Preikestolen

Preikestolen Preikestolen KYRKJEBLAD FOR , , ÅRDAL, STRAND, JØRPELAND OG SOKN NR.4, OKTOBER 2020. 81. ÅRG. Preikestolen

for å oppsøkje stader med mange folk? Engstelse, glede, sorg, sinne, Preikestolen Korleis skal me få påfyll i denne takknemlegheit. Han tek imot og Innhald nr. 4-2020: annleis - hausten? Det kan kjennast rommar det. tungt at ting er annleis. Kanskje er det Skund deg og kom ned, sa Jesus til Adresse: fleire spørsmål enn svar? Sakkeus. For i dag vil eg ta inn i ditt Postboks 188 Å forma det heilage...... Side 4 Om me er heime eller ute, så ynskjer hus. Skund deg og kom, seier Jesus til 4126 Jørpeland Altertavla i Forsand kyrkje...... Side 7 Gud å kome oss i møte i livet slik det oss. I dag vil eg ta inn i ditt hus. Sorg og tap...... Side 8 Neste nummer av Det gode er, ikkje slik det «burde» vere. Preikestolen kjem Ung sorg...... Side 10 i postkassen Å dele tro og liv på tvers av generasjoner...... Side 12 ca. 01. Pdesember.reikestolen møte Frist for innlevering av Turist-åpen kirke...... Side 14 stoff er 30. oktober. Et minne fra Badger Iowa...... Side 15 Kyrke i korona-tid...... Side 16 Andakt av Ine Linn Marthinsen, Redaksjon: RedaktørP Olavr Frantzeneikestolen Fire på kyrkjebygget...... Side 18 barne- og ungdomsprest Hjelmeland, Tlf. 977 55 271 Det første kirkerommet i Strand?...... Side 19 Årdal og Fister sokn [email protected] Jon Vogt Engeland Liv Åse Gaard Yvonne Langeland Meltveit John N. Nessa Haldis Karine Nilsen Siv Fossan Som prest gjennom ti år har eg mang Reidunn Ferstad ”Preikestolen”- liv laga? ein gong stått i døra etter ei guds- Kristoffer Nåden Havn teneste, gjerne på høgtidsdagar, og tatt Anne Brit Hatleskog i handa dei som ynskjer det. At det Kyrkja sin kontaktperson: u sit nå med siste nummer av Preikestolen, og eg håpar at du finn noko kunne vere ein smitterisiko knytta til Liv Åse Gaard Dav interesse. Som du sikkert veit, vert bladet levert til alle husstandar i Forsand, det, har aldri falt meg inn. Men så har [email protected] Strand og Hjelmeland, i eit opplag på 7400. Dei to største utgiftspostane våre er ikkje akkurat dette viruset vore her før heller. Handhelsinga sit i rygg- Får de ikkje Preikestolen i trykking og distribusjon. Dei to største inntektspostane er frivillig kontingent postkassen, kan de ta kontakt og annonser. Til nå har inntektene stort sett dekka kostnadane, men nå er me i margen. Den stadfester eit møte. NEDTELJING med eitt av kyrkjekontora. Eit møte mellom menneske. Denne den situasjonen at dette ikkje lenger er tilfelle. Utgiftene er nokså stabile, men Illustrasjonsfoto: Pixabay Sjå tlf. nr. s. 26. inntektene har gått betydeleg ned, rett og slett fordi færre betaler den frivillige hausten må me møtast utan hand- helsinga. Frivillig abonnementspris kontingenten, og annonsørane er også blitt færre. Noko av det som igjen og igjen Tekst: Jon Vogt Engeland pr. år: 250 kr i Hjelmeland, Strand og Forsand. Nå må eg skunda meg å takka alle som støttar Preikestolen økonomisk fascinerer meg med Jesus, er måten han Alle utanbygds abonnentar gjennom kontingent og annonser. Utan dykk hadde det ikkje gått i hop. Me møter enkeltmenneske. Korleis han Frå den fyrste morgonen tolsam og seig må betala 250 kr for bladet. vil svært gjerne gi ut Preikestolen ennå i mange år, men det vil bli vanskeleg går tett på dei og møter dei i livet slik har ho talt ned let ho regndråper grava bort berga utan at inntektene aukar. Difor vil me oppfordra alle våre lesarar til å betala det er, ikkje slik det «burde» vere. Dei let ho stjernene brenne og slokne Bankgiro:3205.30.06158 eller Vipps på Preikestolen den frivillige kontingenten. Det er ennå ikkje for seint å gjera det for 2020, og i rettar seg opp i ryggen etter møtet med I dag let ho vinden mettar ho altet med solvind kyrkjeblad, eller vipps- februarnummeret 2021 kjem det ein ny giro innlagt i bladet. Du kan og enkelt Jesus, og går velsigna vidare. Til dømes flå bjørka for blad nummer 105004. senda eit beløp på Vipps. Søk opp Preikestolen kyrkjeblad eller bruk vippsnr tollaren Sakkeus (i Lukas 19) som etter glupsk og annig driv ho kvart nanosekund 105004. Er du i posisjon til å kjøpa annonseplass, så ta kontakt med Liv Åse på at Jesus har vore med han heim, gav dagane mot vinter kvar æra Grafisk formgjeving: Strand kyrkjekontor. tilbake til dei fattige fire gonger så Marton L Fiskå tel ho mot demring mykje til dei han har truga pengar frå, kvar dag i spegelen den åttande dagen. [email protected] Tusen takk for bidraget ditt – for me ønskjer vel at Preikestolen skal vera liv laga? og halvparten av det han eigde. Mon det same andletet

Trykk: Kai Hansen Trykkeri tru kva Jesus og Sakkeus snakka om kvar dag det endra andletet Opplag: 7400 som førte til denne viljen til endring? sindig Framsidefoto: Anita Grødem Olav Frantzen Når mørketida står for døra, treng uavvendelig me gode møte mellom oss menneske. let ho modninga meisle ned livet Samtidig er kanskje fleire av oss redde

2 3 Å F O R M A DET HEILAGE

Per Odd Aarrestad (80) delane er sameint i ein detaljert og SKREKKBLANDA FRYD er i full gang med gjennomtenkt heilskap. Ifølgje han sjølv er han i rute til den – Utfordringa nå er å ikkje komma nye kyrkja skal stå ferdig i slutten av utsmykkingsarbeidet til Tau på nye idear som bryt med det store juli 2021. Men det er ein tid- kyrkje. Idéen til kunstverket biletet. Då kan det gå gale! ler han. krevjande prosess, og det blir lange fekk han då han flaug over Synet frå flyturen frå nokre år tilbake, dagar og kveldar innimellom. Og så ser dannar ei slags ramme for tre-relieffet, han med skrekkblanda fryd fram til Tau og Strandalandet for der ein kan ana Tau med sine vegar, dei ulike komponentane til glas- nokre år sidan. Vågen, og jamvel rundkjøringa som maleriet og relieffet skal hengast på trer forsiktig fram. Men like nær- plass i kyrkja. Tekst og foto: Trond Hjorteland værande er dei ulike elementa som glir – Ja, det er alltid ein nervepirrande inn i det verdslege, som utallige møte prosess. Til alt hell har det alltid gått mellom himmel og jord. godt. Men eg minnest godt den gongen me skulle få skulpturrelieffet på plass i GLASMALERI Jørpeland kyrkje på 1980-talet. Det var I tillegg til relieffet, skal Aarrestad også jammen så vidt messingfiguren smaug er Odd Aarrestad er ein av landets P laga eit glasmaleri som vil stå midt i inn døra, og ikkje hadde eg leiande kyrkjekunstnarar, og har til fondveggen. Glasmaleriet blir ca 11 forsikring lenger enn til ytterdøra, saman smykka ut 29 kyrkjer, mange av meter høgt og ca 1,3 meter breitt. humrar Aarrestad. dei i , og Jørpeland kyrkje er Aarrestad er opptatt av at temaet for blant desse. utsmykkinga; «Såkornet», skal visa – Det vil seia, eg er ikkje heilt sikker att i dei ulike delane av arbeidet. Og på om det er 29, men det er nok ikkje han er opptatt av å veva inn Tau sin så langt unna, smiler han og ser seg møllehistorie i utsmykkinga. rundt i verkstaden sin på Stangeland i Eg har alltid – Eg ønskjer ikkje at uttrykket skal . Her både står og ligg kryss- vera så eksplisitt at dei som ser på, som mål å få tilskodaren finerplatene som skal danna eit ca 65 umiddelbart ser kva eg har uttrykt. Eg kvadratmeter relieff på eine sida av ” til å undra seg... har alltid som mål å få tilskodaren til å fondveggen i kyrkjerommet. Alt nå trer undra seg, til å gå inn i kunst- figurar og skisser fram frå treplatene, verket – og gjerne sjå nye ting frå gong og fleire deler har fått fått farge – ikkje til gong. Om eg lukkast, veit eg jo minst går gull og blått att i fargespelet. ikkje, men eg synest såkorn-temaet gir – Arbeidet går framover, og eg har ein mange tolkingsrom, seier han. grunnplan som eg følgjer, seier han og viser fram eit stort ark der dei ulike ”

4 5 KONKURRANSEMENNESKE Prosjektet med Tau kyrkje er hovu- doppdraget Aarrestad jobbar med for tida. Og han hadde eigentleg tenkt at dette ville bli det siste kyrkjeoppdraget han ville ta på seg. Men nå har han fått Tekst og foto: Siv Fossan tilbod om å vera med i ein konkurran- se om utsmykking av Vennesla kyrkje saman med fire andre kunstnarar, og Forsand kyrkje hadde dei første 77 han kjenner det triggar litt. åra frå 1854, eit svært enkelt interiør. – Du veit, som gammal friidrettsut- Kyrkja var umåla, og over alteret var øvar, så elskar eg å konkurrera. Så det det eit enkelt kors. I 1931 blei det kan jo henda eg prøver meg! utført ei omfattande ombygging av koret og kyrkja blei måla innvendig. I dette arbeidet knytta ein til seg PREIKESTOLEN PODCAST – stavangerkunstnaren Frank Wathne. MED PER ODD AARRESTAD Han var fargekonsulent for Dersom du ønskjer å få meir bak- ombygginga i tillegg til at han måla grunnsstoff om arbeidet til Per Odd altertavla, apostelbileta på preikestolen Aarrestad, kan du lasta ned podcasten og englane på dørene inn til benkene. som Preikestolen har laga i samband Apostelbileta er flytta til bakveggen i med denne reportasjen. Podcasten er kyrkja etter siste ombygging, men både på ca 25 minutt, og der fortel Aarre- englane på benkedørene og altertavla stad blant anna om «dramaet» då Altertavla står som frå 1931. kristusfiguren i messing skulle inn i Jørpeland kyrkje… i Forsand kyrkje Altertavla, som er måla i 1700-tals stil, er nesten to meter høg og har Kristi EIT VERK AV STAVANGERKUNSTNAREN Himmelfartsdag som motiv. Han FRANK WATHNE brukte mykje symbolikk i arbeida sine. I altertavla finn ein og fleire symbol utanom det ein først legg merke til. Ein må for eksempel heilt nær før ein ser dei små korsa som er måla på søylene som rammar inn tavla. Frank Wathne har laga fleire alter- tavler, men har òg hatt mange fleire dekorative arbeid, illustrative verk og målerier. Under krigen teikna han 11 illegale julekort med teksten «God norsk jul» etter idé av stavangerbe- drifta Åsmund S. Lærdal. Desse blei hemmeleg trykka opp hjå Dreyer forlag. Her viser han òg si interesse for symbolikk, noko som sjølvsagt gjorde at korta blei forbodne.

