagte ein Minis- Arbeitszeit empfehlen werde, Treffen in Paris. ter des Bundesstaates West- um die Rentenzeit auf ein Dann fügte Berlusconi nach bengalen am Freitag. Ret- Drittel des Erwachsenenalters einem Bericht des Mailän- tungstrupps arbeiteten fieber- zu begrenzen, wies eine Spre- der «Corriere della Sera» haft an der Unglücksstelle, um cherin aber zurück. vom Freitag an: «Ich wage weitere Opfer aus den Trüm- «Es wird im Grünbuch keine es, einen Satz von jeman- mern zu bergen. Eine örtliche Forderungen oder Empfehlun- dem zu zitieren, der als Maoisten-Gruppe, das «Volks- gen geben», sagte sie. «Die grosser Diktator galt, näm- komitee gegen Polizei-Gewalt- Rentenpolitik ist Sache der lich Mussolini: ‹Man sagt, taten» (PCPA), bekannte sich Nationalstaaten.» Dass die dass ich Macht habe, aber zum Anschlag. jüngeren Generationen länger es sind meine (Partei-) Nach Angaben der Eisenbahn- arbeiten müssen, ist kein Ge- Hierarchien, die sie haben, gesellschaft waren 13 Wag- heimnis. Angesichts der höhe- ich kann nur sagen, ob mein gons des Expresszuges nach ren Lebenserwartung sei dies Pferd rechts oder links Mumbai (Bombay) nach einer notwendig, betonte Beschäfti- geht.›» Explosion im Gleisbett aus den gungs- und Sozialkommissar Italiens grösste Oppositi- Schienen gesprungen. Fünf Lázsló Andor kürzlich. Kom- onspartei PD (Demokrati- Waggons seien auf ein anderes missionspräsident José Manu- sche Partei) geisselte den Gleis gestürzt und dort von ei- el Barroso erklärte vor weni- Rückgriff auf Gedankengut nem entgegenkommenden Gü- gen Monaten: «Es gibt ein des Diktators als weiteren terzug erfasst worden, berich- Armeeangehörige und Helfer bergen bei Sardiha in Westbengalen Opfer aus dem entgleisten Zug. Problem mit den Renten, und Schnitzer Berlusconis und tete die Nachrichtenagentur Foto Keystone das System muss reformiert als Verniedlichung der fa- PTI. werden.» schistischen Vergangenheit. Die Explosion habe sich gegen presszugs erst eine Stunde vor Die Maoisten kämpfen nach ei- tötet. Der Regierungschef von Weil eine Anhebung des Ren- 1.30 Uhr (Ortszeit) im Distrikt dem Anschlag überprüft wor- gener Aussage für die Rechte Westbengalen, Buddhadeb teneintrittsalters zu den unpo- West-Midnapore im östlichen den. der armen Landbevölkerung Bhattacharya, sagte, der An- pulärsten Massnahmen für Bundesstaat Westbengalen Zehn der 13 entgleisten Wag- und die Einführung eines kom- schlag zeige, dass die indische Regierungen gehört, schlug NOTIERT rund 135 Kilometer südwest- gons waren Schlafwagen. Mit munistischen Gesellschaftsmo- Regierung ihre Strategie zur der italienische Ministerpräsi- lich von Kolkata (Kalkutta) er- den noch in den Gleisen stehen- dells. Nach offiziellen Angaben Bekämpfung der maoistischen dent Silvio Berlusconi im Über 60 Tote bei eignet. Die Gegend ist eine den Waggons des Zuges seien operieren die Bewaffneten in Rebellen überprüfen müsse. Sie Frühjahr auf einem EU-Gipfel Bootsuntergang in Peru Hochburg maoistischer Rebel- die überlebenden Passagiere – 200 der 626 indischen Distrikte hatte im November eine Offen- vor, das Rentenalter in der EU L i m a. – (sda/dpa) Beim len. darunter viele Verletzte – in die und kontrollieren 34 davon. sive gegen die in 20 der 29 indi- in einem gemeinsamen Kraft- Untergang eines mit etwa Stadt Kharagpur gebracht wor- schen Bundesstaaten aktiven akt auf 70 Jahre anzuheben – 280 Menschen überladenen Anschlag angekündigt den, meldete der Sender NDTV. Kampf für kommunis- Rebellen gestartet, bislang mit woraufhin seine Kollegen nur Bootes auf dem Amazonas in Eisenbahnministerin Mamata Auch Armeehelikopter wurden tische Gesellschaft wenig Erfolg. Ministerpräsident ihre Augenbrauen runzelten. Peru sind nach neuen Anga- Banerjee wurde im Sender eingesetzt, um Verletzte in um- Erst im April hatten die Maois- Manmohan Singh hat den Auf- Die Kommission erntete für ben über 60 Menschen ums NDTV mit den Worten zitiert, liegende Spitäler zu bringen. ten ihren bisher blutigsten stand der Maoisten als die ihr vermeintliches Ansinnen, Leben gekommen. Such- die Maoisten hätten die Tage Rettungstrupps setzten Überfall auf die Sicherheits- grösste Bedrohung der inneren auf eine Anhebung der Le- mannschaften und Taucher vom 28. bis zum 31. Mai zu Schneidbrenner und schwere kräfte verübt: Bei einem Gross- Sicherheit bezeichnet. Im Kon- bensarbeitszeit zu drängen, hätten bis Donnerstag (Orts- schwarzen Tagen erklärt. Die Vorschlaghämmer ein, um die angriff auf eine Einheit der flikt mit den Maoisten starben umgehend Kritik. Von «reins- zeit) zwölf Tote geborgen, Bahn habe daraufhin die Si- verkeilten Trümmer zu lösen Bundespolizei im zentralindi- seit 2005 mehr als 1200 Sicher- tem Zynismus» sprach die Vi- berichtete der Radiosender cherheitsmassnahmen erhöht. und zu weiteren Opfern vorzu- schen Bundesstaat Chhattisgarh heitskräfte, etwa 2600 Zivilis- zevorsitzende der Linken, Sa- RPP. Weitere 50 Passagiere So sei auch die Strecke des Ex- dringen. wurden mehr als 70 Beamte ge- ten sowie etwa 900 Rebellen. rah Wagenknecht. würden seit dem Unglück am Mittwoch vermisst. Zunächst hatte es geheissen, es seien «Top Kill»-Erfolg weiter unsicher nur zwei Menschen ums Le- Angriffe auf Moscheen ben gekommen. Laut BP 48 Stunden Wartefrist 70 Tote bei Anschlag auf muslimische Sekte Mit Heliumballons R o b e r t (USA). – (apn) pest und den Kampf gegen über Ärmelkanal L a h o r e. – (apn) Bei An- schaft als den vom Koran ange- Ahmadiyya im 180 Millionen Die Amerikaner und der das Leck zu informieren. Es L o n d o n. – (apn) Scheinbar griffen auf zwei Moscheen kündigten Mahdi (Messias) der Einwohner zählenden Pakistan Rest der Welt müssen ist Obamas