INTERNACIONALES | FRANCIA Se Retira Aurelie Dupont

Étoile de la Opera Nacional de París, Aurelie Dupont realizará su última función el 18 de mayo, como Manón en la magnífi ca versión de Kenneth MacMillan junto a Roberto Bolle de la Scala de Milán como Des Grieux

Fue el Ministerio de Cultura y Comuni- cación francés el que informó sobre el re- tiro ofi cial de Aurelie Dupont. Su última función será transmitida en vivo, en el marco del ciclo Viva l’ Opera que se pro- yecta en cines europeos y algunos otros alrededor del mundo. Además será objeto de una grabación audiovisual dirigida por Cédric Klapisch. Esa última noche de Manón, se transmi- tirá además en la televisión francesa, el sábado 30 de mayo, después del docu- La francesa había ingresado al cuerpo de Foto . Patrick Fouque mental de 2009/10, dirigido por el mis- baile de la Opera Nacional de París, en mo cineasta: Aurélie Dupont, El Espacio 1987, a los 16 años, y en 1998 fue nom- de un Instante. brada étoile por Rudolf Nureyev luego de una función de Don Quijote. A lo largo de su carrera cosechó cantidad de premios, de ellos, se destacan la medalla de oro en el Concurso de Varna (Bulgaria) en 1992 y el Benois de la Danse en 2001. __BD

Cristina Reale Recibí BALLETIN DANCE en tu casa Bailarina todos los meses Profesional Maestra de Ballet (Teatro Colón) SUSCRIPCIÓN A LA EDICIÓN IMPRESA: Individual: $ 11 c/u Método Vaganova Grupal: $ 7 c/u Puntas a Repertorio a Partenaire INFORMATE EN NUESTRO SITIO: Preparación ingreso www.balletindance.com.ar ISA Teatro Colón · IUNA · Otras entidades Clases grupales e individuales para todas las edades FORMAS DE PAGO Principiantes, intermedios, avanzados y profesionales Depósito o transferencia bancaria, Rapipago, Pagofácil y redes del interior del país 156-355-5975 | [email protected] Giro postal, Tarjeta de crédito o débito, Pago mis cuentas, Personalmente en efectivo Facebook: Escuela de Ballet Cristina Reale

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 55 INTERNACIONALES | ALEMANIA Atentados

Nacho Duato anunció la temporada 2015/2016 del Staatsballett Berlin, que dirige desde agosto del año pasado. La mayor compañía de danza alemana, con un centenar de integrantes, incluirá 106 funciones en tres salas de Berlín, y giras por Asia y España, con obras del repertorio clásico y también estrenos de corte contemporáneo. Entre ellos, por supuesto, algunos de su propia autoría, entre los que resonó Herrumbe

Herrumbe se estrenará en Berlín el 14 de menzará con el programa Duato / Kylián / Naharin, a partir del 22 de octubre con febrero de 2016. Inspirado en los atenta- Castrati, Petite Mort y &bd quo;Secus respectivamente. Además Ohad Naharin, mon- dos del 11 de marzo de 2004 en Madrid, tará Gaga al Ballet Estatal de Berlín. Y desde el 21 de mayo de 2016, se verá Jewels de será “una obra muy dura, que me permite Balanchine. abordar lo que le importa a la sociedad y Duato repondrá Diversidad, Formas de Silencio y Vacío (Duato- Bach), y se mostrarán no limitarme a contar cuentos de hadas”, en esta temporada Swan versión de El Lago de los Cisnes de Patrice Bart quien también explicó su autor. El punto de partida fi rma Giselle, Romeo y Julieta y Onegin de John Cranko, Click-Pause-Silence de Jirí para este nuevo ballet creado por Nacho Kylián y El Cascanueces de Vasily Medvedev y Yuri Burlaka. Duato fue la fotografía de un preso de la Las giras llevarán a la compañía a Hong Kong y al Teatro Real de Madrid con La Bella cárcel de Guantánamo, en las salas de tor- Durmiente (de Duato). También en España -patria de Duato- mostrarán su última tura. La tortura, la crueldad, la violencia, el terrorismo, “cuando el alma se oxida o se herrumbra”, sentenció. Duato transformará en coreografías las imágenes de violencia propagadas por los medios de difusión, para estimular la refl exión sobre un tema que debe preocu- parnos a todos. “Después de todo, la for- ma en que tratamos a los demás nos de- fi ne a nosotros mismos”. Herrumbe será una obra de extrema crudeza, cuyo con- tenido invitará al público a refl exionar sobre la temática, tal como entendían los pioneros de la danza moderna, el ballet de hoy, contemporáneo a nuestro tiem- po, puede narrar problemáticas sociales desde un lugar de mayor compromiso. La temporada anunciada para el Staats- ballett Berlin incluye actuaciones en las tres salas de ópera de la capital alemana: Deutsche Oper, Staatsoper im Schiller Th eater y Komische Oper y además de los grandes clásicos aportará obras con- temporáneas. Dentro de los estrenos para el elenco, el año del hemisferio norte co-

Duato en ensayo Foto . Fernando Marcos Ibáñez

56 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 creación: Static Time, su coreografía White Darkness contra la drogadicción, y And the Giselle en esta temporada en Berlín Sky on Th at Cloudy old Day de Marco Goecke. Foto . Yan Revazov Cantidad de programas especiales para la creación de nuevos públicos se desarrollan en el elenco berlinés y también hay lugar para las funciones de la escuela de ballet. Hansel y Gretel es uno de los títulos propuestos para la platea infantil, con coreografía y regie de Giorgio Madia. Por último, Berlín recibirá en esta temporada al Ballet Nacional de Noruega (Oslo), que ofrecerá Ghosts de Cina Espejord, inspirado en Espectros de Hen- rik Ibsen, los días 7 y 8 de abril de 2016. __BD

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 57 . Se entregan este mes los Premios Benois de la Danse

