Anlage 1 Zum Konsultationsschreiben EN Formatiert
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Niederlassung Lübeck Annex 1 to the consultation paper pursuant to Articles 8 and 9a EIA Act (UVPG) Annex 1 – Summary for a general audience in accordance with Article 6 para. 3 EIA Act – of Appendix 1 – explanatory report – of the application documents for the plan approval procedure English version Prepared by: Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Niederlassung Lübeck Copenhagen, 01.10.2013 Lübeck , 01.10.2013 Femern A/S LBV-SH Lübeck office Signed Claus Dynesen Signed Torsten Conradt The sole responsibility of this publication lies with the author. The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein. Page 2/351 Femern A/S Vester Søgade 10 Tel +45 33 41 63 00 www.femern.com DK-1601 Copenhagen V Fax +45 33 41 63 01 CVR 28 98 65 64 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 Prepared by: TGP: Overall coordination and Fehmarn land region Project manager responsible: Christoph Gondesen Date 01.10.2013 Signed Gondesen Trüper Gondesen Partner Landscape architects BDLA (TGP) An der Untertrave 17 23552 Lübeck Germany with baudyn GmbH LAIRM Consult GmbH leguan GmbH Mühlenkamp 43 Hauptstraße 45 Brandstücken 33 22303 Hamburg 22941 Hammoor 22549 Hamburg Germany Germany Germany NIT Institut für Tourismus und Bäderforschung in Nordeuropa GmbH Fleethörn 23 24103 Kiel Germany with contributions from: FEHY joint venture: hydrography, coastal morphology, seabed, sediment Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 3/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 DHI Leibniz Institute for Baltic Sea Agern Alle 5 Research, Warnemünde 2970 Hørsholm (IOW) Denmark Seestraße 15 18119 Rostock Germany with Bolding & Burchard ApS DTU Vindenergi LICengineering A/S Strandgyden 25 Danmarks Tekniske Universitet Ehlersvej 24 5466 Asperup Risø Campus 2900 Hellerup Denmark Frederiksborgvej 399 Denmark 4000 Roskilde Dänemark FEMA joint venture: marine biology DHI Leibniz Institute for Baltic MariLim Gesellschaft für Agern Allé 5 Sea Research, Gewässeruntersuchung 2970 Hørsholm Warnemünde (IOW) mbH Denmark Seestraße 15 Heinrich-Wöhlk-Str. 14 18119 Rostock 24232 Schönkirchen Germany Germany with Centre for Environment, Dansk Biologisk DTU Aqua Fisheries & Aquaculture Laboratorium Institut for Akvatiske Science (Cefas) Wesselsmindevej 4 Ressourcer Pakefield Road 2850 Nærum Jægersborg Allé 1 2920 Charlottenlund Lowestoft Denmark Denmark Suffolk NR33 0HT United Kingdom FEBI joint venture: birds and bats Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 4/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 BioConsult SH DHI Brinckmannstr. 31 Agern Allé 5 25813 Husum 2970 Hørsholm Germany Denmark with Institut für Angewandte Københavns Universitet Ökosystemforschung Det Natur- og Biovidenskabelige GmbH Fakultet Alte Dorfstraße 11 Bülowsvej 17 18184 Neu Broderstorf 1870 Frederiksberg C Germany Denmark FeBEC joint venture: fish Orbicon A/S Institut für Angewandte Fiskeøkologisk Laboratorium Ringstedvej 20 Ökosystemforschung GmbH Torvegade 3 1.tv 4000 Roskilde Alte Dorfstraße 11 3000 Helsingør Denmark 18184 Neu Broderstorf Denmark Germany with GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel Wischhofstr. 1-3 24148 Kiel Germany FEMM joint venture: marine mammals BioConsult SH Centre for Environment, Brinckmannstr. 31 Fisheries & Aquaculture 25813 Husum Science (Cefas) Germany Pakefield Road Lowestoft Suffolk NR33 0HT United Kingdom with Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 5/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 DHI Institut für Angewandte itap GmbH Agern Allé 5 Ökosystemforschung GmbH Marie-Curie-Straße 8 2970 Hørsholm Alte Dorfstraße 11 26129 Oldenburg Denmark 18184 Neu Broderstorf Germany Germany SMRU Sea Mammal Research Unit Scottish Oceans Institute University of St Andrews St Andrews Fife KY16 8LB United Kingdom Seacon: Femern A/S in-house consultant Seacon Aps Vesterbrogade 17, 1. sal 1620 Copenhagen V Denmark COWI: Lolland land region COWI A/S Parallelvej 2 2800 Kgs. Lyngby Demark with Atkins Danmark A/S Arne Jacobsens Allé 17 2300 Copenhagen S Denmark Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 6/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 Archaeological studies State Archaeological GEO København JD-Contractor A/S Department of Schleswig- Maglebjergvej 1 2800 Nybovej 8-9 Holstein Kgs. Lyngby 7500 Holstebro Brockdorff-Rantzau-Straße Denmark Denmark 70 24837 Schleswig Germany Kulturstyrelsen Moesgård Museum Museum Lolland-Falster H.C. Andersens Boulevard 2 Moesgård Allé 20 Frisegade 40 1553 Copenhagen V 8270 Højbjerg 4800 Nykøbing