6 7 alltid annerkjennelse og forståelse fra Det er mange typer tap som påvirker Men forskning viser at skilsmisse Dette må en ta på alvor, og gi rom for Dette er noen eksempler på tap og sorg omgivelsene slik vi gjør når det dreier psyken til barn og unge, men også hos påvirker barn og unges psyke. samtale og støtte til barn og unge som som kan møte oss. Sorg er forbundet Sorg og tap seg om et dødsfall. voksne. Noen av disse er skilsmisse, Førsteamanuensis Ingunn Størksen fra opplever dette. med kjærligheten. Sorgen skaper indre Tekst og illustrasjonsfoto: Anita Grødem flytting, og egen eller andres helse. Senter for adferdsforsking ved sår, som vil gro med tiden. Noen Både barn, ungdommer og voksne Universitetet i har forsket FLYTTING ganger trenger vi hjelp av familie, opplever ulike tap igjennom livet. SKILSMISSE på hva en skilsmisse gjør med barna og Å flytte er en stor omvelting i barn venner eller profesjonelle til å takle Når vi mister relasjonen vi Voksne har ofte et erfaringsgrunnlag Skilsmisse er et stort traume for mange deres psykiske helse i ung og voksen og unges liv. Alt det kjente og trygge sorgreaksjonene. Men arrene som hadde til noen, så rammes som gir dem redskaper til å kunne barn og unge. Egen identitet rokkes alder. utenfor familien, som nabolaget, sorgen skaper, bærer vi med oss hele vi av sorgen. Enten blir den takle ulike tap på en god måte. ved når foreldrene ikke lever sammen «Både unge og vaksne barn som har skolen og vennegjengen, blir borte. Det livet. Arr etter den kjærlighet som var, kastet over oss, eller så Barn og unge trenger veiledning lenger. Mange må bo to steder, med opplevd at foreldra deira har skilt lag, er krevende å skape nye relasjoner, og og over brutte forventninger og ønsker. og hjelp. De må gjøre seg sine egne to ulike sosiale koder på hvordan man har fleire psykiske plager enn dei som det tar mye energi. Alle ønsker å unngå sorg, men sorgen kommer den gradvis. erfaringer, men har behov for støtte, lever sammen. Mange får stemødre ikkje har skilte foreldre», forklarer er prisen for kjærlighet. Når vi kan dele anerkjennelse og omsorg i sorgarbeidet. og stefedre som man må forholde seg Størksen. «Dei som har skilte Mange barn og unge kan ikke bo sorgen med noen andre, kan det bli Som voksne vet vi at verden går ikke til, og disse har kanskje også egne foreldre, har fleire symptom på angst sammen med foreldrene av ulike lettere å leve videre sammen med de Vi blir overveldet av ulike følelser, under hvis vi har mistet et familie- barn som en skal leve sammen med. og depresjon. Dei har eit lågare velvære, grunner. Av disse er det mange som arrene vi har fått. blir lammet, fortvilt, sint og lei oss. medlem, en venn eller en kjæreste. Vi Dette er ikke alltid så lett å forholde og dei har fleire skoleproblem. Funna har opplevd mange tap, og mye sorg. Å Men kjærlighet og sorg er ulike sider av har erfart at det finnes flere mennesker seg til. Mange får derfor psykiske mine er godt i tråd med internasjonal flytte i fosterhjem til en ny familie, kan samme sak. Vi ønsker ikke å leve uten som vi kan bli glade i som vi kanskje problemer når foreldrene har valgt å forsking. Både unge og vaksne barn være traumatisk. En skal forholde seg kjærlighet, men da må vi også forholde ikke har møtt enda. Men for en flytte fra hverandre. Dette er et tap og som har opplevd at foreldra deira har til nye mennesker, nye rutiner og nye oss til sorgen når relasjonen endrer seg ungdom kan følelsene bli så sterke at en sorg som er vanskelig for foreldre å skilt lag, har fleire psykiske plager enn forventninger. I tillegg til at det er en eller blir borte. noen ikke ser poenget med å fortsette anerkjenne. Det kan være vanskelig å dei som ikkje har skilte foreldre,» sier ny familie en skal bli kjent med, skal en En tid for å gråte, å leve. snakke om, fordi det kanskje strør salt Størksen. få seg nye venner og orientere seg i helt Ofte tenker vi at sorg først og fremst Utad er det lett å vise de gode i sårene i forhold til egne tap og sorg i nye omgivelser. en tid for å le, handler om at noen som betyr mye for opplevelsene, den polerte overflaten, forbindelse med skilsmissen. Det å miste en venn fordi en selv oss, dør. Døden er så endelig og ” En tid for å sørge, det vellykkede livet. Men alle som har flytter, eller fordi vennen flytter, er ufattelig. Jeg skal aldri få se dette levd en stund, vet at dette ikke er hele Mange tror kanskje ikke at bruddet forbundet med stor sorg, spesielt for en tid for å danse. mennesket igjen. Aldri se øynene bildet. betyr så mye negativt for barnet. ungdommer. Venner er viktige, det å smile, kroppen bevege seg. Aldri mer «Barnet var så lite når vi gikk hver ha noen fortrolige, og også fellesskapet Forkynneren 3,4. skal jeg få dele tanker og liv sammen Derfor er det så viktig å være gode vår vei, så hun/han husker ikke det.» og tilhørigheten i en vennegjeng, betyr med vedkommende, aldri få kjenne på rollemodeller, og snakke sant om egne kan noen si. «Vi er så gode venner, og mye. samhørigheten, fellesskapet og kjærlig- tap og egen sorg. Livet er vanskelig! samarbeidet går så bra, det er ikke noe ” heten sammen med dette mennesket. Livet består av sorger og gleder! Men problem for mitt barn,» kan andre si. HELSE vonde erfaringer kan utvikle oss som Å bli alvorlig syk, er også et stort tap. Men det finnes mange typer tap, og mennesker, kan gjøre oss sterkere, og Det gjelder også når dette rammer sorgen er reaksjonen vi får når vi har gi oss større innsikt og forståelse for noen av de nærmeste i familie eller mistet. Det er ikke alltid våre tap er så andres sorg. vennekretsen. En må reorientere seg synlige for andre, og derfor får vi ikke fordi virkeligheten er endret. Forventningene må endres og relasjonen blir endret.

8 9 Mange ungdommer opplever sorg: Sorg når en mor, far eller en besteforelder dør, en sorg vondt å miste noen man er glad i, og denne sorgen kan være blytung å bære. Sorg kan gjøre over å miste en venn, miste tilhørigheten til en vennegjeng, sorg over foreldre som har gått vondt, både i kropp og følelser, og noen av de ungdommer som jeg har snakket med, opplever fra hverandre, eller en sorg over å miste en kjæreste. Det finnes mange typer sorg, for det er at det føles som å bli revet i stykker innenfra, og som om all kraft suges ut av dem.

Ønsker du noen å snakke med? det er lov å le, det er lov å være lei seg, kjenner godt. Det er vanlig å grue seg med noen man stoler på. Det kan føles vite at vennen Lasarus var død. Jesus Ta gjerne kontakt med noen det er lov å ha det morsomt, det er lov å eller være skeptisk til å snakke med enklest å snakke med en venn, men det kjente selv på sorg. Og han sørger med av de som arbeider i kirka for Ung sorg være sint, og det er lov å glede seg – selv venner, foreldre eller andre voksne om kan også være en stor hjelp å snakke alle oss som opplever sorg. For selv samtale. Alle har taushetsplikt. Se s. 26 i Tekst: Michael Zülow om en samtidig kjenner på sorg. Sorg vonde ting. Det er vondt å sette ord med en lærer, en helsesykepleier, en om Gud aldri har lovet oss fravær fra bladet for kontaktinformasjon. Foto: Anita Grødem er ulik, og det finnes ikke en fasit på på sorg og savn, men det er til hjelp å psykolog, en tilsatt i kirka eller en sorgen, så lover han at han vil være oss hvordan en skal sørge. snakke med noen og dele det med annen voksen som har taushetsplikt. nær i det som er så vondt å bære. Chat som man kan kontakte: andre. Det kan være mange grunner til www.mentalhelse.no - døgn- åpen hjelpetelefon 116 123 ll sorg er unik, og når jeg snakker HVORDAN TAKLE SORGEN? at ungdommer ønsker å holde sorgen Bibelen er ikke ukjent med sorg. I A www.kirkens-sos.no - døgnåpen med ungdommer om sorg, så er det Det er ikke alltid så lett å sette ord på for seg selv, men som oftest kan det det korteste verset i hele Bibelen står krisetelefon 22 40 00 40 viktig for meg å poengtere dette: «Din den vanskelig og vonde sorgen, hverken være lurt å snakke om savnet, sorgen det ganske enkelt at “Jesus gråt” (Joh www.soschat.no sorg er din sorg». Det er lov å gråte, til en vilt fremmed, eller til en man og alle følelsene som en har inni seg 11,35). Det gjorde Jesus da han fikk

10 11 Siri og Tor André Giskegjerde Ole Wollert Meyer og Tore Thu Kristensen Å dele tro og liv på tvers av generasjoner