zweiter Besuch inspiriert vom Disney-Film einer muslimischen Min- Endzeit betrachten. rund vier Millionen Anhänger sich wohl noch bis Sonn- in der Region. Seiner Regie- «Oben» hat ein US-Abenteu- derheit sind am Freitag in an. Ein in den USA ansässiges tag gedulden, um zu er- rung war zuletzt immer lau- rer mithilfe von Heliumbal- Pakistan mindestens 70 «Barbarei» Mitglied der Glaubensgemein- fahren, ob der jüngste ter schlechtes Krisenmana- lons den Ärmelkanal über- Menschen getötet worden. Unter Druck von sunnitischen schaft sagte, die Ahmadiyya Versuch zur Abdichtung gement vorgeworfen wor- quert. Jonathan Trappe sass in Über 80 weitere Personen Hardlinern hatte die pakistani- verurteilten Gewalt und seien des offenen Bohrlochs im den. Vor seiner Abreise hat- einem Sitz, an dem eine Men- wurden laut Polizei ver- sche Obrigkeit in den 1970er- wegen des Blutbades sehr be- Golf von Mexiko erfolg- te Obama angesichts der ge bunter Ballons befestigt letzt. Jahren die Ahmadiyya zur nicht troffen. reich gewesen ist. Umweltkatastrophe einge- waren. Er startete im südos- muslimischen Minderheit er- Der Regierungschef der Provinz standen, zu gutgläubig ge- tenglischen Kent und liess Die Moscheen liegen in den klärt. Sie dürfen sich selbst Punjab rief zur Ruhe auf. «Un- Der Chef des Ölkonzerns BP, genüber der Ölindustrie ge- sich mehrere Stunden über mehrere Kilometer auseinan- nicht als Muslime bezeichnen sere Sicherheitskräfte werden Tony Hayward, sagte am wesen zu sein. den Ärmelkanal nach Frank- derliegenden Stadteilen Model oder muslimische Praktiken wie diese Bedrohung bis zum Ende Freitagmorgen (Ortszeit) dem reich tragen. Später löste er ei- Town und Garhi Shuha in La- beispielsweise das Zitieren isla- bekämpfen», sagte Shahbaz US-Sender CBS, es werde «Ich habe mich nige Ballons und landete auf hore, der zweitgrössten Stadt mischer Gebete ausüben. Nach Sharif. «Anschläge an religiö- rund 48 Stunden dauern, be- geirrt» einem Feld. des Landes. Die Moscheen eigenen Angaben gehören den sen Orten sind Barbarei.» vor sich zeige, ob die «Es war ein Fehler von mir zu wurden während des Freitags- Schlamminjektion das Leck glauben, die Ölkonzerne 15 Jahre Haft für Betrüger gebets mit Granaten beschos- gestopft habe. Er gehe weiter wüssten, was im Fall der Fäl- U t i c a (USA). – (apn) Er sen. Die Angreifer nahmen of- davon aus, dass die Erfolgs- le zu tun sei», sagte der Präsi- versprach Organtransplanta- fenbar mehrere Geiseln, wie ein aussichten bei 60 bis 70 Pro- dent am Donnerstag während tionen im Ausland und betrog Polizeisprecher berichtete. Ein zent liegen. einer Pressekonferenz im seine Opfer um insgesamt Angreifer gab von einem Mina- Das «Top Kill» genannte Weissen Haus. «Ich habe zwei Millionen Dollar: Nun rett aus Schüsse ab, wie auf Verfahren ist bereits erfolg- mich geirrt.» ist ein ehemaliger Psychiater Fernsehbildern zu sehen war. reich an Land, aber noch nie Die bisherige Leiterin der Be- im US-Staat New York des- Insgesamt sollen sieben An- in tiefem Wasser angewen- hörde zur Überwachung der wegen zu 15 Jahren Haft ver- greifer die beiden Moscheen det worden. Admiral Thad Ölbohrungen, Elizabeth Birn- urteilt worden. Ausserdem überfallen haben, drei davon Allen von der US-Küsten- baum, trat unterdessen ange- muss der 69-Jährige den waren Selbstmordattentäter. wache, der im Auftrag der sichts der wachsenden Kritik schwer kranken Menschen, Zwei Angreifer wurden festge- Regierung die Operation an ihr zurück. Ihr war vorge- die ihm jeweils 400000 Dollar nommen. Nach Angaben eines überwacht, sagte dem Sen- worfen worden, dass die (326000 Euro) gegeben ha- Regierungsbeamten trugen die der ABC, dass der Schlamm Überwachung der Ölindustrie ben, das Geld zurückzahlen. Attentäter in dem Stadtteil Gar- das Öl nach unten gedrückt zu lasch gewesen sei. Birn- hi Shuha Munitionswesten. habe. Die Herausforderung baum hatte das Amt seit Juli Passagierin Nach Feuergefechten mit der sei jetzt, genug Druck auf- 2009 geleitet. im Flugzeug vergessen Polizei sprengten sie sich dann rechtzuerhalten, um einen Aus dem defekten Bohrloch S o u t h f i e l d. – (apn) Eine in die Luft. Pfropfen aus Zement darü- fliesst nach neuesten Anga- schlafende Amerikanerin ist Die Moscheen werden von der ber zu stülpen. «Die ent- ben von US-Wissenschaftlern nach der Landung in Phila- religiösen Minderheit der Ah- scheidende Frage ist, können mindestens doppelt so viel Öl delphia im Flugzeug verges- madiyya genutzt, die in der Ver- wir den Druck aufrechterhal- wie bislang angenommen. sen und eingeschlossen wor- gangenheit bereits mehrfach ten. Das wird der kritische Demnach traten seit der Ex- den. Nun hat die 36-jährige Opfer von Angriffen radikaler Punkt in den nächsten 12 bis plosion der Bohrinsel «Deep- Ginger McGuire die Flugge- Sunniten war. Aber einen An- 18 Stunden», sagte er am water Horizon» am 20. April sellschaft United Airlines griff derartigen Ausmasses gab Freitagmorgen (Ortszeit). zwischen 64 und 148 Millio- verklagt, wie ihr Anwalt am es bislang nicht. US-Präsident Barack Obama nen Liter Rohöl aus. Das ist Donnerstag sagte. McGuire Die Mehrheit der pakistani- wollte im Lauf des Freitags bei Weitem mehr als 1989 bei war auf dem Inlandsflug nach schen Muslime sind Sunniten. nach Louisiana reisen, um der «Exxon Valdez»-Kata- Philadelphia eingeschlafen. Sie schmähen die Ahmadiyya sich von Admiral Allen an strophe in Alaska (42 Millio- Ihre Maschine landete in der als Häretiker, da diese den Ein Soldat trägt einen Jungen aus der betroffenen Moschee. Ort und Stelle über die Öl- nen Liter). Nacht zum Dienstag. Gründer ihrer Glaubensgemein- Foto Keystone Samstag, 29. Mai 2010 WIRTSCHAFT 24

