Telèfons Municipals Útils Centraleta Municipal ...977 29 61 00 Guàrdia Urbana

1 a 6 4/4/01 08:21 Página 2

TELÈFONS MUNICIPALS ÚTILS

CENTRALETA MUNICIPAL . . . . . 977 29 61 00 PATRONAT MUNICIPAL GUÀRDIA URBANA ...... 0 9 2 DE TURISME ...... 977 25 07 99 - 977 24 52 03 PROTECCIÓ CIVIL MUN...... 977 24 25 05 ...... 977 24 50 64 2 - C R È D I T S 3 - E D I T O R I A L BRIGADA MUNICIPAL...... 977 54 62 98 Fa x ...... 977 24 55 07 4 - A L C A L D I A TRÀNSIT - MULTES ...... 977 29 62 08 PATRONAT MUNICIPAL 5 - P U B L I C I T A T PARC DE BOMBERS ...... 0 8 5 D’ E S P O R T S ...... 977 55 02 99-55 08 75 6 - TURISME / SERVEIS SOCIALS PARC DE BOMBERS . . . . 977 54 70 80-54 19 98 PROMOCIÓ ECONÒMICA 7 - SETMANA SANTA / ENTREVISTA 8 - URBANISME / SANT JORDI OFICINA MUNICIPAL DEL MU N I C I P A L ...... 977 24 30 29 9 - PREMIS LITERARIS CO N S U M I D O R ...... 977 29 61 19 MUSEU D’HISTÒRIA 10 - GESTIÓ ECONÒMICA / PREMIS CIUTAT DE TARRAGONA TELÈFON VERD ...... 977 29 62 22 Casa-Museu Castellarnau...... 977 24 27 52 11 - P U B L I C I T A T EMPADRONAMENT I (Pretori Romà) ...... 977 24 19 52 12 - CNLT / CARTELLS DE SETMANA SANTA ES T A D Í S T I C A ...... 977 29 61 40 Hemeroteca (Antic Ajuntament). . . . . 977 24 19 53 13 - PROMOCIÓ ECONÒMICA / ASSOCIACIÓ TARRAGONA 14 - MEDI AMBIENT / FESTA DELS TRES TOMBS ESTACIÓ D'AUTOBUSOS ARXIU MUNICIPAL ...... 977 29 61 93 15/18 - PATRIMONI DE LA HUMANITAT (Servei d'informació)...... 977 22 91 26 CENTRE D’ENSENYAMENT D’ADULTS 19 - P U B L I C I T A T RECOLLIDA MOBLES VELLS Pere Martell ...... 977 24 28 33 20 - SERVEI MUNICIPAL DE L’HABITATGE (Servei gratuït)...... 977 29 61 00 CENTRE DE NORMALITZACIÓ 21 - RELACIONS CIUTADANES / MUNICIPI 22 - ESPORTS / JOVENTUT SERVEI DE RECAPTACIÓ...... 977 29 61 64 LI N G Ü Í S T I C A ...... 977 24 35 27 23 - A G E N D A MATRÍCULA URBANA...... 977 29 61 51 FA X ...... 977 22 42 41 24 - P U B L I C I T A T SERVEI MUNICIPAL D'AIGÜES CENTRE MUNICIPAL DE 25 - PALAU DE CONGRESSOS / NOVES TECNOLOGIES (Informació i contractació)...... 977 25 09 12 PLANIFICACIÓ FAMILIAR...... 977 24 25 65 26 - GENT DE TARRAGONA 27 - D IA A DI A SERVEI MUNICIPAL D’AIGÜES INSTITUT MUNICIPAL DE 28 - P U B L I C I T A T (A v a r i e s ) ...... 977 20 33 29 SERVEIS SOCIALS...... 977 55 00 86-55 07 91 29 - OPINIÓ IC-EV-LP/ERC+EV SERVEI MUNICIPAL D'AIGÜES SERVEI DE PREVENCIÓ DE 30 - OPINIÓ PP/OPINIÓ PSC (Avaries dissabtes i festius)...... 977 20 33 29 DR O G O D E P E N D È N C I E S ...... 977 55 08 92 31 - O P I N I Ó CI U SERVEI D’ASSESSORAMENT PER A TRACTAMENT DE DROGODEPEN- 32 - P U B L I C I T A T LA CREACIÓ D’EMPRESES . . . . . 977 24 30 29 DÈ N C I E S Joan XXIII ...... 977 21 63 08 SERV. MUN. D’OCUPACIÓ...... 977 24 30 29 C. DE DIA DROGODEPENDÈNCIES EDITA: EMPRESA MUNICIPAL DE MITJANS DE COMUNICACIÓ Rambla Nova núm. 46. (CP-43004) Tarragona. SERVEI AVARIES ENLLUMENAT “EL PORTAL”...... 977 24 44 14 Telèfon, 977 24 53 64. Número de Fax: 977 22 26 10. PÚBLIC (S E C E ) ...... 977 54 96 02 SERVEI MUNICIPAL w w w . f u t . e s / ~a j t a r g n a / e m m c t / b u t . i n d e x . h t m l e-mail: e m m c t @ t i n e t . f u t . e s SERVEIS FÚNEBRES MUNICIPALS DE SALUT ESCOLAR ...... 977 55 08 92 ALCALDE PRESIDENT: Joan Miquel Nadal i Malé. (S e r f u m t ) ...... 977 55 00 20 TARRAGONA MUNICIPAL D I R E C T O R A: Maria Mercè Martorell Comas. SOTSDIRECTOR I COORDINACIÓ:Francesc Valls. SERVEI MUNICIPAL DE L’HABITATGE (Butlletí Municipal)...... 977 24 53 64 P O R T A D A : Cartell de Setmana Santa- foto: Albert Nel·lo M A Q U E T A C I Ó :Gabinet de Disseny Gràfic i Autoedició de I ACTUACIONS URBANES ...... 977 24 40 56 TARRAGONA RÀDIO l’Ajuntament de Tarragona. ÀREA DE (102.6 FM)...... 977 24 47 67-24 48 16 F O T O G R A F I E S : Mauri, i de l’arxiu de l'EMMCT, SA. MÀRKETING: J.M. Bonet. RE L A C I O N S ...... 977 29 61 67-29 61 69 RÀDIO ST. PERE I ST. PAU PRODUCCIÓ EDITORIAL: Arrels, S.L. TEATRE METROPOL . . . 977 24 47 95-24 59 88 (101.0 FM)...... 977 20 15 00 IMPRIMEIX: Litografia Rosés, SA - Gavà. DIPÒSIT LEGAL : T - 1 0 8 / 1 9 8 0 . EMPRESA MUNICIPAL DE RECAPTACIÓ D I S T R I B U C I Ó : Premsa Petita, SL. T I R A D A : 42.500 exemplars. TR A N S P O R T S ...... 977 54 32 44-54 94 80 Ex e c u t i v a ...... 977 29 61 64 * AQUEST EXEMPLAR ÉS GRATUÏT. Queda prohibida la seva venda. EMPRESA MUNICIPAL DE DESENVO- Vo l u n t a r i a ...... 977 29 61 26 PUNTS DE DISTRIBUCIÓ: LUPAMENT ECONÒMIC...... 977 24 30 29 ROSLENA TARRAGONA AVDA. CATALUNYA, 22 E BAIXOS EMPRESA MUNICIPAL DE GRUPS MUNICIPALS: LA RAMBLA, 99 BAIXOS ME R C A T S ...... 977 23 15 51 Grup Municipal de CI U ...... 977 29 61 82 PERE MARTELL, 24 BAIXOS VIDAL I BARRAQUER 15-17 EMPRESA MUNICIPAL Grup Municipal del PS C ...... 977 29 62 31 AVDA. M. MONTOLIU ESQ. C/S S. ANTONI Mª CLARET HOTEL PLAÇA IMPERIAL TÀRRACO 5, BX 3 D’ APARCAMENTS ...... 977 23 91 51 Grup Municipal del PP ...... 977 29 61 06 TORRES JORDI Nº 8 LOCAL 1 EMPRESA MUNICIPAL MITJANS DE Grup Municipal d’IC - E V - L P ...... 977 29 61 95 PERE MARTELL 43 BX 2 HOSPITAL JOAN XXIII DR. MALLAFRÉ, 4 COMUNICACIÓ (E M M C T ) ...... 977 24 53 64 Grup Municipal ER C ...... 977 29 61 97 RAMBLA NOVA ESQ. C/FORTUNY

