2020Memoria Anual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Aes Corporation
THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av. -
Barcelona Versus Real Madrid ‘Een Boek!’
Barcelona versus Real Madrid ‘Een boek!’ Voor Claire en Charlie Espanyolito que vienes al mundo te guarde Dios Una de las dos Españas Ha de helarte el corazón. Kleine Spanjaard die ter wereld komt Moge God je behoeden een van beide Spanjes zal je hart verkillen. Antonio MAchAdo Madrid of Barcelona? Oviedo. Michu inhoudsopgAve Woord vooraf 7 valuta en taal 9 1 – De dag erna 11 2 – De avond ervoor 13 3 – De voorzitter-martelaar 35 4 – De vergeten voorzitter 49 5 – Duivelbezwering 68 6 – Don Santiago 93 7 – Het huis dat László bouwde 107 8 – Het contract van de eeuw 127 9 – Blonde pijl 148 10 – HH: de originele Special One 168 11 – De beste ambassade die we ooit gehad hebben 193 12 – De fluitist 219 13 – Johan Cruijff Superstar 238 14 – De vijf van de gier 267 15 – Dreamteam 291 16 – Nunca positifo 324 17 – Tweeëndertig jaar later 342 18 – En de varkens vlogen wel degelijk 362 19 – De ballenjongen en de vertaler 393 dankwoord 435 Bibliografie 438 Register 443 WooRd VOORAF Honderden bladzijden en duizenden woorden: het lijkt hier wel de vloer van een montagekamer. Sinds ik begon te schrijven is dit boek geëvolueerd en veranderd. Sinds de eerste versie is het ook drastisch ingekort. Het is vooral gebaseerd op archiefmateriaal dat vaak een nieuw licht op de rivaliteit heeft geworpen en op een lange reeks interviews die ik de laatste jaren heb gevoerd met spe- lers, coaches, bestuursleden en voorzitters van Real Madrid en FC Barcelona. Gaandeweg is het haast oral history geworden en ik wil iedereen danken die zo gul tijd voor me heeft vrijgemaakt -
José Luis Sierra Pando
José Luis Sierra Pando José Luis Sierra Pando (Santiago, 5 de diciembre de 1968) es un ex futbolista y entrenador chileno. Jugaba de mediocampista y por muchos años fue parte del club Unión Española del cual también es hincha e ídolo para sus simpatizantes. Sierra, junto a la selección de fútbol de Chile, disputó la Copa América de 1993, 1995 y 1999, además de la Copa Mundial de Fútbol de 1998. A lo largo de su carrera, entre clubes y la selección, disputó aproximadamente 430 encuentros oficiales. Se desempeñó como director deportivo de las divisiones inferiores de Unión Española, donde además fue entrenador de la categoría Sub-18. Por un breve tiempo, asumió el cargo de entrenador interino del primer equipo el año 2009, hasta la llegada del uruguayo Rubén Israel, el 15 de octubre del mismo año. El día 13 de octubre de 2010 vuelve a tomar el cargo de entrenador del primer equipo, estrena en un partido ante Universidad de Chile con resultado 2-1 a favor de los hispanos. Siendo el entrenador del primer equipo, logró obtener la clasificación para la primera y segunda fase de la Copa Libertadores 2011. El año 2012 fue dulce y agraz para el entrenador chileno, ya que el equipo no solo repitió la participación internacional en la misma copa, consiguiendo notables resultados y llegando (después de 18 años) a octavos de final, siendo derrotados por Boca Juniors, que se impuso en ambos cotejos (2-1 en Argentina; y 2-3 en Chile). Mientras tanto, en el Torneo de Apertura 2012, Unión mantuvo amplias victorias llegando a semifinales contra O'Higgins de Rancagua, siendo derrotados en el Estadio El Teniente de la ciudad cuprífera. -