Berner Wifag Gierige Banker schrumpft Alleingang schadet der Wirtschaft kritisiert B e r n. – (sda) Der Nieder- B e r n. – (sda) Der Präsi- gang der Berner Wifag setzt Weko-Präsident: Als EU-Mitglied ginge es der Schweiz besser dent des Verbands Schwei- sich fort: Der Traditionsbe- zerischer Kantonalbanken trieb will künftig keine B e r n. – (sda) Kurz vor lich, behalten: Dies sei ein (VSKB) ist anlässlich seines Druckmaschinen mehr pro- seinem Abgang haut We- wichtiger Wettbewerbsvorteil. Rücktritts an der Generalver- duzieren, sondern nur noch ko-Präsident Walter Stof- «Das heisst konkret: EU-Bei- sammlung vom Freitag hart die bestehenden Anlagen fel nochmals auf die politi- tritt ja, Übernahme des Euro als mit gierigen Bankern ins Ge- warten. Dafür reichen 60 Ar- sche Pauke: «Als EU-Mit- Währung vorderhand nein. Ich richt gegangen. beitsplätze – die übrigen 170 glied ginge es der Schweiz bin überzeugt, dass die Schweiz In einem Interview mit der Stellen dürften verschwin- besser», sagte Stoffel in ei- eine solche Lösung erhobenen «Basler Zeitung» sagte Paul den. nem Interview mit der Zei- Hauptes in Brüssel vorbringen Nyffeler, die Gier sei in Die Firma eröffnete am Frei- tung «Landbote» vom kann. Allerdings nur, wenn wir den letzten Jahren zu stark tag das Konsultationsverfah- Freitag. Die bilateralen nicht mehr allzu lange warten», gefördert worden. Vor dem ren, hielt aber zugleich fest, Verträge seien keine Alter- sagte Stoffel. Hintergrund von Boni- dass das letzte Wort noch native für einen EU-Bei- Exzessen und dem angebli- nicht gesprochen sei: «Ver- tritt. Schaden kaum chen Kampf um Talente sag- waltungsrat und Geschäfts- zu kompensieren te der 71-Jährige: «Es gibt leitung bemühen sich weiter- Der Saldo des Abseitsstehens Auch für die Wettbewerbsbe- zwar Talente. Aber was ha- hin intensiv um Lösungen, sei aus wirtschaftlicher Sicht hörde erschwere die Isolation ben diese Talente angerich- mit denen weitere Arbeits- heute negativ. Die Schweizer der Schweiz innerhalb Europas tet?» plätze in Bern erhalten wer- Wirtschaft sei wegen der politi- die Arbeit, bekräftigte Stoffel: Die Gewinne, welche die In- den.» schen Isolation benachteiligt. «Wenn Schweizer Firmen vestment-Banken jetzt er- Nähere Angaben wollte Dies gelte insbesondere für die durch Preisabsprachen im be- wirtschafteten, seien Gewin- CEO Werner Tschan nicht Binnenwirtschaft, die von den Übernahme des Euro als Währung käme für Stoffel nicht infrage. nachbarten Ausland benach- ne, die im Handel mit machen. Er werde aber «um Liberalisiserungen in Europa Foto Keystone teiltigt werden, sind uns die Staatspapieren um kleinste jeden einzelnen Arbeitsplatz abgeschottet bleibe. Hände gebunden», sagte Stof- Margen erzielt würden. Es kämpfen», versicherte er «Es ist nicht so, dass die Libera- Red.) stünden heute in einem sätzliche Kontrollen vertrieben fel. Die Weko könne nicht mit gehe um Obligationen, de- auf Anfrage der Nachrich- lisierungen nicht vorgenommen Fusionsverfahren. «Wir haben werden dürfen. Untersuchungen aktiv werden, ren herausgebende Staaten tenagentur SDA. Nebst werden, aber in der Regel fünf wenige Wettbewerber im Mo- Auf der anderen Seite hätten da es keine Rechtshilfeabkom- hoch verschuldet seien. den Serviceleistungen könne bis zehn Jahre zu spät», sagte bilfunk und hohe Preise. Die sich die grossen Ängste vor ei- men mit den Nachbarländern «Meiner Meinung nach sich eventuell ein anderes Stoffel, der das Präsidium der Leidtragenden sind die Konsu- ner grossen Arbeitslosigkeit mit gebe. grenzt das an Raub am Aufgabenfeld abseits der Wettbewerbskommission (We- menten», sagte Stoffel. der Ausdehnung der Personen- Die bilateralen Verträge der Volk.» Druckmaschinenbranche ko) auf Ende Juni aufgibt. So Auch bei der Übernahme des freizügigkeit nicht bewahrhei- Schweiz mit der EU seien keine Die beiden globalen Player auftun. sei die Öffnung des Schweizer «Cassis-de-Dijon-Prinzips» sei tet, sagte Stoffel: Die Vorteile Alternative für einen EU-Bei- UBS und CS brauche es Den Unterhalt ihrer Maschi- Telekommarktes ein paar Jahre die Schweiz als politische Insel für die Schweiz überwögen. tritt, sagte Stoffel: «Sie verursa- nicht unbedingt: «Die inlän- nen will die Firma mit rund zu spät erfolgt, so dass die sehr spät dran. «Als EU oder «Auf dem Gebiet der Steuern chen einen hohen Aufwand und dische Versorgung wäre 60 Stellen sichern. Tschan Swisscom als ehemalige Staats- EWR-Mitglied hätten wir Cas- hätten wir zweifellos eine gros- ändern schliesslich nichts. Wir auch ohne sie sicherge- betonte, die Wifag wolle ih- monopolistin einen grossen sis-de-Dijon seit 15 Jahren, oh- se Anstrengung zu unterneh- übernehmen praktisch alle eu- stellt», erklärte der zurück- ren Verpflichtungen gegen- Startvorteil gehabt habe. ne jahrelangen Aufwand», sagte men, da wir die Mehrwertsteuer ropäischen Richtlinien, aber im- getretene Kantonalbanken- über den Kunden in aller Stoffel. anheben und die direkte Steuer- mer mit einer Verspätung.» Präsident. Er schränkte al- Welt gerecht werden. Es gebe Unbegründete Ängste Erst letzte Woche hatte der belastung senken müssten. Aber Die Schweiz handle sich da- lerdings ein, dass die wichti- ja auch Anlagen, die erst ab Im Mobilfunk seien statt der er- Bundesrat das Prinzip in Kraft das wäre machbar», sagte Stof- durch einen wirtschaftlichen ge Exportindustrie darauf Mitte 2011 überhaupt Zeitun- hofften drei zusätzlichen Anbie- gesetzt, womit Produkte, die in fel. Verspätungsschaden ein. Dieser angewiesen sei, dass sie aus gen produzierten und dann ter nur zwei in die Schweiz ge- der EU oder im EWR rechtmäs- Bei den Zinsen müsste die wachse jedes Jahr weiter und der Schweiz heraus ein glo- noch jahrzehntelang in Be- kommen, und diese beiden sig in Verkehr gesetzt wurden, Schweiz das geringe Niveau sei kaum mehr zu kompensie- bales Banking beanspruchen trieb sein dürften. (Sunrise und Orange, Anm. d. auch in der Schweiz ohne zu- hierzulande, wenn immer mög- ren. könne.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE C D C F 6321.92 10136.63 1.1589 1.4231

