Février 2018 • Audregnies • Baisieux • Quiévrain

Magazine UIÉVRAINOIS

Bimestriel Communal Gratuit • N°31 - Février 2018 • Audregnies • Baisieux • Quiévrain PARENT - Aménagement extérieur SPRL Tous types de portails et de clôtures (acier, bois, alu, composite, béton ...) Pavage, terrasse, entrée de garage VENTE DE CHALET DE JARDIN Vente aux particuliers Notre équipe est à votre disposition et aux professionnels pour la réalisation de vos travaux

Création, entretien de pelouses, massifs, haies, allées, abattage d’arbres, plantations ... VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SÉLECTION DE JEUX POUR ENFANTS Tél. : 0473/ 385 264 Zoning Bellevue - 9, rue Machine à Feu SHOWROOM 7370 DOUR - Tél. : 065 650 129 287, rue de Tournai - 7973 BELOEIL Ouvert le samedi de 10h à 14h en semaine sur rendez-vous au 065 650 129 Scannez ce code Fermé le dimanche pour accéder à notre site web www.parent-delmotte.be Édito SOMMAIRE Éditorial

Édito �� 3 Budget 2018 : •investir pour l’avenir !

À votre service �� 4 e 20 décembre dernier, le Conseil communal a examiné le projet de budget 2018 établi par le Collège. Le budget a été voté par la majorité, l’opposition Ls’est abstenue. La confection du budget communal relève souvent d’un exercice difficile car il Vie communale �� 6 faut trouver le juste équilibre entre des recettes qui diminuent et des dépenses généralement en hausse du fait de l’indexation du coût de la vie et de l’augmentation du prix de toutes les prestations.

Cadre de vie �� 17 Pour cette année 2018, il n’y a pas d’augmentation des impôts communaux. Ainsi, l’impôt des personnes physiques, le précompte immobilier et la taxe immondices sont restés identiques depuis le début de la législature. Alors que, par rapport à 2016, la recette de l’impôt des personnes physiques Solidarité �� 24 diminue de 247.639 € (impact du taxshift) et la recette des dotations des communes couvertes par notre station d’incendie diminue de 250.000 € pour s’établir à 0 €. Sur ces deux articles budgétaires, nous perdons 497.639 € de recettes.

Culture �� 30 L’augmentation de la dotation du Fonds des communes ne compense même pas l’indexation des salaires (+ 2 %) intervenue en juillet 2017. C’est au niveau des dépenses de fonctionnement que des économies ont été recherchées.

Loisirs �� 32 Malgré ce contexte nous présentons un budget avec un boni de 38.772 €. Aucune mesure de restriction au niveau du personnel et d’austérité au niveau du fonctionnement n’est prévue. Nous considérons avoir juste les moyens humains pour assumer la gestion journalière de notre commune, il ne semble donc pas judicieux Agenda �� 38 de réduire le personnel alors que les missions sont de plus en plus nombreuses. Au budget extraordinaire, des investissements pour plus d’un million huit cent mille euros sont prévus afin d’améliorer le cadre de vie des Quiévrainois et l’at- tractivité de notre commune. Cette année un effort tout particulier est fait au niveau de la réfection et de l’entretien des voiries communales. En effet, nous devons attribuer les marchés des dossiers subsidiés et engager les dépenses EDITEUR RESPONSABLE avant le 31 décembre 2018 sous peine de perdre les subsides. Ces travaux de ADMINISTRATION COMMUNALE voiries seront réalisés en 2019. DE QUIÉVRAIN 4, rue des Wagnons - 7380 Quiévrain Notons ici que la réalisation à 100 % de notre plan d’investissement 2013-2016 Tél : 065/450.450 - Fax : 065/450.466 nous a permis d’obtenir un bonus de 126.000 € de subsides supplémentaires [email protected] au détriment des communes voisines qui n’ont pas atteint leurs objectifs. Sans les subsides de la Région wallonne, rien ne serait possible en matière de grands IMPRESSION ET PUBLICITÉS travaux d’infrastructure ! Daniel GRASSELLI • Tél : 0475/814.526 GRAPHISME ET MISE EN PAGE A l’entame de cette dernière année de la législature, la majorité « Changer » aura Gautier DEBRUE • Tél : 0474/654.451 utilisé au maximum toutes les possibilités de financement des projets de l’extraordinaire et chaque fois que c’est possible à l’ordinaire. Dans l’intérêt de nos NOMBRE DE TIRAGE citoyens, nous investissons pour l’avenir et entendons bien poursuivre le travail 3.500 exemplaires entamé afin de rétablir Quiévrain comme pôle de développement régional. ILLUSTRATION DE COUVERTURE « SOLEIL LEVANT » Photo de Hugo Lerat - 1ère place au concours « Quiévrain Shooting 2017 » PROCHAINE PARUTION 1er avril 2018 Pierre TROMONT 1er Échevin Textes à fournir avant le 15 mars 2018 Échevin des Finances

Maquette pour PDF.indd 5 23/01/2013 16:46:42 A votre service !

Véronique DAMÉE Pierre TROMONT Administration communale Bourgmestre 1er Échevin Tél. : 065/450.450 Affaires générales, police, Finances, budget, comptabilité, personnel, administration, trésorerie et dette, taxes, Service Population NURSING travaux publics, urbanisme, assurances, marchés publics, Tél. : 065/450.459 mobilité logement Service Etat-civil Tél. : 0475/708.022 Tél. : 0473/736.794 [email protected] [email protected] Tél. : 065/450.460 Service Travaux CENTER Gaël ROBILLARD Frédéric DEPONT Tél. : 065/450.462 Échevin Échevin Agents constatateurs Etat-civil, population, noces Enseignement, culture, Tél. : 065/450.474 L’art du soin personnalisé jubilaires, cimetières, cultes, bibliothèque, patrimoine, élections, Bien-être animal tourisme et jumelages, Secrétariat communal Tél. : 0476/882.997 festivités, cérémonies Tél. : 065/450.456 [email protected] patriotiques, communication, citoyenneté, informatique, Service Juridique ruralité Tél. : 065/450.463 Tél. : 0479/263.217 CENTRE DE PRÉLÈVEMENT [email protected] Service Recette Tél. : 065/450.214 Muriel MONOYER Isabelle CORDIEZ Service Comptabilité Échevin Présidente de CPAS Tél. : 065/529.331 Prise de sang du lundi au vendredi de 7 à 8 heures Sports, jeunesse, commerce Échevin Service Logement et développement économique, CPAS, pensions, ainés, Avenue Reine Astrid 10 à QUIEVRAIN énergie, marchés, cadre de emploi, sante publique, famille, Tél. : 0475/763.638 vie, environnement, propreté personnes handicapées publique Service Urbanisme Tél. : 0471/942.940 Tél. : 065/450.464 Tél. : 0477/189.311 [email protected] [email protected] Service Festivités Tél. : 065/450.452 NOUVEAU Prise de sang à votre domicile Le Conseil communal Service Taxes ou sur votre lieu de travail du lundi au samedi Tél. : 065/529.330 sur simple rendez-vous (déplacement gratuit) Service Sports Tél. : 065/450.452 Eco-conseiller Tél. : 065/450.458 SOINS INFIRMIERS À DOMICILE Bibliothèque communale Tél. : 065/529.630 – 7 jours sur 7 CPAS De gauche à droite : Tél. : 065/450.210 – Toilette complète ou partielle Assis : Isabelle Cordiez, Muriel Monoyer, Pierre Tromont, Véronique Damée, Céline Bouillé Maison des Jeunes (Directrice générale f.f.), Gaël Robillard, Frédéric Depont, Séverine Vanden Berghe. Tél. : 065/458.997 – Pansements, injections, ... Debout : Nathalie Wattier, Samuel Sedran, Emile Martin, Nathalie Lepoint, Sylviane Delplancq, Plateforme Emploi/Formation Jean-Pierre Landrain, Audrey Laroug, Huseyin Balci, Jean-Michel Dieu, Olivier Lens, Tél. : 065/529.335 – Soins palliatifs Salvatore Miraglia. Titres Services ‘A l’Aide Ménagère’ – Hospitalisation à domicile Tél. : 065/450.217 Agence Locale pour l’Emploi – Mise à disposition gratuite de matériel médical Services de police et de secours Tél. : 065/431.103 (lit, tribune, chaise roulante...) Police locale : 065/751.590 Ecole Communale ‘Flore Henry’ Tél. : 065/457.932 Service Incendie et de Secours : 065/458.955 Ecole Communale ‘La Coquelicole’ Tél. : 065/430.940 Pour nous joindre : Médecins de garde : 078/157.300 (SOS médecins) Ecole de Musique ‘Amadeus’ NURSING CENTER (EL BARKI-MELKI) Tél. : 0497/487.818 ou 0468/361.213 Site web de l’Union des Médecins Généralistes Borains : www.umgb.be Baby-Bivouac Avenue Reine Astrid 10 à QUIEVRAIN En cas d’urgence, Tél. : 065/794.626 Pharmacie de garde : formez le 112 0903/99.000 (1,50 €/min.) Le Bivouac (accueil extrascolaire) Tél. : 0479 675 275 - 0475 81 33 59 www.pharmacie.be Tél. : 065/450.120 4

Maquette pour PDF.indd 20 25/01/2013 12:21:33 NURSING CENTER L’art du soin personnalisé

CENTRE DE PRÉLÈVEMENT Prise de sang du lundi au vendredi de 7 à 8 heures Avenue Reine Astrid 10 à QUIEVRAIN

NOUVEAU Prise de sang à votre domicile ou sur votre lieu de travail du lundi au samedi sur simple rendez-vous (déplacement gratuit)

SOINS INFIRMIERS À DOMICILE – 7 jours sur 7 – Toilette complète ou partielle – Pansements, injections, ... – Soins palliatifs – Hospitalisation à domicile – Mise à disposition gratuite de matériel médical (lit, tribune, chaise roulante...)