març / abril 1 a 6 4/4/01 08:21 Página 3

La Nova “ Ta rragona Municipal”

arragona Municipal" enceta amb 2001, ens porta a lloc emblemàtic dintre del re c o rregut que T aquesta edició del mes d’abril de cada Divendres Sant fa amb el seu pas solemne, la Processó del 2001, una nova etapa de la seva Sant Enterrament. Aquest indret és el Plà de la Seu, i la imatge

Maria Mercè Martorell Comas, publicació. Així la renovació de la del cartell, ens ofereix una magnífica visió nocturna de la façana Presidenta de l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació. nostra publicació, que va començar de la nostra Catedral. per un canvi de capçalera i de la Sens dubte, aquest any serà moment de màxima difusió de la maquetació, i que va seguir amb la inclusió de nous continguts, Setmana Santa tarragonina, mercès a la promoció que ha es tanca ara, amb l’inici de l’edició periódica de "Tarragona suposat per la nostra ciutat la declaració de Ta rragona com a Municipal" que sortirà al carrer, la primera setmana de cada mes. Patrimoni de la Humanitat, i la seva inclusió en la Llista del Amb aquesta iniciativa, el Consell d’Administració de la Patrimoni Mundial, i tot i que la Catedral de Ta rragona no E m p resa Municipal de Mitjans de Comunicació, considera que f o rma part dels monuments declarats, ho ha estat indire c t a m e n t es millorarà la informació del ciutadà respecte de l’activitat ja que està emplaçada en la zona que l’antiga Ta rraco va dedicar municipal, i en genereal en relació al pols de la nostra al seu recinte de culte. Realment quelcom d’únic te aquest Ta rragona. La periodicitat en la publicació de "Ta rr a g o n a emblemàtic espai, ja que els pobladors de la nostra ciutat, des Municipal", farà que els tarragonins coneguin les dates en què dels romans als nostres dies el van re s e rvar com el principal podran tenir a la seva disposició aquesta publicació, que a més espai sagrat i de culte de Ta rr a g o n a . renovarà també el sistema de distribució en els principals espais En qualsevol cas, les jornades de la Setmana Santa, tenen la de la ciutat. capacitat d’inspirar sentiments molt diversos segons les difere n t s Però enfront de les novetats del dia a dia, la Setmana Santa un persones i les seves creencies, però en qualsevol cas, el Consell any més es farà palesa a Ta rragona, i les nostres places i carre r s d’Administració de l’Empresa Municipal de Mitjans de Co- t o rnaran a tenir una llum i una vida diferent, ja que sens dubte municació de Ta rragona, us vol fer arribar els seu desig de què la visió els carrers de Ta rragona, plens de vestes i envoltats de la aquestes dates, ja siguin per vosaltres festives o bé viscudes des tenue llum dels ciris és única i quasi mística. del sentiment de la fe i les tradicions, per tots esdevinguin El cartell anunciador de la Setmana Santa tarragonina de l’any plenes i gratificants.

març / abril 1 a 6 4/4/01 08:21 Página 4

Un pro j e c t e e n g re s c a d o r

orria l’any 1305 i l'arquebisbe Tello volia que les viles del perspectiva municipal tarragonina seria molt interessant assolir C Camp de Tarragona contribuïssin a reparar les muralles de un projecte que ens permeti la comunicació en estrella entre la nostra ciutat: del desacord dels síndics dels pobles en va néixer totes les poblacions del Ta rragonès; per això cal a avançar en la institució de la Comuna del Camp de Tarragona, que no va temes com el tren lleuger o el bitllet únic. ser abolida fins al 1716 pel Decret de Nova Planta. D’altra banda, caldria que l’AVE que arribarà a Castelló L’existència d’institucions que propugnin una reordenació s’atansés a Ta rragona. També hem de convenir que l’N-340 i la territorial és antiga. Però el debat que s’ha obert recentment es CN-240 ja no poden absorbir més trànsit i que els pre s s u p o s t o s diferencia de qualsevol altra proposta històrica perquè s’insereix generals de l’Estat haurien de donar solucions alternatives a les de ple en el segle XXI. Però si durant èpoques anteriors el Camp vies del litoral amb carre t e res interiors que ens apropin a les de Tarragona era un àmbit vàlid, les coordenades han variat i les t e rres de ponent. distàncies, les comunicacions i les noves tecnologies fan possible Per tot això, a Ta rragona volem anar al capdavant del carro i ens la comunió d’un territori encara més ampli i obert. oferim per activar aquesta vertebració territorial. Si aquella És evident que, a les nostres comarques, el creixement econòmic remota Comuna del Camp de Ta rragona va néixer per un és molt important en relació amb d’altres zones. També és sentiment d’oposició, és bo que evident que aquesta millora econòmica crea demandes fins ara aquesta nova oportunitat d’anar inexistents i es fa palesa la necessitat de vertebrar el territori. Per tots plegats sigui sota l’avinentesa tot això cal harmonitzar tots els nostres potencials en un front de tothom i que prevalgui la comú. Cal que les nostres infraestructures puguin cobrir totes les voluntat d’acord de tots els expectatives de futur. L’aeroport de Reus i el Port de Tarragona municipis que hi vulguin són essencials per fer el contrapès de la balança amb Barcelona o p a rt i c i p a r. València i servir de plataforma al flux econòmic de les comarques lleidatanes i de la Comunitat Aragonesa. Ara és l’hora de les comarques tarragonines i per això cal Joan Miquel Nadal i Malé potenciar la mobilitat pel territori. Ens cal, a totes les poblacions Alcalde de Tarragona implicades, molta imaginació i molta il·lusió. Des de la

març / abril 1 a 6 4/4/01 08:21 Página 6

E l P a t ronat Municipal de Tu r i s m e p repara la Setmana Santa

l mes de març ha estat un període E molt intens i actiu per al Patronat Municipal de Turisme de Tarragona. La presència en diferents esdeveni-

Emili Mateu, Tinent d’alcalde i ments va consolidant el reconeixement President del Patronat Municipal de la ciutat dins l’entramat turístic, de Turisme tenint com a producte diferenciador la declaració de Patrimoni de la Humanitat. Els fòrums turístics són exemple de promoció des del punt de El Tinent d’Alcalde de Turisme, Emili Mateu i Montse Pasqual, gerent del Patronat de vista comercial: l’oficina de congressos del Tarragona Turisme a la fira ITB de Berlín; considerada la més important del sector Convention Bureau va assistir a CONFEX (Londres) del 27 de i n t e r n a c i o n a l m e n t . febrer a l’1 de març venent la nostra ciutat congressual. Del 27 A Burgos es va promocionar tota la Costa Daurada al públic en de febrer al 2 de març a Zagreb, el Patronat va participar com a general del 15 al 18 de març. Posteriorment, es va assistir al Saló membre actiu en les reunions i seminaris de la Federació Internacional de Turisme de Catalunya de Barcelona del 29 de Europea d’Oficines de Turisme Urbà. març a l’1 d’abril. El Patronat també va ser present del 2 al 4 de març al Tarragona Actualment s’està treballant en la promoció de la Setmana Santa. Lleure, fira d’àmbit local. Una fira internacional a la qual també Per divulgar aquest període tan especial, el Patronat ha va assistir el Patronat del 3 al 7 de març va ser la ITB de Berlín, patrocinat l’edició del cartell promocional i ha editat la guia considerada la més important del sector internacionalment. dels principals actes de la Setmana Santa 2001.