Bibelgruppe, vekstgruppe, grupper på Forsand i flere år, og plan- hjemme hos noen i menigheten. Der - Så må vi også gi rom for å tulle og som vi leste sammen. Så prøvde vi å se ligger framme og blir brukt i livets s huskirke, misjonsforening – legger nå oppstart av en samtalegruppe kan ungdommene snakke helt vanlig tøyse litt, bli kjent med ungdommene. hva teksten kan lære oss i dag. Vi ville ituasjoner. Så spiser vi sammen. - Ja, for bygdas ungdom. om tro, bønn og bibel med voksne Før vi startet med konfirmantgrupper, lære dem å bruke Bibelen, for å se om jeg har laget hauger på hauger med kjært barn har mange navn. kristne, et sted der de blir sett og hørt. gjorde jeg meg noen tanker om jeg det er andre tekster som kan hjelpe oss boller, ler Siri. Det går unna når ung- Felles for dem alle er at de - Hvorfor er det så viktig å samle de Det å ha smågrupper er faktisk et ville passe som leder. Vet jeg nok om med å forstå. Jeg tror mange foreldre dommene samles! tilbyr fellesskap med få unge i smågrupper, de har jo så mange veldig viktig diakonalt arbeid i Bibelen til dette? Men, etter hvert så hadde blitt overrasket om de hadde personer og trygge andre tilbud og aktivteter der de kan menigheten. skjønte jeg jo at ungdommene forstår visst hvor mange spennende Alle tre er de enige om at fellesskapet samles? at vi ikke har alle svarene, vi skal ikke refleksjoner som kommer fram hos med de unge gjennom samtale- omgivelser til å dele tro og Med i samtalen vår er også Tore sitte der med fasiten. Det viktigste vi ungdommene deres. gruppene har gitt dem mye, også for liv. Ole Wollert Meyer, sognepresten på Thu Kristensen. Sammen med kona gjorde, var å sette av tid til dem. egen tro. - Vi ønsker og trenger også de Forsand, lener seg framover i stolen og Mirjam har han åpnet hjemmet for - Får du betalt for dette? husker jeg en små fellesskapene i tillegg til menig- Tekst og foto: Anne Brit Hatleskog smiler: konfirmanter. - Ja, trygghet er viktig, understreker ungdom spurte meg, forteller Tore. Da heten, avslutter Ole Wollert, og er det Siri. - Vi voksne må også tørre å dele fra var det fint å kunne svare at dette gjør noen som kjenner at dette er en opp- - Vet dere, begynner han, når konfir- - Det å gjøre Guds ord relevant for vår tro. jeg helt frivillig, fordi det er viktig. gave de ønsker å vite mer om, så ta Siri og Tor André Giskegjerde har mantene skal si litt om hva som har de unge i dag, er en av våre viktigste gjerne kontakt med kirkekontoret. lang erfaring med grupper både fra vært kjekkest og finest gjennom oppgaver, sier Tore. - Vi må vise dem Tor André fortsetter: - De tre viktigste Tor André nikker: - Jeg tror at det å Ungdommene våre trenger slike møte- Navigatørene og fra menighetslivet. konfirmantåret, er svaret sjelden Guds hjerte. Voksne skulle bare visst delene i en gruppesamling er trygghet, åpne hjemmet sitt er en viktig del av at plasser. Dette er noe de prioriterer for egen del konfirmantundervisningen, men hvor mange unge som sliter med livet, tid, og at de unge opplever at her er det ungdommene trives i gruppefelles- Er du ungdom og har lyst til å bli og som de brenner for at andre skal få alle nevner hjemmegruppene; disse og som trenger noen som kan lytte. rom for å spørre om ting de lurer på. Vi skapene. For mange kan det være et med i en slik gruppe, så ta kontakt del i. Ekteparet har ledet konfirmant- smågruppene der en liten gjeng samles tok ofte utgangspunkt i en bibeltekst første møte med et hjem der Bibelen med kirkekontoret der du bor.

12 13 samtale siden jeg kjente til Årdal og navn på mange som hadde utvan- Et minne dret.

«Lovprisning» laga av Kjersti Hatlen Lunde 1990. Heng i sideskipet i Jørpeland kyrkje. Bispestol og døypefont Strand kyrkje - Chantland, sa han. - Kjenne du det Foto: Mia Raustein fra Badger, navnet? - Ja, Tjentland, svarte jeg, og dermed Iowa var kontakten opprettet. Turist-åpne kirker - Jeg heter Roger Fevold», og Tekst og foto: Mari Anne Næsheim Hall stammer fra Årdal. Jeg har noe hjemme som du må ta med deg til Tekst: Petter Nag som kalles brutalisme, utførelse i rå utsmykning i 1600 talls-kirka, og ble For meg som omviser i kirkene har Årdal. Jeg ønsker at denne tallerken betong. Den har en unik, særpreget overført til den nye kirka noen tiår det vært mange fine øyeblikk. Et skal henge på veggen i kirken. fasade. Fasaden ble oppfattet som svært etter at den gamle kirka ble revet. ektepar fra Tyskland med barn ville or noen år siden var jeg på tur F Tallerkenen viser et bilde av en kirke Jeg har jobbet tre somre på rad som kontroversiell i lokalbefolkningen da utforske Strandakirka i eget tempo. med en vennegruppe til Midtvesten, HVORFOR HETER i Badger. Kirken ble bygget i 1880, guide i kirkene I Strand kommune. den ble bygget i 1969. Innvendig har På et tidspunkt står de framme foran USA, og vi besøkte da de byene som KOMMUNEN VÅR STRAND? og den som stod for byggingen var en Den første som guide i Jørpeland kirka en utforming som kalles basilika. alterringen, like ved der man tenner lys vi vet har mye folk fra Hjelmeland og årdalsbu, en Chantland som måtte kirke. Den neste i Strandakirka, og nå En utforming med høyt midtskip og Hvilket sted har gitt navn til vår i den store lysgloben. De hever armene Årdal. den siste sommeren både i Jørpeland sideskip på begge sider. Dette er en kommune? På Tau har vi blant annet og stemmer i en nydelig flerstemt sang. skrive om navnet sitt da han kom til og Strand kirke. type utforming med rot i noen av de Strandakirka, Strandastøa og Strand Etter en stund snur de seg og smiler til En av dem er den lille byen Bagder i Amerika. første kirkene i oldtidens Italia. videregående skole. Tilbake i tid var meg som står lenger bak. Iowa. Går man på kirkegården der, Vi snakker om Kirkene spiller en sentral rolle i våre Strandastøa et maritimt sentrum, og i noe gruppen vår gjorde denne varme Torbjørn Torbjørnsen, født på liv. Her har vi høytider som f.eks. dåp, Tidlig på 1600 - tallet ble Stranda- dette området hadde dessuten Stranda- sommerdagen, så ser man mange Jøsneset i 1801. Han giftet seg til konfirmasjon og vielse. Ved begravelse kirka bygget. Kirken lå på det som nå kirka en sentral funksjon. norske navn. Jeg gikk fra grav til gården Tjentland, men reiste til samles vi for å minnes en kjær avdød. er gravplassområde. I 1874 ble den nye Dersom noen er interesserte i grav, og kjente navn fra Hjelmeland Amerika med familie og naboer Kirkene i Strand og Jørpeland har Strandakirka bygget like ved, og ett år Mange av gjestene på omvisningene er omvisning i Strand eller Jørpeland og Årdal dukket opp på gravsteinene. tidlig på 1860-tallet. ulikt preg og historikk. Kirkestedet senere ble den gamle kirken revet. særlig interesserte i historien til kirke, ta kontakt med Mens jeg gikk der, kom en kar bort på Strand går langt tilbake i tid, mens På 1920 - tallet ble Strandkirka kledd Strandakirka. Her er ting av eldre dato kirkekontoret. En artig historie, og jeg skal til meg. Han var gammel og gikk selve kirkestedet for kirka på Jørpeland innvendig med flere særpregede som fascinerer, kunstobjekter, og holde løftet mitt om å overlevere med stokk. Han spurte meg hvor er av nyere dato. kunstobjekter; malt kirkekunst skåret kirkens rolle som politisk stemme- tallerkenen til kirken i Årdal. Jørpeland kirke er bygget i en byggestil i tre. Disse var opprinnelig laget som lokale i eldre tider. jeg kom fra, og det ble en interessant

14 15 KYRKJE I KORONA-TID

Eli Nesvåg og Gunnvor Berge registrerer navn og Opptak Jørpeland krk. Bak kamera Magnar Hole Polden. Bak flygelet Mallin Østerhus er kyrkjevert og ønskjer velkommen Jorunn Nærheim og Tom Kjellsen giftar seg etter friluftsgudstenesta 21. telefonnummer på dei som kjem til gudsteneste. Anders Berglund. med håndsprit. juni. I gudstenesta hadde dei barnedåp.

