béarn et pays basque

ACCUEIL À LA FERME ÉDITION 2020 Domaine Larroudé / Lucq de béarn - photo : Photonat’On vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser

11 ! 10 ! ! ! Casteide 12! 2 Candau ! Méracq 2 4 1 ! St Jean de Luz La Bastide Clairence Casteide Cami ! ! ! ! ! ! 1 1 2 Gabat 5 12 ! 1 ! ! St Pée sur Nivelle 3 5 ! 6 1 St Martin 13 d’Arbéroue ! Sare ! Ainhoa 6 ! 1 9 11! 2 1 ! Hélette Ogenne-Camptort ! ! 3 Lucq de Béarn Arbus ! Lay Lamidou ! ! 2 3 Pau 4 ! 2 Ostabat 10 Ossès ! ! 3 ! ! SÉJOURS À LA FERME 3 2 3 4 7 Poey d’Oloron ! 4 3 8 2 9 CHAMBRE D’HÔTES ! ! 5 Oloron !Ste Marie ! Ainhice 1 1 4 GÎTE D’ÉTAPE St Jean-Pied- ET DE SÉJOUR de-Port Buzy ! ! ! GÎTE à la ferme Alos 5 1 2 6 Ste Colome ! ! ! Lichans CHALET LOISIRS -Sunhar 8 6 8 13 2 7

Bielle ! CAMPING 14 à la ferme 7 LOISIRS ET DÉCOUVERTES ! Sainte Engrace ± CAMPING-CAR à la ferme FERME DE ÂNES DE RANDONNÉES n 0210 0 DÉCOUVERTE Béar Km FERME ÉQUESTRE LOCATION DE SALLE

« cliquez sur le numéro de votre choix pour atteindre la page »

2 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser gîte à la ferme 5 gîte etxartia 9 Domaine Pédelaborde Chambre d’hôtes Joana Paris, Maison Pécotchia, Thierry et Odile Civit 64220 Ainhice Mongelos. 7 rue du Castéra, à la ferme 1 Arrayoa tél. 05 59 37 09 71 - port. 06 85 72 46 84 64400 Poey d’Oloron. e.mail : [email protected] tél. 05 59 39 59 93 Anne-Marie et Pierre Ibarburu Proche St Jean-Pied-de-Port, belle maison port. 06 80 40 28 09 1 Domingoenia Arrayoa - 64310 Ascain. indépendante dans petit village, sur le chemin e.mail : [email protected] tél. 05 59 54 06 18 - port. 06 70 63 80 88 de St-Jacques-de-Compostelle. 5 chambres, 10 web : www.domainepedelaborde.fr Simone Challet Domingoenia, e.mail : [email protected] personnes. A la ferme des propriétaires : vaches Gîte spacieux pour 6 personnes (3 chambres) 64240 Hasparren. web : www.arrayoa.com et chèvres laitières. dans maison de maître du XIXe siècle avec piscine. tél. 05 59 29 18 49 Ferme labourdine, 4 chambres, 8 personnes. A la ferme : élevage, gavage de canards et port. 06 32 34 97 74 Élevage de brebis laitières, agneaux, canards gras, 6 Agerria transformation. e.mail : [email protected] culture du maïs. web : www.ferme-domingoenia.fr Bernadette et Jean-Claude Pochelu 10 Maison Lavie Ferme basque. Élevage de vaches à viande, veaux, 2 gîte Zelai Begi Agerria, quartier Kolorotz moutons, volailles, canards gras. 2 chambres, 4 64640 St Martin d’Arberoue. Marie Lavie, personnes. Ferme Auzkia, tél. 05 59 29 45 39 - port. 07 60 01 10 65 Quartier Auronce Peio & Nélia Setoain, 64430 Aldudes e.mail : [email protected] 64360 Lucq de Béarn 2 Herriesta tél. 05 59 37 55 65 - port. 06 85 49 38 23 web : www.agerria.fr tél.05 59 39 18 39 e.mail: [email protected] Maison basque aménagée pour 5 personnes. A la e.mail : [email protected] Pierre et Gaby Etchebehere web : www.ferme-auzkia.com ferme : élevage, transformation et vente (fromage Deux gîtes dans les dépendances de la ferme : Herriesta, 64780 Irissarry. Dans la belle Vallée des Aldudes, à 5 km de la de brebis, charcuteries de porc basque). 