Bizkaiko Aldizkari Ofiziala Boletin Oficial De Bizkaia
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 BAO. 5. zk. 2009, urtarrilak 9. Ostirala — 1 — BOB núm. 5. Viernes, 9 de enero de 2009 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ahaldun Nagusia 3 Diputado General Ahaldun Nagusiaren 290/2008 Foru Dekretua, abenduaren 23koa, 3 DECRETO FORAL del Diputado General 290/2008, de 23 de diciem- Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuaren ordezkapena xedat- bre, por el que se dispone la sustitucion del diputado foral del zen duena. Departamento de Hacienda y Finanzas. Ahaldun Nagusiaren 280/2008 Foru Dekretua, abenduaren 22koa, 3 DECRETO FORAL del Diputado General 280/2008, de 22 de diciem- Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren ordezkapena xedatzen duena. bre, por el que se dispone la sustitucion del diputado foral del Departamento de Acción Social. II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala 4 Ayuntamiento de Bilbao Muskizko Udala 33 Ayuntamiento de Muskiz Sopuertako Udala 34 Ayuntamiento de Sopuerta Etxebarriko Udala 36 Ayuntamiento de Etxebarri Urduñako Udala 37 Ayuntamiento de Orduña Amorebieta-Etxanoko Udala 37 Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Sestaoko Udala 38 Ayuntamiento de Sestao Gorlizko Udala 38 Ayuntamiento de Gorliz Areatzako Udala 39 Ayuntamiento de Areatza Ondarroako -
Para Leer Durante El Finde / 19-X-2012 Índice
Franz Beckenbauer y Helmut Haller, en la cocina del hotel, durante el Mundial de fútbol 1966 PARA LEER DURANTE EL FINDE / 19-X-2012 ÍNDICE 1.- ÁREA TÁCTICA Pág 3 a 27 2.- ANÁLISIS Pág 28 a 47 3.- HISTORIAS Pág 48 a 86 4.- ENTREVISTAS Pág 87 a 94 5.- BALONCESTO Pág 95 a 98 6.- MARATÓN / TRIATLÓN Pág 99 a 109 2 ÁREA TÁCTICA Ignorantes de corbata y sabios en chándal (Parte I) by KEVIN VIDAÑA He enfermado de importancia por culpa de quienes me contratan. Si no impones un modelo de juego determinado no tienes suficiente personalidad; si tu cuerpo técnico no entiende de especialistas eres poco profesional; si no realizas duras pretemporadas ya conoces el motivo de las derrotas; si ordenas poco y tus ejercicios son sencillos no sabes entrenar; si no gritas enfadado careces de carácter… Por la causa, me he propuesto defender una idea de juego preciosista aunque eso signifique obviar las interacciones naturales entre jugadores. Algunos más cándidos se alejarán de mi romántica idiotez, pero tristemente para hacer algo con el mismo trasfondo: imponer modelo, seguir atentando contra lo natural. La misma atrocidad con otro nombre; como si de Guardiola dependiese que el Levante jugara como el Barça, como si la manera no tuviese que ver con las capacidades de los ejecutantes. Perdonen la ironía, pero no me puedo contener. 3 El modelo de juego tiene su verdadera esencia en las relaciones, en el fluir inteligente que permite el desarrollo de cada talento individual en el sistema. No se trata de ocupar cada inteligencia individual, sino la inteligencia que surge de ellas. -
Telèfons Municipals Útils Centraleta Municipal ...977 29 61 00 Guàrdia Urbana