Schweizer Aktien DAX 5937.14 5946.18 SWC (CH) PF Valca 265.17 Seapac Fund 273.51 TOKIO (Yen) Intel 21.75 21.59 SMI 6305.18 6321.92 SWC (LU) PF Equity B 232.51 Chinac Fund 40.12 Casio Computer 607 615 Inter. Paper 23.76 23.41 Euro Stoxx 50 2619.36 2614.06 SWC (LU) PF Income A 116.27 Latinac Fund 401.96 Daiichi Sankyo 1560 1584 ITT Indus. 48.93 48.56 BLUE CHIPS 27. 5. 28. 5. Galenica N 395.25 402 DJ Industrial 10258.99 10136.63 SWC (LU) PF Income B 135.18 UBS Bd Fd-EUR 118.97 Johns. & Johns. 59.03 58.55 ABB Ltd N 19.94 19.87 Geberit N 179 175.8 Daiwa Sec. 410 411 S & P 500 1103.06 1089.41 SWC (LU) PF Yield A 139.74 UBS Eq Fd-Asia USD 947.93 Fujitsu Ltd 584 585 JP Morgan Chase 40.42 39.91 Actelion N 41.84 42.12 Helvetia N 308 310 Hong Kong 19431.37 19766.71 SWC (LU) PF Yield B 157.73 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 53.59 53.66 Adecco N 56.4 56.2 Huber&Suhner N 44.35 45.8 Hitachi 368 370 Sydney-Gesamt 4399.08 4479.01 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.5 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2775 2778 Kimberly-Clark 61.18 61.04 Bâloise N 82.25 81.8 Implenia N 29.5 28.95 Nikkei 9639.72 9762.98 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 122.06 UBS Eq Fd-USA USD 745.12 King Pharma 8.47 8.7 Clariant N 13.33 13.55 Kaba Holding N 301.75 300 Kamigumi 679 687 FTSE MIB 30 19631.87 19475.88 SWC (LU) PF Balanced A 162.17 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1154.12 Marui 634 642 Kraft Foods 29.06 28.77 CS Group N 45.2 45.15 Kardex N 32.3 33.1 Financ. Times 5195.17 5188.43 SWC (LU) PF Balanced B 178.53 UBS (CH) Sima CHF 86.5 Lilly (Eli) 32.82 32.89 GAM N 12.33 12.34 Kudelski I 28.1 28.8 Mitsub. UFJ 445 444 CAC 40 3525.31 3515.06 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.74 NEC 259 255 Limited 25.43 25 Givaudan N 905.5 904.5 Kühne & Nagel N 106.6 109.1 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.2 Ausländische Börse McDonalds 67.2 67.23 Holcim N 73.8 73.45 Kuoni N 330 333.5 Olympus 2324 2350 SWC (LU) PF GI Balanced A 159.1 Sanyo 131 133 McGraw-Hill 28.5 27.93 Julius Baer N 34.14 33.76 Lindt Sprungli N 27250 27415 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 216.38 Kurse um 22 Uhr 27.5 28.5 Medtronic 39.41 39.38 Lonza Group N 75.85 76.15 Logitech N 16.42 16.43 Sharp 998 1000 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 102.86 Sony 2788 2838 Merck 33.62 33.87 Nestlé N 52.3 52.5 Meyer Burger N 26.1 25.55 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 91.35 PARIS (Euro) Microsoft Corp 25.96 25.96 Nobel Biocare N 22.1 22.15 Micronas N 4.99 5.04 Alcatel-Lucent 2.068 2.095 TDK 5260 5340 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 98.6 Thoshiba 462 471 Monsanto 50.27 51.09 Novartis N 51.85 52.6 Mikron N 6.99 7 USA 1.1373 1.1685 SWC (CH) BF Int’l 88.52 Axa 13.55 13.515 Morgan Stanley 27.66 27.23 Richemont I 38.83 37.87 OC Oerlikon N 7.1 5.7 Euroland 1.4062 1.4448 SWC (LU) MM Fund CHF 148.81 BNP-Paribas 47.33 46.97 Motorola 6.92 6.9 Roche GS 157.8 159.3 Panalpina N 85.7 86.8 NEW YORK (US $) England 1.656 1.7006 SWC (LU) MM Fund EUR 104.99 Danone 41.68 41.955 3M Company 81.43 79.76 NYSE Euronext 28.84 28.8 Roche I 166 169.6 Pargesa Hold. I 77.45 77.5 Dänemark 18.899 19.417 SWC (LU) MM Fund GBP 130.1 GDF Suez 25.565 25.585 PepsiCo 62.9 63.24 SGS N 1440 1463 Perfect N 0.27 0.28 Abbot Labs 47.87 47.91 Norwegen 17.6642 18.1548 SWC (LU) MM Fund USD 194.38 Lafarge 46.94 46.87 Aetna Inc. 29.21 29.32 Pfizer 15.37 15.35 Straumann N 245.3 246 Petroplus N 17.06 16.71 Schweden 14.5369 14.9409 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.91 LVMH 86.87 85.92 Philip Morris 44.7 44.36 Sulzer N 97.45 96.8 PSP Property N 62.6 63 Alcoa 11.82 11.7 Kroatien 19.0212 20.2284 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 115.57 Sanofi-Aventis 49.045 49.015 Altria Group 20.54 20.39 Procter &Gam. 60.95 61.5 Swatch Group I 307.1 302.9 PubliGroupe N 102.8 103 Türkei 0.7246 0.7552 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 103.07 Téléverbier SA 50.03 51 Sara Lee 14.22 14.21 Swatch Group N 57 56 Rieter N 272 279 Am Intl Grp 36.46 35.67 Kanada 1.087 1.1166 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 129.9 Total 38.31 38.135 Amexco 40.33 40.18 Schlumberger 60.02 56.4 Swiss Life N 124 123.7 Romande Energie 1709 1705 Japan 1.2476 1.2816 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.93 Vivendi 17.68 17.74 Sears Holding 88.7 88.49 Swiss Re N 47.35 47.18 Schindler N 89.6 90.45 Amgen 51.38 52.09 Australien 0.964 0.9948 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.88 AMR Corp 7.78 7.69 SPX Corp 60.14 59.42 Swisscom N 367.1 370.4 Schindler PS 90 90.6 Neuseeland 0.771 0.796 SWC (LU) Bd Inv CHF B 123.7 LONDON (£) Texas Instr. 24.85 24.6 Syngenta N 261.9 256.9 Schweiter I 555 545 BP Plc 520.8 494.8 Apple Computer 253.35 258.27 Südafrika 0.1493 0.1541 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.91 Celera 6.95 7.1 Time Warner 30.94 31.2 Synthes N 120 122.3 Sika AG I 1799 1800 SWC (LU) Bd Inv EUR B 84.45 Brit. Télécom 124.9 127 Unisys 23.7 23.39 UBS SA N 15.62 15.43 Sonova Hold. N 129.7 125.3 Cable & Wireless 60.4 58.35 AT & T Corp. 24.63 24.49 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.79 Avon Products 27.06 26.62 United Tech. 68.11 67.8 Zurich F.S. N 235 236.7 Tecan N 67.8 68 USA 1.1195 1.1875 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.37 Diageo Plc 1048 1055 UnitedHealth 29.32 29.17 Temenos N 27.45 27.25 Invensys 278.5 276.9 BankAmerica 16.18 15.89 Euroland 1.4025 1.4625 SWC (LU) Bd Inv USD B 147.32 Bank of N.Y. 28.03 27.36 UPS 63.57 62.95 Tornos N 7.8 7.6 England 1.6185 1.7385 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.88 J. Sainsbury 320 324 Verizon Comm. 27.58 27.6 Tradition I 112.5 114.2 Rexam 308.9 314.4 Barrick Gold 42.44 42.2 Dänemark 18.45 20.25 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 120.67 Baxter 42.07 42.42 Viacom -B- 34.3 33.84 Andere Titel Transocean N 72.4 66.5 Norwegen 17.35 18.85 SWC (CH) EF Asia A 72.92 Rio Tinto N 3188.5 3189 Wal-Mart St. 50.7 50.78 Addex Parma N 11.25 11.4 Valartis I 28.5 29.75 Royal Bk Scot 46.77 46.73 Berkshire Hath. 73.35 71.43 Schweden 14.2 15.5 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 179.22 Black & Decker 74.05 - Walt Disney 34.37 33.64 Alpiq Hold. N 397 395 Valora Hld. N 262.5 263.75 Kroatien 18.73 20.43 SWC (CH) EF Euroland A 92.34 Vodafone 136.6 138.15 Waste Manag. 32.68 32.63 Aryzta AG N 38.5 37.9 Vögele Charles I 45.75 45.95 Xstrata 1011 1015.5 Boeing 65.13 64.52 Tschechien 5.33 5.81 SWC (CH) EF Europe 106.86 Bristol-Myers 23.34 23.34 Weyerhaeuser 43.14 42.85 Ascom N 10.75 10.7 Von Roll I 6.18 6.17 Türkei 0.728 0.776 SWC (CH) EF Gold 1181.29 Xerox 9.46 9.38 Bachem N -B- 63.8 65.5 Walter Meier N 127 130 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 62.06 61.13 Kanada 1.0635 1.1415 SWC (CH) EF Int’l A 129.14 Akzo Nobel 42.035 41.59 Chevron 74.36 74.09 Barry Callebaut N 686 693.5 WKB I 660 655 Japan 1.214 1.306 SWC (CH) EF Japan A 4596 Basilea Pharma N 71.2 70.65 Ypsomed N 61.35 59 BolsWessanen 2.98 3.04 Cisco 23.65 23.28 Australien 0.948 1.022 SWC (CH) EF North America 206.97 ING Groep 6.51 6.464 Citigroup 4.02 3.99 Edelmetalle BB Biotech N 60.5 60.85 Südafrika 0.1457 0.1627 SWC (CH) EF SMC Switz A 349.53 Belimo Hold. N 1265 1273 KPN 10.615 10.635 Coca-Cola 51.23 51.64 SWC (CH) EF Switzerland 263.73 Philips 24.72 24.415 Colgate-Pal. 78.77 78.47 Ankauf Verkauf Bobst Group N 39.8 39.8 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 78.2 *Gold 44661 44911 Bossard Hold. I 75.5 77.2 Reed Elsevier 8.438 8.551 ConocoPhillips 52.21 52.2 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 70.44 Royal Dtch Shell A 21.35 21.345 Corning 17.52 17.48 *Silber 674.6 686.6 Bucher Indust. N 124.1 125.4 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 367.04 *Platine 56987 57987 BVZ Holding N 435 420 1501 bis 3000 L. 100.35 Unilever 22.145 22.32 CSX 52.62 52.48 SWC (LU) EF Technology 147.73 Dow Chemical 28.07 27.14 *Vreneli Fr. 20.- 254 289 Dottikon ES N 214 223.8 28. 5. SWC (LU) EF Water B 80.86 *Napoléon 254 287 EFG Intl N 16.25 16.05 FRANKFURT (Euro) Du Pont 36.79 36.38 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 115.5 Adidas 40.28 40.45 Eastman Kodak 5.89 5.68 *Kruger Rand 1371 1478 Elma N 422.75 411G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 137 139 Allianz AG 81.59 81.13 EMC Corp 18.78 18.73 Verschiedene BASF 43.39 42.72 Fischer G. N 358 356.75 27. 5. 28. 5. Entergy 75.82 75.4 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1052.83 Japac Fund 16447.32 Bayer 45.785 45.5 Forbo N 428 433 SPI 5576.77 5577.68 Exxon Mobil 61.46 61.08 BMW 37.175 37.41 FedEx Corp 84.16 84.17 Commerzbank 5.855 5.771 Fluor 47.81 47.27 Strukturierte Produkte USA 84.21 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Daimler 39.965 40.02 Foot Locker 15.02 14.96 Deutsche Bank 49.95 48.39 Ford 11.99 11.79 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 68.37 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Post 11.985 12.08 General Dyna. 68.48 68.37 ISIN CH0031233007 England 57.52 Pfund Deutsche Telekom 9.077 9.11 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 16.66 16.5 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. E.ON 24.625 24.83 General Mills 71.4 71.62 Dänemark 493.82 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Linde 83.6 83.46 Motors Liquid. 0.559 0.517 Mit Kroatien 489.47 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.01 0.11 0.43 Norwegen 530.50 Kronen MAN 68.85 69.2 Goldman Sachs 144.95 145.32 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.44 0.65 1.10 Merck 58.61 59.2 Goodyear 12.18 11.98 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 645.16 Kronen DKK/DKr 0.60 0.95 1.26 Metro St. 41.88 42.635 Google 490.46 488.16 erhalte Tschechien 1721.17 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 MLP 6.561 6.74 GBP/£ 0.61 0.83 1.27 Halliburton 26.99 24.94 RWE St. 58.47 58.76 Heinz H.J. 44.8 44.41 ich... Türkei 128.86 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.33 0.57 1.01 SAP 34.45 34.69 Hewl.-Packard 46.94 46.29 Kanada 87.60 Dollar Mittlere Rendite der JPY/YEN 0.12 0.32 0.54 Siemens 73.29 72.92 Home Depot 34.55 34.04 Japan 7656.96 Yen Bundesobligationen 1.54 1.59 Thyssen-Krupp 22.04 21.9 Honeywell 43.42 43.06 www.six-swiss-exchange.com Australien 97.84 Dollar CAD/C$ 0.43 0.71 1.46 VW 68.94 69.25 Humana Inc. 45.71 46.26 Südafrika 614.62 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 0.49 0.84 1.14 IBM 126.39 125.89 Kurse ohne Gewähr Samstag, 29. Mai 2010 SCHWEIZ 25