1 gîte pour 6-8 personnes, 4 chambres (dont une tél. 05 59 37 67 22 frontière espagnole venez profiter en famille ou avec salle de bain et WC privés) ; port. 06 83 94 97 78 entre amis de notre gîte pour 15 personnes (7 7 Gîte Burguzaharia 1 gîte pour 4 personnes, 2 chambres. web : www.herriesta.fr chambres). A la ferme : bovins viande et ferme Ferme basque du XVIe siècle sur les chemins de auberge. Valérie et Jean-Philippe Harismendy 11 Maison Biscar St Jacques de Compostelle. Élevage de blondes Le Bourg, 64120 . d’Aquitaine. 3 chambres, 8 personnes (RdC). 3 Mendikoa tél. 05 59 65 46 69 - port: 06 72 68 13 24 Maryse et Jean-André Biscar e.mail: [email protected] 37 rue de l’église, 64230 Arbus. 3 La Grange de Georges Etienne Lekumberry, web : www.gites64.com/maison-biscar tél. 05 59 83 12 31 Mendikoa Laka, 64780 Osses. A Ostabat, petite maison traditionnelle pour 6 e.mail : [email protected] Babé Laberdesque tél. 05 59 37 73 67 personnes (3 chambres). Située sur le chemin web : www.gites64.com/maison-biscar 17 rue de Hount, web : www.camping-mendikoa.com de St-Jacques-de-Compostelle, à 30 min de A 15 km de Pau, gîte pour 8 personnes (4 64190 Lay Lamidou. Ancienne maison rénovée en gîte pour 4 l’Espagne. Contact : service réservation gîtes de chambres dont 2 avec sanitaires privés) dans une tél. 05 59 66 50 45 - port. 06 82 79 65 03 personnes (2 chambres), sur les hauteurs de la . grande maison béarnaise. A la ferme : vaches e.mail : [email protected] commune d’Osses, au cœur du Pays-Basque. A la laitières en agriculture biologique. web : www.lagrangedegeorges.fr ferme : brebis laitières, bovins viande. 8 Hobiaga, gîte Juguberria facebook : lagrangedegeorges 12 Maison Ferme au centre du département, idéal pour 4 FERME IBARNIA Edouard Etchanchu, rayonner. Canards gras, moutons, maïs. 64470 Lichans Sunhar. Monique Ranque-Labasse 4 chambres, 10 personnes. Famille Dutrey, Maison Ibarnia port. 06 75 17 57 05 Maison Lahourcade, 64 780 Irissarry e.mail : [email protected] 444 rte des Crêtes, 64170 Casteide Cami. 4 Domaine port. 06 86 22 92 29 Ancienne bergerie, 5 à 7 personnes tél.05 59 77 03 40 - port. 06 79 57 14 29 e.mail : [email protected] (2 chambres), vue sur les montagnes, proche forêt e.mail : [email protected] Pédelaborde web : www.gites-de-france.com/fr/nou- d’Iraty, gorges de Kakuetta, passerelle Holzarté. A la Gîte pour 4 à 5 personnes avec 2 chambres velle-aquitaine/pyrenees-atlantiques/ibar- ferme : blondes d’Aquitaine, ânes, cochons, poules. dans un ancien chai rénové. A la ferme : blondes Thierry et Odile Civit nia-g131150 Domaine Pédelaborde, d’Aquitaine, maïs et céréales, conserves de Au cœur du Pays-Basque, gîte pour 4 personnes canards gras. 7 rue du Castéra, 64400 Poey d’Oloron (2 chambres, 2 salles d’eau). Vue sur les tél. 05 59 39 59 93 montagnes, nature et calme. port. 06 80 40 28 09 A la ferme : vaches, brebis, chevaux, porcs, Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, e.mail : [email protected] poulets et vente de nos produits fermiers. web : www.domaine.pedelaborde.fr contactez directement les agriculteurs ou venez faire Dans les dépendances d’une maison de maître un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/ du XIXe siècle avec piscine. Élevage, gavage 4 chambres, 10  de canards et transformation. retour carte personnes. 