I n a u g u r a c i ó de la “Finestra obert a d’atenció als i m m i g r a n t s”

l passat dia 23 de març, fruit del integral dels immigrants i per assolir major eficàcia i coordinació E conveni de col·laboració signat pel entre els diferents serveis i institucions del territori. Consell Comarcal del Tarragonès, Té àmbit comarcal i pretén donar una atenció global als nouvin- l’Ajuntament de Tarragona, la guts, abordant els aspectes d’acollida i acompanyament, necessi- Comissió Diocesana de Migració, Creu tats de formació i aprenentatge de la llengua, orientació i forma- Roja, SOS Racisme, SODEPAU i ció laboral, assessorament legal, mediació intercultural, orienta- Carme Ferré Grau, consellera delegada de l’Àrea per a la l’AEP Desenvolupament Comunitari, ció en la recerca d’habitatge, derivació als recursos normalitzats Igualtat i les Polítiques Socials es va inaugurar oficialment la FINES- de la xarxa, etc. TRA OBERTA D’ATENCIÓ ALS IMMIGRANTS, "AHLAN". Aquest servei forma part del Pla comarcal d’integració dels immig- El servei, que està situat al carrer de Santa Tecla, núm. 3, de rants, del qual és promotor el Departament de Benestar Social de Tarragona, és el resultat d’un treball en xarxa entre les entitats la Generalitat de Catalunya, que pretén potenciar la convivència, la públiques i privades que han manifestat l’interès de posar en cohesió comunitària, la lluita contra l'exclusió social, la igualtat comú els seus recursos humans i materials a favor d’una acollida d’ o p o r tunitats i l’accés als recursos col·lectius.

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:23 Página 7

Ta rr a g o n a viu la Primera Setmana Santa com a Patrimoni de la Humanitat

Un dels nombrosos passos de la Setmana Santa tarragonina.

om cada any la ciutat de Tarragona viu amb intensitat els C actes de Setmana Santa, que comencen oficialment el dia Concentració de passos i confraries de Setmana Santa a la Plaça del Rei. 8, Diumenge de Rams, amb el tradicional pregó, que enguany anirà a càrrec del President Estatal de Justícia i Pau, i Catedràtic d’Economia de la Universitat Autònoma de Barcelona, Arcadi Novenes visions de Setmana Santa Oliveres i Boadella. Els dies 9 i 10 de març es van celebrar les novenes Visions de Durant aquests dies tots els tarragonins podran gaudir de les Setmana Santa, dintre de la programació de l’Agrupació d’As- processons i del via crucis que organitzen les confraries i sociacions de Setmana Santa de Tarragona. Enguany la Con- germandats de la ciutat, que ompliran els carrers. Un dels actes fraria de Pescadors va ser l’organitzadora i va projectar el vídeo més esperats arriba el dia 13, Divendres Sant, amb la desfilada El misteri de la Mar. L’entitat convidada va ser la Real dels Armats recollint els passos fins a arribar a la plaça del Rei. A Congregación de Nuestro Padre Jesús en su Prendimiento, de les 7 de la tarda comença la processó del Sant Enterrament, que Cadis. La finalitat d’aquestes Visions és donar a conèixer la s’inicia a la plaça del Rei, continua pel passeig de Sant Antoni història de les diferents confraries de la ciutat i també la rodejant la catedral, baixa pel carrer Major fins a la Rambla Nova d’altres entitats de la resta de l’Estat espanyol. i acaba de nou a la plaça del Rei.

L’ EN T R E V I S TA : Josep Boada - President de l’Agrupació d’Associacions de Setmana Santa de Tarragona

Què és l’Agrupació d’Associacions de La Setmana Santa de Tarragona és una de les més importants Setmana Santa? d’Espanya. Per què? - És una entitat fundada l’any 1928 amb - És important no sols per la ciutat, sinó per Catalunya i Espanya la finalitat de coordinar els actes que perquè ha mantingut un caràcter propi al llarg dels segles. Manté organitzen les diferents confraries, una solemnitat, serietat i austeritat, que ha fet que tingui un germandats, congregacions i associacions, reconeixement important. Només cal recordar que la Generalitat que hi formen part. de Catalunya declarà la Processó del Sant Enterrament de Vol promocionar els actes i donar a Divendres Sant Festa Tradicional d’Interès Nacional. conèixer el patrimoni cultural que suposa la Setmana Santa a A més dels monuments, què més hauria de ser Patrimoni de la Tarragona. Humanitat? Què significa per a vostè ser-ne el President? - Avui per avui l’UNESCO, només reconeix Patrimoni de - Personalment és una satisfacció poder treballar, des del càrrec de l’Humanitat monuments artístics. Pot ser més endavant caldrà President, per la Setmana Santa i per Tarragona; i poder ajudar en posar a salvaguarda el Patrimoni Cultural, les tradicions, que hem el que pugui a les diferents associacions, intentant facilitar les rebut dels nostres avantpassats, i que estiguin en perill d’esser necessitats que puguin sorgir. eliminades, o transformades.

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:23 Página 8

Noves obre s a la ciutat

a han finalitzat les obres al carrer de J Prat de la Riba. La remodelació del carrer inclou les voreres, serveis, instal·lació de la xarxa de fibra òptica, clavegueram i pavimentació, així com l’enllumenat, que també s’ha estès als carrers de Pere Martell, Higini Anglés

i Pare Palau. Maria Lluïsa Expòsito, Tinent Les obres per a la construcció del d’Alcalde de l’Àrea d’Urbanisme pavelló poliesportiu de Sant Salvador han estat adjudicades, i tenen previst finalitzar per l’abril de 2002. Les obres consisteixen en la construcció d’aquest nou equipament esportiu, que comptarà amb una pista central, convertible en tres, apta per a la pràctica de qualsevol esport. Així mateix s’han dissenyat els vestidors per donar servei a les La Conselleria també ha anunciat altres projectes, com la futures piscines que s’han de construir al solar annex. remodelació de voreres de la Rambla Nova, la renovació de Per altra banda, l’empresa Agrotarraco, SA ha resultat l’enllumenat de la Part Baixa, el projecte d’urbanització de guanyadora del concurs per al manteniment de les zones verdes l’entorn de Joan XXIII o la remodelació del carrer del de la Pedrera i la vall de l’Arrabassada. Governador González.