Tekst: Martin Ivar og Sigrunn H. Arnesen, sokneprestar sørgesamtaler og sjelesorg har også blitt Konfirmasjonar blei utsette til hausten «normalisering» etter sommaren. Strand og Hjelmeland gjennomførte digitalt. og konfirmantane fordelte på fleire Planar er lagt for hausten med Foto: Martin Ivar Arnesen og Janfrid Frantzen Gravferder og andre samlingar vart i gudstenester. gudstenester, konfirmasjonar, starten gjennomførte med maksimum konfirmasjonsundervisning, trusopp- Augustins kveldsbønn Sidan mars er verda 50 til stades. Gudstenester med fysisk NYE ARENAER læring og alt anna. Alt med utgangs- forandra. Covid-19 har sett frammøte vart avlyste frå 15.mars og Å vere kyrkje handlar om relasjon - om punkt i at vi må leve med smitte- Herre, fram mot sommaren. For første gong møte med menneske, og møte mellom vernrestriksjonar ei god tid framover. sitt preg på reiseliv og i norgeshistorien vart påska feira utan menneske og Gud, enten i storfelles- Nokre aktivitetar må justerast, medan vak med dei som i denne natt vaker og sørgjer. daglegliv for dei fleste i alle at me kunne samlast i kyrkjene våre. skap i gudstenester, i smågrupper eller i andre må utsetjast. Forbarm deg over dei som kjempar med uro og tvil, land. Og ingen kunne vel Enkle dåpsgudstenester er blitt haldne enkeltsamtaler. ta dei sjuke i di varetekt, forutsjå korleis det ville bli. med berre dei næraste til stades, og Gjennom våren måtte vi finne nye BØN mange har valt å utsetje selskapet. arenaer og nye måtar å møtast på. Sjølv om vi ikkje kan berøra kvarandre, gi lindring til alle som lir, Dei fleste vigsler er utsette, mens andre Det har stilt krav til kreativitet og kan vi likevel be for kvarandre og visa velsign dei døyande, KONSEKVENSAR FOR er gjennomførte ut i frå gjeldande nytenking. Vi har gjort opptak og omsorg for kvarandre. Ta ein telefon, ARBEIDET smittevernreglar. hatt digitale minigudstenester som høyre korleis det står til. Sjå kvarandre omgi oss med ditt vern Frå juni er smittevernreglane endra slik er publisert på nettsider, facebook og og lytte til kvarandre. Vi kan fortsatt og gi oss din heilage fred. Kyrkjekontora har vore stengde for at 200 kunne vere samla, men lokalavis. På den måten har vi likevel ha eit fellesskap om dei fire B-ane: publikum, men det har vore mini- samstundes avgrensa av at det må vere nådd ut, og kanskje til fleire og andre Bibel, Bøn, Broderfellesskap og Brøds- Amen. mumsbemanning frå mars og fram til 1 meter mellom kvar person som ikkje menneske enn dei vi elles ville samla til bryting i nattverden. (Kyrkjefaderen Augustin sommaren. Tilsette har hatt heime- er i same husstand. Dette betyr at gudsteneste. Så får vi leggje framtida i Guds hender. levde i Nord-Afrika, 354–430) kontor og gjennomført møter via kyrkjene i Forsand, Strand og Be om at han må halde si vernande telefon og nett. Dåpssamtalar, Hjelmeland kan samla mellom 100 og FRAMTIDA hand både over oss og alle menneske. 150 personar. Dei fleste av oss håpa på ei

16 17 Foto: Synnøve Frantzen Fire på kyrkjebygget

Håp: En forventning i det fjerne om et positivt utfall av en hendelse eller en tilstand?

”Håpet, min verste fiende? ”

Tekst: Yvonne Langeland Meltveit KNUSTE HÅP FOR det, men samtidig som en opplever Illustrasjonsfoto: Pixabay OVERVELDENDE skuffelser, knuste håp, og at det gjør så Jeg vet at håpet finnes, og jeg tror på vondt innvendig, så hender det likevel

det. Men det å gi meg selv håp om at at roen kommer snikende. Ikke spør Tekst og foto: Trond Hjorteland EMIL TOVIK, ODDVAR BARKA, ØYVIND EDLAND, kanskje i morgen, eller kanskje om en meg hvordan. Jeg regner med at det er STRAND RYFYLK E TR ELAST: RYFYLK E TR ELAST: måned, et halvt år, et år, så vil ting se Gud. Korleis er det å vera med å FORSKALING: Eg har vore med heilt frå Eg har vore med nå i vår, og annerledes ut. Den tanken ga jeg slipp byggja Tau kyrkje? Det er fint å jobba her, og starten med fundament og skal nok vera med heilt til HÅP GJØR VONDT på etterhvert som årene gikk. Den STÅR STØTT unikt å få jobba med eit oppmåling for desse. Det det er ferdig. Dette er nok Ethvert glimt av håp gjør vondt. Jeg vet var der. Og den var der lenge. Helt Gud gir meg styrke til å stå støtt i KRISTIA RYGH, kyrkjebygg. Største har gått veldig bra, både for siste byggjeprosjektet eg er at det høres fælt ut, men det er liksom til jeg til slutt ga opp. Det var ganske stormen. Han kunne godt dempet STRAND utfordringa har vore oss og dei andre med på før eg blir enklere å leve uten, enn å klamre seg til enkelt fordi jeg gang etter gang stod bølgene, syns jeg, men det er ikke opp FORSKALING: knappheit på tid, men det leverandørane, etter som pensjonist. Det er jo spesielt et lite snev av håp, for så å bli skuffet. tilbake midt i knuste håp, og smerten, til meg. Så jeg er kommet til et punkt Uvant å jobba på eit kyrkje- har likevel gått greitt. Eg eg forstår. Og vêret har og ganske interessant å vera Hver gang det gror fram en liten spire skuffelsen, og fortvilelsen ble til slutt hvor jeg ikke lenger kjemper imot. Gud bygg, er nok første og siste trur at resultatet blir fint når verkeleg vore på lag. Me har med på eit kyrkjebygg. av håp, blir det brått revet bort. Og for overveldende. har en plan og Han har kontrollen. gong. Arbeidet har gått bra. alt er ferdig. sloppe mykje tildekking. Særleg sidan eg er kyrkje- jeg står like fortumlet tilbake midt i Sett fra mitt ståsted, så ser det veldig Litt mangel på tid og folk Eg trur eg har tatt på meg gjengar sjølv. Det blir eit smertens harde realitet. De siste årene JEG VENTER ukontrollert ut. Men jeg vet at det er innimellom, men me har regnjakka ein einaste gong. moderne og flott bygg som har jeg kjent på at det kan være enklere Det ble enklere å skyve håpet til fordi min evne til å begripe hva som funne ut av det. Sluttresultatet blir veldig bra eg håpar kan bli til nytte, å leve uten håp enn med. For hver gang side og bare vente. Vente på Gud. På skjer, er begrenset. Gud er Allmektig – det blir ei fin kyrkje. hjelp og velsigning. håpet brister, står jeg lamslått tilbake bønnesvar etter Hans timing. Det har og Han styrer mitt liv med stø kurs på midt i skuffelsene. vært, og er, svært utfordrende å stå i den veien Han mener er best for meg.

18 19 BØLGENE VIL AVTA Uten håpet kommer man seg ikke uten håp, kan ingen leve. Så jeg får ta Fordi midt oppi kraftig vind og høye gjennom stormen. Så når jeg sier at sats og hoppe ut i det store mysteriet bølger som truer med å velte båten jeg håpet er min verste fiende, så er det som håpet er, og satse på at en dag vil står i, vet jeg at når tida er inne så vil nok ikke den hele og fulle sannhet. Det bølgene være stilnet, og risikoen jeg vinden stilne og bølgene avta. Båten vil er bare at for meg er det å våge å håpe, tok ved å håpe på nytt, til slutt vil være seile trygt videre i roligere farvann og blitt til en slags risikofylt handling verdt det! jeg vil stå oppreist, tryggere på meg selv hvor utfallet mange ganger har endt i enn før stormen. Så kanskje det er det smertefulle skuffelser. Derfor er det et som kalles håp? stort skritt å ta når man bevisst velger Det ligger et håp innpakket i enhver å håpe. storm. Enten man velger å klamre seg til det, eller man velger å se forbi det. MAN TRENGER HÅPET Alle mennesker trenger håpet. For

Lukas Våtmann og biskopen Illustrasjonsfoto: Pixabay

Vi kjem frå folk som måtte kjempe seg Velsigna du dag over fjordan. fram, som hadde lite, og som måtte stå Velsigna du lys over land. på i mørketidslandet for å få til salt i Velsigna de evige ordan. Hjartespråk- grauten. Og dei folka, nordlenningar og Om håp og ei utrakt hand. andre folk, dei var besteforeldra våre. Verg dette lille du gav oss salmen som tar Svært mange i verda må kjempe for livet Den dagen du fløtta oss hit. og kan ikkje stole på at dei har verken Så vi kjenne du aldri vil la oss meg heim vatn eller brød i morgon. Men dei står forkomme I armod og slit Har du høyrt om Lukas vere frisk, eller perfekt. Men viss kristen- Tekst: Ragnhild Margretha Taranger Krüger I følgje Kolossarbrevet var han av, dei håper og trur og jobbar på. Våtmann? På primstaven er dommen skulle føre oss til å sjå Og det må vi og gjere, både for oss sjøl, Vi levde med hua i handa evangelisten Lukas opphavleg lege. menneske som slit, anten psykisk eller Men hadde så sterk ei tru Tradisjonelt har difor Lukas blitt for framtidige generasjonar og for alle 18. oktober minnedagen for fysisk, som ein type amputerte menneske ordnorsk Julesalme av Trygve Hoff Og ett har vi visserlig sanna knytt til kyrkja si lindrande teneste, N dei som ikkje har frysaren full av hjort evangelisten Lukas som også – då er vi ille ute. Eg trur på Jesus - legg seg godt til rette rundt mi nord- Vi e hardhausa vi som du. det å ta seg av og be for sjuke. og molter. Jesus med sårmerkt kropp. Jesus som norske sjel og får meg både til å le og Nå har vi den hardaste ria skreiv Apostelgjerningane. I ein tidlegare NRK-andakt skriv Derfor dirrar det i meg når eg høyrer, bryt grenser, tar sjansar, og berører…. gråte på ein gong. Eg blir tatt med til Vi slit med å karre oss frem Dagen vart kalla Lukas noverande Oslobiskop Kari Veiteberg eller endå betre, får vere med å synge …Eg trur at vi alle treng å bli mi for lengst avdøde mattevevande og Mot lyset og adventstida Våtmann , fordi det ofte følgjande til denne dagen (utdrag): nordnorsk julesalme. Fordi han helbreda. Og overalt kor liv og krefter rekepillande bestemor frå Finnmark. handlar både om landsdelen eg kjem D›e langt sør til Betlehem regna denne dagen. Av og til vender tilbake, over alt kor angsten Og eg ser føre meg moltebærmyrer og frå, om bestemora mi, og om alle som Guds fred over fjellet og åsen. «Lækjedom er noko vi alle lengtar etter. bleiknar, overalt kor eit menneske får det infernalske bråket til måsen i dei lyse kan det vera nyttig å sjå på slit. Og sjølvsagt fordi han er skriven La det gro der vi bygge og bor. Helbredelse av sundbrotne kroppar, krefter til å komme over livskriser og sommarnettene. Eg ser utover storhavet primstaven og bli minna om på nordnorsk. Vi må ikkje gløyme at Guds fred over dyran på båsen vonde minner, splitta fellesskap. liding – der helbreder Gud. og føler meg heime. Eg kjenner at eg vi er sårbare, små menneske som treng Og ei frossen og karrig jord. årets gang. Lukas Våtmann Helbredelse av jorda… Viktige påminningar frå biskop høyrer til ein plass, og at eg blir forstått. kvarandre for å overleve. Vi treng håpet Du ser oss i mørketids-landet sitt merke var ein kross eller …Helbredelse er heilt sentralt i Veiteberg, tykkjer eg. Og grunn til å Det er ikkje det at salmen nemner noko og lyset - og vi treng at nokon iblant Du signe med evige ord. evangeliet, men ei mistolking har ført til følgja med på primstaven vidare. av dette. Nei da, Trygve Hoff tar oss ein slaktebenk. No var det snakkar med oss i eit språk vi kjenner Husan og fjellet og vannet at nokon har fått det for seg at kristne med til eit karrig land der ein har lite oss heime i. Og folket som leve her nord. tid for å starta med slaktin- menneske ikkje skal bli sjuke. Dette har og må stole på Gud for å kunne ha håp skapt mykje fortvilelse og tilleggsbelast- ga. om å overleve. Langt i frå Betlehem ber Tekst: Trygve Hoff. ningar. ….. hardhausane i salmen om fred mens dei Norsk salmebok nr 24. Tekst: Haldis Karine Nilsen …Eg spør: Kva er eit fullverdig liv? Vi karrar seg fram mot lyset og adventstida. Illustrasjonsfoto: Aktiv Ballangen knyter ofte det fullverdige livet til det å