3 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser 13 gîte La Zerque Chalet loisirs Camping 5 Carrique Martine et Frédéric Augareils, Bernadette, Hélène 7 chemin d’Arcaude, 64260 Ste Colome. et Bernard Iriart, Ferme Carrique, tél. 05 59 05 63 69 - port. 06 03 39 85 22 1 Ferme Landran à la ferme 64470 Alos Sibas Abense e.mail : [email protected] port. 06 30 50 97 48 web : www.ferme-la-ramiere.com Bruno et Nathalie Boscq, e.mail : [email protected] facebook : La ramière Ferme Landran, 64130 Ordiarp 1 Camping Ospitalia web : www.camping-carrique.com tél. 05 59 28 19 55 - port. 06 32 49 57 26 Dans l’ancien chai de la maison, gîte mitoyen, 6 Jean-Michel Mongabure, Ospitalia, 20 emplacements spacieux avec superbe vue sur personnes (4 chambres), architecture typique e.mail : [email protected] les montagnes. Sanitaire confortable. A la ferme : web : www.ferme-landran-location.com 64640 Helette. avec sa cour en galets et ses dépendances. tél. 05 59 37 98 79 troupeau de brebis laitières et de vaches. Produits Piscine face aux Pyrénées. A la ferme : blondes 2 chalets, chacun d’une capacité de 6 personnes. port. 06 70 09 19 47 fermiers. d’Aquitaine, poneys et chevaux, basse-cour. A la ferme : élevage de bovins viande et de brebis laitières. Très calme, vue panoramique, terrain ombragé, accessible caravanes. 25 emplacements. A 6 Les Jardins d’Ossau la ferme : élevage de brebis laitières, poulets, gîte d’étape 2 Ferme La Ramière pintades. Pascal Dunan 2 Chemin de Départ, Martine et Frédéric Augareils, 64260 Buzy. et de séjour 7 chemin d’Arcaude, 2 Mendikoa tél. 05 59 21 05 71 64260 Ste Colome. e.mail : [email protected] tél. 05 59 05 63 69 Etienne Lekumberry, Mendikoa 1 Ferme Landran Laka, 64780 Osses Prairie ombragée, 12 emplacements, accueil port. 06 15 58 44 67 ou 06 03 39 85 22 camping-car. A la ferme : cultures de petits fruits e.mail: [email protected] tél. 05 59 37 73 67 Nathalie et Bruno Boscq web : www.camping-mendikoa.com bio, cueillette, vente en frais et confitures, miel, web : www.ferme-la-ramiere.com production de légumes de saison et présence de Ferme Landran, 64130 Ordiarp. facebook : La ramière Terrain ombragé, vue panoramique, accessible tél. 05 59 28 19 55 - port. 06 32 49 57 26 vaches highland. 2 chalets cosy, de 2 chambres et 3 chambres, caravanes. 25 emplacements. e.mail : [email protected] A la ferme : élevage ovins lait, bovins viande. web : www.ferme-landran-location.com à l’entrée de la Vallée d’Ossau. Piscine face 7 La Ramière aux Pyrénées. A la ferme : élevage de blondes En Soule, sur le chemin de Saint-Jacques d’Aquitaine. 3 Ferme diriart Martine et Frédéric Augareils de-Compostelle, bergerie restaurée pour 27 Etchemendy Beheria 7 chemin d’Arcaude, personnes (7 chambres). A la ferme : bovins 3 Ferme «Lo Casau» 64260 Sainte Colome. viande et brebis laitières. Famille Diriart tél. 05 59 05 63 69, port. 06 15 58 44 67 Georges Poublan, Ferme Lo casau Etchemendy Beheria, D22 e.mail : [email protected] 2 Maison Biscar 7 RD 817, 64420 Artigueloutan. 