Les ro s e s i l l i b re s o m p l e n Sant Jord i

n any més la Rambla acollirà les parades de roses i U llibres. Com cada 23 d’abril, aquests dos símbols omplen el centre de la ciutat per celebrar Sant Jordi. Els tarragonins sortirem al carrer per conèixer les novetats literàries. L’objectiu és mirar, remenar i triar el llibre que més ens agrada, tot passejant. En aquesta diada tan especial el protagonisme dels llibres és compartit amb les roses. Aquestes flors, signe d’enamorament, omplen la ciutat de color, junt amb les senyeres que cobreixen les parades, tot col·laborant al manteniment de la nostra identitat nacional.

La Rambla s’omple de ciutadans per comprar la rosa i el llibre.

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:23 Página 9

L l i b re s per pre p a r a r Sant Jordi

P remis Literaris CIUTAT DE TA R R A G O N A

XI PREMI DE NARRATIVA XI PREMI D’ASSAIG XVII CONCURS LITERARI JUVENIL IV PREMI DE NARRATIVA XI PREMI DE POESIA PIN I SOLER ROVIRA I VIRGILI DOMÉNECH GUANSÉ CURTA TINET RAMON COMAS I MADUELL TITOL: El Mas de la Guineu TITOL: Història del sindicalisme Participants de 15, 16, 17 anys. TITOL: Vittorio TITOL: Kore AUTOR: nacional dels Països Catalans TITOL: Al ritme d’un "Corazón Loco" AUTOR: Xavier Virgili Abelló AUTOR: Joan Duran i Ferrer Joan Mestre i Domènech AUTOR: Pere Meroño i Cadena AUTOR: Diana Roig EDITORIAL: EDITORIAL: EDITORIAL: El Mèdol EDITORIAL: El Mèdol EDITORIAL: Cossetània Edicions Cossetània Edicions Arola Editors

A l t res llibres tarr a g o n i n s

TITOL: Tarragona, Segle XX – a través de les postals- AUTOR: Jaume Benages, Rafael Calle EDITORIAL: Societat Filatélica i Numismàtica de Tarragona TITOL: TITOL: TITOL: TITOL: Sophie o els mals de la Un cadàver per sopar Terratarragona i l’univers Tàrraco 99 - Arqueologia d’una discreció AUTOR: Olga Xirinacs AUTOR: Ángel-O. Brunet capital provincial romana AUTOR: J. Vidal Alcover EDITORIAL: Columna Jove EDITORIAL: Cossetània Edicions AUTOR: Grup de Recerca EDITORIAL: Arola Editors “Seminari de Topografia Antiga” Universitat Rovira i VirgiliI EDITORIAL: El Mèdol TITOL: La cova urbana de Tarragona AUTOR: SIET EDITORIAL: Arola Editors

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:23 Página 10

I n a u g u r a c i ó d e l ’O f i c i n a d ’Atenció a l C o n t r i b u e n t

Joan Aregio, inaugurant l’Oficina d’Atenció al Contribuent. l dia 13 de març es va inagurar l’Oficina d’Atenció al Contribuent Amb l’Oficina d’Atenció al Contribuent es vol donar una atenció E que pretèn facilitar al ciutadà la personalitzada i eficaç a tots els ciutadans. Es podrà sol·licitar cita Joan Aregio Navarro, Tinent realització de tots els tràmits i consultes previa per qüestions específiques i l’oficina compta amb un d’alcalde de l’Àrea de Gestió Econòmica i Pressupostària. relacionades amb la fiscalitat municipal. modern sistema de gestió d’espera.

A través d’aquesta oficina es podran fer: • Autoliquidacions assistides de taxes per llicències • Declaracions tributàries i transmissions de titularitat urbanístiques, d’obres, d’obertures d’establiments, llicències de finques. ambientals, etc. • Canvis de domicilis fiscals, certificats cadastrals, de dades de • Autoliquidacions assistides de l’Impost sobre l’Increment de matriculació o censals. Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana. • Informació general sobre dades cadastrals i grafiques de • Liquidació de l’impost municipal per altes i baixes censals de finques. vehicles de tracció mecánica. • Registre entrada documents tributaris. C o n v o c a t ò r i a del P re m i Ciutat de Ta rr a g o n a d e C o m u n i c a c i ó ’ E m p resa Municipal de Mitjans de Comunicació de Ta r- novembre de 2000 i el novembre de 2001 i han de parlar de la ragona, EMMCT, convoca el Premi Ciutat de Tarragona ciutat de Tarragona en qualsevol dels seus aspectes. L de Comunicació amb l’objectiu de distingir el millor El jurat premiarà un sol treball independentment del mitjà treball de caire periodístic emès o publicat, indistintament, en emprat, amb una dotació de 250.000 pessetes. qualsevol dels següents mitjans de comunicació: premsa escrita, Les bases del Premi es poden recollir a la seu de l’Empresa ràdio, televisió o Internet. Municipal de Mitjans (Rambla nova, 46). Els treballs participants han de ser publicats o emesos entre el Els treballs s’han de trametre abans del 15 d’octubre de 2001

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:24 Página 12

EL C e n t re d e N o rm a l i t z a c i ó L i n g ü í s t i c a

l Projecte d’activitats del Centre de d’autoaprenentatge. Una de les novetats més E Normalització Lingüística de Tarragona, importants són els cursos adreçats als nous presentat el passat 8 de març, és un recull dels col·lectius que s’incorporen a la nostra societat. diferents àmbits d’actuació d’aquesta entitat que Pel que fa a l’apartat de dinamització, destacar les des de l’octubre compta amb una nova seu a col·laboracions amb institucions i entitats per l’Antiga Audiencia. potenciar l’ús del català, com ara la desena edició Es manté l’oferta de cursos de tots els nivells de dels Premis a la Normalització Lingüística en Santiago Pallàs i Guasch, president del CNLT. català per a adults, tant presencials com a distància, l’Àmbit Sòcioeconòmic o l’estudi OFERCAT, i s’incrementa la de cursos intensius i els sistemes que es farà enguany a Tarragona.

E x p o s i c i ó d e C a rt e l l s de Setmana Santa

el 4 al 22 d’abril es pot veure, al Pati del Rei Jaume I, D l’exposició de cartells de Setmana Santa corresponents als anys 1970-2000. La primera mostra va tenir lloc l’any passat i s’hi van exposar cartells des del 1928 fins al 1969. Aquest any, a més, s’ha editat un catàleg on es recullen tots els cartells des del 1928 fins al 2000. La publicació ens permet fer un recorregut al llarg de la història artística, cultural i religiosa de la Setmana Santa tarragonina. La major part de cartells que apareixen en el llibre formen part del fons municipal i es conserven a la Biblioteca Hemeroteca Municipal; la resta han estat cedits per col·leccionistes particulars.

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:24 Página 13

E l s M e rc a t s M u n i c i p a l s a Debat

l passat 5 de març, l’Àrea de El Tinent d’Alcalde de l’Àrea de Promoció i Estratègies de ciutat, Francesc Ricomà, E Promoció i Estratègies de Ciutat, presideix la I Jornada de Reflexió sobre els mercats municipals. Francesc Ricomà de Castellarnau, juntament amb la Cambra de Tinent d’Alcalde de l’Àrea per la Comerç i l’empresa municipal la responsabilitat interna i funcionament dels ajuntaments en Promoció i Estratègies de Ciutat. ESPIMSA, va organitzar la I Jornada la promoció dels mercats municipals, l’adaptació futura als de Reflexió sobre els Mercats Municipals, durant la qual es nous hàbits de consum, i la gestió i reforma del Mercat va analitzar la situació actual dels mercats i el seu paper per Central, que s’ha d’encetar en els pròxims anys. desenvolupar en el futur. Una de les conclusions genèriques que es va poder extreure Al voltant de 150 professionals del món dels mercats d’arreu és la necessitat de continuar impulsant els mercats municipals de Catalunya van poder participar en les set ponències, on com a elements insubstituïbles a l’hora de vertebrar la ciutat, especialistes de primer ordre van tractar a fons diversos donar-li vida i mantenir un equilibri entre les diferents temes relacionats amb els mercats municipals: els mercats fórmules comercials que garanteixen el millor servei possible dins el comerç alimentari, temes de qualitat en la distribució, als ciutadans de Tarragona.