1 a 6 4/4/01 08:21 Página 2 TELÈFONS MUNICIPALS ÚTILS CENTRALETA MUNICIPAL . 977 29 61 00 PATRONAT MUNICIPAL GUÀRDIA URBANA . 0 9 2 DE TURISME . 977 25 07 99 - 977 24 52 03 PROTECCIÓ CIVIL MUN. 977 24 25 05 . 977 24 50 64 2 - C R È D I T S 3 - E D I T O R I A L BRIGADA MUNICIPAL. 977 54 62 98 Fa x . 977 24 55 07 4 - A L C A L D I A TRÀNSIT - MULTES . 977 29 62 08 PATRONAT MUNICIPAL 5 - P U B L I C I T A T PARC DE BOMBERS . 0 8 5 D’ E S P O R T S . 977 55 02 99-55 08 75 6 - TURISME / SERVEIS SOCIALS PARC DE BOMBERS . 977 54 70 80-54 19 98 PROMOCIÓ ECONÒMICA 7 - SETMANA SANTA / ENTREVISTA 8 - URBANISME / SANT JORDI OFICINA MUNICIPAL DEL MU N I C I P A L . 977 24 30 29 9 - PREMIS LITERARIS CO N S U M I D O R . 977 29 61 19 MUSEU D’HISTÒRIA 10 - GESTIÓ ECONÒMICA / PREMIS CIUTAT DE TARRAGONA TELÈFON VERD . 977 29 62 22 Casa-Museu Castellarnau. 977 24 27 52 11 - P U B L I C I T A T EMPADRONAMENT I (Pretori Romà) . 977 24 19 52 12 - CNLT / CARTELLS DE SETMANA SANTA ES T A D Í S T I C A . 977 29 61 40 Hemeroteca (Antic Ajuntament). 977 24 19 53 13 - PROMOCIÓ ECONÒMICA / ASSOCIACIÓ TARRAGONA 14 - MEDI AMBIENT / FESTA DELS TRES TOMBS ESTACIÓ D'AUTOBUSOS ARXIU MUNICIPAL . -
Selección Nacional De Fútbol Chileno
LÍNEAS DE TIEMPO DE CHILE SELECCIÓN NACIONAL DE FÚTBOL CHILENO • FUNDACIÓN FEDERACIÓN CHILENA DE FÚTBOL 1895 En Valparaíso se fundó la Football Association of Chile, organismo pionero en cuanto a la organización futbolística en Chile. En 1913 se unió a la FIFA. • PRIMER PARTIDO En Buenos Aires se disputó el primer amistoso ante un combinado de seleccionados argentinos. 1910 Luego, la escuadra nacional enfrentó a Uruguay en su segundo partido oficial. • PARTICIPA EN LA PRIMERA COPA AMÉRICA En el llamado Campeonato Sudamericano, la selección chilena disputó 1916 su primer partido. Este fue en Buenos Aires y contó con la presencia de las selecciones de Argentina, Brasil, Uruguay y Chile. • PRIMERA VICTORIA OFICIAL Se le gana 7 a 1 a Bolivia en el campeonato 1926 sudamericano disputado en Chile. • PARTICIPA EN OLIMPIADAS DE ÁMSTERDAM Los Cóndores Celestes se le llamó a este equipo por el color de 1928 camiseta usado en la cita olímpica y el ave que adornaba el pecho. • PRIMERA PARTICIPACIÓN COPA DEL MUNDO Fue el primer torneo de carácter mundial. Chile fue invitado a participar en la primera copa del mundo disputada en Uruguay. Terminó en el quinto puesto de un total de trece equipos. El DT fue el húngaro GYÖRGY ORTH y 1930 destacaron jugadores como GUILLERMO SUBIABRE, ARTURO TORRES y ULISES POIRIER, entre otros. • PARTICIPA EN MUNDIAL DE BRASIL Segunda Copa Mundial que disputa la escuadra chilena. El equipo fue dirigido por ALBERTO 1950 BUCCICARDI y capitaneado por SERGIO LIVINGSTONE. Destacaron jugadores como JORGE ROBLEDO, • ANFITRIÓN COPA DEL MUNDO HERNÁN CARVALLO, MANUEL “COLO COLO” MUÑOZ Y ATILIO CREMASCHI, entre otros. -
001-016 Introduction
Introduction FC Barcelona celebrate victory at the Stade de France. The 2006 UEFA Champions League victors have no problems with the rulings on ‘locally-trained’ players introduced for the 2006/07 season. PHOTO: FOTO-NET Season 2006 – 2007 Contents Season President’s Message 3 2006 / 2007 1st Qualifying Round Results 4 2nd Qualifying Round Results 6 3rd Qualifying Round Results 8 Group Stage 10 Regulations 14 2 President’s Message The fifteenth season of UEFA Champions League football is a special one. A year ago, we were celebrating the 50th anniversary of the first-ever final in the old ‘European Cup’ and using that as a good excuse for some nostalgic reading of the history books. This season, the emphasis is well and truly on the future - the future of the game and the future of the people who play it. I’m referring to the new chapter in the regulations of this competition, where four places in each squad are earmarked