IBHI Nezavisni biro za humanitarna pitanja Independent Bureau for Humanitarian Issues Safeta Hadžića 66A, 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina Tel: + 387 33 473 214 Fax: + 387 33 473 132 Email:
[email protected] Internet: http://www.ibhibih.org Izdavač / Publisher Nezavisni biro za humanitarna pitanja - IBHI Urednica / Editor Ranka NINKOVIĆ-PAPIĆ Tehnički urednik / Technical Editor Dženan TRBIĆ Autori-ce / Authors Ana ABDELBASIT, Mira ĆUK, Demir IMAMOVIĆ, Ivan LOVRENOVIĆ, Žarko PAPIĆ, Vildana SELIMBEGOVIĆ, Azemina VUKOVIĆ Prevod / Translation Ana ABDELBASIT, Zemina BAHTO, Mirna KRŠLAK, Merima TAFRO Fotografija na naslovnoj strani / Cover page photo Damir ŠAGOLJ Dizajn naslovne strane / Cover design triptih, Sarajevo Štampa / Printing TDP d.o.o. Sarajevo Tiraž / Circulation 1000 Prvo izdanje / First Edition Sarajevo, februar/February 2009 Nezavisni biro za humanitarna pitanja (IBHI) zadržava autorska prava nad publikacijom. Citiranje navoda iz publikacije je dozvoljeno samo uz navođenje izvora: IBHI, Šta da se radi? Socijalna uključenost i civilno društvo – praktični koraci, (Sarajevo: IBHI, februar 2009. godine) The Independent Bureau for Humanitarian Issues (IBHI) reserves copyrights over this publication. Please cite source as: IBHI, What is to be Done? Social Inclusion and Civil Society – Practical Steps, (Sarajevo: IBHI, February 2009) Šta da se radi? Socijalna uključenost i civilno društvo – praktični koraci Sadržaj Ranka Ninković-Papić Predgovor ili pogled iznutra . 7 Azemina Vuković Jačanje civilnog društva: Naučene lekcije iz procesa pripreme BiH Strategije socijalnog uključivanja . 9 Žarko Papić Jačanje socijalnog uključivanja i NVO-a: Uloga NVO Fondacije za socijalno uključivanje . 32 Ana Abdelbasit 118 miliona koraka do saradnje . 55 Mira Ćuk Uloga i značaj lokalnih zajednica u procesu socijalnog uključivanja . 59 Demir Imamović Uloga civilnog društva u osiguranju i zaštiti prava na socijalnu uključenost .