Una Associació de Tarragona: Mediterrània

el 3 al 6 d’abril se celebra al Refugi 1 del moll de Costa del Port de D Tarragona la 9a Trobada del Medi Ambient i Cooperació, que organitza Mediterrània, Centre d’Iniciatives Ecològiques. Durant quatre dies els tarragonins podem informar-nos sobre els projectes que es porten a terme en matèria mediambiental i de cooperació, participar en tallers o assistir a cursos. La trobada també dedica un espai a la multiculturalitat, i per aquest motiu es compta amb la presència de col·lectius d’altres cultures per tal que ens mostrin la seva realitat social, cultural i mediambiental.

març / abril 7 a 14 4/4/01 08:24 Página 14

Ta rr a g o n a i el medi ambient, 10 anys de pro g r é s

El Conseller de Medi Ambient, Agustí Mallol, visita les plaques ra fa 10 anys que, per primera vegada solars de l’IES de Campclar. A a l’Estat, un ajuntament democràtic, el de Tarragona, posava en marxa la Des de la conselleria us convidem a continuar col·laborant amb Conselleria de Medi Ambient. Ha estat nosaltres perquè la vostra participació és imprescindible per tal Agustí Mallol i Pons, una dècada de moments difícils i que els nostres projectes tinguin èxit: la millora del servei de conseller delegat de Medi Ambient i Protecció Civil moments de gran satisfacció amb l’únic recollida domiciliària de deixalles, la deixalleria, la nova planta de objectiu d’aconseguir una Tarr a g o n a deballestament de vehicles, el Mur Verd, la clausura d’abocadors, més blava i més verda per a tots els ciutadans. la creació de noves zones verdes, etc La millora de la qualitat de vida als barris de ponent i a la zona por- Com a tarragonins, ens hem de sentir orgullosos de la nostra ciu- tuària, les banderes blaves atorgades a les nostres platges, la con- tat, Patrimoni de la Humanitat i, sobretot, patrimoni de tots els vivència entre indústria i turisme, han estat els grans assoliments de tarragonins i tarragonines. Entre tots, aconseguirem una ciuta t la Conselleria de Medi Ambient de l’Ajuntament de Tarragona. envejable pel seu patrimoni i per la qualitat del seu medi ambient. Festa dels Tres To m b s

l diumenge 11 de març, Tarragona va poder celebrar la E festa dels Tres Tombs, tot i els dubtes sobre la seva possible anul·lació a causa de la febre aftosa. Milers de persones van sortir al carrer per contemplar els més de 120 genets i prop de 60 carruatges participants. La celebració va començar, a les 9 del matí, amb un esmorzar de germanor. Després es va iniciar el recorregut pel centre de la ciutat i tot seguit les tres voltes tradicionals a la rambla Nova. Finalment no va ser possible estrenar la novetat d’enguany: un gr up de soldats romans a cavall. Tot i així la festa va ser un èxit, es va celebrar amb normalitat, amb un temps magnífic i molt de públic. La Festa dels Tres Tombs va ser tot un èxit.

• CALEFACCIÓN • AIRE ACONDICIONADO • ELECTRICIDAD • FONTANERÍA • GAS Miquel Servet, 2 (S.P. i S.P.) • 43007 TARRAGONA

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:50 Página 20

El Servei Municipal de l’Habitatge va lliurar les claus a l s nous pro p i e t a r i s ls vuit habitatges construïts pel Servei Municipal de E l’Habitatge a la Rambla de Bonavista han estat lliurats als propietaris adjudicataris. Es tracta d’una promoció de 8 habitatges de protecció pública d’una superfície de 90 m2, quatre dormitoris, cuina, rentador, menjador, dos banys i terrassa. La venda d’un dels immobles ha estat adjudicada a una família amb un membre amb discapacitat física, ja que segons regula la normativa de la Generalitat, totes les promocions han de dispo- sar d’un índex d’habitatges destinats a possibles compradors amb minusvalideses. Els habitatges tenen un cost d’entre 11.700.000 i 12.000.000 milions de pessetes, (IVA inclòs) i la seva escriptura va tenir lloc el mateix dia al Centre Cívic de Bonavista, coincidint amb l’entrega de claus de mans del president de l’SMH i regidor de l’Àrea Econòmica, Joan Aregio. Joan Aregio President del SMHT, fent entrega de les escriptures als propietaris. Cal recordar que actualment el Servei Municipal de l’Habitatge Els interessats per optar a la compra d’algun d’aquests habitatges té dues promocions més en marxa: a Torreforta al carrer del Riu ha de posar-se en contacte amb les oficines de l’SMH, carrer Tordera i, en imminent inici d’obres, al carrer de Jaume I de Descalços, 16, en horari de 9 a 14 hores, o telefonar al 977 24 40 Tarragona. 56, i els informaran de la documentació necessària per pres e n t a r .

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:50 Página 21

C a l ç o t a d a a F e rr a n Més de 500 persones participen en la Cinquena Edició de la Calçotada Popular a Ferran.

n total de 560 persones van persones van participar en el circuit previst per anar a peu, de 16 U participar en la cinquena edició km, des del Serrallo fins al riu Gaià i Ferran seguint sempre la Esteve Ortiz Brunet, Conseller de Relacions Ciutadanes de la Calçotada Popular que es va costa tarragonina. cel·lebrar el passat 4 de març. La D’altra banda un total de 120 persones es van repartir entre les calcotada la va organitzar l’àrea de Relacions Ciutadanes , amb la dues rutes de bicicleta de muntanya, de 40 km, la més forta, i un col·laboració del centre comercial Eroski. altre, també amb bicicleta, de 17 km. Ja fa cinc anys que se celebra aquesta tradicional calçotada on Després de l’esforç, els participants van tornar al centre urbà en un grans i petits gaudeixen d’un dia a l’aire lliure en plena natura. autobús municipal. El preu era de 500 pessetes i incloia la calçotada Sota el lema de "Coneix el nostre terme, Tarragona", 360 del Centre Cívic de Ferran, que consistia en calçots, botifarra i trui t a .

Municipi Visita de l’alcalde de l’entitat menor Club escacs Tarragona de La Canonja El Club d’Escacs Tarragona compta des del passat dia 7 d’octubre amb una nova seu social situada al carrer Fra Antoni Cardona i Grau, A7, Ed. A2, baixos 4. L’entitat té uns 120 associats i disposa d’uns 40 jugadors federats de totes les edats en competició activa. També consta de la secció d’escacs per correspondència, on l’equip ha estat campió d’Espanya en dues edicions. El nou local té un total de 100 metres quadrats, està envoltat de zona ajardinada i estarà obert tots els dies a partir de les 6 de la tarda. L’Alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal, rep a l’Ajuntament de la ciutat a l’Alcalde de l’entitat menor de la Canonja.