El jurado de esta edición, siempre presidi- do por Yuri Grigorovich, está integrado por Luigi Bonino (bailarín y maestro), Alexandre Vetrov (maestro del Bolshoi Ballet), Ingrid Lorentzen (directora artística del Ballet Na- cional de Noruega), Vladimir Malakhov (es- en Cartel trella internacional), Kevin O’Hare (director artístico del Royal Ballet de Londres) y Des- ProjectArteXXI mond Richardson (Co-fundador y director Un nuevo ciclo de danza se presenta el fl amante espacio de ex- de Complexions Contemporary Ballet). perimentación ProjectArteXXI: Sánchez de Bustamante 158, Los nominados junto a bailarines invitados, Tel: 4861-1589 participarán en dos galas, que se celebrarán los días 26 y 27 de mayo en el mítico esce- TIMBA Dirección General: Mauro Sebastián Cacciatore nario del Teatro Bolshoi de Moscú, donde se Proyecto Event: Micaela Almirón, Pamela Martinotti, Dolores Medina, Gerardo anunciará a los ganadores. En la conferencia Merlo, Griselda Montanaro, Francisco Morán, Esteban Ortiz, Florencia Papaleo de prensa realizada el 21 de abril, se informó Yaccuzzi y Corina Tate. Músicos en vivo: El Desamble (Francisco Ebarlin, José el listado de los candidatos y además la unión Ferrufi no, Juan Porcel, Alan Serué, Juliàn Solari y Daniel Soruco) de los Premios Benois con el Prix Positano Los sábados de mayo podrá verse Timba. “La historia del azar Léonide Massine, en un único premio. no es más que la historia de la experiencia, del riesgo. Una Los nominados son: experiencia que no tiene rostros, signos ni lenguajes...” dice Cacciatore de su puesta. COREOGRAFÍA LA GENERALA Alexander Ekman (El Lago de los Cisnes, Coreografía y dirección: Damián Malvacio Mikael Karlsson) Ballet Nacional de Bailarines: Diego Gomez, Raúl Manzano, Milagros Rolandelli, Romina Simone, Noruega Alejandro Alonso, Emanuel Zaldua, Verónica Bozzano Jean-Christophe Maillot (La Fierecilla Los domingos de junio será el turno de Generala compar- Marianela Nuñez, Candidata Domada, Dmitry Shostakovich) Bolshoi tiendo función con Según tus Ojos. “...un universo que se Ballet transforma constantemente relatando las cuestiones humanas Dwight Rhoden (Verse Us, Wolfgang eternas”, en palabras de Malvacio Amadeus Mozart, Nils Frahm, Claude

SEGÚN TUS OJOS | RUSIA INTERNACIONALES Debussy, Phillip Glass, Coreografía y Dirección: Ariel Caramés Sven Helbig, Kristian Jarvi) Ballet Nice Bailarines: Daniela Campora, Sol Lemmoni, Agustina Martinez de Igarzabal, Jack Syzard Mediterrannee “Desde siempre el tiempo no me deja tranquilo... no paro de Martin Schläpfer (Deep Field, Adriana pensar en todos los caminos que puedo tomar (…) mi mente Holzsky) Ballet am Rhein es un laberinto en el que intento encontrarme”, en palabras Christopher Wheeldon (Th e Winter’s Tale, de Caramés Joby Talbot) Royal Ballet de Londres

BAILARINAS Misty Copeeland (Ave Maria, V. Kagen- Paley/D. Rhoden). Complexions Contemporary Ballet Yolanda Correa (Tatiana, Oneguin, P. Tchaikovski/ J. Cranko). Ballet Nacional de Noruega Nicoletta Manni (La Muerte, El Joven y La Muerte, J. S. Bach/R. Petit). Ballet de La Fotos . gentileza de la producción Fotos Scala de Milán

58 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 Marianela Nuñez, en Tchaicovsky Pas de Deux con el Royal Ballet Foto . Dee Conway

Marianela Nuñez (Rol principal, Symphonic COMPOSITORES Variations, C. Franck/F. Ashton). Royal Konstantin Meleadze (El Gran Gatsby, Ballet de Londres coreografía de D. Rhoden). Complexions Centro Superior de Arte Svetlana Zakharova (Marguerite Contemporary Ballet SYLVIA GULIZIA Gautier, La Dama de las Camelias, F. Joby Talbot (Th e Winter’s Tale, coreografía Chopin/J. Neumeier. Y Mekhmene- de Ch. Wheeldon). Royal Ballet de Banu, La Leyenda de Amor, A. Londres Melikov/Y. Grigorovich) Bolshoi Ballet ESCENÓGRAFOS BAILARINES John MacFarlane (Hummingbird, Ph. Akram Khan (Rol principal, Dust, J. Glass/L. Scarlett). San Francisco Ballet Pook/A. Khan). English National Ballet Xander Parish (Aminta, Sylvia, L. GUIONISTAS Delibes/F. Ashton). Mariinsky Ballet Marit Moum Aune (Ibsen’s Ghosts, N. P. Denis Rodkin (Ferkhad, La Leyenda de Molvoer/M. Moum Aune, C. Espejord). Amor, A. Melikov/Y. Grigorovich). Ballet Nacional de Noruega • yoga Bolshoi Ballet Dwight Rhoden (El Gran Gatsby, K. • danza Marian Walter (Morel, Proust ou Les Meladze/D. Rhoden). Complexions • comedia Intermittences du Coeur, G. Fauré/R. Contemporary Ballet __BD musical Petit). Staatsballett Berlin • música Cliff ord Williams (Le Guide, Ave • dibujo • teatro Maria, V. Kagen- Paley/D. Rhoden). • aikido Complexions Contemporary Ballet Edward Watson (Leontes, Th e Winter’s Av. Roca 1935 Tale, J. Talbot/Ch. Wheeldon). Royal Hurlingham Ballet de Londres Tel: 4665-4070 www.sylviagulizia.com

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 59 Gustavo Soto presenta un nuevo trabajo de danza contemporá- nea inspirado en los recuerdos vividos con su madre. Para este trabajo eligió a bailarines con un denominador común: el falleci- miento de sus madres. Los sen-

de Mamá timientos que derivan de esos re- Gustavo Soto cuerdos (nostalgia, complicidad, Recuerdos alegría y muerte), se usaron como generadores para la composición Viviana E. Vásquez, Romina Alaniz, Fabricio Flores Viviana E. Vásquez, coreográfi ca, para dar cuerpo a este trío en movimiento.

Foto . Martín Raviolo Coreografía y dirección: Intérpretes: El Popular: Chile 2080, Domingos de mayo y junio 18 hs. Teatro 2051-8438 Tel: . Surmenage “Para mi forma de ver este trabajo, es una elip- sis musical coreográfi ca y cinematográfi ca, que suprime acontecimientos de la linealidad tem- poral del relato, pero, sin embargo, hay historia. Hay tiempo”, dice Fernando Tur sobre Surme- nage. Es un recorrido a la subjetiva perspectiva

en Cartel de una mujer, en estado de surmenage, con una estructura de totalidad inesperada, desordenada en relación a un posible guión. Foto . Sofía Ciravegna Dirección: Fernando Tur Con Milagros Almeida, Yanina Ferraro, Malena Zuelgaray, Maia Prieto, Hernán Sánchez, Gonzalo Alvarez, Rifl e Penney, Julian Mekler y Omar Possemato Martes 21 hs. Patio de Actores: Lerma 568, Tel: 4772-9732 Soneto para una última función Lluis Llopis se encuentra en la cúspide de su carrera como actor de musicales, a punto de consagrarse como estrella in- ternacional. La llegada de Bernardo Aguirre y su prima No- rita, fans que logran entrar a su camarín, hará que esa noche sea un antes y un después en la vida del exitoso actor. En Soneto para una Última Función los fanatismos por un otro encierran miserias y desesperanzas. Foto . gentileza ofi cina de prensa