64780 Suhescun - tél. 05 59 37 69 61 web : www.ferme-la-ramiere.com tél. 05 59 11 20 64 (service réservation Gîtes de Maryse et Jean-André Biscar port. 06 33 10 69 85 ou 06 40 33 53 82 facebook : La ramière France) ou 05 59 81 74 91 e.mail : [email protected] 25 emplacements ainsi que 2 cabanes insolites (lit 37 rue de l’église, 64230 Arbus. port. 06 76 45 06 36 tél. 05 59 83 12 31 web : www.campingalafermepaysbasque.com 140) dans un cadre verdoyant et boisé au pied des e.mail : [email protected] Terrain ombragé très facile d’accès, en bordure de montagnes. Piscine face aux Pyrénées et jeux pour e.mail : [email protected] web : www.gites64.com/lo-casau web : www.gites64.com/maison-biscar rivière, accessible caravanes. enfants. A la ferme : polyculture élevage, blondes 2 chalets 5 personnes (2 chambres) + 2 chalets A 15 km de Pau, ancienne grange aménagée 25 emplacements, machine à laver, barbecue et d’Aquitaine. 4 pers (2 chambres). A la ferme : maïs doux et des tables de camping. A la ferme : bovins viande, pour 15 personnes (3 chambres, sanitaire dans consommation, chèvres, activité équestre. chaque chambre) avec grande salle commune brebis laitières. 8 Ferme « Lo Casau » et cheminée en rez-de-chaussée. A la ferme : 4 Ferme Landran Anne-Flore, Georges et Evelyne Poublan vaches laitières en agriculture biologique. 7, route départementale 817, Nathalie et Bruno Boscq 64420 Artigueloutan. Ferme Landran, tél. 05 59 81 74 91 64130 Ordiarp port. 06 76 45 06 36 tél. 05 59 28 19 55 -port. 06 32 49 57 26 e.mail : dé[email protected] Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, e.mail : [email protected] web : www.gites64.com/lo-casau contactez directement les agriculteurs ou venez faire web : www.ferme-landran-location.com Prairie semi-ombragée, 20 emplacements. A la Terrain ombragé en terrasse, accessible caravanes ferme : cultures de maïs doux et consommation, un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/ et camping-car. 25 emplacements. A la ferme : chevaux, chèvres. élevage bovins viande, brebis laitières.  retour carte 4 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser Camping-car 4 Ferme diriart Fermes de 3 Ferme Segida Etchemendy Beheria Laurence & Laurent Bessouat à la ferme Kontxoenea, 1461 Dantxarineko bidea Famille Diriart découvertes 64250 Ainhoa Etchemendy Beheria, D22 tél. 05 59 08 32 09 1 Ferme Auzkia 64780 Suhescun. web : www.gaec-segida.com tél. 05 59 37 69 61 Pour vous sensibiliser à la facebook : ProducteurSegida, Peio et Nelia Setoain port. 06 33 10 69 85 ou 06 40 33 53 82 Boutique Segida Maison Auzkia, 64430 Aldudes. e.mail : [email protected] nature, les cycles biologiques et tél. 05 59 37 55 65 - port. 06 85 49 38 23 web : www.campingalafermepaysbasque.com la vie de l’exploitation. Pendant la saison, nous parcourons avec vous e.mail : [email protected] Terrain de camping très facile d’accès, ombragé notre exploitation :- notre parcelle découverte de web : www.ferme-auzkia.com en bordure de rivière, machine à laver, barbecue piment, la serre de pré-séchage puis l’exposition Dans la vallée des Aldudes. 5 emplacements, sur et des tables de camping. A la ferme : bovins FERME = peut recevoir dans notre boutique. Là, nous vous expliquons le viande, brebis laitières. process de fabrication de la poudre de piment une aire bétonnée ou dans la prairie en bordure de PEDAGOGIQUE les scolaires forêt. A la ferme : élevage de blondes d’Aquitaine. d’ « de la graine à la poudre ». Nous 5 Aire de camping-cars vous faisons goûter les produits dérivés de notre gamme « Segida pimente la gastronomie » et vous 2 L’Asinerie de Pierretoun Labarraque donnons des astuces culinaires et de conservation pour utiliser le piment d’Espelette dans votre Frédéric Ducazeau, Jean Philippe Lavie 1 Ferme Salaberry Borde de Pierretoun, quart. Pessarou, cuisine quotidienne. 223 route de , 64390 Orriule Beñat Salaberry, FERME 64240 La Bastide Clairence. port. 06 47 01 86 84 - tél. 05 59 38 06 56 Maison Xuhailenea, PEDAGOGIQUE L’Asinerie de Pierretoun tél. 05 59 31 58 39 - port. 06 37 85 02 50 e.mail : [email protected] 4 e.mail : [email protected] rue Oihan Bidea, web : www.lesanesdupaysbasque.com Détente, repos et convivialité dans un cadre 64310 St Pée Sur Nivelle. Frédéric Ducazeau,Quartier Pessarou, www.pierretoun.fr magnifique avec tous les services : vidange, eau, port. 06 86 41 27 18 - 06 21 85 29 14 64240 La Bastide Clairence. électricité, tables de pique nique, barbecue. e-mail : [email protected] tél. 05 59 31 58 39 - port.06 37 85 02 50 Pour une halte avec une vue panoramique sur web : www.ferme-salaberry.com e.mail : [email protected] la campagne environnante. 3 emplacements, 6 Ferme Récébire Visites guidées ludiques pour les groupes web : www.lesanesdupaysbasque.com - accueil et prestations gratuites : appoint d’eau, www.pierretoun.fr branchement électrique et poubelles. Accueil scolaires, enfants et adultes à partir de 20 Bastien Larrat personnes : découverte de la production du Élevage d’ânes des Pyrénées, production et toute l’année. A la ferme : découvrez nos ânes des Maison Récébire, 64570 Issor. Pyrénées et nos savons au lait d’ânesse. piment d’Espelette et ses outils de production. transformation de lait d’ânesses, transformation port. 06 37 95 22 12 ou 06 26 61 09 81 Rencontre avec les animaux, animations pour les en savons et cosmétiques. Sur place, possibilité de e.mail: [email protected] enfants, boutique. petite restauration à base de produits locaux. 3 Agerria web : www.ferme-recebire.com Bernadette et Jean-Claude Pochelu Venez vous ressourcer à la ferme ou à la 2 La Ferme aux piments 5 Agerria Agerria, quartier Kolorotz cabane d’Arlas (commune d’Issor), au milieu des 64640 St Martin d’Arberoue. montagnes de la vallée de Barétous, entre la vallée Pierre Diharce Bernadette et Jean-Claude Pochelu tél. 05 59 29 45 39 - port. 07 60 01 10 65 d’Aspe et la Soule et à 1 km de l’Espagne. Élevage chemin de Laputzagaraya, Agerria, quartier Kolorotz e.mail : [email protected] de brebis laitières, de chèvres et de bovins. direction Dancharia, 64640 Saint-Martin d’Arberoue. web : www.agerria.fr 64310 St Pée sur Nivelle. tél. 05 59 29 45 39 - port. 07 60 01 10 65 tél. 05 59 29 99 55 - port. 06 16 46 28 88 e.mail : [email protected] Plus de 6 emplacements. Accueil gratuit. A e.mail : [email protected] web : www.agerria.fr la ferme : élevage, transformation et vente web : www.lafermeauxpiments.com (fromage de brebis, charcuteries de porc basque). Visite guidée d’un élevage de brebis laitières, facebook / instagram : la ferme aux piments, @ fabrication de fromage, élevage de porcs basques. lafermeaupiments La Ferme au Piment vous accueille pour découvrir la culture du piment : de la graine à l’assiette. Film, visite et dégustation gratuits.

Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, contactez directement les agriculteurs ou venez faire un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/  retour carte 5 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser 6 Asinerie Herri Lan 10 La Pêcherie d’Aurit 13 Cueillette de l’aragnon Ânes de Laurent Darrieumerlou et Carine SCEA la pêcherie d’Aurit, Joly Valentin, Quartier Isalibare, 150, chemin de Latabaille, FERME Route de Pau, 64121 Montardon. FERME randonnées Maison Berhondoa 64370 Hagetaubin. PEDAGOGIQUE tél. 05 59 40 61 52

64120 Gabat. PEDAGOGIQUE port. 06 72 66 62 01 e.mail : [email protected] port. 06 89 92 01 79 e.mail : [email protected] web : www.cueillettedelaragnon.fr Marchez en compagnie d’un âne. ou 06 12 91 53 73 web : www.lapecheriedaurit.fr facebook : Cueillette de l’Aragnon Attachant animal qui porte enfant e.mail : [email protected] Cultures de céréales et élevage. Site naturel Cueillette de fruits et web : www.herrilan.com comprenant une forêt, un étang, un parc légumes : seul, ou en famille, FERME et bagages pour une randonnée Venez découvrir notre élevage de gentilles animalier, des sentiers d’interprétations pour des nous serons heureux de PEDAGOGIQUE d’un ou plusieurs jours. ânesses ainsi que tous nos autres animaux : balades équestres ou pédestres, une aire de pique- vous croiser dans nos allées. volailles, lapins, brebis, chevaux etc. Vous pourrez nique avec barbecue et buvette. N’hésitez pas à nous poser des questions L’Asinerie de Pierretoun participer à la traite de nos ânesses et déguster du sur nos variétés et nos techniques agricoles. 1 lait frais tout chaud ! 11 Givrés des Prés Ouverture : mi-mars à mi-novembre. Frédéric Ducazeau, Quartier Pessarou, 64240 La Bastide Clairence. 7 Espondaburu Jean-Louis Lafitau, Delphine 14 Ferme de Maria Blanca tél. 05 59 31 58 39 - port. 06 37 85 02 50 et Laurent Cheriti, FERME FERME e.mail : [email protected] Didier Constance, La Clé des Champs, Famille Pommies, web : www.lesanesdupaysbasque.com - 64560 Ste Engrace. PEDAGOGIQUE 625 chemin Falay PEDAGOGIQUE 5 rue de l’école, 64260 . www.pierretoun.fr tél. 05 59 28 55 89 64370 Casteide-Candau. port. 06 37 99 95 61 port. 06 73 25 19 62 port. 06 07 55 12 60 email : jean-pierre.pommies@transhumance. Location d’ânes bâtés pour accompagnement de e.mail : [email protected] e.mail : [email protected] net - web : www.transhumance.net randonneurs. Circuits balisés, niveau facile. web : www.espondaburu.free.fr web : www.givres-des-pres.fr Kattalin, Josie et Jean-Pierre, éleveurs Ferme Bibane Élevage ovin. Découverte de la vie dans une facebook : Les Glaces : Givrés des Prés transhumants et accompagnateurs en montagne, 2 exploitation agricole de montagne. Accueil sur notre ferme « Givrés des Prés », avec vous accueillent dans leur coin des Pyrénées à la Fabienne et Mathilde Castetbieilh découverte de la vie des vaches laitières bio et de rencontre de leur métier. Route de Pau, 64410 Méracq. 8 Ferme Récébire la production de lait et de glaces. Dégustation de L’hiver en raquettes à neige, port. 06 83 12 14 30 ou 06 95 95 06 99 nos différents produits. Sur réservation. Aire de du printemps à l’automne au FERME e.mail : [email protected] Cédric Pucheu pique-nique. cours des transhumances ou web : www.bibane.fr Maison Récébire 64570 Issor. des journées - visite des estives. PEDAGOGIQUE port. 06 26 61 09 81 Depuis 20 ans, nos ânes usent leurs fers sur les e.mail: [email protected] 12 Bibâne chemins. Rencontrez cet animal drôle et attachant web : www.ferme-recebire.com et partez à la découverte de notre petite région Fabienne et Mathilde Castetbieilh, du Soubestre, au nord du Béarn. Vous marcherez De fin juin à septembre, à la cabane