F. Denmark Denmark Denmark Periplus Archeomare Taucher-Arbeitsgemeinschaft Lorenz Vikingeskibsmuseum Seger van den Brenk GbR Vindeboder 12 Asterweg 17 A4 Rolf & Gerald Lorenz 4000 Roskilde 1031 HL Amsterdam Stiller Winkel 22 Denmark Netherlands 24235 Wendtorf Germany Geotechnical studies GEUS De Nationale Leibniz Institute for Baltic Sea Rambøll Geologiske Research, Warnemünde (IOW) Hannemanns Allé 53 Undersøgelser for Dr. Franz Tauber 2300 Copenhagen S Danmark og Grønland Seestraße 15 Denmark Øster Voldgade 10 18119 Rostock 1350 Copenhagen K Germany Denmark Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 7/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 Maps: If not otherwise indicated: DTK5 and DTK25 © GeoBasis-DE/LVermGeo SH (www.LVermGeoSH.schleswig-holstein.de) DDO Orthofoto: DDO®, © COWI Geodatastyrelsen (formerly Kortog Matrikelstyrelsen), Kort10 and 25 Matrikelkort GEUS (De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland) HELCOM (Helsinki Commission – Baltic Marine Environment Protection Commission) Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 8/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure Annex 1 Table of contents 1. INITIAL SITUATION/REQUIREMENTS ...................................................... 24 1.1. Project description and purpose .........................................................................24 1.2. Project proponents ..............................................................................................24 1.3. Location of the planned project ..........................................................................25 1.4. Legal basis ............................................................................................................26 1.5. Evidence of need for project ...............................................................................33 1.6. Procedure .............................................................................................................34 2. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORT FOR THE FEHMARNBELT FIXED LINK ..................................................................... 40 2.1. Description of the basic variants ........................................................................41 2.1.1. Alignments of tunnel and bridge variants ........................................................................ 41 2.1.1.1. Alignments for a Fehmarnbelt Fixed Link ................................................................ 41 2.1.1.2. Alignments eliminated in advance of the study ........................................................ 46 2.1.1.3. Alignments eliminated in advance of more in-depth investigations ......................... 49 2.1.1.4. Selected alignments for bridge and tunnel solutions ............................................... 54 2.1.1.5. Derivation of the main variants................................................................................. 55 2.1.2. Description of the main variants for a Fehmarnbelt Fixed Link (immersed tunnel, bored tunnel, bridge) ....................................................................................................... 56 2.1.2.1. Immersed tunnel ...................................................................................................... 56 2.1.2.2. Bored tunnel ............................................................................................................. 60 2.1.2.3. Cable-stayed bridge ................................................................................................. 64 2.2. Spatial resistance analysis ..................................................................................69 2.2.1. Objectives and procedure ............................................................................................... 69 2.2.2. Summary description of the spatial resistance/areas of particular environmental significance ...................................................................................................................... 73 2.2.2.1. Seabed/Fehmarnbelt ................................................................................................ 73 2.2.2.2. Fehmarn ................................................................................................................... 74 2.2.2.3. Lolland ...................................................................................................................... 75 2.2.3. Information about potential alignments/identifying low conflict corridors ........................ 76 Appendix 01_Annex 1 As at 1 October 2013 Page 9/351 Fehmarnbelt Fixed Link Summary for a general audience Espoo participation procedure