20 21 SLEKTERSDøy GANGpte SLEKTERSDød eGANG OPPSLAGSTAVLA

ÅRDAL 21.06. Olav Nærheim Kjellsen Forsand bedehus: Normisjon har Bibelhelg 23.-25. oktober. Døypte FISTER 30.08. Selma Vaage Meland Døde Svein Granerud underviser. Mille Sofie Øvrehus Frafjord Bøn og lovsong m/Perly og Hege HJELMELAND 30.05. Liam Munthe I Forsand kyrkje FORSAND 16.06. Enok Tveit-Erevik FORSAND 06.06. Johan Berge 30.08. Benjamin Jonassen Buind 12.07. Ine Hovtun-Klingsheim Måndagar kl.20-21 desse datoane: 18.06. Gerd Marie Berge 21. sept. - 19. okt. - 23. nov. 30.08. Edwin Holta Guse 19.07. Rikke Rossemyr Kvame Vi syng lovsong og ber saman. 01.08. Mio Skiftun JØRPELAND 22.05. Håkon Ole Sivertsen Ønskjer du å vera stille, eller ønskjer du å dela noko er du JØRPELAND 21.06. Live Aarskog 22.08. Sigurd Lie Mæland 02.06. Reidar Gjerde Vigde velkommen til det. 12.07. Alexander 12.06. Kjellaug Heggheim Døypte Tungland-Nag D ø 30.06. de Målfrid Lyse Ope kyrkjetorg Forsand kyrkje Sverre Lyse Ullestad Kvar måndag kl. 10-14 07.07. Sonja Aakre 01.08. Frøya Jacobsen 29.07. Anne-Marie Storvik Dei som ønskjer kan bli med på små 02.08. Vebjørn Malmberg Vigde dugnadsoppgåver inne og ute. 05.08. Marthon Langeland Du er velkommen til å stikke innom:) DøypteDanielsen D ø08.08.de Inger Gisela Birkeland Emil Bjørheim 13.08. Magne Barka Alle arrangement vert gjennomførte etter gjeldande FORSAND 30.05. Ine Mansåker Hatleskog og Hodneland 13.08. Ellen Karin Knutsen smittevernreglar. Tobias Sørskår Trym Sørbø Fossmark 14.08. Viktor Wickstrøm 23.08. Amanda Alsvik 04.07. Oda Malene Tangen og 14.08. Trude Helland Gulestøl Erlend Eiane Bjørnar Storesætre Hermine Nag Kurås STRAND 06.06. Ivar Gunbjørn Henriksen (Lyse kapell 30.08. Lerke Nessa Vigde 15.06. Tore Berg Torkel Johan Nessa JØRPELAND 27.06. Andrea Hessen og 21.06. Bertha Otelia Voster 06.09. Luca Jøssang Jones Lars Midttun Vestbøstad 17.07. Tor Karsten Næss Sander Ravnås 01.08. Silje Vaaland Tjøstheim og 17.07. Anne Wencke Tuntland Hermine Eie Grødahl Vigde Frank Barka 06.08. Linn Therese Alnes Connor Samuel Rasmussen ÅRDAL 31.05. Kristine Ur Langeland STRAND 14.06. Maija Stiina Angell og Aleksander Ingvaldstad 02.07. Turid Tjentland STRAND 07.06. Severin Bjørheim Amdal 05.08. Lene Malena Ullestad 14.06. Frida Angell Amdal 20.06. Katrine Storrø Levik og 10.08. Kjell Arne Skår Liam Sørbø Mæhle Jostein Liestøl FISTER 30.06. Bjørn Sandvik Nessa Neo Sørbø Mæhle Marit Tjeltveit Skjerahaug og SAMLIVSSKULEN LIVE TIL 20.06. Linnea Levik Liestøl Daniel Bjørkli HJELMELAND 18.07. Hans Kristian Sørfossmo FORSAND! 05.07. Olivia Eriksen Monica Langvik og 28.08. Ella Haugsland Simon Ur Helland Thomas Dalen Torsdag 5. nov. kl. 19.30 i Forsand kyrkje Johanna Ravnås-Djønne 26.07. Trine Svensen og pTro er ein kristen radiokanal med ca 13 000 lyttarar kvar 1.07. Anton Eie Engen Kristoffer Jøssang Fiskå OPPSLAGSTAVLA dag. Kanalen finn du på DAB/FM mange stader i landet, og 26.07. Mia Svensen Fiskå 08.08. Siri Fosså og gjennom app og nettradio er kanalen tilgjengeleg overalt. Isabella Plebaniak Hagen Ole Martin Notvik Søndag 18. oktober kl.19.30: Kanalen ynskjer å dele tru og liv med lyttarane, gjennom Lydia Steinskog SALMEKVELD i Fister kyrkje. kristen musikk, trushistorier og andaktsstoff. I tillegg har dei 16.08. Helle Jørmeland ÅRDAL 28.05. Kristel Halvorsen og Hjelmeland kyrkjekor deltek. Med fokus på Svein serier som samlivsskulen. Her får lyttarane høyre ein sam- 23.08. Sebastian Hageland Roar Foss Ellingsen (1929- 2020) si salmedikting. tale mellom parterapeut Egil Rise og Anne Birgitte Lillebø Andresen 06.06. Malin Torland og Daniel Mæl Kollekt. Bøe om prinsipp for å halde saman som ektepar livet ut. Liam Eikeland Gundersen 21.06. Jorunn Nærheim Arr: Hjelmeland kyrkjemusikalske utval Dette fins også som podkast på ptro.no. og Tom Kjellsen Amelia Østerhus Huseby Søndag 25. oktober kl 19.30: Samlivsskulen Live er ein kveld der du får påfyll gjennom Mira Nerhus KONSERT i Hjelmeland kyrkje. FISTER 20.06. Sissel Amanda Sandvik og god sang og musikk, foredrag v/Egil Rise og samtale «live» 30.08. Nora Hansen Mannes Varme hausttonar ved Rita Sørensen (song), Anne-Be- a la radioprogrammet. Det blir info om kanalen pTro og Andreas Garvik Julian Kvam Nerhus rit Rinde Bjelland (orgel, piano, song) og Ståle Tveit mulighet for å gje ei gåve. Ta med deg din kjære og få ei fin 06.09. Elea Anglevik HJELMELAND 01.08. Lene Kaldheim og Ola Skiftun Strømsvold (gitarar) oppleving i ein heimekoselig atmosfære. Oda Hetlelid Gjerde Billettar (i døra): kr 200,- Barn u/ 16 år gratis Arr: Hjelmeland kyrkjemusikalske utval Dei som er med: Egil Rise, parterapeut Åpen kyrkje i Årdal Anne Birgitte Lillebø Bøe, redaktør og sanger Måndagar kl. 11.00. Bibellesing, samtale og bøn. Dagfin Egeland – sangKristin Selstø Spanne – piano Velkommen frå heile kommunen. Egil Rise og Anne Birgitte Lillebø Bøe

22 23

Fargerike feirer våren med tilbud som varmer! Se etter vår kundeavis full av gode tilbud!