for ‘locally-trained players’. You might not think that this is a major change. But, as time goes by, more places will be reserved for them and the 2006/07 campaign marks the first step in what I think is a very right direction. It was a subject we had discussed in great depth within our Executive Committee, within all sectors of the game and with people in political circles. And it is a decision which has my wholehearted support. Fortunately, I am by no means the only one who believes that talent needs to be developed and not just bought. -
2011/12 UEFA Champions League Statistics Handbook
History The two clubs who have jointly been champion of Europe on 16 occasions were drawn against each other in Group G and, at the Estadio Santiago Bernabéu, the AC Milan defensive wall is in disarray as Cristiano Ronaldo puts Real Madrid CF 1-0 up in the 13th minute with one of the season’s very few successfully-converted direct free-kicks. Within seconds, Mesut Özil made it 2-0 … and there were no further goals. PHOTO: JASPER JUINEN / GETTY IMAGES Season 2011/2012 Contents EUROPEAN CHAMPION CLUB’S CUP / UEFA CHAMPIONS LEAGUE 1955-2011 The finals – Match Facts: Line-ups, goal scorers etc. 4 All-time European Champion Clubs’ Cup Ranking List 21 Most appearances per nation in the finals 30 Most appearances – club by club – in the finals 32 Most times winners in the finals 33 Most times runners-up in the finals 34 Coaches and Players – Facts, Figures and Curiosities 35 Record Wins & Scoring Records 40 Club 100 – Players with at least 100 appearances in UEFA Club Competitions 42 Man of the Match in the finals 46 UEFA Badge of Distinction 47 3 European Champion Clubs’ Cup History Parc des Princes - Paris 13 June 1956 Real Madrid CF4 - 3 Stade de Reims Di Stéfano 14, Rial 30, 79 Attendance Leblond 6, Templin 10 “Marquitos” 67 38.239 Hidalgo 62 Real Madrid CF: Juan Adelarpe Alonso; Angel Atienza, Marcos Alonso “Marquitos”, Rafael Lesmes; Miguel Muñoz (captain), José María Zárraga; José Iglesias “Joseíto”, José Ramón Marsal, Alfredo Di Stéfano, José Héctor Rial, Francisco Gento - Coach: José Villalonga Stade de Reims: René Jacquet; Simon Zimny, -
El Barça Gana La Liga a Lo Grande
LA BUFANDA DELS CAMPIONS Nº 12.822 LUNES 18 DE MAYO DE 2015 1 EURO YA A LA EL BARÇA GANA LA LIGA AVENTA LO GRANDE ¡¡¡CAMPEONES!!! www.sport.es CAMPIONS!!! 0 1 ATLÉTICO BARÇA EL MEJOR E ha sido superiorQUIP aO susUn golrivales de Messitoda la certificó temporada. el título La euforia para un se Barçadesbordó que en el vestuario del Calderón, en el avión y en las calles de Barcelona F O T O : VALEN : T Í ENRICH Í LA BANDERA DEL BARÇA EXTRA POR SOLO 9,95€ CAMPEONES MAÑANA, 16 PÁGINAS Lunes Lunes 6 Liga 2014-2015 18 Mayo 2015 SPORT SPORT 18 Mayo 2015 Campeones 7 REAL MADRID CF Debut de Luis FC BARCELONA Los postes se UD ALMERÍA Neymar y Alba FC BARCELONA Messi superó VALENCIA CF FC BARCELONA ‘Hat trick’ de GETAFE CF El Barça quedó Suárez, pero KO aliaron contra remontaron el la histórica Busquets obró el ‘milagro’ en Messi y derbi de a cuatro puntos 3 1 0 1 1 2 5 1 8 0 1 5 1 0 0 FC BARCELONA en el Bernabéu RC CELTA el FC Barcelona FC BARCELONA gol de Thievy SEVILLA FC marca de ZarraLiga 2014-2015FC BARCELONA el último suspiro del partido RCD ESPANYOL color azulgrana FC BARCELONA del Real Madrid J. 13 Y 22/11/2014YCAMP NOU Y78.283 ESPECTADORES Equipo: Diego Alves, Barragán, Mustafi, Otamen- di, Gayà; Javi Fuego, Parejo (83. Filipe Augusto), André Gomes; Feghouli, Negredo (81. Paco Al- cácer) y Rodrigo (72. De Paul). Equipo: Bravo; Alves, Piqué, Mathieu (68. Ra- kitic), Alba; Busquets, Mascherano, Xavi (79. -