Pour nous joindre : NURSING CENTER (EL BARKI-MELKI) Avenue Reine Astrid 10 à QUIEVRAIN Tél. : 0479 675 275 - 0475 81 33 59 Vie Communale

État civil novembre Prévention et décembre 2017 Naissances Décès Urbain Achille Audregnies Cardella Calogero Baisieux Copin Léa Audregnies Mertz Teyssa Quiévrain Cousin Monique Quiévrain Namur Eléanor Quiévrain Cuisinier Jeanne Audregnies Prenons soin de Terranova Vittoria Quiévrain Duby Gabrielle Quiévrain Cornélis Timothé Audregnies Fooz Guy Quiévrain nos enfants ! Godin Lucie Quiévrain Delannoy Poizot Lukas Quiévrain Jarbinet Georges Quiévrain Consultation pour enfants Özgün Asya Quiévrain Lesage Jean-Paul Quiévrain Au 24, rue de la gare à Quiévrain Catakli Elya Quiévrain Lhoir Bernadette Quiévrain Petteau André Audregnies • le lundi de 09h30 à 11h30 contac- Di Simone Giulio Quiévrain me Pouillon Jonathan Quiévrain tez M Grisafi 0499/572.627 Contino Gobert Nina Quiévrain Restiaux Jacques Quiévrain • le jeudi de 13h30 à 15h00 Rolland Yolande Quiévrain contactez Mme Scouvemont Rufin Lucienne Quiévrain Mariages 0499/572.805 Thiebeaux Marie Audregnies Degardin Joffrey et Massy Madissone Tison Micheline Audregnies Permanence Les mardis de 14h00 à 16h00 : nous sommes disponibles sans rendez-vous pour toute question concernant votre Quatre générations masculines enfant. Éveil musical du tout petit (nouvelle activité) ous les enfants n’ont pas la Les mardis 15/05/18 et 19/06/18 chance de connaître leurs de 13h30 à 14h30 arrière-grands-parents. Le T Ateliers massage bébé : petit Roméo Leduc a cette chance. Les mardis de 13h30 à 14h30 Il a pointé le bout de son nez le 13 (dates à définir) novembre dernier et a pu faire la Ateliers de psychomotricité à partir connaissance de son arrière-grand- d’un an Les samedis de 10h30 à 11h30 père, Victor Leduc, basigomien (dates à définir). bien connu de la rue de Carochette. Dépistage visuel Un moment fort émouvant ! Avec 24/04/18 à 13h et 21/06/18 à 09h cette naissance Baisieux compte (Sur rendez-vous) donc une nouvelle famille de quatre Parentine générations de garçons. Roméo Espace de rencontre pour tous les est le fils de Gwen Leduc (né en parents avec leurs enfants de 0 à 6 ans 1982), le petit-fils de Roger Leduc Tous les vendredis de 9h30 à 11H30. (né en 1956) et arrière-petit-fils de Nouveau dans votre consultation une Victor Leduc (né en 1936). Le petit boite à livres ! Vous trouverez gratuitement un livre Roméo fait déjà le plus grand bon- adapté à votre enfant et, pourquoi pas, heur de toute sa famille. Le Collège faire un don également. communal présente toutes ses Toutes nos activités sont gratuites félicitations à cette belle famille. et se déroulent dans nos locaux

Maquette pour PDF.indd 14 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale Noces de Diamant •de Monsieur et Madame Duwez-Dartevelle

Ce samedi 18 novembre 2017, Monsieur Lionel Duwez et Madame Monique Dartevelle célébraient leurs Noces de Diamant, entourés de leur famille et du Collège communal en leur domicile, à Quiévrain. De leur union célébrée il y a 60 ans, le 16 novembre 1957 à Jumet, naîtront 2 enfants : Sheila et Margareth. Ils sont aujourd'hui les heureux grands-parents de 2 petits-enfants : Nicolas et Kevin. Le Collège Communal leur adresse toutes ses félicitations. Noces de Diamant •de Monsieur et Madame Amand-Tahon

Ce samedi 30 décembre 2017, Monsieur Claude Amand et Madame Gladys Tahon célébraient leurs noces de diamant, entourés de leur famille et du Collège communal en leur domicile, à Quiévrain. Mariés il y a 60 ans, le 23 décembre 1957 à Quiévrain, ils auront la chance de voir naître trois enfants : Pascal, Gil et Romuald. Ils sont aujourd'hui les heureux grands-parents de 4 petits-enfants : Elisa, Léa, Edouard, et Lilas. Le Collège Communal leur adresse toutes ses félicitations. Noces de Diamant •de Monsieur et Madame Ruelle-Mouton

Ce samedi 6 janvier 2018, Monsieur Léon Ruelle et Madame Elisabeth Mouton célé- braient leurs noces de diamant, entourés de leur famille et du Collège communal à la salle des Mariage à Quiévrain. Mariés il y a 60 ans, le 28 décembre 1957 à Flénu, de leur union naîtra 1 enfant : Pascal. Ils sont aujourd'hui les heureux grands-parents de 2 petits-enfants : Nicolas et Pauline. Le Collège Communal leur adresse toutes ses félicitations.

Maquette pour PDF.indd 15 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale •Échos du Conseil communal CONSEIL DU 14 NOVEMBRE 2017 CONSEIL DU 20 DÉCEMBRE 2017 Le Conseil approuve à l’unanimité le compte 2016 du CPAS Le Conseil prend connaissance des situations de caisse au et la modification budgétaire 2017 n°1 du CPAS. 31/03/2017, au 30/06/2017 et au 30/09/2017. Le tableau prévision du coût-vérité pour l’exercice 2018 est Le Conseil approuve à l’unanimité la dotation Communale 2018 arrêté comme suit : à la Zone de Police des Hauts-Pays qui s’élève à 751.896,49 € • somme des recettes prévisionnelles : 494867.92€ et la dotation communale 2018 à la Zone de secours Hainaut- Centre pour un montant de 290.952,30 €. • somme des dépenses prévisionnelles : 510375.00€ Le budget communal de l’exercice 2018 est voté par 9 voix • taux de couverture du coût-vérité : 494867.92 / 510375.00 pour et 8 abstentions. x 100 = 96.96 % Le Conseil approuve la convention d’adhésion et le règlement Une convention de partenariat entre l’École de Promotion général de la Centrale d’achat de la Province du Hainaut. sociale de Jemappes/Quiévrain et l’Administration communale de Quiévrain est passée pour l’organisation de la Fête Une convention spécifique avec le CIMB et relative à la pièce du 3e âge 2018. de théâtre « Géhenne » et à des animations dans les écoles de l’entité est approuvée. Une convention de mise à disposition par Joly Signal à titre gratuit et sous forme de test d’un Accessi-Kit est votée. La Charte Carrefour des Générations 2018 est entérinée. Le Conseil approuve également une convention entre l’Admi- Le Conseil adopte un règlement complémentaire relatif à l’amé- nagement de voirie à la rue Neuve afin d’organiser un station- nistration communale et Infor Jeunes afin de faciliter l’accès à nement en partie sur accotement, du côté pair, entre la RN51 l’information de tous les jeunes grâce à son outil Self’IJ destiné et la rue du 26 octobre via les marques au sol appropriées. à la Bibliothèque communale. Des règlements complémentaires relatifs à l’aménagement de Approbation du rapport financier du projet « Amélioration du stationnements pour personnes à mobilité réduite sont pris vivre ensemble et prévention du radicalisme ». pour la rue José Samyn, 27 et la rue des Cytises, 22. Le Collège communal propose au Conseil communal d’ap- Le Conseil adopte en urgence l’avance de fonds non récupé- prouver l’annulation de la décision du Conseil communal du rable de 4.000 € afin de régulariser la situation financière de la 16 mars 2010 de désaffectation du domaine public près du fabrique d’Eglise St-André. Centre d’animation.

Enseignement secondaire L’Athénée royal de Quiévrain vous ouvre ses portes ! Le samedi 3 mars prochain, l’école ouvrira ses portes pour illustrer les différentes sections et pour vous révéler des talents cachés chez les élèves et les professeurs (ateliers de dessin, expositions, musique, …). La salle d’étude sera quant à elle consacrée aux enfants (chants, jeux…).

Dotée de deux implantations, l’Athénée permettra aux élèves de manipuler des royal de Quiévrain accueille des élèves engins modernes et adaptés aux exi- aux profils différents. En effet, l’enseigne- gences du monde du travail. ment général, de la 1ère année commune Période pour la 1ère partie des préinscrip- e et différenciée à la 6 , cohabite avec un tions : du lundi 19 février au 09 mars 2018. enseignement technique (comptabilité et électromécanique) et un enseignement INFOS professionnel (soudage et puériculture). Athénée royal de Quiévrain www.ecoles.cfwb.be/arquievrain Le bâtiment réservé aux cours techniques 065/457.081 [email protected] et professionnels est en restauration et

Maquette pour PDF.indd 14 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale Bien-être animal INFOS Gaël ROBILLARD Une nouvelle législation Échevin du Bien-être animal 0476 882 997 •pour nos amis les chats [email protected]

Une obligation d’identification et d’enregistrement des chats domestiques est entrée en vigueur le 1er novembre 2017 en Wallonie. En effet, les chats qui naissent à partir du 1er novembre 2017 doivent être identifiés et enregistrés avant l’âge de 12 semaines, et avant d’être donnés ou vendus.

our les chats nés avant cette date, Pour tous les chats nés à partir du une femelle (prix variables en fonction vous devrez le faire uniquement 1er novembre 2017, la personne respon- du vétérinaire). Psi vous le donnez ou si vous le sable doit les faire stériliser avant l’âge vendez. Pour les chats venant de l’étran- de 6 mois. Une période transitoire a par CAS PARTICULIERS ger mais déjà identifiés, ils devront être contre été prévue pour les compagnons Par dérogation, pour les éleveurs, un chat enregistrés dans les huit jours suivant à quatre pattes nés au plus tard le 31 destiné à l’élevage ne doit pas être stéri- leur arrivée, sauf s’ils accompagnent octobre 2017. Ceux-ci devront être sté- lisé si la personne est un éleveur agréé. Il leur maître pour un séjour de moins de rilisés pour le 1er janvier 2019 date limite. devra l’être dès qu’il n’est plus destiné à six mois. Outre cette échéance, le chat doit être l’élevage. Cela vaut en particulier si l’ani- COMMENT FAIRE ? stérilisé avant sa commercialisation, que mal est vendu après ses 6 mois. ce soit pour la vente ou le don. Pour les refuges en cas d’adoption, il est Concrètement, l’identification se réalise prévu, à compter via l’implantation d’une micropuce sté- QUEL EST LE COÛT ? du 1er novembre rile par votre vétérinaire. Celui-ci encode 2017, que tous ensuite, dans les huit jours, les informa- Le coût de cette identification et de cet les chats donnés tions relatives au chat et au responsable enregistrement s’élève en moyenne à 50 € à l’adoption soient dans une base de données. Une attes- (2,90 € pour la base de données + prix stérilisés dans tation reprenant la date de stérilisation de la visite chez le vétérinaire). Le coût le refuge avant ainsi que l’identification du chat vous est d’une stérilisation s’élève en moyenne à leur adoption. alors délivrée. 60 € pour un mâle et de 100 à 120 € pour La stérilisation obligatoire, une solution Un cimetière pour lutter contre la surpopulation féline pour animaux à l’étude La surpopulation féline demeure un pro- tout en œuvre pour stériliser un maximum blème grave en Wallonie et la mise en de chats errants. Par la même occasion, le Collège communal, très attentif au bien-être place d’une obligation de stériliser leur ur ces trois dernières années, des dizaines animal au sein de la commune, réflé- chat pour les particuliers a pour objec- d’animaux ont été secourus et soignés, 35 chit à l’éventuelle mise en place d’un tif de responsabiliser les propriétaires. chats errants malades ont malheureuse- cimetière pour animaux. Celui-ci serait C’est une nécessité si l’on veut vraiment ment dû être euthanasiés afin d’abréger créé dans le but d’offrir une sépulture arriver à résoudre la problématique de leurs souffrances. En outre, plus de 180 décente à nos animaux domestiques la surpopulation issue de la prolifération femelles et plus de 130 mâles ont été et un lieu de recueillement pour leurs incessante des chats. stérilisés à Quiévrain propriétaires. Une étude de faisabi- lité vient d’être lancée. De nombreux A Quiévrain, le collège communal est bien Ce bilan très positif a pu être réalisé facteurs doivent être analysés afin de conscient du problème et détache depuis grâce aux nombreux bénévoles que se conformer à la législation et aux 2014 un budget pour lutter contre la pro- compte notre association locale qui tra- contraintes logistiques. Une concer- blématique des chats errants. En collabo- vaille d’arrache-pied sur le terrain et tation avec d’autres communes qui ration avec « L’Association du Bien-être qui par ailleurs sont venus en aide à de étudient un projet similaire est déjà animal de Quiévrain », la Commune met nombreux animaux. programmée.

Maquette pour PDF.indd 15 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale Finances communales Un Budget 2018 en boni •mais restons vigilants !

Si le résultat global de l’exercice propre 2018 se clôture donc par un boni de 38.772 €, la prudence doit rester de rigueur avec des dépenses qui ne cessent d’augmenter et des recettes qui stagnent.

BUDGET ORDINAIRE DEPENSES : Par rapport à 2017, nous constatons que les recettes du ser- Personnel 4.233.763,47€ vice ordinaire à l’exercice propre passent de 9.444.691,04 € au Fonctionnement 1.719.701,47€ budget 2017 à 9.482.859,03 € en 2018 soit une augmentation de 38.168 € (+ 0,40 %) tandis que les dépenses ordinaires Transferts (CPAS, Police, subs. Sociétés) 2.340.273,81€ passent, elles de 9.422.897,76 € en 2017 à 9.444.324,59 € en Dette (charge d’emprunts) 1.150.585,84€ 2018, soit une augmentation de 21.427 € (+ 0,22 %). Total : 9.297.343,63 € LES CHIFFRES CLEFS DU BUDGET Soit 1.401 € par habitant RECETTES : Prestations (prestations et locations,…) 330.962,57€ Transferts (taxes redevances, subsides…) 8.768.348,36€ Quelles sont les Dette (placements) 383.548,10€ Total : 9.482.859,03€ principales dépenses de Soit 1.407 €/habitant notre Commune ?

INFOS LES DÉPENSES DE PERSONNEL Pierre TROMONT La commune de Quiévrain assure le salaire de près de 1er Échevin 103 employés et ouvriers. La charge du personnel est de Échevin des Finances Tél. : 0473/736.794 4.233.763 € soit 44,8 % du total des dépenses commu- [email protected] nales. Par rapport au budget 2017, les dépenses de personnel augmentent de 57.573 €. Cette différence s’explique notamment par l’application de l’indexation de 2 % des salaires, intervenue au 1er juillet 2017.

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT Elles permettent de couvrir l’activité courante des services communaux. C’est comme pour un ménage, les factures de gaz, d’électricité, d’eau, l’entretien des bâtiments et toutes les fournitures qui permettent d’assurer la vie au quotidien. Elles sont estimées à 1.719.701 €.

LES DÉPENSES DE TRANSFERTS Elles sont destinées au CPAS, à la Zone de police, à la Zone de secours, aux fabriques d’église, aux intercommunales, aux sociétés sportives et culturelles… Elles représentent 25 % des dépenses totales et sont estimées à 2.340.273 €.

Maquette pour PDF.indd 14 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale

Dotation a la zone de BUDGET EXTRAORDINAIRE secours Hainaut-Centre Second volet d’un budget, le service extraordinaire détermine Depuis le 1er janvier 2015, les services d’incendie sont les recettes et dépenses qui, sur une année civile, vont affecter organisés en Zone de secours. Ainsi, nos pompiers et directement et durablement le patrimoine communal, à l’ex- ambulanciers quiévrainois ont rejoint la Zone de secours clusion de son entretien courant : l’achat de véhicules et de Hainaut-Centre qui regroupe 28 communes. matériel devant être amorti sur plusieurs années, la réfection Chaque commune doit verser une dotation annuelle pour de bâtiments ou la réalisation de travaux de voirie. le fonctionnement de cette nouvelle institution. En 2015, nous avons versé une dotation de 200.840 € soit 30,02 € En plus des dossiers lancés en 2017, 43 projets sont inscrits par habitant et notre Conseil communal a décidé de trans- férer tout le matériel de notre service d’incendie à la Zone au budget 2018. Nous reviendrons, dans le prochain bulletin à l’exception du bâtiment de la caserne pour lequel nous communal, plus en détail sur les grands dossiers prévus cette remboursons encore des emprunts jusqu’en 2023. année. Le montant total des investissements extraordinaires Début 2016, après bien des péripéties, le Conseil de la 2018 est de 1.803.493,60 €. Nous bénéficions de subsides pour Zone de secours a adopté une nouvelle clé de répartition un montant total de 570.069,54 €. Le solde à financer est de qui prône la solidarité entre les 28 communes. Résultat : Quiévrain devra donner 22,47 € par habitant en plus ! Cette 1.233.424,06 € dont 1.092.563,85 € par emprunts. augmentation est étalée sur 5 ans et portera notre dotation à 351.026,60 € à l’horizon 2020. La dotation 2018 est fixée à 290.952 €. A terme, nous paierons 52,49 € par habitant et par an pour assurer le même service de secours civil qu’aujourd’hui. Enfin, c’est ce que nous espérons tous !

Maquette pour PDF.indd 15 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale Ruralité Lancement des activités de la •Maison de la Ruralité de Baisieux

Inaugurée en novembre dernier, La Maison de la Ruralité de Baisieux est un nouvel ancrage de l’Administration communale au sein de notre village. Lieu de vie et de convivialité au service des Basigomiens, elle doit être un nouveau moteur pour développer l’animation culturelle et associative dans notre village.

et espace ouvert à tous les Depuis lors, une série d’activités ont villageois sera animé par une déjà été organisées par Madame Ariane Csérie d’évènements ponctuels : Huchon, l’animatrice chargée de gérer conférences, expositions, animations… la structure. Il accueillera également des ateliers réguliers destinés à favoriser l’entraide, l’échange et la découverte. INFOS L’inauguration de cette Maison de la Ruralité a rassemblé un grand nombre de Frédéric DEPONT visiteurs. Elle était couplée avec le vernis- Échevin de la Ruralité sage d’une très belle exposition organisée Tél. : 0479/263.217 en partenariat avec notre Bibliothèque [email protected] communale et la complicité d’une ving- taine d’artistes locaux venus présenter leur vision du célèbre conte « Le Petit Chaperon Rouge ».

Maquette pour PDF.indd 14 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale •Prochaines activités

ATELIER « SERVIETTAGE » SUR en bois d'antan ! Un moment de détente FENÊTRE OUVERTE SUR et de convivialité n'est jamais de refus… UNE TUILE PROVENÇALE "LE NÉPAL" • Mercredi 14 février de 17h00 ersonnalisez votre entrée de mai- à 19h00 Proposée par le centre Alpha de Quiévrain son en y apposant une tuile pro- Inscription souhaitée au 065/431.098 • du 20 février au 23 février Pvençale décorée avec votre nom, ou [email protected] Petit royaume grand comme un quart votre numéro de maison ou une citation. Pour les enfants à partir de 8 ans du territoire français, coincé entre les L’atelier consistera à décorer une tuile en Gratuit géants indien et chinois, le Népal est terre cuite peinte en la recouvrant d’un une destination mythique. Autrefois sur motif de serviette en papier décorative ATELIERS la route de la soie et la route du sel, plus ainsi que d’autres motifs éparpillés sur récemment rendez-vous des hippies du toute la longueur. Vous pourrez ensuite y « PRINTEMPS FLEURI » monde entier, c'est aussi un haut lieu ajoutez n’importe quel mention. Donnez Nous arrivons tout doucement vers le du bouddhisme. libre cours à votre imagination ! printemps et la Maison de la Ruralité vous propose des activités fleuries. • Lundi 12 février de 17h30 à 20h00 Venez confectionner des fleurs de • Jeudi 15 février de 09h30 à 12h00 différentes matières. Inscription souhaitée au 065/431.098 ou [email protected] • Lundi 5 mars de 18h00 à 20 h00 Pour adultes • Jeudi 8 mars de 09h30 à 12h00 Participation aux frais : 5 € (matériel : tuile, • Lundi 19 mars de 18h00 à 20h00 serviette, vernis colle) • Jeudi 22 mars de 09h30 à 12h00 Inscription souhaitée au 065/431.098 ou [email protected] ATELIER DÉCORATION Pour adultes et jeunes de plus de 12 ans DE BOUTEILLES Gratuit Vous cherchez un moyen facile et rapide de décorer des bouteilles ? Si vous sou- INITIATION À L’AQUARELLE haitez obtenir des résultats spectaculaires Comme beaucoup d’autres personnes, sans presque rien dépenser, ce bricolage vous voudriez peut-être vous essayer est parfait pour vous ! Vous aurez unique- à une activité artistique ? Mais pour ment besoin de bouteilles en verre que cela, vous avez besoin d’être guidé pour vous n'utilisez pas, de serviettes décora- acquérir les techniques et connaissances tives ou colorées et de colle blanche pour de base. C’est ce que vous propose la décorer des bouteilles selon la technique Maison de la Ruralité avec une découverte du collage. des techniques d'aquarelle pour peindre • Lundi 26 février de 17h30 à 20h00 vos propres toiles. Un artiste-peintre va Inscription souhaitée au 065/431.098 vous proposer des ateliers-formations ou [email protected] pour débutants. Une âme d'artiste som- Pour adultes meille peut-être en vous ! Participation aux frais : 3 € (matériel) • Mardi 27 mars de 14h00 à 16h00 • Mardi 17 avril de 14h00 à 16h00 ATELIER FLORAL SUR LE • Mardi 24 avril de 14h00 à 16h00 • Mardi 8 mai de 14h00 à 16h00 THÈME DU CARNAVAL • Mardi 15 mai de 14h00 à 16h00 Inspirez-vous de cette période carnava- Inscription souhaitée au 065/431.098 lesque pour décorer votre maison avec ou [email protected] une très belle composition florale faite Pour adultes et jeunes de plus de 12 ans de masques, de plumes et de paillettes. Participation aux frais : 5 € (matériel) • Mardi 13 février de 10h00 à 12h00 Inscription souhaitée au 065/431.098 ou [email protected] Pour adultes Participation aux frais : 5 € (matériel) MOMENT RÉCRÉATIF « JEUX ANCIENS » Venez vous amuser et faire découvrir à vos enfants ou petits-enfants des jeux

Maquette pour PDF.indd 15 23/01/2013 16:46:45 Vie Communale Enfance Un job dans les plaines de •jeux communales ?

Dans le cadre de ses plaines de jeux, la Commune recrute des moniteurs pour la période des vacances de printemps (du 02/04/18 au 14/04/18) et d’été (mois de juillet et quinze premiers jours du mois d’août).

Profil • lettre de motivation (merci de préci- ser avec quelle (s) tranches (s) d’âge Inscrire votre • Avoir minimum 16 ans vous souhaitez travailler et pour • Être breveté ou être étudiant dans le quelle (s) période (s) vous postulez) ; enfant à la plaine ? domaine de l’enfance • Avoir le contact facile avec • curriculum vitae ; Les inscriptions sont obligatoires et les enfants • copie du brevet de moniteur/ limitées, paiement en liquide à l’ins- • Etre dynamique et savoir faire diplôme/attestation de formation cription. Des bulletins d’inscription preuve d’initiatives en cours/reçue. seront distribués dans les écoles. Si • Avoir le sens des responsabilités et votre enfant n’est pas scolarisé dans l’esprit de groupe l’entité, vous pourrez vous procurer le bulletin d’inscription à l’accueil de la Comment postuler ? Maison communale. Les candidatures doivent parvenir à l’Administration communale à l’atten- tion de Mr Frédéric DEPONT, Échevin INFOS Vanessa LAVALLÉ de l’Enfance, rue des Wagnons 4, 7380 Coordinatrice ATL Quiévrain pour le jeudi 1 mars 2018 au 065/450.476 plus tard. Pour être complètes, les can- Les lundis, mardis (toute la journée) didatures devront comporter : et mercredis après-midi

Concours Des petits quiévrainois primés pour •leur talent artistique

our la deuxième année consécutive, les élèves de deu- xième primaire de l’école Saint Jean Bosco ont participé Pavec succès au concours d’Halloween proposé par le journal « La Dernière Heure ». L’année passée, la demande était de réaliser une fresque mélangeant ambiance d’Halloween et féerie de Disney. Cette année, toujours en respectant ce même savoureux mélange artistique, le travail était un peu plus corsé : construire une statue en utilisant uniquement des objets recyclés. Au-delà des résultats du concours (le premier prix l’an dernier et le troisième pour cette année), les enfants méritent d’être félicités pour leur esprit d’entreprise, leur travail collaboratif et leur créativité. Des qualités très importantes mises en avant par leurs différent (e) s titulaires. Au final, même si les enfants retiendront plus les beaux souve- nirs d’une visite à Disney ou d’une sortie au cinéma, il aura été passionnant de constater que cette aventure les aura encore fait grandir un peu plus ! Bravo à eux ! 14

Maquette pour PDF.indd 14 23/01/2013 16:46:45 NOUVEAU

LOCATION DE MATÉRIEL MÉDICAL Lit médicalisé, Chaise roulante, Béquilles, Tribune, Tire-lait ou tout autre matériel ... Notre NOUVEAU service de location vous offre LA SOLUTION En effet, nous possédons une gamme de matériel de qualité pouvant faciliter votre rétablissement, pouvant vous aider dans vos déplacements et faciliter votre sortie d’hospitalisation et/ou votre maintien à domicile. LIVRAISON EN 24H* * voir conditions avec le service

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : visitez notre site : Tél. : 065 67 11 23 www.safsb.be ROLLAND AUTO EQUIPEMENTS Entretiens & Réparations toutes marques Diagnostique électrique & électronique Pièces & Restauration de véhicules de collection

NEW NettoyageNettoyage

Perte de puissance moteur + Propre = moteur + Économique Démarrages dif ciles Surconsommation Circuit d’admission - Injecteurs Gaz polluants Vanne EGR - Turbo - FAP Tél. : 065 457 853 Rue Debast, 48A - QUIÉVRAIN Ouvert du lundi, mardi, jeudi et vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h30 samedi jusque 17h // Fermé le mercredi Visitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] Rolland Auto Equipements DEALER OFFICIEL Cadre de vie Environnement INFOS Muriel MONOYER ROLLAND Opération « Rivière Échevine de l’Environnement 0477/189.311 •propre » au Petit-Baisieux [email protected]

Cette année, la Commune de Quiévrain vous propose de participer à l’opération « Rivière propre », au Petit-Baisieux le dimanche 11 mars. Chaussez vos bottes et venez nous aider pour une opération AUTO EQUIPEMENTS d’envergure ! La dépollution commence dès 10h30, rendez-vous à la maison du Parc de l’Aunelle.

ette opération est organisée par De 14h à 15h, le public sera invité à par- notre commune en collaboration ticiper à une promenade guidée autour Cavec le Contrat de Rivière Haine, la du parc de l’Aunelle. Les aspects histo- Entretiens & Réparations toutes marques Municipalité de Quiévrechain, le Syndicat riques dispensés par M. Lisiecki (écrivain mixte de l’Escaut, Valenciennes Métropole local), ainsi que la gestion et la place du ainsi que des acteurs locaux comme nos cours d’eau dans l’urbanisation seront sociétés de pêche qui sont très investies abordées. Les inscriptions seront prises dans tout ce qui a trait à la rivière, et au préalable à la Commune de Quiévrain Diagnostique électrique & électronique notamment sa propreté. ou à la Mairie de Quiévrechain. Lors de A 12h, les bénévoles du matin et badauds cette promenade, le public pourra voir assisteront à l’inauguration par les élus l’installation d’un barrage placé en amont d’un panneau représentant la collabora- de la rivière quelques jours plus tôt et Pièces & Restauration de véhicules de collection tion franco-belge pour les actions menées constater l’importance (en quantité mais sur la rivière, sur le pont du Petit-Baisieux aussi en nature) des déchets récoltés via situé à côté du parc de l’Aunelle. Ce ce système, pour une prise de conscience moment officiel sera suivi d’une collation. toujours plus engageante ! NEW Nature NettoyageNettoyage •Un compost de quartier à Quiévrain La commune de Quiévrain a récemment reçu l’accord du Ministre Collin pour une expérimentation de compost de quartier. Le subside portera sur l’acquisition de matériel, d’outils de collecte Perte de puissance moteur + Propre = (seaux…) et de matériel de gestion (brasse compost, pelle…). moteur + Économique Démarrages dif ciles e compost de quartier sera situé à Surconsommation Circuit d’admission - Injecteurs la rue du Cheval Blanc à Quiévrain, INFOS Csur l’espace naturel et durable de Gaz polluants Vanne EGR - Turbo - FAP la zone d’extension du cimetière. Pour ce Samuel QUIÉVY faire, une collaboration avec les guides Éco-conseiller composteurs sera mise en place. 065/450.458 [email protected] Si vous aussi vous souhaitez composter vos déchets organiques mais que votre espace ne le permet pas, prenez contact Tél. : 065 457 853 avec le service Environnement de la commune. Plus d’infos sur le compostage : Rue Debast, 48A - QUIÉVRAIN www.hygea.be Ouvert du lundi, mardi, jeudi et vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h30 samedi jusque 17h // Fermé le mercredi Projet jardinage Recherche d’outils ! Pour un nouveau projet, la Bibliothèque communale recherche du matériel de jardinage, gants, Visitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] bêches, râteaux, plantoirs... A déposer à la Bibliothèque ou à la Maison communale. DEALER OFFICIEL Rolland Auto Equipements 17

Maquette pour PDF.indd 17 23/01/2013 16:46:46 Cadre de vie Défi zéro déchet Et si votre famille se ralliait au projet •« Zéro déchet à Quiévrain » ?

onsommer, gaspiller, jeter, produire de plus en plus de déchets… On arrête quand ? Réelle alternative à ce Les 3 R du Zéro Déchet : Ccercle vicieux, la démarche « Zéro déchet à Quiévrain » vise à réduire drastiquement notre production de déchets tout Réduction à la source : en économisant les ressources naturelles de notre planète. moins d’emballage, de Vous trouvez que votre poubelle est trop grosse ? La réduc- gaspillage alimentaire, de tion des déchets vous parle ? Vous ne savez pas par où com- sacs plastiques… RÉDUIRE mencer ? Ou au contraire, vous voulez partager ? Le Service Réemploi : réparation, RÉEMPLOYER Environnement et la Bibliothèque communale organiseront revente et don des objets dès ce printemps un cycle complet de conférences et ateliers pour prolonger leur vie ; RECYCLER sur le thème du « Zéro déchet à Quiévrain » à destination des ménages quiévrainois. Recyclage : donner une nouvelle vie aux matières. Trucs, astuces, conseils, bricolages et témoignages seront dis- tillés afin d’aborder l’ensemble de la réflexion sur le volume de nos poubelles. Salle de bain, cuisine, buanderie, toute la maison sera scannée afin de réduire votre production de déchets. INFOS Vous êtes intéressés et voulez vous rallier au projet ? Veuillez Muriel MONOYER retourner le bulletin réponse ci-dessous pour le 20 février Échevine de l’Environnement au plus tard, au Service Environnement de la Commune de 0477/189.311 Quiévrain –4 rue des Wagnons à 7380 Quiévrain ou par cour- [email protected] riel : [email protected]



Formulaire de réponse – Défi « Zéro déchet à Quiévrain »

Nom : ...... Prénom ��

Adresse : ��

Téléphone : ...... Mail : ��

Nous sommes un ménage de ...... personnes.

Je connais le concept ‘Zéro déchet’ :  OUI  NON

Si oui : souhaitez-vous partager votre expérience et vos trucs et astuces ? :  OUI  NON

Maquette pour PDF.indd 16 23/01/2013 16:46:45 DeramaixFunérailles À VOTRE SERVICE 7J/7 - 24H/24 Magasin & Funérarium Ensevelissement JOUR & NUIT Contrats funéraires anticipatifs Table froide au domicile Présentez vos condoléances sur notre site : www.funeraillesderamaix.be Rue des Wagnons, 9 7380 QUIÉVRAIN Tél. : 065 457 115 Cadre de vie Travaux Baisieux : le rond-point définitif et l’aménagement •de la « placette » bientôt concrétisés

Continuant la politique communale de modernisation, d’aménagement et de rénovation au profit de toutes les composantes de l’entité quiévrainoise, c’est à Baisieux que des travaux à fort impact sur la sécurité vont être réalisés.

a traversée de Baisieux constituant pour certains utilisa- 51.817,29 € TVA comprise, ne sont, hélas, pas subsidiés. C’est teurs une véritable « étape de rallye », un giratoire provisoire donc sur fonds propres qu’ils seront financés. a été installé depuis plusieurs années au carrefour des L Conjointement, la placette située devant l’école communale va rues Scouvemont, d’Angre et Jules Ansiau afin de sécuriser les subir une rénovation et une modification destinées, là encore, lieux en créant un point de ralentissement et de canalisation de à sécuriser davantage les lieux fréquentés au quotidien par la circulation. Force est de constater que ce dispositif engendre bon nombre d’enfants… et leurs parents. une circulation bien plus réfléchie qu’auparavant, d’autant, faut-il le rappeler, que ce carrefour se trouve à proximité de Sur l’esquisse ci-dessous, l’ampleur des aménagements est l’école communale et que toute mesure pouvant améliorer la plus évidente : l’arrondi formé entre les rues Ansiau et d’Angre sécurité aux abords d’une école doit être prise. Les travaux est presqu’entièrement fermé et le monument aux morts n’est qui, à l’heure d’écrire ces lignes, devraient s’élever à près de plus directement accessible depuis la placette. Des espaces

Maquette pour PDF.indd 16 23/01/2013 16:46:45 Cadre de vie

AVANT-PROJET - GIRATOIRE DE BAISIEUX

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 [email protected]

Légende

1. ANNEAU

Marquage au sol (bande blanche)

Bordure 27x20 type IE coulée en place

Bordure 50x20 2/2 avec bande catadioptre blanche

Béton discontinu imprimé teinté ép. 20cm

Joints et ferraillage

Fosse de plantation

2. ILOTS DIRECTIONNELS

Bordure 27x20 type IE coulée en place

34.75 Béton discontinu imprimé teinté repos sont également aménagés grâce à l’installation de bancs 34.76 ép. 20cm

Joints et ferraillage 34.81 34.71 2 34.81 3. DIVERS 2 34.76 publics. Enfin, des cheminements piétonniers sont réalisés, tant Marquages au sol (céder le passage et 34.70 bande blanche)

00.00 Niveaux existants géomètre

Avaloirs existants du côté de la rue d’Angre que du côté de la rue Jules Ansiau. eau 34.92 34.85 1 Traits coupes techniques 34.82 34.74 1 34.90 34.72 34.76 Panneaux de signalisation

34.70 Ces travaux devraient atteindre la somme totale de 187.901,22 € 35.10 34.81 34.76 Echelle 1/200 34.78 34.72 0 34.83 5 1 2 3 4 10m 6 7 8 9 TVA comprise dont 142.389,25 € pour l’aménagement de la 34.67 34.70 34.70 34.78 34.77 34.82 34.90 34.60 eau placette et 45.511,97 € pour les cheminements piétonniers. 34.76 1 34.65 34.59 34.70 1 34.62 poteau élec 34.59 34.63 Place Ici, par contre, la Fédération Wallonie-Bruxelles subsidiera 34.67 34.68 34.64 34.62 Publique 34.63

les travaux à hauteur de 96.506,48 € ce qui réduit, de manière 34.57 34.57 34.58 34.56 34.58 substantielle, l’intervention financière communale et, au final, 34.52 34.61 3 34.53 34.45 34.44 34.33 34.39 béton 34.33 2 34.40 34.49 34.50 pavés de 34.54 34.53 34.40 béton 34.28 34.55 dalles béton 34.34 profite à l’ensemble de la population. 34.42 34.46banc

34.34 banc spot de 34.525 34.43 34.38 34.28 sol 34.53

15-4 32 ADRESSE D U CHANTIER : PROVINCE : HAINAUT CO 2/3 MMUNE : QUIEVRAIN SO rue d'Angre, 152 UMISSION 7 380 QUIEVRAIN (Baisi eux) CADASTRE : N s e UMERDOUT PALTAIONN ct B - 804d, 804g, 804m OBJET Améliorati DE LA DEMANDE : on et égouttage de la Placette et des abords de l'école de Baisieux

Implantat ion - situation projetée éch. 1/100 SPRL AXI(h)ome Société d'architectes SIGNAT URES POUR ACCORD HERVEAU CYRILLE Architecte-gérant L'architecte : 24 bte 1G Boulev ard Tirou HPoE uRrV AEXAIU(h C)oymriell eS, PInRsLc :rit 34.50 6000 CHARLEROI au tableau de L'ordre TFéalx. .: : + +3322 (0 (0)) 7 711 des 5563 2 503 9 465 arch E-mail itectes du Hainaut : [email protected] Site : www.axihomesprl.be TVA : BE 472 520 58 CPH : 126 2007523 81

REMARQUE 34.22 S Au IMPORTANTES cune modification ne p eut être apportée aux p lans sans autorisation é Le ma d'AXI(h)om crite de l'auteur de proj ître d'ouvrage : e et ne peut être utilis et. Ce document reste é que pour l'exécution la propriété de la présente affaire. T Lorsque les plan oute forme de commu s sont stipulés comme nication à des tiers est " PERMIS D'URBANIS interdite. Co ME ", ils ne sont pas de mmune de Quiévr éàg la ledmemenatn ldees deex ibgâetnirc. s plans d'exécution et ain e Lse d m'isaoîtlareti odne tlh'oeurvmraiqguee sont uniquement destin eett l'deen tvrepnrtielanteiounr sp'oeunrg és rue Afin q laegse bnât tàim rensptse àct ecor nlesstr pu des Wagnons, 4 ue l'auteur de projet pu liaren se nd 'ruéng pioonin wt adlelo vnunee . isse poursuivre sa miss urbanistique et ion, le maître de l'ouvra 7380 Q d'obtention d ge doit l'avertir par lett uiévrain u permis d'urbanisme re recommandée, de la et de la date de comme date ncement des travaux. Faute de quoi la res ponsabilité de l'auteur n e pourra être engagée. Le maîtr e de l'ouvrage n'ayant p as fourni un plan de gé omètre (altimétrique et Lto'aurtcehsi tlecst ed imnee np planimétrique) avant l'é soiuornras eêt rlee sre nsipveoanusax bsloe tablissement des plans n dt 'udnoen nméasu àv atiitsre iinmdpiclaan définitifs, titfa (tliiomni toeus de'u npero dpirsiéctoérsd eafufex cptulaén sc.o Lnefo nrmivéemaue n0t ,a dnec em eitnotyre nlense tcéost eest dré . 0a0u xfe rrèag ll'eombjetn dts'u cnoem émt ee sllersv ietut dleess céovtens tiunedlilqe uudnea upxa re ln'e nvitgreuperuern. eur us,é …es) lors de l'installation de chantier. Le poste égou ttage et sanitaire sera vLi'seintetr eppurbelinqeuuers p, rpeontderaau xto du'téecsl aleirsa gmee..s.)u areinss ui tqiluees ceet lnleésc enséscaeisres sa ipreosu ra fsina udvee gnaer pdaesr lneus Le bureau d'étu L'entrepreneur ne peu i rceo nasutxr ubcâtitoimnse netxsi svtoainsi des : t se prévaloir de lacune tnes., (voiries, chambre d s, erreurs ou omissions e avant figurant aux plans. Il v le début des travaux. L érifiera sur plan et sur p es dimensions et la pro lace toutes les cotes fondeur des fondations dsuarll eles ,b cohna srpo ne sont données qu'à el nete osn..t. )u. nTeo purso lfeosn déeléum titre d'information. Cell r emnintsim duem ré dseis t8a0n cem e. tL es-ci sont posées d'een tsrteapbrielitnée suer reosntt leca slceu Ces études de sta llé rse sppaor nusna buler edaeus do'uévtur bilité sont en dehors de adgee esn d set asbtailibtéili taés (sfuornéd ea la mission de l'architec t iospnés,c ialisé. L' te et sont à charge du c entrepreneur s'engage onstructeur. également à respecter l'A.R. du 25/01/2001 co pAr octeetcteti o ncernant la sécurité sa fin ,c iol lplerecntifds teotu itnedsi vleidsu me nté sur les chantiers te less, uorredsre u etitle psr oept rneétéc,e éssc mporaires et mobiles. ahierelless à, gaasrsduere-cro larp sé, céut L'entrepreneur ariytée mete ln'htsy,g sièignnea sliusra stion doit prévoir une ventila ,c éhcalanitriearg e(e, nptrroet eacuttiroens i tion efficace des murs, :n mceonydeien,s edtec… ) Ru ainsi que la pose des " e de Mahy-Faux, 110 (dessus et dessous d dibas " nécessaires co à 7133 BINCHE e baies, pieds de murs nformément aux règles , etc…) de l'art tél. 064/33.2 7.21 fax. 064/33.02.02 [email protected]

Le c oordinateur sécurité :

01-03-2 016 SG A 10-12-20 Trottoirs en o 15 SG - ption DATE Dossier soumiss DESSIN REV. ion OBJET ET DESCR IPTION DE LA REVISI ON OU MODIFICATION 4 filet d'eau 34.52 34.45 34.31 banc 34.54 av eau 34.41 34.61 1 LIMITE TRAVAUX eau 34.44 34.54banc 34.36 34.32 av 34.43 34.24av 34.21 34.38 34.42 poteau34.38 élec 34.61 34.25 34.32 végétation 34.34 av déplacé 34.45 basse 34.50 34.45 34.43

Maquette pour PDF.indd 17 23/01/2013 16:46:46 Cadre de vie Ruralité NOUVELLE JEEP® COMPASS Réhabilitation du Chemin d’Onnezies RECALCULEZ VOTRE DESTINATION •à Baisieux INFOS Dans le cadre du programme pluriannuel communal de rénovation Frédéric DEPONT et d’entretien des chemins agricoles, le Service Travaux s’est Échevin de l’Agriculture attaqué en ce début d’année à un important chantier : le et de la Ruralité chemin d’Onnezies. 0479/263.217 [email protected] e chemin, situé au bout de la rue d’Onnezies à Baisieux en est son prolongement et permet de rejoindre la rue de Cla Ville à Audregnies au lieu-dit « Les Bruyères ». Laissé à l’abandon depuis de nombreuses années, ce chemin s’était fortement détérioré suite au passage intempestif de quads, au point que les agriculteurs ne pouvaient plus l’utiliser, ce qui a laissé le champ totalement libre à la végétation qui a bien vite repris ses droits. Enfin, cet hiver venteux n’a rien arrangé puisque plusieurs arbres en bord de chemin ont été déracinés. Bref, le travail ne manque pas ! Plusieurs équipes d’ouvriers communaux se sont déjà relayées sur le site afin de couper les bois morts et abattre la végétation bien trop envahissante. Dans une seconde étape, l’assiette du chemin sera restaurée afin de permettre, à nouveau, le passage des convois agricoles jusqu’aux accès aux champs. La fin du chemin vers Audregnies, qui n’est pas utile pour les agriculteurs sera conservée sous forme de sentier uniquement accessible aux chevaux, vélos et piétons.

Propreté publique CONDITIONS SALON PROLONGÉES Grand Nettoyage de Printemps 2018 : (1) TOUT ÉQUIPÉE À PARTIR DE 24.400 € •bloquez votre agenda ! Système de navigation Uconnect 8,4” avec phone mirroring • Jantes en alliage léger 17” • Cruise INFOS control • Park Assist arrière et caméra de recul • Forward Collision Warning Plus • Lane Departure Warning Plus • Climatisation automatique bizone • Volant multifonction en cuir La Commune de Quiévrain participera à la 4e édition du Grand Muriel MONOYER Échevine de l’Environnement Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre Nettoyage de Printemps qui se déroulera les 23, 24 et 25 mars 0477/189.311 2018 partout en Wallonie ! [email protected] distributeur Jeep®.

obiliser les citoyens pour donner Vous souhaitez vous aussi enfiler vos gants un coup d’éclat à leur rue, leur pour améliorer votre cadre de vie ? Dire (L/100 KM) : 4,4 - 6,9 NEDC (G/KM) : 117 - 160 NEDC (2) quartier, leur village, un parc ou (1) Prix recommandé TVAc d’une Jeep® Compass Longitude Business 1.4 Multiair 140ch 4X2 à 29.400 € et déduction faite de la remise Jeep® 2.100 €, de la prime de reprise additionnelle de 2.000 € et de la remise sur véhicules en stock M adieu aux déchets sauvages qui jonchent d’une valeur de 900 € (3).(2) La prime de reprise est valable pour la reprise de votre ancien véhicule, sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit un chemin de promenade en ramassant nos espaces publics ? Constituez votre correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé au nom de l’acheteur du nouveau véhicule depuis au moins 6 mois au moment les déchets abandonnés : voilà l’objectif de la signature du contrat d’achat. (3) La remise de 900€ est appliquée aux véhicules en stock, achetés entre le 01/01/2018 et le 28/02/2018 et livrés avant le 31/03/2018. La liste des véhicules de stock concernés est disponible chez votre distributeur Jeep . (1 à 3) Toutes nos offres sont TVAC, réservées aux clients particuliers et valables sur base des prix catalogue recommandés en vigueur au 01/01/2018 dans le réseau participant jusqu’au 28/02/2018. Retrouvez le réseau équipe et inscrivez-vous via le formulaire ® du Grand Nettoyage de Printemps ! participant sur www.jeep.be. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales

en ligne sur www.walloniepluspropre.be [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Les véhicules présentés ne correspondent pas aux versions et prix décrits. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC. La commune de Quiévrain s’engage une jusqu’au 15 mars 2018 à minuit. Vous nouvelle fois dans ce grand nettoyage citoyen et vous donne rendez-vous ce recevrez ainsi un kit de nettoyage com- Rue de la Poire d’Or, 22 - samedi 24 mars 2018 à 10h00 sur la posé de gants, d’un gilet fluorescent et 7033 CUESMES SAMEDI 24 MARS 2018 place de la Gare à Quiévrain. de sacs poubelles. www.autopuntoit.be 22 Tél. 065 36 14 15 -

Maquette pour PDF.indd 16 23/01/2013 16:46:45 MAN011221EEQ Jeep Locales Compass Fev 210x297 BEL FR v1.indd 1 30/01/2018 13:20 NOUVELLE JEEP® COMPASS RECALCULEZ VOTRE DESTINATION

CONDITIONS SALON PROLONGÉES (1) TOUT ÉQUIPÉE À PARTIR DE 24.400 € Système de navigation Uconnect 8,4” avec phone mirroring • Jantes en alliage léger 17” • Cruise control • Park Assist arrière et caméra de recul • Forward Collision Warning Plus • Lane Departure Warning Plus • Climatisation automatique bizone • Volant multifonction en cuir Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre

distributeur Jeep®.

(L/100 KM) : 4,4 - 6,9 NEDC (G/KM) : 117 - 160 NEDC

(2) (1) Prix recommandé TVAc d’une Jeep® Compass Longitude Business 1.4 Multiair 140ch 4X2 à 29.400 € et déduction faite de la remise Jeep® 2.100 €, de la prime de reprise additionnelle de 2.000 € et de la remise sur véhicules en stock d’une valeur de 900 € (3).(2) La prime de reprise est valable pour la reprise de votre ancien véhicule, sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé au nom de l’acheteur du nouveau véhicule depuis au moins 6 mois au moment de la signature du contrat d’achat. (3) La remise de 900€ est appliquée aux véhicules en stock, achetés entre le 01/01/2018 et le 28/02/2018 et livrés avant le 31/03/2018. La liste des véhicules de stock concernés est disponible chez votre

distributeur Jeep®. (1 à 3) Toutes nos offres sont TVAC, réservées aux clients particuliers et valables sur base des prix catalogue recommandés en vigueur au 01/01/2018 dans le réseau participant jusqu’au 28/02/2018. Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.be. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales

[A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Les véhicules présentés ne correspondent pas aux versions et prix décrits. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

Rue de la Poire d’Or, 22 - 7033 CUESMES Tél. 065 36 14 15 - www.autopuntoit.be

MAN011221EEQ Jeep Locales Compass Fev 210x297 BEL FR v1.indd 1 30/01/2018 13:20 Solidarité Travaux Notre bibliothèque se dote d’un •nouvel espace dédié aux tout petits !

Une cour intérieure non-utilisée au milieu de notre bibliothèque communale a été recouverte d’une toiture plate, isolée et a ainsi pu ainsi être aménagée pour augmenter la surface utile de la bibliothèque et permettre l’aménagement d’un tout nouvel espace réservé aux jeunes enfants.

arce que la lecture dès le plus jeune âge est un atout • Afin de limiter les frais, ce sont ensuite nos ouvriers essentiel pour le développement des compétences de communaux qui ont repris le chantier. Et une fois de Pnos enfants, nos bibliothécaires souhaitaient pouvoir plus, ils ont pu prouver leurs compétences en exécu- accueillir les petits et leur famille dans un environnement clair, tant parfaitement les travaux d’isolation, d’électricité, de agréable et spécialement dédié. plafonnage, de carrelage et de peinture dans l’espace nouvellement créé. Cet aménagement s’est déroulé en trois phases : • Enfin, nos bibliothécaires avaient rentré une demande de • Les toitures plates de la bibliothèque étant vieillissantes et subsides et obtenu des fonds à concurrence de 5.000 € présentant de plus en plus souvent de malencontreuses auprès de la Fondation Roi Baudouin afin de pouvoir fuites, il devenait urgent de les rénover. Le Collège a donc acquérir un très beau mobilier adapté et coloré. décidé de profiter de la réalisation de ces travaux pour couvrir un patio jusque-là inutilisé. Les anciennes toitures C’est ainsi que cet espace est maintenant disponible pour plates ont donc été totalement refaites avec la pose d’une l’ensemble des petits Quiévrainois. Un fonds de livres sur la nouvelle membrane bitumineuse élastomérisée et de parentalité est également à la disposition des jeunes mamans coupoles transparentes à double paroi en polycarbonate. et des jeunes papas et le lieu est parfaitement adapté pour y Quant au patio inutilisé, il a été couvert d’une toiture avec organiser des lectures de contes. les mêmes matériaux et techniques. Ces travaux ont été exécutés par la société RCMB Construct pour le montant INFOS d’offre de 22.487,85 € TVAC. Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 [email protected]

Maquette pour PDF.indd 18 23/01/2013 16:46:46 Solidarité

Paroisse INFOS Gaël ROBILLARD Une statue de saint Martin Échevin des Cultes 0476 882 997 •magnifiquement restaurée [email protected]

L’église de Quiévrain s’est enrichie d’un nouvel élément patrimonial avec la restauration d’une statue de son saint patron. Délaissée dans un grenier poussiéreux, la statue a repris des couleurs grâce au talent de bénévoles dévoués.

haque 11 novembre, les parois- de son saint patron. Ce fut l’occasion pour siens de Quiévrain se souviennent beaucoup de réentendre les sonorités Cdu saint patron de leur cité, saint colorées de l’orgue de l’église paroissiale. Martin de Tours. Soldat dans l’armée Cette année, c’est une statue du saint, romaine, la tradition rapporte qu’une gla- restaurée bénévolement par Madame ciale nuit d’hiver 338, Martin rencontre un Fabiola Gazpio, Monsieur Michel Sturbois mendiant transi de froid. Avec son épée, et Monsieur Pierre Courtecuisse, qui a été il coupe son manteau en deux et donne mise à l’honneur. Cette très belle statue la doublure à celui qui en avait besoin. de saint Martin veillera désormais sur les Ce geste, chaque Quiévrainois (e) peut fonts baptismaux de notre église. aujourd’hui le reprendre à son compte. L’appel des plus pauvres est toujours A l’Abbé Bruno Vandenbulcke et à ceux qui bien présent dans nos cités, en particulier donnent de leur temps pour nos paroisses durant les mois hivernaux. et nos Fabriques d’église de Quiévrain, d’Audregnies et de Baisieux, nous adres- L’année passée, la paroisse de Quiévrain sons de chaleureux remerciements. avait organisé un beau concert à l’occasion du 1700e anniversaire de la naissance

Environnement Les enfants au service de la biodiversité ! Le 22 novembre dernier, le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) de Quiévrain a planté, en partenariat avec l’accueil extra-scolaire, un ensemble de 10 pommiers hautes-tiges à la rue du Cheval Blanc à Quiévrain. e verger commu- INFOS Cnautaire Muriel MONOYER est maintenant Échevine de l’Environnement constitué de près 0477/189.311 de 25 arbres frui- [email protected] tiers. Au-delà de la production de fruits, planter un verger, c’est aussi remettre de la biodiversité dans notre ville. D’ici quelques années, la faune en profitera, aussi bien les oiseaux que les insectes. Un partenariat avec l’Accueil Extra-scolaire c’est également une chance pour les enfants d’aborder la notion de biodiversité via l’échange et les questions. N’hésitez pas à consulter le blog du PCDN : http://pcdndequievrain.skynetblogs.be/

Maquette pour PDF.indd 19 23/01/2013 16:46:46 De Poortere Jean sa 52, rue de France - DOUR - Tél. : 065 431 125 Ouvert le lundi de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 16h Retrouvez nous sur SA DE POORTERE JEAN

Pellets Farine PRIX SPÉCIAUX Farines traditionnelles pour pain blanc, pain sur les PELLETS demi-gris, farine intégrale, farine + RISTOURNE À L’ACHAT d’épeautre, farine DE 10 SACS 7 céréales, de seigle ...

Alimentation petit élevage et accessoires Jardinerie Plante pour Jardinières d’hivers Chiens & Chats (Royal Canin) Outillage - Terreau - Engrais Petit élevage, rongeurs, Semences - Produits phyto oiseaux, chevaux ... Cache-pots - Poteries

SERVICE RAPIDE ! OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 7H À 12H ET DE 13H À 17H30

Rue Aimeries 95 • 7370 DOUR De Poortere Jean sa Solidarité 52, rue de France - DOUR - Tél. : 065 431 125 Santé Ouvert le lundi de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 16h •Le salon « Vis ta Retrouvez nous sur SA DE POORTERE JEAN santé » est de retour !

Pellets Farine Prendre soin de sa santé, prévenir plus tôt que guérir, être attentif PRIX SPÉCIAUX Farines traditionnelles aux besoins de son corps, participer à des activités pour un pour pain blanc, pain mieux-être… Voilà une série de bonnes résolutions que nous sur les PELLETS demi-gris, farine devrions tous prendre en ce début d’année. intégrale, farine + RISTOURNE À L’ACHAT d’épeautre, farine a santé est précieuse, comment la l’Observatoire de la Santé du Hainaut et 7 céréales, de seigle ... DE 10 SACS préserver, prendre soin de soi et la participation de nombreux partenaires Lde ceux qu’on aime ? Pour vous y qui ont répondu à notre invitation et que aider, le Plan de Cohésion Sociale de la nous remercions. Commune de Quiévrain vous propose un Alimentation petit nouveau rendez-vous dédié à votre santé le samedi 3 mars de 9h à 17h au Centre Navettes élevage et accessoires Jardinerie d’Animation (Entrée gratuite). Plante pour Jardinières d’hivers Qu’est-ce que la fibromyalgie ? Comment depuis les Chiens & Chats (Royal Canin) Outillage - Terreau - Engrais se servir d’un défibrillateur ? Que signifie Petit élevage, rongeurs, Semences - Produits phyto « bien manger » ?, Je souhaite arrêter de oiseaux, chevaux ... villages Cache-pots - Poteries fumer. J’aimerais pratiquer une activité physique. J’ai besoin d’une aide, à quels Pour permettre aux habitants de services m’adresser ? J’ai un proche Baisieux et Audregnies de visiter qui souffre, je veux être disponible pour le salon, nous avons mis à votre lui, quel soutien ? Toutes ces questions disposition des navettes dès 9h, au et bien d’autres trouveront réponses Foyer Notre-Dame de Paix, Petite dans ce deuxième salon « Vis ta santé ! ». Place 1 à Audregnies et au rond- Salon mis en place en collaboration avec point de la rue de Bavay à Baisieux.

Au programme • 09h00 : Initiation au jogging • 11h00 : Conférence « Aider un proche au quotidien, entre nécessité et choix » • 12h00 : Drink officiel • 13h30 : Conférence : « Comprendre la fibromyalgie » Toute la journée : séances de fitness, de « Pilate », ateliers « pleine conscience », stands d’information, démonstra- tions de karaté, initiations au badminton, au football, à la pétanque… INFOS Isabelle CORDIEZ Echevine de la Santé Tél. : 0471 942 940 [email protected]

Maquette pour PDF.indd 19 23/01/2013 16:46:46 Solidarité Prévention Dépistage gratuit du cancer Cohésion sociale •colorectal pour les 50-74 ans Des cougnoles pour tous ! En Belgique, plus de 9000 Juste avant les fêtes de fin d’année, nouveaux cas de cancer le 29 décembre dernier, le Plan de colorectal (cancer de l'intestin) Cohésion Sociale a offert des cou- NOTRE MÉTIER : METTRE NOTRE sont diagnostiqués chaque gnoles aux bénéficiaires des denrées alimentaires. année. Le dépistage permet de détecter une anomalie (polype Ce même jour, le centre d’alphabéti- PASSION À VOTRE SERVICE ! sation clôturait son trimestre scolaire ou cancer) au début de son et tous ont apporté un plat typique évolution et de la traiter avant de leur région d’origine: Afghanistan, qu'elle ne s'aggrave. Népal, Pakistan, Turquie, Maroc, AIDES FAMILIALES Algérie, France, Espagne et Belgique. Tous se sont régalés autour d’un repas Aide à la vie quotidienne n polype dans l'intestin peut évoluer en cancer après plusieurs années. Si on plus que varié. Pour terminer la jour- enlève le polype, on supprime le risque de son évolution vers un cancer. Le entretien, repas, lessive, courses, ... née, le Plan de Cohésion sociale leur cancer se développe dans un premier temps sans symptômes. Cependant, U a également distribué une cougnole, plus il est détecté tôt, plus le traitement est efficace et plus les chances de guérison spécialité bien belge. sont élevées. TÉLÉVIGILANCE QU'EST-CE QU'UN DÉPISTAGE ? Le BIP qui sauve ! C'est vérifier par le biais d'examens si la maladie est présente dans un groupe de INFOS personnes chez qui on n’observe pas de Isabelle CORDIEZ DANS MES MURS NOUVEAU symptômes de cette maladie. Les tests Echevine de la Santé Service de maintien à domicile, soutien psychologique, ... de dépistage permettent de trouver un Tél. : 0471 942 940 cancer avant que tout symptôme ne [email protected] se manifeste. AIDES MÉNAGÈRES SOCIALES NOUVEAU COMMENT PARTICIPER AU DÉPISTAGE ? Exclusivement des travaux ménagers Pour une première participation, toutes les personnes de 50 à 74 ans sont invitées tous les deux ans à participer GRATUITEMENT à ce dépistage. Le kit de dépistage, INFOS qui contient un test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles NOUVEAU peut être obtenu auprès de votre médecin généraliste ou directement via la plate- Plan de Cohésion sociale PRÊT DE MATÉRIEL MÉDICAL forme web : www.ccref.org/kit accessible avec ou sans code personnel. Pour les Jamila HENNI Lits médicalisés, béquilles, tribunes ... participations suivantes, les personnes reçoivent automatiquement un nouveau kit 065/458.997 à leur domicile. Dans tous les cas, le résultat est envoyé au médecin renseigné et [email protected] dont le lieu de résidence est en Belgique. Du lundi au vendredi de 7h à 16h30 visitez notre site : Initiative Tél. : 065 67 1 1 23 Distribution de potage 162, rue A. Descamps à Colfontaine www.safsb.be

au CPAS Le SAFSB Jusqu’à la fin de cet hiver, tous les mercredis, de 10h à 12h, du Nous travaillons en collaboration avec les CPAS des entités c’est aussi : potage sera distribué aux personnes fréquentant notre salle d’at- de : Boussu, Chièvres, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, tente. Un moment de convivialité et de partage est toujours bien vécu et des échanges seront ainsi favorisés. Honnelles, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain

ASBL agréée et subventionnée 28 par la Région Wallonne n°01000 www.creaform.education

Maquette pour PDF.indd 18 23/01/2013 16:46:46 NOTRE MÉTIER : METTRE NOTRE PASSION À VOTRE SERVICE ! AIDES FAMILIALES Aide à la vie quotidienne entretien, repas, lessive, courses, ... TÉLÉVIGILANCE Le BIP qui sauve ! DANS MES MURS NOUVEAU Service de maintien à domicile, soutien psychologique, ... AIDES MÉNAGÈRES SOCIALES NOUVEAU Exclusivement des travaux ménagers PRÊT DE MATÉRIEL MÉDICAL NOUVEAU Lits médicalisés, béquilles, tribunes ...

Du lundi au vendredi de 7h à 16h30 Tél. : 065 67 1 1 23 visitez notre site : 162, rue A. Descamps à Colfontaine www.safsb.be

Le SAFSB Nous travaillons en collaboration avec les CPAS des entités c’est aussi : de : Boussu, Chièvres, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain

ASBL agréée et subventionnée par la Région Wallonne n°01000 www.creaform.education Culture Sortie culturelle Découvrez un vaudeville hilarant au •célèbre Théâtre royal des Galeries !

Pour le jeudi de l’Ascension, nous vous proposons une nouvelle sortie culturelle avec cette fois pour destination Bruxelles et son fameux Théâtre royal des Galeries situé dans les magnifiques Galeries royales. Au programme : un des plus grands classiques du vaudeville : « Le Dindon » de Feydeau.

eux jeunes femmes qui ont juré de prendre un amant si étonnante, la mise en scène rit de la bassesse du genre humain jamais elles étaient trompées, deux noceurs invétérés en soulignant toute la dimension jouissive du maître du théâtre Dprêts à leur rendre ce service, une Anglaise exubérante français sans en oublier le mot d’ordre et l’essence : nous faire qui menace de se suicider, un Londonien à l’accent marseillais, rire à nous en décrocher la mâchoire ! un médecin-major retraité et sa femme sourde comme un pot, une cocotte, des grooms et un commissaire de police : Feydeau PROGRAMME : réunit tout ce petit monde dans son chef d’œuvre incontesté Jeudi 10 mai (jour de l’Ascension) - Départ de Quiévrain et les jette dans une course haletante au milieu des portes qui (Centre d’Animation) à 16h. claquent pour notre plus grand plaisir. S’en suit une multitude Arrivée à Bruxelles – Visite guidée des Galeries royales (30 min.) de péripéties, de confusions, de rebondissements, de femmes Entre 18h et 20h : temps libre dans le quartier de la Grand-Place cachées dans le placard, de maris empêtrés, et tout cela dans 20h15 : spectacle au Théâtre royal des Galeries une seule chambre d’hôtel… Le matin suivant, c’est l’heure des Retour à Quiévrain vers minuit. comptes… Qui sera le dindon de la farce ? Prix : 17 € par personne Dans un décor seventies et au son de la musique disco d’un DJ Ce prix comprend le trajet, la visite guidée des Galeries royales, trônant sur scène, les onze comédiens d’une vigueur époustou- le spectacle (places dans le parterre en catégorie I). flante sont entraînés dans une mécanique précise et rythmée Réservation obligatoire avant le 02 mars 2018 auprès du Service comme du papier à musique. Emprunte d’une modernité Culture/Festivités au 065/450.477

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de la Culture Tél. : 0479/263.217 [email protected]

Adoucisseurs d’eau STOP AU CALCAIRE ! Technique sans La solution, entretiens nos adoucisseurs d’eau annuels Garantie le ! Dellan, le choix intelligent ! Faib ge 10 ans l’usa coût à FABRICANT & INSTALLATEUR PROXIMITÉ DE SERVICE A votre service ASSISTANCE EN LIGNE GRATUITE depuis 50 ans

30 74, route d’Ath - 7020 Nimy • [email protected] • 065/77 85 21

Maquette pour PDF.indd 8 23/01/2013 16:46:43 Culture Ensemble Amadeus « Oliver ! », une comédie musicale inspirée •de l’œuvre de Dickens au Centre d’Animation

Ce dimanche 11 mars, notre ensemble Amadeus nous propose un rendez-vous exceptionnel avec la comédie musicale de Lionel Bart « Oliver ! ». Les jeunes talents de la troupe Art Fantesies seront accompagnés par notre Ensemble Amadeus sous la direction de Pascal Donzé. Chanteurs, musiciens, danseurs vont vous proposer un spectacle rempli d’humour et de moments d’émotions.

ette comédie musicale raconte l’histoire d’Oliver Twist, un jeune garçon qui survit au milieu de ses compagnons Cd’infortune dans un orphelinat de l’Angleterre victorienne. Mal nourri, exploité, il ne connaît que privations et mauvais trai- tements. Oliver endure tout, jusqu’au jour où une provocation de trop le pousse à s’enfuir vers Londres. Il est alors recueilli par une bande de jeunes voleurs qui travaillent pour le vieux Fagin. Entre Dodger, Bill, Nancy et les autres, Oliver découvre un monde cruel où seules comptent la ruse et la force. Après une arrestation pour un vol qu’il n’a pas commis, Oliver fait la connaissance de M. Brownlow, un vieil homme riche qui a pour seule compagnie sa servante, Rosa. Cette rencontre pourrait bien changer sa vie à jamais… Un magnifique spectacle à découvrir en famille. Dimanche 11 mars – 16h - Centre d’Animation - 8 €

Conférence Simone Veil, femme politique •et moderne Femme courageuse et volontaire, Simone Veil est l’une des figures politiques françaises les plus populaires. L’écrivain conférencière Martine Cadière revient à Quiévrain le vendredi 23 février prochain pour nous entretenir de cette femme d’exception.

l y a quarante ans, Simone Veil défen- Giscard d’Estaing en 1974. Simone Veil Vendredi 23 février – 19h dait à l’Assemblée nationale française sera ensuite élue première présidente Salle des Mariage (Rue Grande, 9) Ison projet de loi sur l’interruption volon- du Parlement européen et deviendra Entrée gratuite taire de grossesse avec une conviction le symbole personnel fort de la récon- et un courage remarquables. Le combat ciliation franco-allemande et de la fut âpre, et même violent, jusqu’à l’adop- construction européenne. tion de la loi et il faudra la mobilisation des femmes pour que la loi Veil soit vraiment appliquée. Née en 1927 à Nice dans une famille juive aisée, arrêtée par la Gestapo en mars 1944 et déportée à Auschwitz, Simone Veil s’inscrit à la faculté de droit après la guerre, devient magistrat et ministre de la Santé dans le gouvernement de

Maquette pour PDF.indd 9 23/01/2013 16:46:43 Loisirs Théâtre Dans leur nouveau spectacle, les Cloch’Arts vous •posent la question « jouer ou ne pas jouer ? »

Pour leur nouvelle saison théâtrale, les Cloch’Arts ont choisi un texte contemporain, « Danger… public » de Frédéric Sabrou, qui traite d’un thème bien délicat et malheureusement d’actualité : comment se comporter face à l’extrême droite ? Si le sujet est grave, la pièce est pleine d’humour et de légèreté ! Pas de militantisme ou de leçons autoritaires mais plutôt une réflexion ouverte, un spectacle drôle, inventif et fin sur l’extrémisme et nous. INFOS a pièce débute bien : une troupe de 2002, 300 représentations de « Danger… Troupe théâtrale « Les Cloch’Arts » théâtre, qui jouait habituellement public » y ont été données. Depuis elle 0470/21.79.75 Ldevant une salle presque vide, se a été montée à Lausanne, Bruxelles, [email protected] réjouit ce soir-là, car tout est loué. Mais Rome… et maintenant à Quiévrain grâce Facebook : LaTroupeTheatraleLesClochArts les comédiens apprennent très vite que à notre troupe quiévrainoise ! c’est grâce à un article élogieux paru dans Dimanche 11 février 2018 – 17h un journal d’extrême-droite. L’auteur est Vendredi 16 février 2018 – 20h effondré. Les comédiens s’interrogent. Samedi 17 février 2018 – 20h Pour quelle raison le leader de droite Salle « Flore Henry » (rue de la recommande-t-il la pièce ? Doivent-ils Gare, 1bis) jouer devant ce parterre ? S’ils refusent, Entrée : 7 € - Gratuit pour les moins seront-ils soutenus par le directeur du de 12 ans théâtre ? Quelle que soit leur décision, leur belle unité est entamée. Créée à Paris en

Concours photos Résultats du concours 1 •« Quiévrain Shooting »

n décembre dernier s’est déroulé • Prix du Public : Philippe Noisier le concours photo Quiévrain pour la photo 5 « Au confluent de Shooting. Voici les lauréats : nos Honnelles » ; E 2 • 1ère place Hugo Lerat pour la photo • Prix de la participation : Inès Sedran « soleil levant » utilisée pour la cou- pour la photo 6 « La gare veille sur verture de ce bulletin communal ; les éoliennes ». • 2e place : Julie Duprez pour la photo 3 1 « La feuille dans le vent » ; 4 • 3e place : André Jean Robert Tribout pour la photo 2 « Route Nationale 51 » ; 6 • 4e place : Valérie Malrait pour la photo 3 « Au gré du vent » ; • Prix des Échevins : Florian Nisolle 5 pour la photo 4 « St-André au milieu des arbres » ;

Maquette pour PDF.indd 10 23/01/2013 16:46:43 Loisirs Nouveauté Notre Bibliothèque communale vous fixe •un nouveau rendez-vous autour du jeu !

