Of Children's Literature
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Beyond the Canon (of Children’s Literature) Book of Abstracts The 14th Child and the Book Conference Zadar, Croatia, 8–10 May 2019 Zagreb: Croatian Association of Researchers in Children’s Literature Zadar: University of Zadar 2019 © 2019 Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti (HIDK) / Croatian Association of Researchers in Children’s Literature (CARCL) Savska cesta 77, 10000 Zagreb, Croatia http://hidk.hr/ The Child and the Book 2019 – CBC2019 Beyond the Canon (of Children’s Literature) Zadar, Croatia, 8–10 May 2019 Post-Conference Event Children’s Literature Scholarship in Europe Zadar, Croatia, 11 May 2019 Organised by Croatian Association of Researchers in Children’s Literature and University of Zadar Hosted by University of Zadar Organising Committee: Smiljana Narančić Kovač, Robert Bacalja (Conference Convenors) Ana Batinić, Katarina Ivon, Sanja Lovrić Kralj, Berislav Majhut, Sanja Vrcić-Mataija Conference Secretary: Anja Matešić Conference Office Assistants: Tea Dvoršćak, Helena Horžić, Ana Stanišić Programme and Advisory Board: Robert Bacalja, Zadar, Croatia; Marnie Campagnaro, Padua, Italy; Penni Cotton, London, UK; Vanessa Joosen, Antwerp, Belgium; Georgia (Tzina) Kalogirou, Athens, Greece; Bettina Kümmerling-Meibauer, Tübingen, Germany; Xavier Minguez Lopez, Valencia, Spain; Dorota Michułka, Wrocław, Poland; Smiljana Narančić Kovač, Zagreb, Croatia; Åse Marie Ommundsen, Oslo, Norway; Ana Margarida Ramos, Aveiro, Portugal; Ilgım Veryeri Alaca, Istanbul, Turkey http://cbc2019.hidk.hr/ CBC2019 Book of Abstracts Editor: Smiljana Narančić Kovač Editorial Assistant: Helena Horžić Copyediting: Mark Davies (English), Sanja Vrcić-Mataija (Croatian) Cover Illustrations: Dubravka Kolanović Cover Design: Ivan Antunović Layout: Nataša Vuković Proofreading: Ana Batinić Printed by: Grafikart d.o.o., Zadar Print Run: 280 Publishers: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti (HIDK), represented by Berislav Majhut Sveučilište u Zadru, represented by Dijana Vican ISBN 978-953-57604-4-3 (HIDK) ISBN 978-953-331-237-8 (Sveučilište u Zadru) CIP record is available in the on-line catalogue of the National University Library in Zagreb, Croatia, under the number 001028390. CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001028390. TABLE OF CONTENTS Conference Programme ............................................................................................ 4 Keynote Speakers ..................................................................................................... 6 Conference Timetable .............................................................................................. 10 Post-Conference Event Programme – Children’s Literature Scholarship in 22 Europe ...................................................................................................................... Abstracts .................................................................................................................. 26 - Panels ................................................................................................................. 26 - Contributed Talks in English .............................................................................. 47 - Contributed Talks in Croatian (including abstracts and bio notes in English) ... 139 Conference Venues ................................................................................................... 171 Cultural Programme ................................................................................................. 176 Organisers ................................................................................................................ 178 Two Journals: Libri et Liberi and Magistra Iadertina ............................................. 180 List of Authors ......................................................................................................... 183 Donors and Partners ................................................................................................. 