2012/13 UEFA Champions League Statistics Handbook
6. FINALS 6 FINALS PAGE EUROPEAN CHAMPION CLUBS’ CUP HISTORY 102 6 CAPTAINS WHO HAVE RECEIVED THE TROPHY 119 THE WINNING COACHES 120 FINALS MOST APPEARANCES BY CLUBS IN THE FINALS 121 MOST APPEARANCES PER NATION IN FINALS 124 THE FINAL 126 MILESTONES 130 MOST SUCCESSFUL CLUBS IN THE UEFA CHAMPIONS LEAGUE 132 “WE ARE THE CHAMPIONS” – PLAYER STATISTICS 134 SUCCESSFUL PLAYERS AND COACHES 142 THE TROPHY & MAN OF THE MATCH 145 European Champion Club’s Cup – History EUROPEAN CHAMPION CLUBS’ CUP - HISTORY Hampden Park - Glasgow 18 May 1960 Real Madrid CF 7 - 3 Eintracht Frankfurt Di Stéfano 27, 30, 73 Attendance Kress 18 Puskás 46, 56 (pen), 60, 71 127.621 Stein 72, 75 Parc des Princes - Paris 13 June 1956 Real Madrid CF: Rogelio Antonio Domínguez; Marcos Alonso “Marquitos”, José Emilio Santamaria, Enrique Pérez “Pachin”; José María Zárraga (captain), José María Vidal; Darcy Silveira dos Santos “Canario”, Real Madrid CF 4 - 3 Stade de Reims Luis Del Sol, Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Francisco Gento - Coach: Miguel Muñoz Di Stéfano 14, Rial 30, 79 Attendance Leblond 6, Templin 10 Eintracht Frankfurt: Egon Loy; Friedel Lutz, Hermann Höfer; Hans Weilbächer (captain), “Marquitos” 67 38.239 Hidalgo 62 Hans-Walter Eigenbrodt, Dieter Stinka; Richard Kress, Dieter Lindner, Erwin Stein, Alfred Pfaff, Erich Meier - Real Madrid CF: Juan Adelarpe Alonso; Angel Atienza, Marcos Alonso “Marquitos”, Rafael Lesmes; Coach: Paul Osswald Miguel Muñoz (captain), José María Zárraga; José Iglesias “Joseíto”, José Ramón Marsal, Alfredo Di Stéfano, Referee: Jack -
España Acude a La Fase Final Como Uno De Los Grandes Favoritos Al Título Esperando a Que Todo Se Haga Realidad Luis Arnáiz
EL MUNDIAL SOÑADO PreparadosSuplemento M-2010 de la Revista RFEF n.º 132 para ganar España acude a la fase final como uno de los grandes favoritos al título Esperando a que todo se haga realidad LUIS ARNÁIZ La selección española llegará a la fase final de el que la selección no sufrió más traspié que la la Copa Mundial 2010 como una de las más fir- derrota ante EE UU en la Copa Confederaciones, mes candidatas a conseguir un título que persi- el respeto que produce no lo causan tanto sus gue inútilmente desde 1934 y al que ha aspirado resultados como la forma en la que se han pro- en algunos de ellos con formidables seleccio- ducido. Un dato lo demuestra fehacientemente: nes, que, sin embargo, no llegaron a superar el España sufrió para ganarle a Bosnia Herzego- cuarto puesto del Mundial de Brasil (1950). Ésa vina su primer partido de la fase de clasificación condición de estar entre los más cualificados de la Copa Mundial y la cerró goleando (2-5) para ganar la corona es una condición que no se al mismo adversario en la temida ratonera de había dado nunca y que tiene su fundamento en Zenica. Entre ambas, otros ocho triunfos rubri- la formidable trayectoria de un equipo que desde caron el vendaval español que abrió el camino noviembre de 2006 sólo ha sufrido dos derrotas a Sudáfrica. y ha levantado sobre sus cabezas la Eurocopa Nunca en la historia del fútbol nacional la 2008. Es, pues, absolutamente legítimo que se mayor de sus selecciones había alcanzado seme- considere a España como tal.