De Alberto Romero Coreografía: Diego Bros y Guido Vater Dirección musical: Esteban Rozenszain Dirección de actores: Alberto Romero Con Mariano Zito, Alberto Romero, Verónica Calderón y Mechi Bove Sábados 20:30 hs. Teatro el Piccolino: Fitz Roy 2056, Tel: 4779-0353

60 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 IN MEMORIAM Jutta Ohlsson Foto . Alberto Borrego El 14 de abril, a los 85 años, murió Jutta Overweg Ohlsson, quien se encontraba a cargo de la ofi cina de Certámenes Nacionales e Internacionales del Instituto Superior de Arte. Nacida en Westfalia, Alemania, llegó a la Argentina en 1960 y el hecho de conocer el mundo de la lírica local la hizo aban- donar la pasión por el campo y cría de caballos, “todo por culpa del Teatro Colón”, como solía de- cir en las entrevistas.

Relacionada con nuestro primero coliseo por casi cuatro décadas, Ohlsson combinaba intuición, pre- cisión de ingeniería y habilidad para las relaciones públicas en una tarea poco habitual: la selección y orientación de cantantes, músicos y bailarines. INTERNACIONALES | CUBA Como gestora incansable, representante y asesora de artistas, fue a la vez motor de las visitas de gran- Premio Nacional des artistas que arribaban para actuar en el Teatro Colón. de Danza

Por su labor recibió el Premio Mecenas (1985) y el Elena Llorente se hizo acreedora en 2015, del Premio Nacional de premio “Mujer del año” (1982). __BD Danza. Maestra y ensayadora del Ballet Nacional de Cuba, donde continúa trabajando para ayudar a las nuevas generaciones y “a Foto . gentileza ofi cina de prensa del Teatro Colón mantener la tradición de la emblemática compañía, fundada por Alicia, Fernando y Alberto Alonso en 1948”

El anuncio de la galardonada fue realizado el 8 de abril, a través del comunicado ofi cial del jurado, que estuvo integrado por perso- nalidades nacionales de la cultura como Regina Balaguer, Alberto Méndez, Isidro Rolando, Santiago Alfonso y Carlos Repilado. Entre los nominados al Premio Nacional se encontraban además José Antonio Chávez (coreógrafo del Ballet de Camagüey) y Miguel Iglesias Ferrer (director de Danza Contemporánea de Cuba), quienes fueron seleccionados por el propio jurado por “el alto nivel e itinerario artístico, dentro del signifi cativo registro de fi guras de la danza cubana que con una presencia activa, ininterrumpida y trascendente a favor de la promoción, investigación y desarrollo de la creación coreográfi ca en Cuba, mantienen un constante y fructífero diálogo”. La distinción anual recayó en 2015, en María Elena Llorente (ga- nadora de la Medalla de Bronce en el Concurso Internacional de Ballet de Varna, Bulgaria, en 1968), y se entregó en una ceremo- nia realizada el 29 del mes pasado (Día Internacional de la Danza). El jurado se amparó en “su huella como singular bailarina que ha permanecido leal a la impronta del Ballet Nacional de Cuba y las conquistas de la llamada Escuela Cubana de Ballet, por ser ejemplo de tenacidad y salvaguardia creadora; y por su magisterio dancístico compartido en Cuba y en el extranjero”. __BD

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 61 INTERNACIONALES | ESPAÑA Premiados en Jerez

El mes pasado se anunciaron los ganadores de la decimonovena edición del Festival de Jeréz, que se realizó del 20 de febrero al 7 de marzo: Luisa Palicio en revelación, e Israel Galván se alzó con el Premio de la Crítica

Al cierre de esta edición, en momentos nido lugar los 42 cursos de baile, cante y de balance, María José García-Pelayo (al- guitarra, talleres de compás y palmas, di- caldesa de Jerez y presidenta de la Fun- versas exposiciones, tertulias y coloquios. dación Teatro Villamarta, organizadora del certamen) aseguró que “El Festival es LOS PREMIADOS de Jerez y del mundo”, al hacer hincapié Israel Galván en su carácter internacional. Destacó que El bailaor sevillano Israel Galván (encar- los 33.588 espectadores/participantes gado de pronunciar un mensaje por el provenientes de 39 países, en las 163 ac- Día Internacional de la Danza que dio Se trata del Premio de la Crítica ampa- tividades suponen un aumento del ocho vuelta el mundo por el Instituto Interna- rado en la Cátedra de Flamencología de por ciento con respecto al año anterior. cional del Teatro) obtuvo el galardón de Jerez, que cuenta con el respaldo mayo- “El Festival de Jerez se supera año tras la Cátedra de Flamencología por su es- ritario de los votos emitidos por los crí- año y ha sido un gran éxito”. Además pectáculo Fla.co.men. presentado el 22 de ticos acreditados en el certamen de baile anunció la vigésima edición, que tendrá febrero en el Teatro Villamarta. fl amenco y español. Israel Galván se hizo lugar entre el 19 de febrero y el 5 de mar- zo de 2016 con algunas “novedades para Isarel Galván conmemorarla, pero sin apartarnos de la Foto . gentileza ofi cina de prensa misma senda” recorrida hasta el presente. La ciudad de Jerez se posiciona como centro de interés del fl amenco a nivel internacional, que reúne todos los estilos y tendencias artísticas del género y cuya mayor virtud es “poner en valor una de nuestras señas de identidad: el fl amenco”, aseguró García-Pelayo. En cuanto a los visitantes, este año los estadounidenses casi igualaron a los japoneses, Aunque el espacio principal es el Teatro Villamarta (con 14 espectáculos), el certa- men ha ocupado 43 zonas diferentes del casco urbano, entre las que cabe señalar el Palacio de Villavicencio (donde se ha de- sarrollado el ciclo de cante Los Concier- tos de Palacio), la sala Compañía (donde se han puesto en escena los ciclos De la raíz, Solos en Compañía y Toca Toque), Sala Paúl (Paso a Dos, Alante y Atrás, Con Nombre Propio y Jóvenes Talentos) y Bo- dega San Ginés (para poner en marcha Las Tertulias de la Bodega), así como las peñas fl amencas y diferentes salas donde han te-