IX Marxa Torreforta-La Mussara CD-ROM del Barri de Torreforta El Museu d’Història de Tarragona ha editat un CD- L’Agrupament Escolta La Salle Torreforta organitza, el dia 22 Rom sota el títol "Torreforta. El primer nucli de d’abril, i per quart any consecutiu la “IX Marxa Torreforta-La Ponent" que recull la història d’aquest barri des del Mussara”. És una marxa no competitiva que transcorre per 1940 fins a l’actualitat. El cd-rom inclou prop de antics camins i vies de comunicació. La Marxa s’inicia a la Torre 600 fotografies i dibuixos fets per estudiants de Forta, antic fortí de la ciutat que donà nom al barri, i s’acaba a la primer d’ESO. Aquest treball és el primer d’una serie Mussara. Per rebre informació o inscriure’s es pot trucar al que el Museu d’Història elabora sobre els barris de col·legi La Salle Torreforta o trucar al telèfon 616228811, Jordi Tarragona. Santolaria.

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:50 Página 22

100 Anys de Futbol a Ta rr a g o n a

l passat dissabte 10 de març, la plaça D’altra banda, el passat 19 E Corsini va ser l’escenari escollit per de febrer es va aprovar la celebrar els 100 anys de futbol a convocatòria de subvencions Tarragona. Durant la jornada es va esportives per a escoles, descobrir una placa commemorativa associacions de mares i pares, davant de la porta del Mercat Central. clubs i entitats esportius, per També es va disputar un torneig de a esportistes del municipi de

Raül Font Plana, futbito categoria benjamí, que va Tarragona i esportistes discapacitats. Aquestes subvencions Tinent d’Alcalde d’Esports comptar amb la presència de pretenen promoure i potenciar l’esport tarragoní mitjançant l’exjugador del FC Barcelona Javier Urruticoechea "Urruti" i ajuts econòmics per atendre les despeses de les activitats que es l’exjugador del RCD Espanyol Iñaki Pérez. A la tarda, al Saló porten a terme. d’Actes de l’Ajuntament, es va homenatjar el Tarragona FC, el A més, per millorar la informació esportiva a Tarragona, la Club Gimnàstic i la resta de clubs de la ciutat. conselleria també ha editat la Guia de l’esportista.

M o s t r a d e Te a t re Jove 2 0 0 1

...... La Conselleria de Joventut i Festes p o rtarà a terme una nova edició de La Mostra de Te a t re Jove, al Te a t re M e t ropol, entre el 25 d’abril i el 13 de juny d’enguany. Totes les re p resentacions seran a les 10 del Carles Sala, conseller de v e s p re . Joventut i Festes ......

Grup d’Amics del Teatre Joan Miracle, representant “Jesucristo Superstar” i participaran 9 grups de teatre, cinc dels quals pertanyen a H centres d’ensenyament: Vis de Vanadi de l’IES Antoni En primer lloc, aquesta Mostra pretén ser una plataforma per tal Martí i Franqués, Grup de Teatre i Estudi Lluís Vives del que tots els grups de teatre tarragonins donin a conèixer el seu Complex Educatiu de Tarragona, Taller Jove Teatre del Col·legi treball, i perquè s’estableixi d’aquesta manera una dinàmica de La Salle de Tarragona, Grup de Teatre de Lestonnac- suport al teatre juvenil tarragoní. I, en segon lloc, vol ser una L’Ensenyança i Taller de Teatre del Col·legi Sagrat Cor; i quatre eina que serveixi com a punt de trobada, col·laboració i són grups de teatre independents: GAT Joan Miracle, Teix intercanvi entre els diferents grups d’arreu de les nostres Teatre, Hendiadis Teatre i Rauxa Teatre. comarques. Per primera vegada, la Mostra de Teatre obre les portes a grups Tots aquests espectacles seran gratuïts per afavorir la divulgació de teatre d’altres poblacions i comarques, i programa en aquesta del teatre realitzat pels nostres joves i adreçat a tot el públic edició una obra del grup Teix Teatre, de Pradell de la Teixeta. en general.

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:50 Página 23

À G E N D A

DATA HORA ACTIVITAT LLOC

ÀREA DE CULTURA

6/04/01 i 7/04/01 Festival Dixieland amb Pep Gol i Pep Pascual, La Banda de la Maria, La Nova Dixieland Band, Lippa Jazz Band, Pixi Dixi Band, The Small River Dixie, Big Falset’s Band, Joan i Ben, Jaguar Swingin’Band, Barcelona Hot Angels, Sitjazz Band, Tarragona 6 Jet, Papa Joe’s Ramblin’Band, Golden Gate Quartet, La Dixie Factoria, Jorge, Trio Oleo i la Big Band de Tarragona 15/04/01 19 h Setmana Santa: Ensemble Ars Artium Monestir de les Carmelites Descalces 18/04/01 Inici de venda de localitats nova temporada del Teatre Metropol 22/04/01 12 h Les matinals més menudes: Insomnis Teatre Metropol 23/04/01 i 24/04/01 Els dilluns per a les escoles: Insomnis Teatre Metropol 24/04/01 20 h Dimarts Musicals: Capella Istropolitana - Orquestra de cambra Teatre Metropol 25/04/01 22 h Teatre Jove 2001: Jesucristo Superstar Teatre Metropol 26/04/01 22 h Escena amateur: Bluf Teatre Metropol 27/04/01 22 h Primavera’01: Ballet Ensemble Teatre Metropol 28/04/01 22 h Dia Internacional de la Dansa - Centre de Dansa Artemis Teatre Metropol 29/04/01 al matí Dia Internacional de la Dansa - Taller de Dansa Màrmara i altres Rambla Nova 29/04/01 12 h TAP-Anna Roca: Contes Sant Pere i Sant Pau 29/04/01 18 h TAP-Anna Roca: Contes Torreforta

MUSEU D’HISTÒRIA DE TARRAGONA

DATA HORA ACTIVITAT LLOC Exposició “Tarragona Medieval” (s. XII-XV) Plaça del Rei, s/n De la Restauració de la ciutat a la guerra civil catalana Del 4 al 22 d’abril Exposició “Cartells de Setmana Santa Pati del Rei Jaume I de Tarragona 1970-2000” (Palau Municipal) Visites guiades a la Tarragona Medieval (visita als principals monuments) Més informació: 977 24 27 52-977 24 22 20

ALTRES ACTIVITATS

DATA HORA ACTIVITAT LLOC 7/04/01 Curset de primers auxilis Hospital de Sant Pau i Santa Tecla Inscripcions al Patronat Municipal d’Esports de Tarragona 9/04/01 al 12/04/01 Segones vacances esportives de Setmana Santa 2001 Pavelló del Serrallo Organitzat per l’Ajuntament de Tarragona Instal·lacions esportives Sant Jordi Poliesportiu Camp Clar 17/4/01 18 h * Projecció de la pel·lícula El discreto encanto de la burguesia, Plaça Imperial Tàrraco,1 de Luis Buñuel Aula Magna Facultat de Lletres de la URV 17/04/01 22 h * Projecció de la pel·lícula Viridiana, Plaça Imperial Tàrraco,1 Seminari Luis Buñuel Aula Magna Facultat de Lletres de la URV 19/04/01 22:30 * Projecció de la pel·lícula Hustler White, C/ Ramon y Cajal,15 de Bruce Lebruce (1996), dins la programació Cinemes Òscars de cinema “Tarragona Cultura Contemporània”