189 4 Programme Programme 14th International Child and the Book Conference Beyond the Canon (of Children’s Literature) Zadar, 8–10 May 2019 Wednesday 8 May 2019 W 13:30-on Registration (University of Zadar – Venue A) W 15:00 Opening Ceremony Welcome address Dijana Vican, Full Professor, Rector of the University of Zadar Smiljana Narančić Kovač, Associate Professor, CARCLE (HIDK) Robert Bacalja, Full Professor, University of Zadar W 15:30-16:29 Keynote Lecture (Venue A: Lecture Hall) Marina Balina A Runaway Canon: Children’s Classics, Cultural Politics, and (Re)Writing National Identity in the Former Soviet Bloc Moderator: Smiljana Narančić Kovač W 16:30-17:00 Coffee break (Venue H: Barbakan) W 17:00-17:30 Book Presentation (Venue A: Lecture Hall) Bettina Kümmerling-Meibauer (2018) The Routledge Companion to Picturebooks W 17:45-18:15 Exhibition: Opening (Venue H: Students’ Club) Two Picturebook Creators from Zadar 8–15 May 2019, Student’s Club “Božo Lerotić”, University of Zadar W 18:30-19:15 Puppet Theatre Performance (Venue G) Hamlet’s Truth W 19:15-21:00 Coctail Party (Venue G) Mini Concert Thursday 9 May 2019 T 13:30-on Registration (University of Zadar – Venue A) T 15:30-16:29 Keynote Lecture (Venue A: Lecture Hall) T Bettina Kümmerling-Meibauer Falling Out of the Canon: The Forgotten History of German Avant-Garde Literature for Children Moderator: Smiljana Narančić Kovač T 10:00-11:30 Parallel Sessions A1–F1 CBC2019 Beyond the Canon (of Children’s Literature) 5 T 11:30-12:00 Coffee break (Venues B, C, H) T 12:00-13:30 Parallel Sessions A2–F2 T 13:30-15:00 Lunch (Venue H: Barbakan) T 15:10-16:40 Parallel Sessions A3–F3 T 16:40-17:10 Coffee break (Venues B, C, H) T 17:10-18:10 Parallel Sessions A4–F4 T 18:10-19:00 Journals Editors present academic journals publishing ChLit and YA literature research Friday 10 May 2019 F 9:00-on Registration (University of Zadar – Venue A) F 9:00-11:00 Parallel Sessions A5–F5 F 11:00-11:30 Coffee break (Venues B, C, H) F 11:30-13:00 Parallel Sessions A6–F6 F 13:00-14:30 Lunch (Venue H: Barbakan) F 14:30-16:00 Parallel Sessions A7–F7 F 16:00-16:30 Coffee break (Venues B, C, H) F 16:30-18:00 Parallel Sessions A8–F8 F 18:00-18:30 Closing Ceremony F 19:30 Conference Dinner (Venue H: Barbakan) Post-Conference Event Children’s Literature Scholarship in Europe Roundtable Zadar, 11 May 2019 Saturday 11 May 2019 S 8:30-9:00 Registration (University of Zadar – Venue A) S 9:00-10:15 Children’s Literature Scholarship in Europe Roundtable (Venue A: Lecture Hall) Facilitator: Bettina Kümmerling-Meibauer S 10:30-18:00 Discussion Cruise: Kornati Islands 6 Keynote Speakers Keynote Speakers Marina Balina Illinois Wesleyan University, USA [email protected] A Runaway Canon: Children’s Classics, Cultural Politics, and (Re)Writing National Identity in the Former Soviet Bloc Does children’s literature have a canon? As with adult literature, this is a highly controversial issue. “Canon” conjures stability, but actually studying canon in art, and particularly in literature, casts doubt on that quality. In their study of canon-formation in children’s literature, Bettina Kümmerling-Meibauer and Anja Müller question the very idea of canonical immutability: “what canons generally do: they change!” And indeed, the persons involved in the formation of a literary canon – in our case, that of children’s literature – constantly grow in number, and reflect the shifting sociocultural landmarks of the late twentieth century and the first decades of the twenty-first. Thus, for example, the dominant role of the state in establishing the canon in the former Soviet bloc has given way to entirely different evaluative practices: Western commercialism, which was quick to fill a children’s-literary space newly liberated from ideologicaldiktat ; and the tumultuous development of a new children’s literature sparked by the lifting of censorship, and by a reorientation to new readerly interests. For the post-communist generation, the library’s role as canon-setter has decreased; but the significance of family tradition in selecting books to be read has grown considerably. The “literary field” (to use Pierre Bourdieu’s concept) of children’s literature involves complex interactions not only between writers (whether current or, for instance, having deceased prior to the turning-point year of 1989), but also between literary canons, some long absent, but all suddenly dwelling in the same “neighbourhood”. For example, in the 2000s, works by prominent avant-garde poets of the 1920s became part of what in Russia is considered classic children’s literature; at the same time, bookshelves remain full of socialist-realist poetry and prose, and the classic Soviet-era children’s writer Arkadii Gaidar is still ubiquitously promoted: in school curricula, online parenting sites, etc. In the Czech Republic, Peter Sis’s The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain (2007) stands side by side with the classic procommunist-era tales of Josef Lada, as well as Pavel Šrut’s entirely post-communist Sock-Eater stories. Forgotten names from the prerevolutionary canon of Russian children’s classics (e.g., Lydia Charskaia) freely mingle with Harry Potter. In Poland, the school canon includes poems by the communist Julian Tuwim and the seemingly innocuous stories of Jan Brzechwa about Mr. Kleks’s Academy. Coexisting thus within a single literary field are works from the socialist-realist children’s canon and a new literature emerging from traditional “zones of silence”: