béarn et pays basque ACCUEIL À LA FERME ÉDITION 2020 Domaine Larroudé / Lucq de béarn - photo : Photonat’On vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser 11 ! 10 ! Biarritz ! ! Casteide 12! 2 Bayonne Hagetaubin Candau ! Méracq 2 4 1 Orthez ! St Jean de Luz La Bastide Clairence Casteide Cami ! ! Orriule! Urrugne Hasparren ! Hendaye! ! 1 1 2 Gabat 5 12 Ascain ! 1 ! ! St Pée sur Nivelle 3 5 ! 6 1 St Martin 13 d’Arbéroue ! Sare ! Ainhoa 6 ! Montardon 1 9 11! 2 1 ! Hélette Ogenne-Camptort ! Monein! 3 Lucq de Béarn Arbus ! Lay Lamidou ! ! 2 3 Pau 4 ! 2 Ostabat 10 Ossès ! ! Irissarry 3 ! Artigueloutan ! SÉJOURS À LA FERME 3 2 3 4 7 Poey d’Oloron ! Suhescun 4 3 8 2 Ordiarp 9 CHAMBRE D’HÔTES ! ! 5 Oloron !Ste Marie ! Ainhice 1 1 4 GÎTE D’ÉTAPE St Jean-Pied- ET DE SÉJOUR de-Port Aldudes Buzy ! ! ! GÎTE à la ferme Alos 5 1 2 Issor 6 Ste Colome ! ! ! Lichans CHALET LOISIRS -Sunhar 8 6 8 13 2 7 Bielle ! CAMPING 14 à la ferme 7 LOISIRS ET DÉCOUVERTES ! Sainte Engrace ± CAMPING-CAR à la ferme FERME DE ÂNES DE RANDONNÉES n 0210 0 DÉCOUVERTE Béar Km FERME ÉQUESTRE LOCATION DE SALLE « cliquez sur le numéro de votre choix pour atteindre la page » 2 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser gîte à la ferme 5 gîte etxartia 9 Domaine Pédelaborde Chambre d’hôtes Joana Paris, Maison Pécotchia, Thierry et Odile Civit 64220 Ainhice Mongelos. 7 rue du Castéra, à la ferme 1 Arrayoa tél. 05 59 37 09 71 - port. 06 85 72 46 84 64400 Poey d’Oloron. e.mail : [email protected] tél. 05 59 39 59 93 Anne-Marie et Pierre Ibarburu Proche St Jean-Pied-de-Port, belle maison port. 06 80 40 28 09 1 Domingoenia Arrayoa - 64310 Ascain. indépendante dans petit village, sur le chemin e.mail : [email protected] tél. 05 59 54 06 18 - port. 06 70 63 80 88 de St-Jacques-de-Compostelle. 5 chambres, 10 web : www.domainepedelaborde.fr Simone Challet Domingoenia, e.mail : [email protected] personnes. A la ferme des propriétaires : vaches Gîte spacieux pour 6 personnes (3 chambres) 64240 Hasparren. web : www.arrayoa.com et chèvres laitières. dans maison de maître du XIXe siècle avec piscine. tél. 05 59 29 18 49 Ferme labourdine, 4 chambres, 8 personnes. A la ferme : élevage, gavage de canards et port. 06 32 34 97 74 Élevage de brebis laitières, agneaux, canards gras, 6 Agerria transformation. e.mail : [email protected] culture du maïs. web : www.ferme-domingoenia.fr Bernadette et Jean-Claude Pochelu 10 Maison Lavie Ferme basque. Élevage de vaches à viande, veaux, 2 gîte Zelai Begi Agerria, quartier Kolorotz moutons, volailles, canards gras. 2 chambres, 4 64640 St Martin d’Arberoue. Marie Lavie, personnes. Ferme Auzkia, tél. 05 59 29 45 39 - port. 07 60 01 10 65 Quartier Auronce Peio & Nélia Setoain, 64430 Aldudes e.mail : [email protected] 64360 Lucq de Béarn 2 Herriesta tél. 05 59 37 55 65 - port. 06 85 49 38 23 web : www.agerria.fr tél.05 59 39 18 39 e.mail: [email protected] Maison basque aménagée pour 5 personnes. A la e.mail : [email protected] Pierre et Gaby Etchebehere web : www.ferme-auzkia.com ferme : élevage, transformation et vente (fromage Deux gîtes dans les dépendances de la ferme : Herriesta, 64780 Irissarry. Dans la belle Vallée des Aldudes, à 5 km de la de brebis, charcuteries de porc basque). 1 gîte pour 6-8 personnes, 4 chambres (dont une tél. 05 59 37 67 22 frontière espagnole venez profiter en famille ou avec salle de bain et WC privés) ; port. 06 83 94 97 78 entre amis de notre gîte pour 15 personnes (7 7 Gîte Burguzaharia 1 gîte pour 4 personnes, 2 chambres. web : www.herriesta.fr chambres). A la ferme : bovins viande et ferme Ferme basque du XVIe siècle sur les chemins de auberge. Valérie et Jean-Philippe Harismendy 11 Maison Biscar St Jacques de Compostelle. Élevage de blondes Le Bourg, 64120 Ilharre. d’Aquitaine. 3 chambres, 8 personnes (RdC). 3 Mendikoa tél. 05 59 65 46 69 - port: 06 72 68 13 24 Maryse et Jean-André Biscar e.mail: [email protected] 37 rue de l’église, 64230 Arbus. 3 La Grange de Georges Etienne Lekumberry, web : www.gites64.com/maison-biscar tél. 05 59 83 12 31 Mendikoa Laka, 64780 Osses. A Ostabat, petite maison traditionnelle pour 6 e.mail : [email protected] Babé Laberdesque tél. 05 59 37 73 67 personnes (3 chambres). Située sur le chemin web : www.gites64.com/maison-biscar 17 rue de Hount, web : www.camping-mendikoa.com de St-Jacques-de-Compostelle, à 30 min de A 15 km de Pau, gîte pour 8 personnes (4 64190 Lay Lamidou. Ancienne maison rénovée en gîte pour 4 l’Espagne. Contact : service réservation gîtes de chambres dont 2 avec sanitaires privés) dans une tél. 05 59 66 50 45 - port. 06 82 79 65 03 personnes (2 chambres), sur les hauteurs de la France. grande maison béarnaise. A la ferme : vaches e.mail : [email protected] commune d’Osses, au cœur du Pays-Basque. A la laitières en agriculture biologique. web : www.lagrangedegeorges.fr ferme : brebis laitières, bovins viande. 8 Hobiaga, gîte Juguberria facebook : lagrangedegeorges 12 Maison Lahourcade Ferme au centre du département, idéal pour 4 FERME IBARNIA Edouard Etchanchu, rayonner. Canards gras, moutons, maïs. 64470 Lichans Sunhar. Monique Ranque-Labasse 4 chambres, 10 personnes. Famille Dutrey, Maison Ibarnia port. 06 75 17 57 05 Maison Lahourcade, 64 780 Irissarry e.mail : [email protected] 444 rte des Crêtes, 64170 Casteide Cami. 4 Domaine port. 06 86 22 92 29 Ancienne bergerie, 5 à 7 personnes tél.05 59 77 03 40 - port. 06 79 57 14 29 e.mail : [email protected] (2 chambres), vue sur les montagnes, proche forêt e.mail : [email protected] Pédelaborde web : www.gites-de-france.com/fr/nou- d’Iraty, gorges de Kakuetta, passerelle Holzarté. A la Gîte pour 4 à 5 personnes avec 2 chambres velle-aquitaine/pyrenees-atlantiques/ibar- ferme : blondes d’Aquitaine, ânes, cochons, poules. dans un ancien chai rénové. A la ferme : blondes Thierry et Odile Civit nia-g131150 Domaine Pédelaborde, d’Aquitaine, maïs et céréales, conserves de Au cœur du Pays-Basque, gîte pour 4 personnes canards gras. 7 rue du Castéra, 64400 Poey d’Oloron (2 chambres, 2 salles d’eau). Vue sur les tél. 05 59 39 59 93 montagnes, nature et calme. port. 06 80 40 28 09 A la ferme : vaches, brebis, chevaux, porcs, Pour connaitre les jours et heures d’ouvertures au public, e.mail : [email protected] poulets et vente de nos produits fermiers. web : www.domaine.pedelaborde.fr contactez directement les agriculteurs ou venez faire Dans les dépendances d’une maison de maître un tour sur notre site : https://www.alaferme64.com/ du XIXe siècle avec piscine. Élevage, gavage 4 chambres, 10 de canards et transformation. RETOUR CARTE personnes. 3 vivez fermier : dormir, découvrir et s’amuser 13 gîte La Zerque Chalet loisirs Camping 5 Carrique Martine et Frédéric Augareils, Bernadette, Hélène 7 chemin d’Arcaude, 64260 Ste Colome. et Bernard Iriart, Ferme Carrique, tél. 05 59 05 63 69 - port. 06 03 39 85 22 1 Ferme Landran à la ferme 64470 Alos Sibas Abense e.mail : [email protected] port. 06 30 50 97 48 web : www.ferme-la-ramiere.com Bruno et Nathalie Boscq, e.mail : [email protected] facebook : La ramière Ferme Landran, 64130 Ordiarp 1 Camping Ospitalia web : www.camping-carrique.com tél. 05 59 28 19 55 - port. 06 32 49 57 26 Dans l’ancien chai de la maison, gîte mitoyen, 6 Jean-Michel Mongabure, Ospitalia, 20 emplacements spacieux avec superbe vue sur personnes (4 chambres), architecture typique e.mail : [email protected] les montagnes. Sanitaire confortable. A la ferme : web : www.ferme-landran-location.com 64640 Helette. avec sa cour en galets et ses dépendances. tél. 05 59 37 98 79 troupeau de brebis laitières et de vaches. Produits Piscine face aux Pyrénées. A la ferme : blondes 2 chalets, chacun d’une capacité de 6 personnes. port. 06 70 09 19 47 fermiers. d’Aquitaine, poneys et chevaux, basse-cour. A la ferme : élevage de bovins viande et de brebis laitières. Très calme, vue panoramique, terrain ombragé, accessible caravanes. 25 emplacements. A 6 Les Jardins d’Ossau la ferme : élevage de brebis laitières, poulets, gîte d’étape 2 Ferme La Ramière pintades. Pascal Dunan 2 Chemin de Départ, Martine et Frédéric Augareils, 64260 Buzy. et de séjour 7 chemin d’Arcaude, 2 Mendikoa tél. 05 59 21 05 71 64260 Ste Colome. e.mail : [email protected] tél. 05 59 05 63 69 Etienne Lekumberry, Mendikoa 1 Ferme Landran Laka, 64780 Osses Prairie ombragée, 12 emplacements, accueil port. 06 15 58 44 67 ou 06 03 39 85 22 camping-car. A la ferme : cultures de petits fruits e.mail: [email protected] tél. 05 59 37 73 67 Nathalie et Bruno Boscq web : www.camping-mendikoa.com bio, cueillette, vente en frais et confitures, miel, web : www.ferme-la-ramiere.com production de légumes de saison et présence de Ferme Landran, 64130 Ordiarp. facebook : La ramière Terrain ombragé, vue panoramique, accessible tél. 05 59 28 19 55 - port. 06 32 49 57 26 vaches highland. 2 chalets cosy, de 2 chambres et 3 chambres, caravanes. 25 emplacements. e.mail : [email protected] A la ferme : élevage ovins lait, bovins viande.