* Informació facilitada pel Departament de Cultura de la Generalitat

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:51 Página 25

E x p o d o n n a i Ta rragona Lleure a l Palau de Congre s s o s

ls dies 23, 24 i 25 de març es va celebrar la E primera edició d’Expodonna, dedicada al món femení. En aquest primer saló de la dona d’avui es van poder visitar estands de noves tecnologies, formació, estètica, esports i decoració, i va comptar amb la presència de primeres marques del mercat. Lluis Maria Pagés Bertomeu, Conseller Delegat del Palau de D’altra banda, més de 10.000 persones van visitar C o n g r e s s o s . la fira Tarragona Lleure 2001, el IV Saló de l’Esport, Turisme i Entreteniment, que es va celebrar els dies 2, 3 i 4 de març. El Saló va ser tot un èxit i grans i petits van gaudir de les diferents activitats que s’hi van organitzar. Un total de 10 escoles de Tarragona van visitar la mostra gratuïtament i van participar en els espectacles d’animació, Els Tinents d’Alcalde, Àngel Fernàndez i Francesc Ricomà a l’estand de tallers didàctics, esports i sessions musicals. Terol, a la Fira Tarragona Lleure. Un cop finalitzada la mostra es va sortejar entre els visitants un viatge al Carib per a dues persones. L’afortunat va ser Jordi Barba, veí de Tarragona.

L a web administrativa d e l’Ajuntament de Ta rr a g o n a

a Web Administrativa que l’Ajuntament d’adjudicació d’obres, tràmits públics i formularis L de Tarragona té al servidor ALTANET que faciliten i agiliten la consecució de la de la Diputació de Tarragona, informació necessària per a aquests tràmits. Es www.tgna.altanet.org, està pensada per preveu que, properament, sigui possible que els proporcionar en un futur tota la informació tràmits públics i formularis siguin actius i es administrativa de què disposa l’Ajuntament, i puguin omplir des d’Internet. perquè sigui d’exposició pública. Més endavant, s’aniran incorporant dades Actualment ofereix la composició de la corporació d’interès per als ciutadans, com ara estadístiques i el Cartipàs Municipal, a més de les comissions, de població, piràmides d’edat, etc, a més de donar Santiago Pallàs i Guasch, Tinent juntes, patronats, etc. També s’hi troben els plecs informació de temes d’interès general com dades d’Alcalde de Noves Tecnologies de condicions de compres de materials, concursos de la ciutat o enllaços a llocs web d’Internet.

març / abril 19 a 26 4/4/01 08:51 Página 26

Visita realitzada al Burgo de Osma i Sòria amb la col·laboració del centre Castellano-Leonés, amb l’assistència de l’Àngel Arribas, President del Centre, i del Lluís M. Pagès, conseller delegat del Palau de Congressos. Dies 24 i 25 de febrer.

La Setmana del Llibre en català es va celebrar a la Plaça Verdaguer entre el 22 de febrer i el 4 de març. La iniciativa va comptar amb el suport de L’atleta trragonina Natalia Rodríguez va obtenir la diverses llibreries de la quarta posició al Campionat d’Espanya indoor que ciutat. Aquest és el segon es va disputar a Valencia el passat 24 i 25 de any que es fa a febrer. La jove atleta també va ser olímpica a Tarragona, i va tenir un Sydney als 1500 metres. Ara es prepara per gran èxit de públic. l’europeu sub-23 a l’aire lliure i el Mundial A la foto, un moment de A b s o l u t . l’entrevista de TGN Ràdio a Pitu Rovira, de la llibreria La Capona, a Alfred Arola d’Arola Editors i a l’escriptor Jordi Tiñena.

Les entitats Topromi i Serveis Onada disfruten del Carnaval a la Rambla de la ciutat.

El grup tarragoní Leña al Mono triomfa a la llista dels 40 Principales. El grup, que està format per Jose (veu), Xavi (piano), Ramonet (baix), David (guitarra), Joanet (bateria), Humberto (percussió) i Gerard (saxo), fusiona el rock amb la salsa.

març / abril 27 a 32 4/4/01 09:21 Página 27

Celebració del Dia de la Dona a l’Ajuntament de la ciutat. L’alcalde Joan Miquel Nadal va rebre la filla del Che Guevara.

El Tinent d’alcalde Raül Font rep els col·legis de la ciutat i visiten les dependències de l’Ajuntament. El Conseller Agustí Mallol rep les treballadores del Departament de Neteja municipal.

Álvarez Cascos visita Tarragona. Moment en el que signa Acte de reconeixement als Consellers i ex-Consellers que han treballat en la declaració de el Llibre d’Honor de la Ciutat. Tarragona com a Patrimoni de la Humanitat, amb el Secretari General de la Corporació.

La Tècnica de Medi Ambient ofereix una xerrada sobre a l i m e n t a c i ó . El simulacre químic de Tarragona celebrat dilluns 26 de març.

2727

març / abril 27 a 32 4/4/01 09:21 Página 29

Coses que ja La indústria i els barris estem fent l conflicte veïnal que l’equip de g o v e rn ha creat amb el pro j e c t e l Butlletí Municipal té 48 pàgines. E d’implantació d’un molí de ciment al Les pàgines dedicades a E polígon d’entrevies, davant per i n f o rmació elaborada per l’equip de Xavier Almagro, davant dels barris de ponent, ens Dolors Comas, Portaveu del grup g o v e rn (16 consellers) són 30. Els Portaveu del grup municipal municipal d’Iniciativa-Verds d ’ E R C + E V . hauria de serv i r, com a mínim, per i La Plataforma. g rups que no formem part d’aquest reflexionar sobre el model de ciutat "equip"(11 consellers) tenim 1 pàgina per a tots. Amb aquestes dades que ens cal. Per ara mateix i de cara al futur. No sembla lògic vostè pot arribar a la conclusió que a l’Ajuntament hi ha una gent que que, en un moment en què el propi consistori propicia la revisió treballa i una altra que no tenim res a dir o que, senzillament, només del Pla general d’ordenació urbana, que redefinirà durant fem una pàgina escrita en aquest butlletí. Desprès, però, per la premsa bastants anys les prioritats i els vectors de creixement de diària vostè s’assabenta que es presenten uns pressupostos alternatius, Tarragona, s’hipotequin les potencialitats d’aquesta revisió amb que un plenari dura 10 hores per debatre propostes de l’oposició, que decisions més o menys eixelebrades. No seria més lògic parlar hi ha unes comissions informatives on tots els partits polítics hi som primer del tipus d’indústria que ens interessa atreure, verificar-ne presents i fem aportacions, ... però si ho busca en aquest butlletí tot les possibilitats i els emplaçaments disponibles, i després això no ho trobarà. requalificar els terrenys del terme municipal d’acord amb aquests És possible que sempre hagi estat així, que no vol dir que estigui bé. criteris? Ben al contrari, en el cas de la cimentera l’equip de A ERC, com que considerem que no està bé, re c u p e r a rem la govern ha posat el carro davant dels bous. Amb la política dels p roposta de reglament que ja vam fer l’any 1994 (ningú no ens va fets consumats, es contradiu l’esforç de planificació que s’està donar suport), perquè el butlletí sigui el reflex del que passa a duent a terme. Vull pensar que encara som a temps d’arranjar- l’Ajuntament, que inclogui una agenda d’activitats de les entitats de ho, amb un debat serè sobre el futur industrial –i també sobre la la ciutat, en definitiva, que sigui una eina útil per a la gent. Aquestes dignificació de tot el ponent urbà- que eviti enfrontaments com són les "coses que ja estem fent", i no només el que fa l’equip de el que estem vivint. Tant de bo siguem capaços d’empre n d re g o v e rn . aquest nou camí. Salut i república

la Ràdio de la Ciutat

“El matí de Ta rragona Ràdio”, de 8:00 a 13:00h, és un àmplia revista sonora d’actualitat local que cada dia pren pols al ritme de la ciutat. El programa ofereix informaciò, debat i entreteniment. Comença amb un repàs exhaustiu a les noticies i serveis de la jornada. A partir d’un quart de deu s’obre el temps a l’opinió amb la tertulia i les entrevistes. L’última franja està dedicada a temes d’interés social amb re p o rtatges, informacions des del carrer i altres entrevistes. Un dilluns al més, l’alcalde visita “El matí de T a rragona Ràdio” per atendre i re s p o n d re en directe a les preguntes i queixes dels ciutadans.