298 Dagskupp! 2.7 ltr Baron Terrassebeis

Dagskupp lørdag 25. april! Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter 20% vannbasert Baron Terrassebeis! rabatt på måltilpasset 278 Fredag 15. desember 2006 Før kr 348 Fredag 15. desember 2006 13 solskjerming 898 per m2 13 Luxaflex Før kr 1198 Mammut FargerikeFargerike feirerfeirer vårenvåren medmed tilbudtilbud somsom Drygolin Pluss Oljedekkbeis JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- varmer!varmer! SeSe etteretterGravemaskin vårvår 8 tonn kundeaviskundeavis fullfull avav Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige Gravemaskin 8 tonn DIN LOKALE egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør Dumperhengar DIN LOKALE Hjertenes Dumperhengar LEVERANDØR AV ÅRDAL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer. fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. Hjertenes Kalkvogn LEVERANDØR AV Kalkvogn REKLAMEMATERIELL ÅRDAL Fargerike feirer våren med tilbud som godegode tilbud!tilbud!Jernvare A/S Jordbearbeiding REKLAMEMATERIELL Jernvare A/S JordbearbeidingGrashausting TAXI Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 4100 Jørpeland Grashausting TAXI4137 Årdal Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Tlf.4100 51 Jørpeland 74 72 04 4137 Årdal Drammen Lier varmer! Se etter vår kundeavis full av Tlf. 51 74 72 04 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Maling • Tepper • Tapeter • • Maling• Verktøy • Tepper • Maskiner • Tapeter • • Vikaneset Sør Tlf. 91 53 97 03 • Verktøy • Maskiner • TLF. 51 75Vikaneset 04 40 - FAX Sør 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 91 53 97 03 • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 TLF. 51 75 04 40 - FAX 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 90 94 49 59 gode tilbud! • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 Tlf. 90 94 49 59 Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai HJERTENES JERNVARE LANDBRUK MURAR www.dataplan.noRENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 TRENGER DU NOEN LANDBRUK MURAR RENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Årdalstunet Opningstider: BOSS- Opningstider: BOSS-298298 Kvardagar 8.00 - 16.30 Dagskupp! Å SNAKKE MED? Kvardagar 8.00 - 16.30 CONTAINEREDagskupp! Telefon: 51 75 11 50 Laurdag 9.00 - 13.00 CONTAINERE2.72.7 ltr ltr Baron Baron MURMESTER Utleige for kortere eller Laurdag 9.00 - 13.00 Utleige for kortereTerrassebeisTerrassebeis eller Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no StøttVelkommen våre til ein god han- annonsører,MURMESTER lengre tidsrom. de støtter oss ! Jan E. Bjørnstad lengre tidsrom. Velkommendel og personleg til ein godservice! han- Vi utfører arbeid i del og personleg service! KvalitetssikringJan E. Bjørnstad KvalitetssikringSentralgodkjenning DagskuppDagskupp lørdag lørdag 25. 25. april! april! Rørlegger • VVS • Varmefbm. & bad nybygg, MOB.påbygg 40 41 11 15 REGNSKAP, LØNNRørlegger • VVS • Varme & bad MOB. 40 41 11 15 Sentralgodkjenning KjøpKjøp nå nå og og spar spar 200 200 kroner kroner på på 2,7 2,7 liter liter og rehabilitering av 298 STRAND / HJELMELAND Dagskupp! 4130 Hjelmeland vannbasertvannbasert Baron BaronOG Terrassebeis! Terrassebeis! IT-LØSNINGERSTRAND / HJELMELAND • Bulktransport • Kranbil • Avdeling Årdal 4130 Hjelmeland 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61boliger, samt• Bulktransport oppføring • Kranbil • 2.7 ltr Baron Avdeling Årdal Tlf./Fax.: 51 75 03 65 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61 • Langtransport • Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 Tlf./Fax.: 51 75 03 65 Tlf. 51 74 20 40 fax. 51 75 20 41 Mob. 98 26 77 46 Terrassebeis Mobil: 992 40 907 Tlf. 51 74 20- 40ALT fax. 51 PÅ 75 20 ETT 41 STED av industrihaller• Langtransport og • Horvath Pianoservice Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 TannlegeMobil: 992 40 907 Mob. 98 26 77 46 Tannlege 20%20% Ring gjerne og avtal tid for et møte, landbruksbygg Autoriserte pianostemmer VIPPS MØBLER/TREVARE GAUTHUNSså finner vi sammen gode løsninger! Pianoentertainer Dagskupp lørdag 25. april! Tlf: 51 74 33 00 rabattrabattMØBLER/TREVARE GAUTHUNS Preikestol-abonnemen- påpå Finnmåltilpasset måltilpasset Tlf:Middelthon 51 74 33 00 CONTAINERUTLEIE 278278 Tekniker Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter Finn middelthon CONTAINERUTLEIE tet kan nå betalast medFørFør kr kr 348 348 JØRPELAND SERVICESENTER AS Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel OG TRANSPORT AS vannbasert Baron Terrassebeis! – såvarer – ensilering - plantevern solskjermingsolskjermingTlf 51 74 77 45 4110 FORSANDBUSSperper m2 m2AS Tlf 51 74 77 45 – såvarer – ensilering - plantevern OGBoks TRANSPORT 36, 4130 Hjelmeland ASDataplan898898 AS Vipps. Du søkjer etter Haugeveien 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45 LuxaflexLuxaflex FørFør kr kr 1198 1198 Tlf.: 51 70 38BUSS 10MammutMammut AS Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 Meieribygget Boks 36, 4130 HjelmelandRyfylkevegen 1950, 4120 Tau www.jorpelandservice.no - Godt gjort er bedre enn godt sagt! TelefonDrygolinDrygolin 51 96 31 Pluss 60Pluss Preikestolen kyrkjeblad, Meieribygget4137 Årdal - Godt gjort er bedre enn godt sagt! Transport av husholdnings- Tlf. 51 75 29 35 [email protected] Transport av husholdnings-OljedekkbeisOljedekkbeis Tlf. 51 75 29 35 www.jdbygg.noTUR OG RUTEKJØRING 20% 4137 Årdal og industriavfall. Mob. 932 99 880eller tastar innTUR vipps- OG RUTEKJØRING KjøpKjøp nå nå og og få få 20% 20% rabatt rabatt på på måltilpasset Tlf.måltilpasset 51 75 26 40 solskjerming! solskjerming! og industriavfall. Mob.BestselgerenBestselgeren 932 99 880 Mammut MammutVI STÅR laminat laminat TIL nåTJENESTE nå kun kun 278,- 278,- rabatt Tlf. 51 75 26 40 Kort/Langtidsutleie VVS-arbeid innannummeret nybygg, 105004,VI STÅR TIL legg TJENESTE InnvendigInnvendig solskjerming solskjerming er er en en viktig viktigFax. del del51 av 75av interiøret, 27interiøret, 11 og og har har i Jørpelandtilleggi tillegg praktiske praktiske 51 74 98 10Nyhet!Nyhet! 10 10 ltr ltr Drygolin Drygolin Pluss Pluss ODB ODB MammutMammut er er et et 12 12 mm mm tykt tykt laminatgulv laminatgulv i tidsriktigei tidsriktige på måltilpasset 278 Kort/LangtidsutleieStrand og Hjelmeland reparasjonar,VVS-arbeid driftsbygningar,innan nybygg, Før kr 348 egenskaperegenskaper som som å åskjerme skjerme for for sol solFax. eller eller 51 75innsyn. innsyn. 27 11 Vi Vi hjelper hjelper deg degJørpeland med med både både 51 74 98 10MegetMeget værbestandig værbestandigStrand og Hjelmeland beskyttelse. beskyttelse. Holder Holder designdesign og oginn overflater. overflater. valt beløp, G5 G5 Express Express ogTLF Vipps 51clicksystemet clicksystemet 74 02 40 gjør gjør E-post: [email protected] Hjelmeland 51 75 05 49 reparasjonar, driftsbygningar, TLF 51 74 02 40 solskjerming per m2 måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dineHjelmeland vinduer. 51 75 05 49fargen lenge ogMob. har 913 høy 47 glans. 764 Begravelsesbyrårehabilitering.gulvet enkelt å legge. 898 måltagingTrodla-Tysdal og montering avE-post: solskjerming [email protected] skreddersydd til dineHAGEMØBLER vinduer. fargen lenge Mob.og har 913 høy 475 764 1glans. 97 29 00rehabilitering.gulvet enkelt– så åhar legge. du betalt! Luxaflex Før kr 1198 Mammut HAGEMØBLER Drygolin Pluss Trodla-Tysdal TuriststasjonHEILTREPLATER DØGNVAKT LANDBRUK HEILTREPLATER REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Oljedekkbeis FargerikeFargerike tlf.ButikkTuriststasjon Butikk 51 75 1 1 01 51 / mobil.FargerikeLANDBRUKFargerike 959 Butikk90 Butikk 867 2 2 FargerikeFargerike Butikk Butikk 3 3 REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 OVERNATTINGFridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei Regnskap12 12 - FirmaregistreringOle Wollert Meyer LEIF Kjell Tysdal tlf. 959 90 867 OVERNATTINGBYBERG Obed SandnesLEIF Tlf. 408 53 157 - Hjelmeland - 916 88 348 Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige DrammenDrammen OsloOslo LierLier RegnskapÅrsoppgjør - Firmaregistrering - Datatilkobling(415 61 737) Tlf. 408 e-post:53 157 [email protected] Hjelmeland - 916 88 348 egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør tlftlf 23 23 33 33 42 42web: [email protected] 00 www.trodla-tysdal.notlftlf 23 23 33 33 42 42 00e-post: 00 [email protected] 23 23 33 33 42 42 00 00 ÅrsoppgjørScanning - Datatilkobling av bilag ANDREASSEN e-post: [email protected] Jørpeland Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• Scanning av bilag ANDREASSEN MASKINELL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer.SKALLSTØPERIET fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. www.trodla-tysdal.no 0410 Visittkort Jorunn.pdf 20-04-10 11:00:46 Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• www.k0410ro gVisittkortedal.no Jorunn.pdftl f :20-04-10 51 HOGST/FRAMKJØRING. 68 11:00:46MASKINELL 13 00 Salg: Roald Schmidt • KURS/KONFERANSE • STØLANE • 4233 HOGST/FRAMKJØRING. Salg: Roald Schmidt STØLANE • 4233 ERFJORD TRANSPORT AV: TilbudeneTilbudene gjelder gjelder fra framob. 23. 23. april91 april 54 22 til til91 2. 2. mai mai • KURS/KONFERANSE • MOB 995 83 445 TRANSPORT AV: Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 mob.e-post: 91 [email protected] 54 22 91 RING 51 75 27 75 MOB 995HJERTENES HJERTENES83 445 • TØMMER • RUNDBALLER JERNVAREJERNVARE Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 e-post: [email protected] RING 51 75 27 75 FAX 52 79 70 23 • TØMMER • RUNDBALLER • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokale regnskapskontor FAX 52 79Vågen,Vågen, 70 23 4100 4100 Jørpeland Jørpeland• TRELAST M.M.• • Tlf. Tlf. 51 51 74 74 72 72 04 04 Drammen Oslo Lier MØBELRINGEN • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokaleSponsorar regnskapskontor og frivillig abonnement gjer det• moglegTRELAST M.M. • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob. 90 91 70 83 Jørpeland tlf. 51 74 14 00 TANGO HÅR OG TERAPI tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob.e-post: 90 [email protected] 91 70 83 JørpelandHjelmeland å tlf.tlf.gje 5151 7475kyrkjebladet 1445 0000 Preikestolen til alle husstandarTØMMERMENN • Scanning av bilage-post: [email protected] HjelmelandÅrdal tlf. tlf. 51 51 75 75 45 42 00 50 TANGOTANGOOsa HÅR bruHÅR - 4130 OG HjelmelandOG TERAPI TØMMERMENNTERAPI • Scanning av bilag Årdal tlf. 51 75 42 50 og institusjonar i Hjelmeland,OsaOsa bru Jorunnbru - 4230 - Strand4230 Alvær Hjelmeland Hjelmeland Haugeog Forsand. Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai Jørpeland - 51 74 14 00 Jørpeland HJERTENES JERNVARE Jørpeland - 51 74 14 00LÅSESMED HJELMELAND TlfJorunn Jorunn51752210 Alvær Alvær - mob Hauge Hauge90571332 Årdal - 51 75 42 50 LÅSESMED HJELMELAND TUSEN TAKK! Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 Årdal - 51 75 42 50 EDB REGNSKAP as VELKOMMEN Åpningstider: 7-23 (8-21) HAR DU FURUTANGEN EDB REGNSKAP as HAR DU FURUTANGEN Aut. regnskapsførerselskap LÅSE-PROBLEMER? MISJONSSENTER Aut. regnskapsførerselskap Refleksolog LÅSE-PROBLEMER?Jeg tilbyr alt innen låse-sys- MISJONSSENTER Refleksolog Jeg tilbyr alt innen låse-sys- Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice 4130 Hjelmeland temer. Filing av nøkler. ÅRDAL: Leirstad - utleige for Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice tlf/fax. 413051 75 Hjelmeland 11 50 / 51 75 11 51 temer. Filing av nøkler. ÅRDAL:Tlf. 51 75 42 30Leirstad - utleige for Tlf. 51 75 00 99 / Me har varekjøring weekends og leirar Mob.:Mob.: 905 905 71 71 332 332Tlf. 51 75 00 TJÆRALIN H 99H orvat/ Healer hHealer Ptlf/fax.Pianoservicewww.hjelmeland-bygg.no 51 75 11 50 / 51 75 11 51 Tlf. 51 75 42 30 orvath ianoservice Levende opptatt av det Brensel,INTERNATERweekends • STORKJØKKENog leirar 980 67 352 www.hjelmeland-bygg.no Kontonr.: 32111001471980 67 352kan beises/males hele Levende opptatt av det Brensel,MØTESALINTERNATER • KONFERANSEROM • STORKJØKKEN Sandetorjå,Kontonr.: tlf. 51 75 06 28 32111001471 AutoriserteAutoriserte pianostemmer pianostemmer kvar dag ! MØTESAL • KONFERANSEROM Sandetorjå,Mobiltlf. tlf.977 Norconsult51 05 75 270 06 28 AS www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Jørpeland - 51 74 99 10 E-post: [email protected]året!Pianoentertainer Ingen grunning! www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Mobiltlf.E-post: 977 05 270 [email protected] Pianoentertainer F Frisørrisør Mand.-fred. 08.00-16.30. 4137 Årdal JørpelandTLF - 51 51 7475 2899 27 10 Obstfeldervegen 3, SERVICETåler lagring på hytta! [email protected] Tekniker Mand.-fred. 08.00-16.30.Tlf. 51 754137 24 Årdal 06 Tau - 51 74TLF 68 51 35 75 28 27 Tekniker JØRPELANDJØRPELAND SERVICESENTERSERVICESENTER ASAS Tau - 51 74FAX 68 51 35 75 00 85 NO-4100 Jørpeland Tlf.Lørd.Tlf. 51 975 09.00-13.00 74 18 83627 71 Tlf.Mob. 51 416 75 2423 06896 skog- & SJØTRANSPORT FAX 51 75 00 85 Lørd. 09.00-13.00Mob. 416 23 896 skog- & SJØTRANSPORTTel: +47 51 74 90 11 HaugeveienHaugeveien 40 40 • 1738• 1738 Borgenhaugen Borgenhaugen RyfylkevegenRyfylkevegen 953, 953, Jørpeland Jørpeland • •Tlf. Tlf. 51 51 74 74 14 14 45 45 Ring: 95259325 hvis spørsmål! [email protected]. av traktor 901 og 99 redskaper: 055 Vi bringer - ring 51 74 99 10 • SolskjermingHjelmelandHjelmeland – – 924 924 24 24 098 098Telefon:Telefon: 69 69 14 14 14 14 11 11• Fax• Fax 69 69 14 14 14 14 12 12 www.jorpelandservice.nowww.jorpelandservice.no Horvath Pianoservice Salg av traktor og redskaper:MALER Vi bringer - ringOLJE 51 74 99 10 www.norconsult.noalt innen Sven Lenaal • 991 68MALER 435 OLJE [email protected]@online.no Autoriserte pianostemmer Sven Lenaal • 991 68 435 landbruk SKYSSBÅT AS Tlf. 51 75 95 00• Gardin • Voksduk Pianoentertainer landbrukEr tanken tom? SKYSSBÅTelektroinstallasjon AS Tlf. 51 75 95 00 Trenger du Er tanken tom? Jon Arne Helgøy [email protected] • Tapet • Maling • Gulvbelegg TeknikerDet er ingenDet er ingenselvfølge selvfølge at atJØRPELAND SERVICESENTERTrenger AS du Jon Arneb Helgøyrannvarsling [email protected] www.hjelmeland.com 51 75 03 45www.hjelmeland.com Tlf. 51 75 17 14 noen ordnernoen ordner bursdagsgaveHaugeveien bursdagsgave 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45maler? godkjent teleinstallatør Tlf. 51 75 17 14 Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 www.jorpelandservice.no maler? 4167 Helgø[email protected] Mob. 975 26 085 Tusenvis av barn i TusenvisNorge opplever av barn i Norge at det opplever knyter segat det i magen knyter seg hver i magen dag. hver dag. 4167 Helgøy Mob. 975 26 085 [email protected] Tlf. 90 10 35www.pgi.no 55 Vil du hjelpe familierVil du hjelpe som sliterfamilier med som sliter med Tlf. 90 10 35 55 alkohol- og rusproblemer? Traktorer,opningstider: redskaper, Terje Ove Breiland Tlf. 51750345 alkohol- og rusproblemer? • Alt Altinnen i olje elektroinstallasjon ogSivilingeniør oljeprodukter • AutomasjonV6 m-f:Butikk 08.00-16.00Traktorer, og redskaper,verkstedRing l:10.00-13.00 tlfAlt 51 i 75 Terjeolje 11 ogOve21/ oljeproduktermob Breiland 920 51 661 Send VIPPS til 13130 (valgfritt beløp) verksteder, motorsagerRing m.m. • Tele og data • Kuldemontør til alle typer www.pgi.no Byggefirma med lange og gode tradisjoner. tlf 51e-post: 75 11 [email protected] 21/ mob 920 51 661 Første valg 01 4 farge Rådhusgt.,Filnavn 01_El-P_4F_V06.eps 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 90 55 (valgfritt beløp) Ryfylke Malerservice Terje Ove Breiland Mørk rød C 0 M 100 Y 63 K 29 PMS 201 Send VIPPS til 13130 verksteder,i Årdalstunet motorsager 13. m.m. Rød C 0 M 100 Y 81 K 4 PMS 186 Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) 4137 årdal Orange C 0 M 40 Y 90 K 0 PMS 1375 Ryfylke Malerservice e-post: [email protected] Gul C 0 M 1 Y 100 K 0 PMS YELLOW 4137 Årdal kjøler,Terje varmepumper Ove Breiland osv. Hvit ByggshopE-post: [email protected] i Krossen på Forsand. Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) telefon 957 93 757 Tlf.Alt 51 i olje 75 og11 oljeprodukter21 - 920 51 661 4137 Årdaltelefon 957 93 757 SkAlt iLangeland olje og oljeprodukter as www.centruminterior.no Telefon 51 75 26 40 Filnavn 02_El-P_2F_PMS_1375_201_V06.eps Tlf. 51 75 11 21 - 920 51 661 Andre valg 02 2 farge Mørk rød PMS 201 Telefon 51 75 26 40 Mørk Rød 80% PMS 201 80% Orange PMS 1375 [email protected] Orange 80% PMS 1375 80% Telefon 51 75 26 40 Bygdaposten a.s. Hvit [email protected] a.s. Vakttelefon: 99 55 50 65 Filnavn 03_El-P_1F_PMS201_V06.eps 4130 Hjelmeland Mørk rød PMS 201 Gaver til alle anledninger 4130 Hjelmeland Tredje valgVakttelefon: 99 5503 1 far50ge 65 KONTORTlf. 51 FORSAND, 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] Tlf. 51 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] VIPPS Helge Barka HJELMELANDKontor Forsand OG og TAU Tau Preikestol-abonnemen- Helge Barka Telefon: 51 74 48 80 Fjerde valg 04 sort raster Filnavn 04_El-P_1F_gratoner_V06.eps Barka, Jørpeland Telefon: 51 74 48 80 Sort K 100 Sort K 75 Sort K 50 Barka, Jørpeland Sort K 30 Sort K 15 tet kan nå betalast med Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Hvit Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Vår erfaring – din trygghet.Audun Ingvaldstad og Berit Nag. Femte valg 05 sort Filnavn 05_El-P_1F_shv_V06.eps Vipps. Du søkjer etter www.tf-regnskap.no heldekk Sort K 100 Tlf. 51 74 73 58 • diselVår • fyringsolje kunnskap – dine muligheter Stihl-butikkenwww.tf-regnskap.no Gravstein-utstilling i våre kontorlokalerHvit på Tau Preikestolen kyrkjeblad, • disel • fyringsolje Stihl-butikkenAutorisert regnskapskontor • parafinVår kunnskap • koks – dine muligheter SkogAutorisert og hagebruk regnskapskontor Ryfylkeveien 1986, Tau – tlf. 51 74 87 00 – www.hviding.no eller tastar inn vipps- •• parafinsmøringsolje • koks Skog og hagebruk finn ein skatt • smøringsolje Jørpeland Servicenter as nummeret 105004, legg • reperasjoner Jørpeland Servicenter as PÅ NMS GJENBRUK •• reperasjonerplast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no inn valt beløp, og Vipps • plast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no Pynteting, bruksting, – så har du betalt! STEIN MEK. Jørpeland Bilverksted as FINN EIN SKATT VERKSTED AS 4100 Jørpeland bilder m.m. Pynteting, bruksting, bilder m.m. Tlf 51 74 08 80 Varer kan leverast i butikken Varer kan leverast i butikken på Tau. Tlf. 51 70 38 55 Tlf 51 74 08 80 Bilverksted - bildeler - rekvisita www.revisjonryfylke.no Ditt lokale sagbrukBilverksted - bildeler - rekvisita Opningstider på TAU: Opningstider: • Måndag–fredag 10–17 • Laurdag 11–15 [email protected] Ditt lokale sagbruk - periodisk kjørekontroll Spesialsag som tilbyr måndag - fredag 10.00-17.00 laurdag 10.00 - 14.00 Spesialsagtrelast som i de tilbyrfleste 25 trelastdimmensjoner i de fleste dimmensjoner 25