Streit um die Sterne Schweizer Bevölkerung fühlt sich sicher Z ü r i c h. – (sda) Der Streit Bundesrat und Parlament büssen laut ETH-Studie an Vertrauen ein zwischen den Verbänden GastroSuisse und Hotelle- B e r n. – (sda) Die Schwei- riesuisse um die Sterne zur zer Bevölkerung fühlt sich Hotelklassifizierung geht in persönlich sicher und eine nächste Runde: Hotel- blickt optimistisch in die leriesuisse zieht den Fall Zukunft der Schweiz. An ans Bundesgericht weiter. Behörden und Institutio- Der Hotel-Unternehmer- nen kann dies gemäss ei- verband Hotelleriesuisse ner ETH-Studie jedoch wehrt sich dagegen, dass nicht liegen: Weniger Ver- der Wirte-Branchenverband trauen als Bundesrat und GastroSuisse ein eigenes Parteien geniessen nur die Kategorisierungssystem auf Medien. der Basis von Sternen ein- führt. Auf einer Zehnerskala erreichen Das Zürcher Handelsge- diese nur einen Wert von 4,9. Die richt hat im Februar 2009 politischen Parteien kommen auf GastroSuisse erlaubt, Ho- 5,1, Bundesrat und Parlament tels mit Sternen zu bewer- auf 5,9 – weniger als noch im ten. Die Nichtigkeitsbe- Jahr zuvor. Andere Behörden schwerde gegen diesen Ent- und Institutionen haben dagegen scheid ist nun vom Zürcher an Vertrauen gewonnen. Am bes- Kassationsgericht bestätigt ten kommt die Polizei mit einem worden. Hotelleriesuisse Wert von 7,2 weg, gefolgt von kündigte nun am Freitag Gerichten, der Schweizer Wirt- an, er werde das Urteil ans schaft und der Armee. höchste Schweizer Gericht weiterziehen. Vertrauen GastroSuisse hat laut Mit- in die Armee teilung «mit grosser Ge- Dies hat die am Freitag publi- nugtuung» zur Kenntnis ge- zierte Studie «Sicherheit 2010» nommen, dass auch das ergeben. Sie stützt sich auf eine Kassationsgericht «die Mo- Umfrage, bei der Anfang Jahr nopolisierung des Ge- 1200 Stimmberechtigte in allen brauchs von Sternen für die Sprachregionen befragt wurden. Hotelklassifikation» für un- Durchgeführt wurde sie von der zulässig bezeichnet hat. Militärakademie und dem Cen- durch eine Berufsarmee erset- brauch sind die Meinungen ge- nommen hat. Deutlich verstärkt EU, für eine Mitgliedschaft tritt ter für Security Studies der ETH zen und die allgemeine Wehr- teilt. hat sich parallel dazu das Ge- nur ein Drittel ein. Allgemein Zürich. pflicht abschaffen. fühl, dass die nationale Sicher- fühlen sich 88 Prozent der Der Fokus lag denn auch auf Eine hohe Akzeptanz geniesst Drei Viertel heit immer mehr von anderen Schweizerinnen und Schweizer NOTIERT dem Bild, das die Bevölkerung der Zivildienst, wobei fast zwei für bilateralen Weg Staaten bestimmt wird. Trotz- sicher – etwas weniger als im von der Armee hat: Drei Viertel Drittel der Befragten verlangen, Einen hohen Stellenwert hat dem ist die Bevölkerung unver- Jahr zuvor. Auch die nähere Zu- Treuhänder soll 112 Millio- der Befragten halten die Armee dass dafür Gewissensgründe weiterhin das Konzept der ändert öffnungsbereit – bei an- kunft der Schweiz beurteilen die nen hinterzogen haben für notwendig. Allerdings fin- vorliegen müssen. Nur gut die Neutralität, das auf 93 Prozent haltendem Wunsch nach maxi- meisten noch optimistisch, wäh- V a c a l l o. – (sda) Der Tessi- det fast die Hälfte, dass diese Hälfte der Bevölkerung befür- Zustimmung stiess, auch wenn maler nationaler Autonomie. rend bei der Entwicklung der ner Treuhänder Luigi Baratto- immer noch zu gross ist. Fast wortet Auslandseinsätze, auch der Glaube an ihre sicherheits- Nahezu drei Viertel unterstüt- weltpolitischen Lage schon 43 lo, der auch als Präsident des ebenso viele möchten die Miliz über Umfang und Waffenge- politische Wirkung etwas abge- zen den bilateralen Weg mit der Prozent pessimistisch sind. Basketballklubs SAV Vacallo amtiert, ist von der italieni- schen Finanzpolizei wegen Frühling zu grau Steuerhinterziehung angezeigt Freispruch für Nacktwanderer worden. Er soll dem Fiskus Trotz Regen im Norden zu trocken über 112 Millionen Euro vor- Staatsanwalt: «Kein Mekka für Nacktwanderer» enthalten haben. Die Vorwürfe B e r n. – (sda) Der am Nach einem kühlen Osterwo- seien «absolut unhaltbar», T r o g e n. – (sda) Frei- ständigen Benehmens freige- für Delikte gegen die sexuelle Montag zu Ende gehende chenende stiegen die Tempe- sagte Barattolo am Freitag ge- spruch für den 47-jähri- sprochen. Die Verfahrenskosten Integrität liege ausschliesslich Frühling geht als zu grau raturen im April kontinuier- genüber dem Radio der italie- gen Nackedei, der 2009 von rund 2000 Franken gehen beim Bund, heisst es im Urteil. und im Norden zu tro- lich an, bis am 29. April nischsprachigen Schweiz (Re- «födleblutt» auf dem zulasten der Staatskasse. Der Im Fall des Nacktwanderns soll cken in die Jahrbücher Höchstwerte erreicht wurden. te 1). Er habe nichts Illegales Nieschberg in Herisau an Artikel des kantonalen Straf- die Verletzung der Sitten in der ein. In Sitten und Basel wurden getan und sei mit dem Fiskus einer Feuerstelle vorbeige- rechts, der «unanständiges Be- Entblössung der Geschlechts- an diesem Tag 27,9 Grad ge- im Reinen. wandert ist. nehmen» unter Strafe stellt, sei teile liegen. Genau in dieser Trotz den Klagen über das messen, an vielen Orten ver- auf den konkreten Sachverhalt Hinsicht solle der Strafrichter trübe und kalte Frühlingswet- zeichnete man die höchsten Aargauer Pfarrer wird Die Einzelrichterin des Ausser- nicht anwendbar, lautet die Be- aber laut Botschaft zum neuen ter sind die Klimawerte ob- Apriltemperaturen seit Mess- Missbrauch vorgeworfen rhoder Kantonsgerichts hat den gründung. Sexualstrafrecht nicht mehr tä- jektiv nicht «ganz so drama- beginn. Im «Wonnemonat» A a r a u. – (sda) Die Refor- Mann vom Vorwurf des unan- Die Gesetzgebungskompetenz tig werden. tisch», wie SF Meteo am Mai hingegen sank das Ther- mierte Landeskirche Aarau Freitag mitteilte. An den mometer in den Keller. So hat gegen einen Dorfpfarrer meisten Orten entsprächen schneite es am 5. Mai bis im Aargau ein Disziplinarver- die Temperaturen dem lang- nach Chur hinunter. fahren eingeleitet. Der Betrof- Bagger in Landquart jährigen Mittel oder lägen so- Nach einem zu trockenen fene muss sich vor Gericht gar zwei, drei Zehntelgrade Winter setzte der von den wegen des Vorwurfs des Ein Bähnler-Ort verliert seine historischen Bauten darüber. Bauern lang ersehnte Regen mehrfachen Missbrauchs ei- Anfang Mai ein. Die Nieder- nes Kindes verantworten. Der L a n d q u a r t. – (sda) Die li 1858 in Betrieb genommen gar touristisch attraktiv wie an- Trüber schläge glichen aber das De- Prozess findet Mitte Juni statt. Bündner Ortschaft Land- worden war. dere Bündner Ortschaften war «Wonnemonat» Mai fizit nicht aus. So fielen in quart verliert allmählich 1889 wurde die Schmalspurbahn Landquart nie. Thomas Mann Dafür verantwortlich war der Luzern und St. Gallen wäh- 39 Tote bei Unfällen alle bauhistorischen Zeu- Landquart-Davos eröffnet, es beschrieb das Dorf in seinem April mit einem Wärmeüber- rend des ganzen Frühlings im öffentlichen Verkehr gen aus der Zeit der Ent- entstand ein Umsteigebahnhof 1924 erschienenen Roman schuss von rund zwei Grad. nur etwa 70 Prozent der nor- B e r n. – (sda) Im öffentli- stehungsgeschichte. und Umschlagsplatz für Güter. «Zauberberg» als «windige und Der März entsprach der malen Regenmenge. Einzig chen Verkehr sind im vergan- Die sechs Häuser, die nun ver- wenig reizvolle Gegend». Norm, während der Mai im im Süden war der Frühling genen Jahr 39 Menschen ums Sechs über 100 Jahre alte Häu- schwunden sind, stammen aus Dem Aufschwung hat die we- Norden zu kalt war. Jeder niederschlagsreich. Leben gekommen. Nur drei ser, in denen Bahnangestellte der Zeit zwischen 1895 und nig schmeichelhafte Umschrei- Monat hatte aber seine Extre- Praktisch in der ganzen davon waren allerdings Pas- wohnten, wurden dem Erdbo- 1901. 37 Ein- und Mehrfamili- bung keinen Abbruch getan. me: So sank das Thermome- Schweiz machte sich die Son- sagiere. Das grösste Risiko den gleichgemacht. Sie müssen enhäuser wurden für Bahnange- Die Bähnler-Siedlung entwi- ter am 9. März auf Glattalp ne diesen Frühling rar. Zwar besteht nach wie vor beim neuen Bauten weichen. Der stellte insgesamt gebaut. Inzwi- ckelte sich vom Umsteigeort SZ auf den Minusrekord von war der April im Durch- Überqueren von Bahn- und Ortsteil Landquart ist heute schen ist fast nichts mehr von zum Verkehrsknotenpunkt und –38,9 Grad – und stieg Ende schnitt zu sonnig, der graue Tramgeleisen. Insgesamt grösser als der Gemeindehaupt- den Bauten übrig. Nach Anga- zum Industriestandort. Mit rund März im Zürcher Glatttal auf Mai drückte die Statistik aber starben bei Zugunfällen 30 ort Igis. Die Entstehung ver- ben der Rhätischen Bahn stehen 7700 Einwohnerinnen und Ein- gut 23 Grad. wieder in den Keller. Personen – ohne Suizide. 9 dankt Landquart der Eisenbahn. noch drei Gebäude aus der Zeit wohnern ist Igis-Landquart in- Tote gehen auf das Konto von Seinen Ursprung erlebte der des Bahnbaus. Im Moment ist zwischen zur bevölkerungsmäs- Bus und Tram, keine Opfer Ort als Bahnarbeiter-Siedlung, nicht geplant, sie abzubrechen. sig drittgrössten Bündner Ge- waren letztes Jahr in der nachdem der Bahnhof am 1. Ju- Einladend zum Verweilen oder meinde gewachsen. Glückspilz knackt Jackpot Schifffahrt und bei Seilbah- Über zwei Millionen gewonnen nen zu beklagen. B e r n. – (sda) Ein ben Bern noch vier weitere Findelkind Glückspilz hat am Don- Casinos in Luzern, Basel, Ba- erhielt einen Namen nerstag den millionen- den und St. Gallen beteiligt. M o r g e s. – (sda) Der am schweren Jackpot des In Bern wurde der Swiss- Mittwoch in einer öffentli- Grand Casinos Bern ge- Jackpot bereits zum sechsten chen Toilette von Morges VD knackt. Der Hotelgast im Mal geknackt. Der Swiss- gefundene wenige Stunden Kursaal Bern erhielt 2,1 Jackpot ist nach Angaben der alte Knabe hat einen Namen Millionen Franken aus- Casino-Betreiber der grösste, erhalten. Die Polizei hat bis- bezahlt. steuerfreie Casinojackpot Eu- her keine Hinweise auf die ropas. Eltern erhalten. Der 3,6 kg Der Gewinner sei überwältigt Der bislang höchste Gewinn schwere Knabe ist auf der gewesen und habe sein Glück in Bern wurde im Februar Säuglingsabteilung im Spital kaum fassen können, heisst es 2006 mit über 5,2 Millionen von Morges untergebracht in der Mitteilung weiter. Franken erzielt, wie auf der und wohlauf. Zurzeit steht er Ebenfalls am Donnerstag Homepage des Grand Casi- unter Vormundschaft des Ju- konnte das Grand Casino drei nos Bern steht. Der Berner gendamtes. Sein Name wird zusätzliche Jackpots von rund Jackpot wurde bisher im aus Gründen des Persönlich- 160000 Franken auszahlen. Durchschnitt etwa einmal pro keitsschutzes nicht bekannt Die letzten der einst zahlreichen RhB-Häuser an der Bahnhofstrasse in Landquart werden in diesen Am Swiss-Jackpot sind ne- Jahr geknackt. gegeben. Tagen abgebrochen. Foto Keystone Samstag, 29. Mai 2010 WERBUNG 26