62 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 Luisa Palicio co Premios Max de las Artes Escénicas Soler, Javier Barón y Antonio Canales. Foto . Daniel M. Pantiga y Premio Bessie Award de Nueva York. Como bailaora solista integró el elenco de Anteriormente habían ganado este pre- Homenaje a la Bata de Cola (de Milagros mio Belén Maya (2014), Marco Flores Menjibar) y A mi Tierra (del cantaor Ca- acreedor al Catavino de Plata y el corres- (2012), Mercedes Ruiz (2007 y 2011), lixto Sánchez), entre otros y compartió pondiente diploma acreditativo que se Joaquín Grilo (2010), Rocío Molina escenario con José Mercé, José Menese, entrega cada año. (2009), Sara Baras (2001), Antonio Már- Carmen Linares y José de la Tomasa. En Fla.co.men, el sevillano realiza una quez (2000) y Antonio El Pipa (1999). Obtuvo el Primer Premio del Concurso nueva lectura de su código estético. Una de Baile Joven de la Fundación Cristina nueva mirada a su pasado, en la que la Luisa Palicio Hereen de Arte Flamenco de Sevilla y el música es una parte importante de este La bailaora Luisa Palicio ha obtenido Premio Nacional de Baile por Alegrías de montaje. “Es como una versión de mí el Premio Artista Revelación que cada la peña fl amenca La Perla de Cádiz. Se mismo, una manera de resumir todos mis año entrega Bar Juanito por su destaca- alzó con el Premio Giraldillo a la Artista trabajos en uno pero sin repetirlos”, ase- da participación en el XIX Festival de Revelación en la Bienal de Sevilla (2006) guró a la hora de explicar los entresijos Jerez. La votación, realizada entre los y fue galardonada con el Premio Nacional de su creación. “Es la misma música pero medios acreditados al certamen, otorgó de la Crítica otorgado por la Asociación vista con otros ojos. Hay cante y percu- dicho reconocimiento a la malagueña de Críticos e Investigadores del Flamenco sión con arreglos sinfónicos, un poco a la por su espectáculo Sevilla, celebrado en la (2008). manera del fl amenco de antes”, añadió. Sala Compañía en la medianoche del 21 Este premio fue creado en 2008 por “No es un popurrí ni una repetición”, de febrero y con el que pretendía rendir Faustino Rodríguez, propietario de Bar aclaró. Y es que si algo distingue a Israel su particular homenaje a la escuela sevi- Juanito, y desde entonces se han lleva- Galván es su capacidad de sorprender a llana. do la ‘Alcachofa de Plata’ Nani Paños propios y extraños. Nacida en Estepona, Málaga, el 20 de y Rafael Estévez, Concha Jareño, Olga Por la singularidad de su baile y su es- abril de 1984, Luisa Palicio comenzó a Pericet, Leonor Leal, Manuel Liñán, píritu inquieto Israel Galván atesora ya estudiar baile a los 4 años y debutó ante Karime Amaya, y Sara Calero y Alberto varios importantes reconocimientos: el público a los 10 en el Congreso Inter- Sellés. __BD Premio Nacional de Danza (2005, crea- nacional de Arte Flamenco de la misma ción), Premio Flamenco Hoy (2005 y localidad. Perfeccionó su estilo con Mila- 2006, mejor espectáculo de baile), cin- gros Menjibar, Rafael Campallo, Manolo

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 63 INTERNACIONALES | AUSTRIA Giselle Rouge en la Volksoper Wien Por Beatriz Cotello

Giselle Rouge, ballet del excéntrico coreógrafo ruso Boris Eifman, sobre da el Ballet Estable del Teatro Colón tiene llamaba la KGB en los primeros tiempos. la biografía de Olga Spessitseva, que planeada su Ana Karenina. La escenografía es muy lograda, predo- brillara como Giselle en la última época En una entrevista poco antes del estreno mina un corte de la cúpula del Teatro de los zares y que sucumbió a la locura en de Giselle Rouge, todos los solistas ma- Mariinsky por dentro, confeccionado en la escena homónima de la protagonista nifestaron que el aprendizaje les había vidrio, que cumple varias funciones: re- pero en la vida real, ha sido el último resultado un desafío que encararon con presentar al teatro mismo (con suntuosos estreno en la Volksoper de Viena entusiasmo e interés, pero que les había cortinados verdes a los lados), también resultado bien difícil. Olga Esina, la pri- le da marco a las escenas en las boîtes de Un ballet realmente hermoso, con mag- mera bailarina que tuvo a cargo el papel nuit de París (con un fondo de vitreaux), nífi ca producción que tuvo el mes pa- en la premiére, manifestó que en la obra y por último, volcada hacia abajo encima sado una interpretación magistral, tanto se conjugan el “estilo clásico, el neoclá- del escenario, representa el encierro que de los solistas (de la Staatsoper) como sico y el… Eifman”. Inclusive el viernes sufre la bailarina en un instituto psiquiá- del cuerpo de baile de la Volksoper de previo al estreno, se percibió cierta in- trico. Otras escenas se desarrollan sobre Viena. Todos integraron y supieron certidumbre por encontrarse ella y otros un simple fondo negro, y las de los estu- plasmar el lenguaje coreográfi co de este solistas con un fuerte malestar corporal, dios de danza con espejos opacos. genial creador, que no les ahorra alien- que sin embargo no pasó a mayores, pu- La vida de la bailarina, que Eifman consi- to ni deja inactivo, ni al más recóndito diendo todos realizar las funciones. dera un símbolo de lo que fue el destino músculo de sus cuerpos (si es que alguno Los personajes de esta obra son: la prota- de otros artistas en el exilio, se va desarro- hubiera quedado ocioso en una coreo- gonista, el maestro de baile, el comisario llando en cuadros de creciente intensidad grafía tradicional). y el compañero de la ballerina en el exilio, dramática y a medida que la misma va Boris Eifman utiliza movimientos del ba- representados, respectivamente, por Olga ascendiendo, la música -excelente selec- llet clásico modifi cados hasta la contor- Esina, Eno Peci, Kirill Kourlaev y Roman ción- pasa del romántico Tchaicovsky al sión, fi guras acrobáticas y otros recursos Lazik en la premiére, y Ketevan Papava, moderno Schnitke, con un intermedio varios. En los portés la bailarina nunca Wladimir Shishov, Kamil Pavelka y Ro- de L’ Arlésienne de Bizet. La coronación queda colocada en una posición “natural”, bert Gabdullin, en el segundo reparto, musical se da con la escena de la locu- siempre hay un pie, un brazo o todo el que fue el que presenció esta cronista. ra, que se representa con el decorado del cuerpo ubicado de una manera que Nove- Todos grandes bailarines y geniales intér- ballet (el bosque y la casita), pero con la rre ni hubiera sospechado (por mencionar pretes en esta ocasión, destacándose Shis- inquietante música de Schnitke (que es un ejemplo). En Buenos Aires pudo verse hov con el mejor espíritu para encarnar más representativa de la locura que la de el año pasado Rodin y para esta tempora- al fi ero comisario de la Tcheka, como se Adam), donde Giselle baila contenta has-

CENTRO COREOGRÁFICO SIBILA

CAPACITACION EN MODULOS TRIMESTRALES • danza estilizada • escuela bolera • flamenco S. de Bustamante 833 - TE (011) 4865-5500 [email protected] www.sibilamiatello.com.ar SEDE CITY BELL - TE: (0221) 15 5042741

64 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 ta que aparece la verdadera novia de Al- Ketevan Papava, Robert Gabdullin y cuerpo de baile la locura de Giselle deviene la de Olga, brecht, tiene su ataque de locura y luego Foto . Wiener Staatsballett | Ashley Taylor quien es encerrada en la cúpula de cristal se acopla el fi nal del acto blanco. Allí se del Mariinsky, para convertirse en su de- retoma la partitura original, con la baila- narración trasladada al ballet, y un cuer- lirio, rodeada por las willies. rina ya en pleno desvarío psicótico, y las po de baile que la ejecutó con pericia Al fi nal de esa función Ketevan Papava willies llenas de vendas -como afectadas técnica y gran intensidad en la expresión. fue ascendida a la categoría de Primer también por su enfermedad- apretujadas Del Teatro Mariinsky y la revolución Solista de la Staatsoper, por decisión del en gran montón junto a ella, reteniéndo- rusa, a la Opera de París con la agitada director Manuel Legris. se y soltándose de unas tiras blancas que vida nocturna parisina. Su aislamiento se De su exilio en París, en 1923, Olga Spes- llevan sujetas en las manos. hace cada vez más evidente hasta buscar sitseva emprendió una gira que la llevó a Se trata de una historia real verdadera- refugio en el rol que la caracterizó: Gise- actuar en el Teatro Colón de Buenos Ai- mente emocionante, con una excelente lle, la realidad reemplaza a la fi cción, de res, en El Pájaro de Fuego”. __BD

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 65 La compañía cómica Ballet con Humor, celebra sus 20 años de existencia con este nuevo espectáculo para divertir a gran- des y chicos, apoyándose en una fuerte interpretación actoral que remarca esa línea -tan sutil- que separa lo etéreo, lo mágico y sublime, de lo ridículo y grotesco. Racontando Risas, es una evocación a tantos años de labor artística y un homenaje a quie- nes fundaron la compañía: Jorge Curia, también a los maestros Claudio González y José Luis Lozano y a aquel primer elenco de artistas: Armando Schettini, Cesar Díaz, Daniel Longo, Fa- bián Fernández, Jorge Tirigall, Claudio Longo, Carlos Villama- yor, Nuria Yorlano y Adrian Dellabora. El grupo está integrado por bailarines varones del Teatro Argen- tino de La Plata y del Teatro Colón que parodian a las mujeres, con sus trajes y puntas, en roles femeninos de coreografías clá- Adrián Dellabora

Racontando Risas sicas, contemporáneas y de carácter.

Foto . Carlos Villamayor Dirección: Ballet con Humor Domingos de mayo y junio (hasta el 11), 20 hs. Centro Cultural Borges: Viamonte esq. San Martín, Tel.5555-5359

En la obra “los personajes salen de la zona del sacrifi cio hacia la vida. Nombrarán y serán nombrados, en cuanto Nombrarás nombrar es dar identidad, marcar un sello de vida, legiti- . mar una existencia (…) pasan por experiencias que recuer- dan antiguos rituales, ofi ciando con la materia, el fuego, el agua, las piedras, el aire (…) llaman a las fuerzas de la naturaleza, sus propias fuerzas dormidas (…) El misterio de nombrar y ser nombrados. De ser y por ello de danzar. Foto . gentileza de prensa

Dirección y coreografía: Silvia Vladimivsky Con Flor Berthold, Matías Gallitelli, Leandro Ochipinto, Sandra Quezada y Florencia Segura

en Cartel Sábados a las 20 hs. Teatro Taller El Grito: Costa Rica 5459, Tel: 15-5662-3076

Dirección: Adriana Barenstein Papeles Con Graciela Martínez y Sergio Pletikosic Viernes 20:30 hs. Centro Cultural Borges: Viamonte esq. San Martín, Tel: 5555-5359

En el marco del ciclo Experiencias en Escena que se desarrolla en la Sala Norah Borges del Centro Cultural, se presenta esta “instalación, una fábula visual, una performance”. Papeles trae a escena una vez más a Graciela Martínez una de las pione- ras de la danza moderna en nuestro país, transgrediendo la escena en la década del ’60. “¿Cuántos diarios se necesitan para tapar una historia y una vida irreversibles?”. Foto . Mariano Salomon

66 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 balletin informativo

AUDICIONES Francia. El Ballet de la Ópera Nacional de Paris, dirigido por Ben- Alemania. Christoph Winkler convoca a audición para bailarín de jamin Millepied seleccionará bailarines/as de 16 a 26 años, para cubrir danza contemporánea, para integrarse en sus próximos proyectos de la roles en cuerpo de baile (puestos permanentes y temporales), el 6 de temporada que inicia en septiembre de 2015, en Berlín. La inscripción julio de 2015, en el Palais Garnier. Los interesados en ser invitados cierra el 15 de mayo 2015 y solo podrán participar quienes resulten para audicionar deberán enviar antes del 28 de mayo, una carta de invitados. Los interesados deben enviar un CV, con una foto (máxi- motivación, CV, foto de cuerpo entero y un video de una variación del mo 5 MB) y un enlace a un video corto sin editar, de una improvisa- repertorio clásico (puntas para mujeres) a la Secretaría de la Dirección ción, a: [email protected]. de la Danza: Ópera National de Paris, Palais Garnier, 8 rue Scribe, Web: www.christoph-winkler.com/en/. 75009 París, Francia. Informes: Tel: +33 (0) 1 4001-2424 Canadá. La La La Human Steps convoca a bailarines con sólidas técnicas clásica (puntas), contemporánea y moderna, la inscripción cie- AYUDAS FINANCIERAS rra el 20 de mayo. La audición, será por invitación en su sede de Mon- Iberescena 2015/ 2016. Fondo de Ayudas para las Artes Escéni- treal. Los interesados en ser invitados deben enviar un Cv, con una foto cas Iberoamericanas. 9º convocatoria. Con el objetivo de promover la (de 1 MB como máximo) y un link a un video en Youtube o Vimeo, a: construcción del espacio escénico iberoamericano, a través de los Esta- [email protected]. dos miembros (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecua- Francia. El Ballet du Capitole dirigido por Kader Belarbi, seleccio- dor, El Salvador, España, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay), nará bailarines con grandes habilidades en danza clásica y contemporá- por medio de ayudas fi nancieras. Podrán presentarse proyectos en tres nea (con buenas líneas, pies y elongación), para cubrir cargos de solistas áreas: coproducción de espectáculos (hasta 25.000 euros), creación es- (mujeres) y cuerpo de baile (varones) para su temporada 2015/16. La cénica en residencia (hasta 8.000 euros), y redes, festivales y espacios inscripción cierra el 13 de junio. escénicos para la programación de espectáculos (hasta 30.000 euros). Los interesados deben enviar Cv, foto y videos (o links a internet) por Cierre de inscripción: 30 de septiembre de 2015. E-mail, a: [email protected]. Quienes resulten se- Contacto en Argentina: Instituto Nacional del Teatro (Eleonora Pere- leccionados, serán invitados a participar en una audición privada en yra, [email protected]): Av. Santa Fe 1243, 6º piso (Buenos Toulouse, donde realizarán una clase de ballet y variaciones clásicas. Aires), Tel: 4815-6661, int. 160. Web: www.inteatro.gov.ar. Informes Nueva Zelandia. La New Zealand Dance Company radicada en de Iberescena: www.iberescena.org. Auckland, busca bailarinas mujeres con sólida técnica, trabajo de parte- Chaco. Fomento de la Actividad Privada en Actividades Cultura- naire y capacidad para improvisar, con un mínimo de tres años de expe- les (Mecenazgo). El Departamento de Programas y Leyes Especiales riencia profesional. Se ofrecen contratos del 29 de junio al 23 de agosto, del Instituto de Cultura del Chaco comunicó la primera convocato- y una gira internacional en enero de 2016. Existe también la posibi- ria 2015, para proyectos culturales. Fecha de cierre de inscripción: lidad de extender el contrato de noviembre a diciembre de este año 31 de mayo. (e incluso durante 2016). Se realizarán selecciones en cuatro ciudades Requisitos, formularios de inscripción y elaboración de proyectos, pue- australianas, las próximas son el 6 de junio en Auckland. La inscripción den solicitarse al correo electrónico: [email protected], o cierra el 31 de mayo y los interesados deberán enviar un Cv, foto de descargarlos de la página de facebook: leydemecenazgo.chaco. Infor- cuerpo entero y retrato, a la asistente de la dirección Caroline Bindon: mes: (0362) 445-3547, web: www.institutodecultura.com.ar/2015/02/ [email protected]. Informes en internet: www.nzdc.org.nz. mecenazgo-esta-abierta-la-primera.html. Cirque de Soleil. Los cazadores de talentos continúan buscando Holanda. La Fundación Príncipe Claus para el Desarrollo y la Cul- bailarines para diferentes shows realizados en todo el mundo. Los inte- tura, ofrece el Fondo de Ayudas para Pasajes (avión y tren), destinados resados deberán ser mayores de 18 años, con sólida experiencia escéni- a artistas y profesionales de distintos países (Argentina incluido) para ca, buena técnica y capacidad para improvisar. La inscripción se realiza realizar intercambios culturales. Los interesados pueden postularse en on-line durante todo el año, y se contactará a potenciales integrantes cualquier momento del año, pero deben considerar que la decisión de para invitarlos a audicionar personalmente. Informes completos en in- recibir la ayuda puede demorar un mes. Las bases de participación se ternet: http://es.ext.casting.cirquedusoleil.com. encuentran en internet: www.princeclausfund.org.

SERGIO LICO OSTEOPATIA · MASOTERAPIA Y QUIROPRAXIA

LESIONES EN LA DANZA Hernias de disco, esguinces, contracturas musculares, rodillas, ingles, tobillos, aductores, gemelos, alineación corporal instantánea www.capitalmasajes.com.ar Cerrito 1530 Piso 11 - C Tel/Fax: 4811-0215 Pje. Carlos Gardel 3174 7º3 Tel: 4864-3351

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 67 balletin informativo

México. Programa de Jóvenes Creadores Escénicos del Fondo Na- Córdoba. La Agencia Córdoba Cultura (Argentina) convoca a los cional para la Cultura y las Artes (Fonca) del Conaculta 2015. Para aspirantes que deseen participar en la Edición 2015 del Régimen de Re- artistas de cualquier nacionalidad radicados en México. El cierre de conocimiento Artístico, quienes deberán presentar sus antecedentes antes inscripción de postulaciones para artes circenses y danza cierra el 20 del 4 de junio, en Mesa de Entradas del organismo provincial (Blvd. de mayo, para música el 27 de mayo y para teatro el 3 de junio. Serán Chacabuco 737, Córdoba, de lunes a viernes de 8 a 20 hs, Tel: (0351) 90 becas por montos de $ 9,360 a $ 20,000 (pesos mexicanos) men- 434-3500, internos 105 y 122). El reconocimiento se otorga a personas suales. Informes completos, bases, requisitos y fi chas, on-line: mayores de 65 años, que se hayan distinguido por su contribución al http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx. crecimiento e identidad del arte y la cultura en la provincia con trayecto- Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura de la ria pública, constante y destacada, quienes gozarán de una gratifi cación Unesco. Destinados a artistas y organizaciones (estatales y privadas) mensual vitalicia, equivalente a tres veces y media del haber mínimo de para producción de obras culturales y artísticas, o para la organización una jubilación ordinaria de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de eventos, cuyo destino sea promover A) la cultura como fuente de de la Provincia. El formulario de inscripción está a disposición en la Mesa conocimientos, signifi cados, valores e identidad; B) el papel de la cul- de Entradas de la Agencia Córdoba Cultura, puede solicitarse a través del tura para el desarrollo sostenible; C) la creación artística en todas sus siguiente correo electrónico: [email protected]. formas, respetando la libertad de expresión y D) la cooperación cultural Córdoba. Se encuentra abierta la convocatoria para Grupos de internacional y regional. La contribución puede destinarse tanto a asis- Danza Contemporánea de la Provincia de Córdoba que deseen formar tencia técnica, como a una ayuda fi nanciera (subvención o cofi nancia- parte de la tercera edición del Ciclo Córdoba Danza que se desarrollará ción de proyectos) que será de U$S 20.000 a 100.000 y no cubre más de mayo a octubre. Los seleccionados integrarán la programación en del 80% del presupuesto total del proyecto, fi nanciado en doce me- la Sala Luis de Tejeda del Teatro del Libertador San Martín, la Capi- ses. Tendrán prioridad los jóvenes (18 a 30 años), contribuciones para lla del Paseo del Buen Pastor y el Centro Cultural Córdoba, espacios lograr igualdad de género, formas de expresión poco representadas, y dependientes de la Agencia Córdoba Cultura que brindará además so- proyectos cuyo objetivo sea promover la paz, la estabilidad social y la nido, luces, gráfi ca y difusión del espectáculo. Las funciones serán a diversidad cultural. Los trabajos deben entregarse antes del 10 de julio, borderaux con un porcentaje del 90% de la recaudación para el grupo completos. Informes en internet: http://en.unesco.org/ifpc/. y un 10% para la sala, previa retención de los impuestos que pudieran corresponder. Los interesados pueden postularse a lo largo de todo el BECAS año, entregando una carpeta en el Área Danza Contemporánea de la España. Becas Hàbitat Artístic Castelló. 6º edición. Se otorgarán Agencia Córdoba Cultura (Blvd. Chacabuco 737, de lunes a viernes tres becas a artistas españoles y dos a extranjeros (incluido videoarte, de 13 a 18 hs). Informes: [email protected], Tel: (0351) 434- instalaciones arte electrónico y multidisciplinares). Podrán participar 3500, int. 137. artistas de 23 a 40 años, con demostrada trayectoria, con obras cuya Rosario. Convocatoria para integrar la programación 2015 del es- realización, montaje, exposición y difusión del proyecto creativo será pacio Tanta Danza, en el Teatro La Comedia. Un festival que parte de del lunes 2 de noviembre de 2015 al lunes 16 de mayo de 2016, y la diversidad de estilos que se desarrollará del 25 al 27 de septiembre. recibirán 33.000 euros, en cuotas mensuales (menos impuestos). La Cierre de inscripción: 29 de mayo del 2015. Ficha de inscripción on- inscripción cierra el 15 de junio y la información completa puede des- line: http://teatrolacomedia.com.ar/tantadanza. cargarse de: www.eacc.es/es/espai-obert/3684/. CONCURSOS Y FESTIVALES CONVOCATORIAS Certamen Nacional de Danza Julio Bocca. Organiza: Consejo Ar- La Plata. Festival La Plata Danza x la Identidad. Del 16 al 18 de oc- gentino de la Danza. Danza clásica y contemporánea. Premios: beca de tubre de 2015. Organización conjunta con Abuelas de Plaza de Mayo. estudio en el ABT de Nueva York (pasaje, alojamiento, comida), beca Convocatoria para grupos y compañías de danza para integrar la pro- de un año en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón (alojamien- gramación artística, con obras que contemplen la temática del festival to y comida), beca de un año en el Taller de Danza Contemporánea para ser presentadas en espacios no convencionales. del Teatro San Martín (alojamiento y comida). Los interesados deben La inscripción cierra el 1º de agosto y se realiza completamente on-line: enviar un video, antes del 30 de junio. https://danzaxlaidentidad.wordpress.com/convocatoria/. Participación e inscripción gratuitas. Información completa en inter- net: www.consejoargentinodeladanza.com.

Taller de OLGA BESIO Tango

CLASES ADULTOS SAVERIO Martes 20.30 hs. PERRE Sábado 17 hs. Av.Belgrano 2259 4952-1109 15-5497-2646 E-mail: [email protected] Mail: [email protected] Facebook: Saverio Perre

68 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 balletin informativo

Concurso Jóvenes Coreógrafos Ana Itelman. Organiza: Fundación La inscripción cierra el 31 de mayo, y las bases completas se encuentran Julio Bocca. Podrán participar coreógrafos de 18 a 30 años, con una en este link: www.voarte.com/en/festvoarte/inshadow. obra inédita de 5 a 20 minutos de duración. Los participantes inscrip- España. Más Danza. Certamen de Solos y de Coreografía. Festival tos recibirán una notifi cación para mostrar un fragmento de cinco mi- Internacional de Danza Contemporánea de Canarias. 20º edición. Del nutos de su obra en junio en la sede de la Función en Buenos Aires. 17 de octubre al 2 de noviembre, Ayuntamiento de San Bartolomé de Quienes resulten seleccionados en la primera instancia pasarán a la si- Tirajana, Gran Canaria. Organiza: Natalia Medina. Los premios in- guiente ronda en el mes de agosto, exponiendo la coreografía completa. cluyen residencias de creación (en Inglaterra, Italia y España), giras y Allí surgirán hasta 4 fi nalistas que integrarán una función de gala en dinero en efectivo. Podrán participar artistas de cualquier nacionalidad, septiembre, donde se dará a conocer al ganador, que recibirá un premio con obras de 10 a 15 minutos de duración. La inscripción se realiza de $ 15.000. La inscripción cierra el 22 de mayo, las bases se encuen- completamente on-line, aquellos seleccionados recibirán alojamiento, tran disponibles on-line: www.fundacionjuliobocca.org.ar. Informes: comidas, traslados internos y pasajes de avión para cumplir con las gi- [email protected]. ras, cachet y una ayuda económica para el viaje (de 110 a 500 euros Chipre. MOVing Images Videodance Festival. 1º edición. Organi- dependiendo del lugar de residencia). La inscripción cierra el 30 de za: Dance Lab Nicosia. Del 27 de octubre al 8 de noviembre de 2015, junio. Web: www.masdanza.com. en el Egomio Cultural Centre, de Nicosia. La inscripción cierra el 15 de junio, y podrán presentarse en forma gratuita fi lmaciones de corta, PREMIOS media y larga duración, o documentales. La inscripción se realiza on- Estados Unidos. ArtPrize 2015. Del 23 de septiembre al 11 de oc- line en: www.dancelabnicosia.com. tubre de 2015, en la ciudad de Gran Rapids, Michigan. Dirigido a Mayores informes por e-mail: [email protected]. artistas de todas las nacionalidades y todas las disciplinas, que hayan Grecia. Athens Video Dance Project. 6º edición. Enero de 2016, cumplido los 18 años, divididos en cuatro categorías: 2-D (pintura, en la Escuela de Bellas Artes de Atenas. Podrán postularse trabajos de fotografía, grabado y textiles), 3-D (obras que deban ser vistas desde videodanza de cualquier género y técnica de fi lmación, de corta, me- múltiples ángulos), de carácter temporal (video, danza, música y otros dia y larga duración, y documentales. También instalaciones, o foto trabajos interactivos) e instalaciones. El ganador del Gran Premio del proyecciones, que desarrollen un diálogo del cuerpo, espacio, tiempo, Público (internet) recibirá U$S 200.000, mismo importe que para el movimiento y nuevos medios, y cualquier tipo de actuación mul- Gran Premio del Jurado, y los ganadores de otras categorías recibirán tidisciplinaria y performance, cuyo objetivo sea la aplicación de las un premio de U$S 12.500 cada uno (del público y del jurado, ocho tecnologías alternativas y el diseño fílmico en ideas de movimiento. en total). Becas de U$S 50.000 serán otorgadas en ocho categorías y La inscripción es gratuita, cierra el 10 de junio, y se realiza on-line en además se otorgarán Link Sessions, encuentros on-line entre artistas y el sitio: www.athensvideodanceproject.gr/k2-tags/application-form. profesionales. La inscripción cierra el 4 de junio de 2015. Información Mayores informes por e-mail: [email protected]. completa en internet: www.artprize.org. Portugal. Festival Internacional Quinzena de Dança de Almada. 23º edición. Organiza: Companhia de Dança de Almada. Del 25 de RESIDENCIAS septiembre al 11 de octubre de 2015. Podrán postularse coreógrafos, Colombia. Residencia artística de los Andes. Convoca a artistas y compañías de danza y directores de video con obras para ser presenta- creadores de cualquier nacionalidad y disciplina para desarrollar un das en la Plataforma Internacional para Coreógrafos y/o en la Muestra proyecto en Casa Márquez, lugar histórico construido en el siglo XVII de Video-Danza. La inscripción cierra el 31 de mayo, y las bases pue- donde nació José Ignacio de Márquez (uno de los héroes de la patria). den descargarse de internet: www.cdanca-almada.pt. En un pequeño pueblo en las montañas de los Andes (provincia de Portugal. InShadow. Festival Internacional de Video, Performance Márquez, Boyaca), rodeada de cascadas y lagunas, la región ofrece un y Tecnología. Diciembre de 2015. Organiza: Vo’Arte y Teatro Munici- mundo de microclimas y ecosistemas diversos, al alcance de los resi- pal São Luiz de Lisboa. El programa incluye competencias internacio- dentes, desde glaciares hasta cascadas de agua termal, páramos, lagu- nales de videodanza y documentales, obras de un minuto de duración, nas, abrigos rocosos con pinturas rupestres y playas en una laguna a performances, una sección animada para niños y jóvenes, workshops y 3000 metros sobre el nivel del mar. Los interesados podrán postularse masterclasses, exhibiciones e instalaciones, por toda la ciudad. Se otor- durante todo el año. Informes: [email protected], web: garán premios de hasta 300 euros. http://andesartresidency.blogspot.com.ar.

Klein Technique™

Indumentaria para la danza alineación Mallas • Tops • Pollerines enraizamiento y toda la vestimenta que el bailarín necesita para su flexibilidad entrenamiento Somos fabricantes Envíos a todo el país Jorge Martínez Tel: 15-3000-5267 [email protected] 15-6250-4810 4764 3039 Mail: [email protected] 4764 3039 [email protected] www.kleintechnique.com

MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 69 puntos de venta

¿DÓNDE CONSIGO BALLETIN DANCE? AZUL. BUENOS AIRES Terpíscore Danza. Burgos 875 En la ciudad de Buenos Aires y alrededores, Balletin Dance es de dis- Tel: (02281) 65-9465. E-mail: [email protected] tribución gratuita. La conseguís en los locales de venta de artículos de danza y en nuestra sede: A. Alsina 943, 4º piso, ofi cina 410, de lunes a CONCEPCIÓN DEL URUGUAY. ENTRE RÍOS viernes de 10 a 17 hs. Estudio de Danza Carina Caire. Rto Uncal 160 Tel: (03442) 44-9020. E-mail: [email protected] En el interior de la Argentina, podés comprar Balletin Dance, La Re- vista Argentina de Danza en tu propio estudio y en los siguientes CONCORDIA. ENTRE RÍOS locales, a $ 10. Terpsícore. Av. San Lorenzo Este 185

CÓRDOBA Chita’s. San Martín 21, B. Centro (Peatonal) Tel: (0351) 423-9040. E-mail: [email protected] Jazz Fusion FIRMAT. SANTA FE Jazz/Street Jazz/Pop/ Estudio de Danza Marcela Arrieta: Miguel de Azcuénaga 1799 Lyrical jazz/Femme Style Tel: (3465) 49-2457, E-mail: [email protected]

FORMOSA mier y Ballare. Estudio de Danzas e Indumentaria. Padre Patiño 264 vier Tel: (0370) 442-6518. E-mail: [email protected] 20.30 Ruggieri OLAVARRÍA. BUENOS AIRES a 22 hs 2736 Arte Danza - Tu Lugar de Expresión. Rivadavia 2644 Palermo Tel: (02284) 15-57-4741. E-mail: [email protected] Carla Wirkierman RESISTENCIA. CHACO 1558385719 [email protected] Pirouette. Laura Brites. Mendoza 83 Tel: (0362) 445-1159. E-mail: [email protected] CASTAÑUELAS ROSARIO. SANTA FE PRIETO Koi Ballet, Club Español: Rioja 1052, 2º piso Tel: (0341) 15-691-0232. E-mail: [email protected] ALTA CALIDAD SALTA Jazz estilo Broadway: Para estudio Luis Lopez Morera Estudio de Danzas Candela García: Urquiza 296 Jazz contemporáneo: y CONCIERTO Tel: (0387) 15-479-5286. E-mail: [email protected] Carla Torres Madera SANTA FE Contemporáneo: Fibra Facundo Aguirre Tela EpresArte Estudio de Danzas y arte: 25 de Mayo 3310. Clásico: Victoria Mazari Tel: (0342) 15-432-7920. E-mail: [email protected] Todos los niveles Trabajos especiales SAN MIGUEL DE TUCUMÁN 4371-6544 Tel. 4236 0376 www.estudiobayres.com.ar La Merced 1261, Claypole >Fundación Bajo Jardín del Tucumán. San Juan 297, Planta Alta Corrientes 1785 1º B [email protected] Facebook: Fundación Bajo Jardín del Tucumán >Interludio. Walter Erbiti. Ayacucho 442 Tel: (0381) 424-0038. E-mail: [email protected]

VILLA MARÍA. CÓRDOBA Danza Vida de Andrea Valfre. Hipólito Yrigoyen 329 E-mail: [email protected]

SUSCRIPCIÓN

También podés recibir la revista todos los meses en tu casa (en todo el mundo). A través del sistema de suscripción, pagás solamente los gastos de envío que en Argentina son $ 11 por revista. Y contás con la suscripción grupal. Para un estudio, un local o un grupo de amigos que quieran recibir todos juntos los ejemplares mensuales de La Revista Argentina de Danza, a solo $ 7 cada una. + info: www.balletindance.com.ar, E-mail: [email protected]

70 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015 MAYO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 71 72 .. BALLETIN DANCE .. MAYO 2015