Preikestolvn. 7 Preikestolvn.Jørpeland 7 Jørpeland404 58 012 404 58 012 [email protected] www: jossangsag.no [email protected] www: jossangsag.no

Ådnanes SAG& 4100 JØRPELAND ÅdnanesTlf: 412 86 086 SAG& 4100 JØRPELAND Tlf: 412 86 086

HOVDA HØVEL HOVDA HØVEL Moderne sag - matrialtørke - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland Moderne sagMagnus - matrialtørke Hovda - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland tlf. 51 Magnus75 28 40 Hovda - 976 23 237 Telefon 412 86 086 tlf.www.hovdasagoghovel.no 51 75 28 40 - 976 23 237 Telefon 412 86 086 www.hovdasagoghovel.no

Din lokale Din lokale DinDin lokalelokale MurerMurer blikken-blikken- slagerslager Din lokale Murmester Din lokale Murmester JanJan E.E. BjørnstadBjørnstad Kvalitetssikring låse- KvalitetssikringSentralgodkjenning låse- Sentralgodkjenning 4130 Hjelmeland 4130 Hjelmeland Lokal kontaktperson: smed Tlf. 51 75 03 65 - 992 40 907 KjetilLokal Jakobsen kontaktperson: 975 58 994 smed [email protected] 51 75 03 65 - 992 40 907 Kjetil Jakobsen 975 58 994 [email protected] Har du låseproblemer? Har du låseproblemer?