Brig – Zu verkaufen Anlageobjekt 1x 5 ½-Zi-Whg 4x 2 ½-Zi-Whg und Garagen KP Fr. 1,2 Mio. Interessenten Synthes ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Medizintechnik. Unsere rund melden sich unter 11 000 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren und vermarkten Instrumente, Implan- Chiffre MA 5652 an Mengis Annoncen, tate und Biomaterialien für die chirurgische Behandlung von Knochenfrakturen und für Postfach, 3930 Visp Korrekturen und Rekonstruktionen des menschlichen Skeletts und seiner Weichteile. 5-545276 Für unser Produktionswerk Raron suchen wir eine innovative und engagierte Persön- lichkeit als

5-545216 Projektleiter Werk (m/w)

Ihre Aufgaben. In dieser Funktion sind Sie direkt dem Werksleiter unterstellt und unterstützen ihn in technischen und konzeptionellen Belangen. Sie führen Untersu- chungen und Abklärungen, als Basis zur Entscheidungsfindung für die Werksleitung, durch. Im Weiteren leiten Sie wichtige (Spezial-)Projekte wie beispielsweise im Bereich Zellenoptimierung und Materialfluss. Sie erstellen Berichte und arbeiten Produktions- konzepte aus. ... eine lohnende Investition Ihr Profil. Nach einer abgeschlossenen mechanischen Berufsausbildung haben Sie sich zum Ingenieur FH, Techniker TS oder ähnlichem weitergebildet und sich gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse angeeignet. Sie verfügen über mehrjährige Erfah- Noch keine Lösung nach der rung im Produktionsumfeld und konnten bereits Praxis im Projektmanagement sam- oblig. Schulzeit gefunden? meln. Zudem verstehen Sie die verschiedenen Verfahren einer spanabhebenden Fer- Wir haben ideale und einzigartige Angebote. tigung. Idealerweise besitzen Sie Kenntnisse in den Bereichen GMP/Compliance sowie Lean-Production. Als kommunikative und durchsetzungsstarke Persönlichkeit 10. Schuljahr Berufsmaturität –derSchlüsselzurFachhochschule fällt es Ihnen leicht, Entscheidungsgrundlagen zu erarbeiten und Projekte aktiv zu > Kaufmännische Richtung (Vollzeit/berufsbegleitend) l eiten. Sie verstehen es, durch Ihre gewinnende Art und ihr Organisationstalent zu G als individuelles Berufswahl-Vorbereitungsjahr > Technische Richtung (Vollzeit) überzeugen und zu begeistern. Gute mündliche und schriftliche Englischkenntnisse G als zielorientierte Mittelschulvorbereitung > Gesundheitliche und soziale Richtung (berufsbegleitend) sowie Kenntnisse der MS Office-Palette runden Ihr Profil ab. Passerelle –derSchlüsselzurUniversität Kaufmännische Ausbildung Ihre Chance. Einer motivierten, engagierten Person bieten wir eine vielseitige Auf- > Von der Berufsmatur über die Passerelle (Teilzeit) an eine G gabe mit Entwicklungspotenzial in einem dynamischen Umfeld. Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH (1-jährig) schweiz. Universität oder Eidgenössische Technische Hochschule G Hotelhandelsschule (2-jährig) Maria Rieder, Human Resources, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsun- wir sind offizieller Partner von hotelleriesuisse Infoveranstaltung terlagen. Synthes Raron GmbH, Kanalstrasse West 30, CH-3942 Raron, G Kaufmännische Berufslehre (3-jährig) Montag, 7. Juni 2010, 18.00 Uhr, Feusi Bildungszentrum Tel. +41 27 935 84 00 [email protected] mit eidg. Fähigkeitszeugnis (E- oder B-Profil) Max-Daetwyler-Platz 1, beim S-Bahnhof Bern-Wankdorf

Feusi Bildungszentrum Bern und Solothurn | www.feusi.ch Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Telefon 031 537 33 33 | [email protected]

NOSS Schulzentrum Schlösslistrasse 7, 3700 Spiez, Telefon 033 655 50 30 www.noss.ch 5-545215

6-543427 5-545281

Zu mieten Wir bieten Ihnen langjährige NG Café in Siders gesucht Ihr ATU BER LIEN Erfahrung und angemessene sucht OBI Werbe- IMM ND Preise!!! Scheune UHA partner: Stroh/Heu/ TRE Kellnerin + Stall Emd (auch Bio) Region Walliser LA X/ ZILWALD Zweisprachig (französisch/deutsch) Kurzstroh/Luzerne Gampel-Susten. Bote Silageballen Zu verkaufen Gesucht ab sofort Telefon 079 202 46 48 079 326 92 15 Maiswürfel schöne oder nach Vereinbarung 5-545243 5-545110 3-Zimmer- in Jahresstelle Naters 12-533878 Maisonette- Wohnung Receptionistin Tel. 027 923 67 68 Brig: Zu vermieten Natel 078 612 04 70 5½-Zimmer- Fr. 18 7000. – Freundlich, motiviert, 5-544914 Weitere Objekte interessiert, Zu verkaufen von Privat Duplex- auf Anfrage und Sprachen D/E/F. Wohnung zu allen Objekten 4-Zi-Dachwohnung Das Alters- und Pflegeheim St. Annaheim Bilder im Internet. befindet sich im Herzen von Steg. Das Im Grünen, Garten, Y mit Cheminée und Parkplatz. ICHTR Ihre Bewerbungsunterlagen Balkon, 2 Parkplätze, D ME Haus begleitet 54 BewohnerInnen durch INHAR SPANIEN IMMOBILIEN Unverbaubare Lage in Hohtenn. Keller, tolle Aussicht. RE P senden Sie bitte an: den Alltag und setzt sich zum Ziel, den 0 VIS 50 393 46 25 .ch www.immobaer.com Fr. 1800. – inkl. NK 27 9 obilien Alpen resort hotel Während den Bürozeiten: EL. 0 g-imm n.ch Menschen im Heim eine optimale Lebens - T eratun obilie nfo@b g-imm Willy Bär, Denia seit 1984 027 946 65 05 Tel. 079 446 02 70 i eratun 3920 Zermatt qualität zu bieten. www.b 8-529824 5-544992 5-545093 5-544756 5-545277 Um den Bewohnern weiterhin das hausin - terne Angebot der Fusspflege zu erhalten, suchen wir so bald als möglich oder nach Übereinkunft eine selbständige, kompe - EINSTEIGENEINSTEIGEN.. SPARENSPAREN.. EINFACH.EINFACH. tente und verantwortungsbewusste Podologin in Teilzeit (ca. 1 Tag pro Monat) Suchen Sie eine Sie bringen mit: neue Herausforderung? • Eine ausgewiesene Ausbildung Für ein Elektro-Unternehmen im Oberwallis mit Abschluss suchen wir per sofort oder nach • Einige Jahre Berufserfahrung Vereinbarung einen • Organisations- und Koordinationsfähigkeiten Elektro-Sicherheitsberater / Servicemonteur Das Annaheim stellt Ihnen den Raum zur Verfügung, in dem Sie sich einrichten und Unser Kunde bietet Ihnen: PIXO ACENTA MICRA I-WAY NOTE ACENTA selbstständig arbeiten können. – eine attraktive Stelle in einem 1.0 l, 68 PS (50 kW) 1.2 l 16V, 80 PS (59 kW) 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW) dynamischen Team FR. 14 990.– KATALOGPREIS FR. 20 790.– KATALOGPREIS FR. 23 390.– KATALOGPREIS Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie – selbstständiges Arbeiten mit - FR. 1000.– NISSAN BONUS* - FR. 3000.– NISSAN BONUS* - FR. 3000.– NISSAN BONUS* Eigenverantwortung bitte bis zum 15.06.2010 an: – interne und externe Ausbildung = FR. 13 990.– = FR. 17 790.– = FR. 20 390.– St. Annaheim – den Anforderungen entsprechende Entlöhnung UND 3.9% LEASING** UND 3.9% LEASING** Annette Weidmann Heimleitung Fussweg 21, 3940 Steg Sie bringen mit: Eyholz – Fachausweis «Elektro-Sicherheitsberater» 5-545300 Auto Marner AG, Walligrundstr. 22 027 946 67 69 – Motivation Kippel – Organisationstalent Garage Hollandia AG 027 939 13 83 SHIFT_ the way you move Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an: *NISSAN Bonus gilt bei Kauf bis zum 31.7.2010 und Zulassung bis zum 30.12.2010. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. **Berechnungsbeispiele: NISSAN MICRA VISIA, 1.2 l 16V, 65 PS (48 kW), Katalogpreis Fr. 15 960.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2000.–, Nettopreis Fr. 13 960.–, Restwert Fr. 6543.60, Anzahlung Fr. 2792.– (fakultativ), Ihre Werbeplattform: js job business ag monatliche Leasingraten Fr. 125.07. NISSAN NOTE VISIA, 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), Katalogpreis Fr. 20 290.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 1500.–, Nettopreis Fr. 18 790.–, Neue Strasse 2 Restwert Fr. 8927.60, Anzahlung Fr. 3758.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 166.03. NISSAN PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Fr. 14 990.–, abzgl. NISSAN Bonus Walliser Bote 3945 Gampel Fr. 1000.–, Nettopreis Fr. 13 990.–. Der NISSAN PIXO ist von dem Kombinationsangebot (Bonus plus Leasing) ausgeschlossen. Für Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate. Kilometerleistung/Jahr: 10 000. 3.97% effektiver Jahreszins. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kredit- www.js-job-business.ch vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Tel. 027 932 26 25