d’Arlas Route de Pau, 64410 Méracq. léger, l’âne portant votre pique-nique et les jeunes (commune d’Issor) à partir de 17h30, venez port. 06 83 12 14 30 FERME enfants. découvrir la vie du berger en montagne : conduite ou 06 95 95 06 99 d’un troupeau, traite, dégustation etc. Sur e.mail : [email protected] PEDAGOGIQUE réservation par téléphone ou SMS. web : www.bibane.fr Embarquez quelques heures pour un voyage au 9 Croquez Fermier cœur de la ferme et venez partager notre métier d’agriculteurs à travers différents ateliers. Vous Lucienne Lechardoy serez tour à tour ânier, berger, porcher, roi de la 18 Rte Mairie, 64190 Ogenne-Camptort. basse-cour ! port. 06 43 87 17 09 e.mail : [email protected] Venez voir: « Ici, les cochons sont dans le pré ! ». Marché à la ferme : produits variés, direct 6 producteurs. Rôtisserie des éleveurs : 100 % fermière. Clin d’œil détente ou gourmand, autour des animaux, avec un verre de Jurançon ou un toast au saucisson ! Ouvert une fois par mois le Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, dernier dimanche de 9 h à 12 h. contactez directement les agriculteurs ou venez faire un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/  retour carte 6 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser Fermes équestres Location Une question ? Découvrir ou pratiquer l’équitation de salles autrement, en contact direct avec Contactez l’association l’éleveur. Les agriculteurs mettent à votre Bienvenue à la ferme disposition une salle aménagée Béarn et Pays Basque 1 Ferme équestre pour des mariages, anniversaires, Olhaldea Zalditokia réception, séminaires etc. tél. 05 59 90 18 79 Emmanuel Fagoaga, 64310 Sare. 1 La ferme aux piments tél. 05 59 54 28 94 e.mail : [email protected]  Pierre Diharce, retour carte web : www.olhaldea.com chemin de Laputzagaraya, Élevage de chevaux de loisirs et de pottoks 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle. Promenade et randonnées en pays-basque. port. 06 16 46 28 88 Labellisé par la FFE. e.mail : [email protected] facebook / instagram : La Ferme aux Piments, 2 Ferme «Lo Casau» lafermeauxpiments Salle de la ferme capacité 140 personnes, Salle Anne-Flore, Georges et Evelyne Poublan de la bergerie capacité 300 personnes. Pour 7, RD 817, 64420 Artigueloutan. mariage et séminaires. Vue panoramique sur les port. 06 86 41 04 02 ou 06 76 45 06 36 montagnes et la Rhune. Facile d’accès. e.mail : [email protected] Retrouvez nous sur : web : www.gites64.com/lo-casau 2 Domaine Capdevielle Découvrez l’équitation d’extérieur alliant www.alaferme64.com découverte de la nature et apprentissage. Cours, Didier Capdevielle, 64360 Monein. stages, randonnées. Sur place : camping et chalets tél. 05 59 21 30 25 - port. 06 78 99 63 84 www.jaimelagriculture64.com loisirs. e.mail : [email protected] web : www.domaine-capdevielle.com Très belle salle de réception (grange béarnaise rénovée) avec grande terrasse panoramique et vue sur le vignoble. Idéal repas de fête ou séminaires. 50 personnes maximum. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Parking. 3 Maison Biscar

Maryse et Jean-André, Ferme Biscar, Arnouts S. / Larceveau - photo : Arantzeta Maison 37 rue de l’église, 64230 Arbus. tél. 05 59 83 12 31 e.mail : [email protected] Guide réalisé par l'association web : www.gites64.com/maison-biscar Bienvenue à la Ferme en Béarn et Pays-Basque Ancienne étable restaurée en salle de avec la participation de ses partenaires : restauration. 60 places assises. Hébergement sur place possible.

Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, contactez directement les agriculteurs ou venez faire un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/

7 Signiel (64) - avril 2020 Conception - réalisation :