2929

març / abril 27 a 32 4/4/01 09:21 Página 30

PATRIMONI El repte DE LA HUMANITAT de l’estiu

Molt per fer. Xavier Sabaté Ibarz Francesc Ricomà de Castellarnau President del Grup Municipal del President del Grup Municipal Fem-ho bé. P S C ’ i n c rement de visitants P o p u l a r L que es produeix a Ta rragona durant l’estiu serà enguany, amb tota esprés d’haver consultat nombrosos col·lectius ciutadans i s e g u retat, més acusat que mai. La nostra ciutat ha experts, hem presentat un Pla alternatiu, que resumim en D rebut vuit vegades més visitants d’ençà que va assolir la deu mesures prioritàries no previstes en el Pla del PP i CiU, que nominació com a ciutat Patrimoni de la Humanitat, i van rebutjar la nostra oferta de consens polític i ciutadà: tot indica que l’afluència de turistes s’anirà 1 - Òrgan de gestió conjunta entre totes les administracions: incrementant progressivament. Estat, Generalitat, Diputació i ajuntaments de Ta rr a g o n a , To rre d e m b a rra, Roda, Constantí i Altafulla. Recomanat per Aquest era el nostre primer gran objectiu: fer conèixer la UNESCO fa més de dos anys, PP i CiU no ho preveuen. la ciutat, pro j e c t a r-la internacionalment, generar 2 – Nou museu arqueològic . És fonamental. atracció, en definitiva, seduir els turistes amb els grans 3 – Delimitar les dues zones (a efectes operatius) d’actuació i actius dels quals disposa Ta rragona. Però ara és quan protecció: Gasòmetre – Prat de la Riba – Av. de Roma i la ens toca satisfer les expectatives que hem sabut generar Part Baixa. i que es tradueixen en un important augment de 4 – C o m p r omisos amb temps (deu anys vista i no dos), turistes, i ho hem de fer no només des de la seguretat percentatge del pressupost de l’Ajuntament cada any (3,5 % que ens dóna un patrimoni artístic incomparable, sinó dels ingressos ordinaris, al voltant de 400 milions anuals) i de també sent capaços d’estar a l’alçada d’aquest, la resta de les administracions. p resentant una oferta global per als sectors turístic, c o m e rcial i de serveis en general amb la suficient 5 – Previsió de la p a r ticipació de la iniciativa privada capacitat de previsió i adaptació al major flux de (fundació). visitants que rebrem. 6 – Cr eació d’un comitè científic ( U RV i altres científics de renom) Des de l’Àrea de Promoció i Estratègies de Ciutat, ens 7 – Participació ciutadana – entitats – . Consell del patrimoni estem preparant per ser capaços d’oferir el millor de 8 – Pla de promoció i difusió n o s a l t res, i ho estem fent des d’una òptica " Ta rragona endins". Els tarragonins han de viure p a rticipativa, perquè la Ta rragona del futur l’hem de Tàrraco des de les escoles fins a les llars de gent gran definir i projectar entre tots. És per això que el " Ta rragona enfora". Immediata i permanent. En Ta rragona Convention Bureau i el Consell Municipal p a rt i c u l a r, pre v e u re la participació en el pro p e r del Comerç treballen per donar resposta al nou esdeveniment internacional cultural de Catalunya: escenari que s’esdevé del reconeixement intern a c i o n a l Barcelona 2004, fòrum de les cultures de la ciutat i per recollir els fruits de la pro m o c i ó 9 – Comissió municipal (ara no existeix). L’àrea de patrimoni externa que hem estat desenvolupant durant els darrers ha de tenir el pes que li correspon i que vetlli perquè el Pla mesos. arqueològic s’incorpori al Pla general d’ordenació urbana. 10 – La coordinació amb altres potències culturals : Aquest estiu és, doncs, una excel·lent oport u n i t a t , - amb la resta del món romà (Itàlica, Gàl·lia, Bètica i primer per gaudir dels resultats d’un acurat disseny Mèrida) per raons òbvies. promocional de la ciutat, i segon per posar a prova el - i amb les altres zones Patrimoni de la Humanitat de conjunt de serveis que integren l’oferta turística i Catalunya i, en part i c u l a r, amb l’art ru p e s t re de les satisfer l’alt nivell d’exigència que caracteritza els n o s t res comarques, que pot ajudar a una millor visitants atrets pels encants artístics i culturals de promoció. Tarragona.

març / abril 27 a 32 4/4/01 09:21 Página 31

A j u t s a l’Habitatge: “Lloguer Jove”

Albert Vallvé Navarro, Portaveu del grup municipal de CiU.

ensant en un col.lectiu molt P important de la nostra societat, l’Ajuntament de Tarragona ha volgut contribuir de forma efectiva i directa a què el jovent disposi de facilitats a l’hora d’adquirir o llogar el seu primer habitatge. En aquesta línia l’ajuntament va posar en marxa la passada tardor un programa d’ajuts “Lloguer Jove” que subvenciona fins a un 60% del lloguer a més d’una cinquantena de persones menors de 35 anys que s’han interessat en subscriure’s als ajuts. Aquest pla ampliarà la seva partida pressupostària anualment, i de forma regular, donant a aquest projecte de major liquidesa per així poder ajudar a més joves que ho sol:licitin. Si l’Ajuntament ha posat en marxa aquest pla de lloguer jove, el Servei Municipal de l’Habitatge ja fa anys que treballa de forma tarragonins que poden accedir a la compra d’un d’ells ajustant-se constant en la promoció d’habitatges de promoció pública. En als paràmetres que regula la promoció pública. els darrers 8 anys han estat un total de 133 habitatges construïts La tasca de l’ajuntament no només és la d’administrar el i repartits pels barris de Torreforta, Bonavista, Sant Salvador, La municipi; també és la de facilitar amb tots els recursos al seu Granja, o la Part Alta de Tarragona. Actualment iniciaran una abast el benestar dels ciutadans i vetllar per millorar la seva interessant promoció de 30 més al carrer de Jaume I, en ple qualitat de vida. Nosaltres estem al servei de les persones, i centre de la nostr ciutat, i es calcula que abans de finals d’any es les nostres accions de govern tenen una premisa: escoltar el podran entregar als propietaris els 32 habitatges del carrer riu pols de la ciutat i atendre les necessitats dels tarr a g o n i n s . Tordera, a Torreforta, singulars per estar concebuts sota criteris Som conscients de què és una tasca que demana tot el nostre de respecte al mediambient d’estalvi energètic. Un total de 195 esforç. En qualsevol cas no estalviarem esforços, com ho habitatges de promoció pública a l’abast d’un ampli ventall de hem fet fins ara.

març / abril