5-544685 5-545140 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Heute Samstag www.kinocapitol.ch Sa 20.30, So 14.30, 20.30, Di, Mi 20.30 ab 21.00 Uhr PRINCE OF PERSIA
 Sa 18.00, So 17.00, Mi 18.00 29. Mai 2010 MIT DIR AN MEINER SEITE Lady-Night
   Leuk-Stadt       ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch mit Tänzern, Sa, So 14.00, 20.30, Di, Mi 20.30   SEX AND THE CITY 2 (D) Cocktails und    Sa, So 17.00 ROBIN HOOD (D)     68. Bezirks- Partymusik.           Wir freuen uns           auf deinen Besuch Erleben Sie spannendes musikfest       Minigolf im Naturpark in PUB-TEAM Gampel.   ! 9. Juni Gratisturnier für h c   alle Jugendlichen die Freude . m a

am Minigolfspielen haben. e t - r

    Start 13.00 Uhr . w w

NATERS 
  Täglich offen von 13 Uhr bis 18 Uhr w

   6-544960

6-545305

5-545176

STEG Bauland-Parzelle ( ca. 760 m² ) für Ein- oder Mehrfamilienhaus. Kaufpreis: Fr. 208.–/m² Festprogramm 29. Mai 2010 16.15 Uhr Festumzug: 1. Einmarsch Restaurant Traube – Rathausplatz 17.00 Uhr Offizieller Teil auf dem Rathausplatz 17.35 Uhr 2. Einmarsch Rathausplatz zum OS-Schulhaus Ehrenwein 027 923 33 33 kenzelmann.ch offeriert von der Burger- und Munizipalgemeinde Leuk 18.00 Uhr Beginn Konzerte in der Festhalle 5-544814 6-544521 5-544555 20.30 Uhr Veteranenehrung 22.00 Uhr Tanz mit Beat Steiner Wiedereröffnung 1. Juni

5-545155 Wir suchen eine junge Tea Room - Grächen Welche Tochter oder Mädchen &' # GdX`c VX ]i Service-Mitarbeiterin sucht noch Gelateria Tel. 027 956 21 20 (/$CW_ '& r ('$&& r >Wd]Wh HWhed sowie Küchenhilfe (Frau) (Juni –Okt.) Arbeit in den Sommerferien? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mithilfe in kleinem Restaurant Hotel Tell in Kandersteg, nur Tagesbetrieb! Seelisberg am Vierwaldstättersee Tel. 041 820 12 67 Tel. 033 675 11 44 Wir bedienen Sie gerne in unserem Tea Room Zackn#q HiV] oZ^i GVbbhiZ^cXdkZg 5-545279 5-545227 mit Glace-Spezialitäten >c[dhq7jh/ lll#gdX`cVX]i#^c[d Kaffee - Tee - Kuchen - Bier - Wein - Sandwiches

5-544834 oder auch im Laden zum Mitnehmen Wir Auf Ihren Besuch freuen sich Barbara + René Grichting 59. Verbandsmusikfest 5-545124 Goms / Östlich Raron in Grengiols danken Samstag, 29. Mai 2010 20.00 Uhr Konzerte der Musikvereine «Frid», Ernen, und «Eggishorn», Fiesch 22.00 Uhr Tanz mit «Night Express»

Sonntag, 30. Mai 2010 «für die breite Unterstützung und den zahlreichen 
KVOJ
 12.45 Uhr Besammlung im Dorf Besuch des 69. Oberwalliser Tambouren- und 13.00 Uhr Begrüssung, Gesamtspiel Pfeiferfestes in Törbel». und Fahnenübergabe BT
GFJOF
NVTJLGFTUJWBM 13.30 Uhr Einmarsch E Dorfplatz –MZA Brüchematte OK unter Präsident Rolf Kalbermatten und OK-Team 14.00 Uhr Konzerte in der Mehrzweckanlage und Ehrungen TPV Törbel Ausklang mit Thomas Hagen