Din lokale JANS LÅSE & Din lokale JansJANS Låse LÅSE & Sikringsservice & JansSIKRINGSSERVICESIKRINGSSERVICE Låse & Sikringsservice 4137 Årdal bank og Tlf. 514137 75 Årdal24 06 bank og Mob.Tlf. 51 416 75 23 24 896 06 eiendomsmeglingeiendomsmegling Mob. 416 23 896 Lån og finansiering Selge bolig? Lån og finansiering Selge bolig? SparingSparing -- ForsikringForsikring

[email protected] [email protected] Ryfylkebanken Tlf. 51 74 48 54 HjelmelandRyfylkebanken - tlf. 51 75 44 00 Tlf. 51 74 48 54 www.hjelmeland-sparebank.noHjelmeland - tlf. 51 75 44 00 www.hjelmeland-sparebank.no

BransjeBransje 33 HJELMELAND KYRKJEKONTOR PROST RYFYLKE PROSTI Gudstenester i Hjelmeland Hjelmeland, Fister og Årdal sokn Sigrid Sigmundstad Mobiltelefon: 908 71 457 Kyrkjeverje: Reidunn Ferstad Kontor: Hjelmeland kyrkjekontor Kontor : Prestegarden 5, Hjelmeland E-post: [email protected] Kontortid: Måndag- fredag 9.00 – 14.00 PROST SANDNES PROSTI Telefon 977 55 347 Ludvig E-post: [email protected] E-post: [email protected] Nettside: www.hjelmeland.kyrkja.no Tlf: 95189085 Sokneprest: Sigrunn Hagen Arnesen Kantor: Anne-Berit Rinde Bjelland Barne- og ungdomsprest: Ine Linn Marthinsen Gravplassarbeidarar: Ola Mjølhus og Sven Valheim STRAND KYRKJEKONTOR Strand og Jørpeland sokn HJELMELAND KYRKJE FISTER KYRKJE ÅRDAL KYRKJE Kyrkjetenar Hjelmeland: Ola Dale Kyrkjetenar Fister: Åsmund Thomsen Kyrkjeverje: Trond Hjorteland Søndag 11. oktober kl. 11: Søndag 4. oktober kl. 11: Søndag 18. oktober kl. 11: Kyrkjetenar Årdal. John Leikvar Nessa Kontortider: Måndag–fredag 09.30–14.00 Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Familiegudsteneste. Kyrkjetenar Jøsenfjorden: Bente Tednes Gjil Telefon: 51 74 11 30 Ole Dagfinn ØsthusTakkoffer til Sigrid Sigmundstad. Sigrunn H. Arnesen. E-post: [email protected] kyrkjelydsarbeidet. Takkoffer til Laget NKSS. Haustakkefest. Takkoffer til Soknerådsleiar Hjelmeland: Nettside: www.strand.kyrkja.no misjonsprosjektet. Soknerådsleiar Fister: Anne-Tove Gundersen Soknerådsleiar Årdal. Olav Frantzen Fellesrådsleiar: Eirik Stople Søndag 2. november kl. 11 Søndag 25. oktober kl.11: Fellesrådsleiar: Terje Thornquist Gudsteneste med nattverd. Familiegudsteneste. Søndag 8. november kl.11: Strand kyrkjelyd Sigrunn H. Arnesen. Sigrunn H. Arnesen. Gudsteneste. Sigrunn H. Arnesen. Sokneprest: Martin Ivar Arnesen Helgemesse. Takkoffer til Hausttakkefest. Konfirmantpresentasjon og Adm.leiar: Liv Åse Gaard Kirkens SOS. Takkoffer til barn og unge konfirmantjubileum. Organist: Geir Arve Helvig Hjelmeland kyrkjekor deltek. Fister bedehus. Takkoffer til NKSS & skulelaget Kateket: Bodil Sande Turøy lokalt. Menighetspedagog: Anita Grødem Musikk ved Hjelmeland storband. FORSAND KYRKJEKONTOR Søndag 22. november kl. 11 Søndag 15. november kl. 11: Forsand sokn Ungdomsdiakon: Michael Skappel Zülow Gudsteneste med nattverd. Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Gudsteneste. Sigrunn H. Arnesen. Sigrid Sigmundstad Konfirmantpresentasjon. Søndag 29. november kl. 11: Dagleg leiar: Siv Fossan Dmytro Sivertsen Konfirmantpresentasjon. Takkoffer til Stefanusstiftelsen. Familiegudsteneste. Kontortider: må, ty, to, fr 09.00–13.00 Anders Sigmundstad Takkoffer til KRIK. Sigrunn H. Arnesen og Soknerådsleiar: Britt Karin K. Grødem Ine Linn Marthinsen Telefon: 51 70 01 70 Søndag 6. desember kl. 19: Lys vaken med overnatting frå e-post: [email protected] Jørpeland kyrkjelyd Lysmesse. Sigrunn H. Arnesen laurdag. Nettside: www.forsand.kyrkja.no Sokneprest: Bård Boye og Ine Linn Marthinsen. Takkoffer til IKO. Menighetsforvaltar: Gro Wersland Nag Takkoffer til KFUM/K barn og Forsand kyrkjelyd Organist: Ragnvald Kristian Sørensen unge. Kateket: Mia Christina Raustein Sokneprest: Ole Wollert Meyer Trusopplærar: Elin Skårland Kyrkjelydsarbeider: Irene Idland Thu Diakonimedarbeidar: Mette Boye Organist: Hege Tungland Langbakk Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Kyrkjetenar: Bente May Froli Stangeland Jan Langeland Soknerådsleiar: Mona Beate Berge Dmytro Sivertsen Soknerådsleiar: Jon V. Engeland Kyrkjeskyss: Per Hagen mob. 995 13 384

PREIKETEKSTAR Søn 8. nov. - 23. s. i tr.e.tida: Mark 10,28-31

Søn 11. okt.-19.s.i tr.e.tida: Matt 5,20-26 Søn 15. nov. - 24. s.i tr.e.tida: Joh 6,63-39 ?

Søn 18. okt.- 20. s. i tre.e.tida: Joh 11,1-5 Søn 22. nov. - Kr.kongedag: Matt 25,31-46 JØSENFJORDEN BEDEHUSKAPELL Søn 25. okt.- Bots-og bønedag: Luk 13,22-30 Søn 29. nov. - 1.s. i advent: Luk 4,16-22 Søndag 29. november kl. 16.30 Søn 1. nov. - Allhelgensdag: Matt 5,1-12 Søn 6. des - 2. s. i advent: Luk 21,27-36 Lysmesse. Sigrid Sigmundstad. Takkoffer til misjonsprosjektet.

26 27 RETURADRESSE: Preikestolen Full distribusjon Pb. 188 4126 Jørpeland

Gudstenester i Strand og Forsand

STRAND KYRKJE JØRPELAND KYRKJE FORSAND KYRKJE Søndag 4. okt. kl. 11: Søndag 11. okt. kl. 11: Søndag 18. oktober kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Søndagskule/ søndagsgjengen. Dåp. Nattverd

Laurdag 17. okt. kl. 10, 12 og 14: Søndag 18. okt. kl. 11 og 13: Konfirmasjonsgudstenester Konfirmasjonsgudstenester Søndag 25. oktober kl. 11: Gudsteneste. Søndagsskule/ søndagsgjengen. Nattverd. Søndag 25. okt. kl. 10 og 12: Laurdag 24. okt. kl. 10, 12 og 14: Tale av Svein Granerud Konfirmasjonsgudstenester Konfirmasjonsgudstenester

Søndag 1. nov. kl. 11: Søndag 1. nov. kl. 11: Søndag 1. nov. kl. 11: Gudsteneste. Nattverd. Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste på allehelgens- Vi minnast dei som har gått bort søndag siste året. Søndag 1. nov. kl. 18: Gudsteneste. Vi minnast dei som Søndag 8. nov. kl. 11: Søndag 8.nov. kl. 11: har gått bort siste året. Familiegudsteneste Gudsteneste. Dåp.

Søndag 8.nov. kl. 11: Søndag 22. nov. kl. 11: Søndag 15.nov. kl. 11: Gudsteneste. Nattverd. Gudsteneste. Søndagsskule/ Gudsteneste. 4-årsbok. søndagsgjengen. Nattverd Søndag 15.nov. kl. 11: Søndag 22.nov. kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Dåp Søndag 29. nov. kl. 11: Familiegudsteneste Søndag 22.nov. kl. 11: Søndag 29.nov. kl. 11: Gudsteneste. Nattverd. Gudsteneste. Dåp. Søndag 6. des. kl. 17: Vi syng jula inn Søndag 29.nov. kl. 11: Søndag 6. des. kl. 18: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Nattverd.

Søndag 6. des. kl. 11: Med atterhald om endringar! Gudsteneste. Dåp. Sjå også våre heimesider: www.hjelmeland.kyrkja.no www.strand-kyrkje.no IDSE OG IDSAL www.jorpeland-menighet.no BEDEHUS www.forsand.kyrkja.no Søndag 29.nov. kl. 15: Adventssamling.

28