5-544973

Kaufe gegen bar Entreprise du Valais Central cherche Gémeaux Quartett, Maurice Steger, Norea Trio, Jean-Paul Brodbeck, Jutta Haaf, Autos technicien- Michaela Wendt, Sharon Kam, siJamais, für den dessinateur Münchener Kammerorchester, Export en menuiserie Adrian Oetiker, Regina Kabis, James Alexander, pour dessin sur ordinateur, suivi de 076 735 47 40 chantiers et de fabrication, Ursula Füri, u.a. 5-543901 avec expérience. Infos und Vorverkauf: www.schlosskonzerte-thun.ch Salaire en relation avec le poste. Contrat de longue durée possible. Zu kaufen Début d'activité à discuter. 5-544958 gesucht Faire offre avec les documents usuels Mast- und et références sous chiffre P 036- Inseratenannahme: 568741 à Publicitas S.A., case Schlachtvieh postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Discrétion assurée. Beat Rubin Tel. 027 948 30 40 6-545172 079 656 07 11 [email protected] Inserate erschliessen den Markt! 2-538949 5-545228 Samstag, 29. Mai 2010 28 NOTIERT Brisanter Entscheid zu Ratingagentur Fitch stuft Spanien herab L o n d o n. – (apn) Die Ra- tingagentur Fitch hat Spani- Herztransplantationen vertagt ens Kreditwürdigkeit herab- Goldjungs gestuft. Zur Begründung er- klärte das Unternehmen am Das Ringen darum, welche Spitäler Herzen transplantieren dürfen, geht weiter Die Schweiz hat es nicht Freitag in London, die Spar- bis ins Finale des Eurovi- anstrengungen der spani- A l t d o r f. – (sda) Die Kan- sion Song Contests ge- schen Regierung zur Sen- tone haben am Freitag ei- schafft. Obwohl die Vor- kung des Haushaltsdefizits nen Entscheid auf 2013 aussetzungen bestens wa- würden das Wirtschafts- vertagt. Der Knoten könn- ren: Michael von der Hei- wachstum in den kommen- te dann mithilfe der Proto- de hätte, zumindest anato- den Monaten belasten. Das nentherapie gelöst werden. Rating wurde von AAA auf Die Reaktionen auf den misch betrachtet, das Po- AA plus zurückgenommen. Nichtentscheid sind ge- tenzial gehabt, abzuhe- mischt. ben. Doch selbst die Brummifahrer auf A1 mit grosszügig ausstaffierten 3,6 Promille gestoppt Die Unispitäler von Zürich, Lauscher führten nicht H u n z e n s c h w i l. – (sda) Lausanne und Bern können zum Schweizer Höhenflug. Die Aargauer Kantonspolizei nach dem Entscheid eines Gre- Der Goldregen blieb aus, hat am Freitag auf der Auto- miums der Konferenz der kanto- dafür hagelte es Kritik. bahn A1 bei Hunzenschwil nalen Gesundheitsdirektoren AG einen Lastwagenfahrer (GDK) weiter Herztransplanta- aus dem Verkehr gezogen, tionen durchführen. Allerdings: der mit 3,6 Promille Alkohol Spätestens Ende 2013 soll ein intus unterwegs war. Sie Konzentrationsentscheid für nahm dem 38-jährigen höchstens zwei Standorte fallen. Schweizer den Führeraus- In dem Beschlussgremium für weis auf der Stelle ab. hochspezialisierte Medizin sind neben den Kantonen mit einem Armin Bregy (bra) Sandrine Salerno wird Universitätsspital (BS, ZH, VD, [email protected] Genfer Stadtpräsidentin BE, GE) fünf weitere Kantone G e n f. – (sda) Erstmals seit vertreten (LU, SG, GR, TI, Der Absturz war absehbar. 14 Jahren ist das Genfer AG). Spätestens 2013 soll ein Konzentrationsentscheid für höchstens zwei Standorte fallen. Foto Keystone Denn wer in Zeiten der Fi- Stadtpräsidium wieder in Der politische Wille, die Zahl nanzkrise, die Staaten und Frauenhand: Finanz- und von Herztransplantationszent- täten seien ausreichend, sagte ist hocherfreut darüber, dass das Conti begrüsste aus Basler Sicht Banken wanken lässt, als Wohnbaudirektorin Sandrine ren zu verringern, sei einstim- Hanselmann. Unispital Zürich mindestens bis namentlich die Beschränkung Salerno (SP) löst nächs- mig geäussert worden, sagte die 2013 wird die GDK entschei- Ende 2013 weiter Herzen trans- der allogenen Knochenmark- Schweizer in einem golde- ten Dienstag turnusgemäss Präsidentin des Beschlussor- den, ob ein zweites Zentrum für plantieren darf. Dass sich das und Blut-Stammzellentrans- nen Anzug einen Song mit Rémy Pagani (A gauche tou- gans, die St. Galler Regierungs- Protonentherapie gebildet wer- Beschlussorgan Zeit nehme für plantionen auf Basel, Genf und dem Titel «Il pleut de l’or» te!) ab. Die letzte Frau, die rätin Heidi Hanselmann, in Alt- den soll. Diese Ausweitung einen Entscheid, sei sehr posi- Zürich, die unbestritten gewe- interpretiert, muss damit vor Salerno dieses Amt in- dorf vor den Medien. könnte auch den gordischen tiv. Zurzeit seien die Daten ein- sen sei. Für Basel sei dieses Ge- rechnen, keine Punkte zu nehatte, war 1996 Jacqueline Keine Einigkeit gab es aber zu Knoten bei den Herztransplan- fach noch zu unvollständig für biet eine der ganz grossen Stär- erhalten. Besonders aus Burnand (SP). den Standorten. Die Universi- tationen lösen, wie Maillard an- eine definitive Zuteilung. ken. Die führende Position wer- Griechenland. tätskantone sprachen sich zwar tönte. Im Klartext: Wer die de nun gefestigt. Die erfolgreichsten Thomas Borer übernimmt mehrheitlich für einen Standort Herztransplantationen verliert, Von hocherfreut Die Universitätsspitäler Genf Schweizer Vertreter der Verwaltungsratspräsidium (Bern) aus, doch fand sich dafür könnte die Protonentherapie er- bis enttäuscht und Lausanne wollten sich am T ä g e r w i l e n. – (sda) Der keine Mehrheit bei den Kanto- halten. Anders tönte es aus dem Berner Freitag auf Anfrage nicht zur letzten Jahre kamen übri- ehemalige Schweizer Bot- nen ohne Universitätsspital, wie Bestätigt hat das Beschlussor- Inselspital. Man sei enttäuscht, Sache äussern. gens aus dem Ausland. schafter in Deutschland und GDK-Präsident Pierre-Yves gan die bestehenden Zentren für dass bei der Spitzenmedizin Sein Bedauern drückte der Daher blicke ich der Fuss- Berater des russischen Milli- Maillard (VD) sagte. die Transplantation von Lunge, vorderhand alles beim Alten Sprecher des Protonentherapie- ball-WM optimistisch ent- ardärs Viktor Vekselberg hat Leber, Niere und Pankreas, der bleibe, sagte Direktor Urs zentrums in Galgenen SZ, Peter PSI bleibt einziger gegen. Auch in der Schwei- ein neues Amt: Er wurde Stammzellentransplantationen Birchler. Bei den Herztrans- Schwegler, aus. Mit der Kon- zer Nati geben «Auslän- zum Verwaltungsratspräsiden- Standort und der Cochlea-Implantation plantationen mit den wenigen zentration auf das PSI in Villi- der» den Ton an. Und: Der ten des Thurgauer Jungunter- Das Beschlussorgan entschied für Höhrbehinderte. Neben den Spenderherzen, die in der gen werde der Bedarf nicht ge- WM-Song wird von Polo nehmens Swiss Authenticati- ferner, dass die gegen Krebs Unispitälern sind auch die Kan- Schweiz pro Jahr zur Verfügung deckt, die Wartezeiten würden on Research and Development eingesetzte Protonentherapie tonsspitäler St. Gallen und Lu- stünden, sei eine Verteilung auf noch länger. Das Projekt in Gal- Hofer gesungen. Nur gewählt, das auf Produkte- vorderhand nur vom Paul zern Standorte gewisser Ein- drei Herzzentren «fachlich ein genen werde jetzt vollumfäng- schon darum hätten wir es schutz spezialisiert ist, wie die Scherrer Institut (PSI) angebo- griffe. Der Zürcher Gesund- Fehlentscheid». lich auf privater Basis vorange- verdient, Weltmeister zu Firma mit Sitz bekannt gab. ten wird. Die dortigen Kapazi- heitsdirektor Thomas Heiniger Der Basler Regierungsrat Carlo trieben. werden.

Sonne, Wolken, Wind Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ausgehend vom Hoch über dem na- 22˚ 21˚ Kempten Fiesch hen Atlantik reicht ein flacher Hoch- Bregenz 19˚ St.Gallen 20˚ Brig 19˚ druckausläufer nach Mitteleuropa. In Besançon Basel Olten Zürich Siders 21˚ 18˚ 22˚ 22˚ 22˚ 22˚ 23˚ der Höhe zieht ein flacher Trog nach Langenthal Monthey Osten und streift mit seinem Südrand Sitten den Alpenraum. 22˚ 22˚ 23˚ Neuenburg Luzern Region heute 21˚ 21˚ Visp Chur Bern 22˚ 24˚ Trotz Wolkenfeldern herrscht im Wal- lis ziemlich sonniges Wetter. Bei 21˚ St.Moritz zunächst schwachem Wind aus Süd- Interlaken Lausanne 16˚ 20˚ west entstehen Quellwolken. Am 22˚ Zermatt Nachmittag sind einzelne Schauer Genf Bellinzona Bormio 17˚ 23˚ Sitten 25˚ 20˚ Martinach Verbier Saas Fee möglich. Gegen Abend frischt der 23˚ 22˚ 14˚ 16˚ Südwestwind auf. Aussichten Annecy Brescia Das Wetter vom Sonntag steht im Zei- 23˚ 26˚ chen eines kräftigen Windes aus West. Ausgedehnte Wolkenfelder und Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 22˚ sonnige Intervalle wechseln ab. Ört- nebelfrei 23˚ 2800 m lich kann wenig Regen fallen. Stellen- 1010 St. Petersburg weise macht sich Föhntendenz be- Stockholm 18˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute T 14˚ Helsinki merkbar. Am Abend zieht aus Nord- Oslo 14˚ Wallis 16˚ H westen eine Kaltfront zu den Alpen 19˚ 18˚ 22˚ 21˚ Moskau und bringt verbreitet Regen. Dieser T 22˚ 13˚ 13˚ 10˚ 10˚ Kopenhagen zieht sich in den Montagvormittag hin. 16˚ Die Nullgradgrenze sinkt dann auf Dublin 1015 Alpennordseite 17˚ rund 2000 Meter. Der Montag ist 18˚ 18˚ 20˚ 20˚ London Hamburg Kiev 18˚ 25˚ wechselnd bewölkt und meist trocken. 11˚ 12˚ 9˚ 9˚ 1010 16˚ Berlin H Warschau 19˚ 18˚ Dienstag und Mittwoch bringen Brüssel freundliches Wetter. Ralph Rickli Alpensüdseite 1015 19˚ 25˚ 26˚ 26˚ 25˚ Max Paris München Wien Min 15˚ 16˚ 16˚ 16˚ 1020 21˚ 20˚ 20˚ Sonne und Mond Zürich Venedig Budapest Bordeaux 21˚ 24˚ 22˚ 22˚ Aufgang Untergang Nizza 05:42 21:14 Gestern um 14 Uhr Profil 22˚ Istanbul Dubrovnik 28˚ Genf bewölkt 20° Lissabon 24˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -3° 25˚ 24˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 25˚ Aufgang:23:04 Untergang: 06:30 Locarno bewölkt 16° 27˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 21° 26˚ 28˚ Zürich bewölkt 18° 4000 -3˚ -3˚ Malaga Kaltfront 5. Jun. 12. Jun. 19. Jun. 26. Jun. Hongkong bewölkt 28° 25˚ 1015 Kairo schön 29° Algier Tunis H Warmfront 3000 2˚ 2˚ 24˚ 26˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 13° Nairobi stark bewölkt 20° 2000 9˚ 8˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 37° New York stark bewölkt 14° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio Niesel 21° 1000 17˚ 15˚ Singapur bewölkt 29° Ozon (Tagesmittel) 120 102 102 107 Sydney bewölkt 18° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 17°