« Quiévrain en jeux », c’est le nom de ce nouveau rendez-vous récréatif et gratuit autour du jeu fixé au dimanche 25 mars prochain au Centre d’Animation. Au programme : animations, jeux de société, jeux vidéo, jeux anciens, jeux d’arcade, jeux de rôles et jeux pour les petits à partir de 2 ans.

e jeu est fondamental pour le bien-être et le développe- Dans le cadre de cette dynamique, notre Bibliothèque comment de tout enfant. Quand les enfants jouent, ils déve- munale prépare la mise en place d’un espace ludothèque et Lloppent leur habileté sur plusieurs plans. Ils réfléchissent, vient de répondre à un appel à projets afin d’obtenir un finan- résolvent des problèmes, s’expriment, bougent, coopèrent, cement pour l’aménagement de cet espace de jeu qui devrait suivent des règles, font appel à leurs impressions et exercent permettre aux plus jeunes de se construire et de s’exprimer leur conscience morale. C’est une approche de la vie en société. dans un lieu favorisant les rencontres intergénérationnelles et interculturelles. Fort de ce constat, nos bibliothécaires développement de plus en plus d’activités autour du jeu afin d’ouvrir les portes Sensibiliser à la lecture, au jeu, à la culture dès le plus jeune de notre bibliothèque aux plus jeunes et de véhiculer une âge peut être un bon investissement sur le long terme, pour image moins « élitiste » pour accueillir des publics d’horizons lutter contre l’échec scolaire, pour ouvrir les esprits et changer sociaux différents. les mentalités !

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de la Culture et de l’Enseignement Tél. : 0479/263.217 [email protected]

Maquette pour PDF.indd 11 23/01/2013 16:46:44 Loisirs Audregnies

ROCS BEER FACTORY, et Voyage •la Brasserie est à vous ! A la découverte Vous avez toujours rêvé de produire votre propre bière, vous êtes en du Pays Basque quête d’une activité unique et inédite à vivre entre amis, en famille Le Senior Club de Quiévrain ou entre collègues ? Alors le projet de pico-brasserie collaborative vous propose de découvrir le de l’Abbaye des Rocs va vous plaire ! Il devrait voir le jour dans Pays Basque pour son grand e des étables du 12 siècle situées au pied de l’église d’Audregnies. voyage annuel.

’Abbaye des Rocs a pour objectif de créer une pico-brasserie collaborative sur Vous aurez l’occasion de son site du Moulin d’Audregnies. L’objectif est de vous permettre de créer 50L visiter les nombreuses Lde votre propre bière au travers d’un atelier collectif, unique, ludique et formateur curiosités de la région, d’une journée. Accompagnés d’un maître brasseur, vous pourrez découvrir l’univers brassicole et toutes les étapes nécessaires à la réalisation d’une bière artisanale. dont notamment Bayonne, Participez au choix des malts, épices et houblons, concassez, brassez, mettez en les grottes de Sare, Biarritz, bouteille, confectionnez votre étiquette… Et repartez avec votre propre bière en pro- Arcangues, les Landes, les fitant de la première salle de brassage de Micro-brasserie de Belgique ! villages basques, Saint- Pour ce projet dont la valeur-phare est le partage, une campagne de crowdfunding Jean-de-Luz, San Sebastian, (récolte participative d’argent) basée sur un échange de bons procédés a semblé à bref un très beau programme l’Abbaye des Rocs être la meilleure méthode de financement. Chaque contributeur qui vaut vraiment la peine pourra ainsi profiter de cadeaux inédits et uniques, en plus de la possibilité de parti- d’être vécu. ciper au projet ! Les fonds vont essentiellement servir à rénover les bâtiments, acheter un nouveau groupe froid et aménager le site. Il s’agit d’un séjour de 8 jours (7 nuits) La campagne de Crowdfunding est limitée dans le temps, au plus les investissements programmé du 3 au 10 juin. Le prix est seront rapides, au mieux la viabilité du projet sera assurée ! Tous les montants d’in- de 989 € (+ 180 € pour une chambre vestissement sont importants ! single). Voyage en car de luxe - Pension www.miimosa.com/be/projets/apprenez-a-brasser-dans-la-premiere-micro-brasserie-belge complète - Excursions comprises. La réservation est indispensable au INFOS plus vite et un acompte de 300 € par personne doit être viré sur le compte Brasserie de l’Abbaye des Rocs n° BE73 1262 0211 7960 (CPH). 065/755.999 [email protected]

INFOS Senior club de Quiévrain Claudine HIERNAUX 065/458.130 [email protected]

Maquette pour PDF.indd 10 23/01/2013 16:46:43 Robert & Fils SPRL Gandibleux Depuis 1969

N°1 DE VOTRE RÉGION EN PROTECTIONS SOLAIRES EXTÉRIEURES

Protections solaires Volets mécaniques et électriques Vitrerie Châssis - Portes Alu et PVC Portes de garages sectionnelles

SHOWROOM BLAUGIES : 2, rue Culot-Quezo - 7370 BLAUGIES (Dour) Tél. : 065 67 43 52 - GSM 0475 55 35 89 - Fax : 065 66 35 57 BUREAU DOUR : 35, rue d’Of gnies - 7370 DOUR Tél. : 065 63 12 10 - GSM 0473 53 97 20 - Fax : 065 63 23 28 www.gandibleux.com - email: [email protected] Loisirs LA TÉLÉVIGILANCE Sport Activités seniors Le BIP qui sauve ! Du sport dans une ambiance Beau succès Vous éprouvez des dif cultés pour vous déplacer ? Vous risquez de tomber ? Vous êtes sujet à des malaises, ... •fluo ? C’est possible ! pour l’atelier Le Bad in Black revient pour sa deuxième édition et vous propose Le service de télévigilance de jouer au badminton entre amis dans le noir mémoire ! vous offre une solution simple et able ’expérience unique dans la région Début décembre, le Conseil Consultatif a été tentée en 2017 par le VeRy des Aînés en partenariat avec le Senior LBaD CluB Quiévrain qui organisait Club de Quiévrain a invité Madame En cas de problème, une simple pression sur le bouton du médaillon alors son premier tournoi amical. 124 Valérie Renard, logopède à animer un vous mettra en contact avec notre centrale de secours qui se chargera joueurs venant des 4 coins du Hainaut, de atelier mémoire. Beau succès puisque de vous envoyer l’aide nécessaire. Namur et Bruxelles s’y étaient retrouvés plus de 30 personnes ont répondu à pour disputer pas moins de 160 matchs l’appel. Après un exposé théorique de double et offrir du spectacle aux sur le fonctionnement et les différents nombreux visiteurs surpris autant par les visiteurs. Si vous voulez y participer, types de mémoire, l’assemblée s’est À PARTIR DE 16€ / MOIS l’intensité de certains matchs que par la ne tardez pas à contacter le club pour prêtée à quelques exercices afin de transformation du Centre d’Animation. vous inscrire (8€/pers). mesurer ses capacités et de mieux Fort de ce succès, la 2e édition aura lieu utiliser sa mémoire. ce samedi 17 mars 2018. Au programme, INFOS POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : 1 tournoi pour amateurs et débutants visitez notre site : VeRy BaD CluB Quiévrain de 14h à 18h et 1 tournoi pour joueurs Hugo Lerat confirmés de 20h à minuit. Si vous êtes Tél. : 065 67 11 23 www.safsb.be 0498/105.967 curieux, l’entrée est libre et gratuite pour

Riders •Nouvelle édition du Rock Or Ride Festival Le « Festiride » Rock Or Ride aura lieu le 17 février prochain au Centre d’Animation à Quiévrain. Evénement unique en son genre, le Rock Or Ride est le Festiride le plus important en Belgique, mélangeant sur le même site les sports extrêmes et un festival musical rock, metal, hardcore et punk. e Rock or Ride c’est 9 groupes et la gestion des décibels. La gestion (Punish Yourself, Unswabbed, technique du son et de la lumière est LSmash It Combo, Wolves Scream, assurée par les jeunes eux-mêmes via Morpain, Beautiful Hatred, Dadabovic, le projet MJ-MUSIC. SMBU, Better be Dead) et des sets DJ pour 10€. La volonté de l’organisation est clairement de permettre au plus grand nombre de participer à l’événement. La Maison des Jeunes organise un stage d’initiation en trotti- C’est aussi un contest BMX durant le nette, BMX et Skate du 12/02 au festival, pour les meilleurs riders belges 16/02. Il sera également possible et étrangers, amateurs et professionnels. d’accéder au skate park, pour Et c’est enfin un événement responsable tous les riders qui le désirent, organisé par les jeunes des associations durant la semaine qui précède partenaires. Pour montrer que des jeunes le festival, tous les soirs dès savent s’engager dans des projets et 17h. Le Skate Park de 400 m2 qu’ils sont des citoyens responsables. (bmx, skate, roller, trottinette) Lors du Festival, l’organisation préconise les attend. l’utilisation de gobelets récupérables

Maquette pour PDF.indd 10 23/01/2013 16:46:43 LA TÉLÉVIGILANCE Le BIP qui sauve ! Vous éprouvez des dif cultés pour vous déplacer ? Vous risquez de tomber ? Vous êtes sujet à des malaises, ... Le service de télévigilance vous offre une solution simple et able

En cas de problème, une simple pression sur le bouton du médaillon vous mettra en contact avec notre centrale de secours qui se chargera de vous envoyer l’aide nécessaire. À PARTIR DE 16€ / MOIS

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : visitez notre site : Tél. : 065 67 11 23 www.safsb.be

ASSUREURS CONSEIL ABRASSART VANKERKOVEN Assurances toutes compagnies LES MEILLEURES CONDITIONS EN ASSURANCE AUTO Comparaison des prix entre 10 compagnies

Gestion gratuite de votre dossier Rue Ferrer, 30 - 7350 THULIN Tél. : 065/631 408 - 065/631 422 Loisirs Agenda

FÉVRIER MARS Mercredi 14 Après-midi carnaval Samedi 03 Avec le clown Ismaël Salon « Vis ta santé » Lundi 19 A la taverne « Chez Hassan » Centre d’Animation - de 9h à 17h Ateliers « Printemps fleuri » Organisé par les FPS Entrée gratuite Maison de Ruralité de Baisieux - de 18h00 à 0476/020.324 Samedi 03 20 h00 Mercredi 14 Portes ouvertes de l’Athénée royal 065/431.098 ou [email protected] Moment récréatif « jeux anciens » 065/457.081 Maison de la Ruralité de Baisieux - de 17h00 [email protected] Mercredi 21 à 19h00 Apéro graines Samedi 03 Inscription souhaitée Bibliothèque communale - 19h 065/431.098 ou [email protected] Souper du Tennis de Table Amuse-gueule autour du thème du potager Jeudi 15 Organisé par Smash Club Quiévrain Atelier « serviettage » sur une tuile proven- Centre d’Animation - 19h Jeudi 22 çale 19 € - 13 € (enfants) Ateliers « Printemps fleuri » Maison de la Ruralité de Baisieux - de 09h30 0477/540.004 Maison de Ruralité de Baisieux - de 09h30 à 12h00 Inscription souhaitée Lundi 05 à 12h00 065/431.098 ou [email protected] Ateliers « Printemps fleuri » 065/431.098 ou [email protected] Maison de Ruralité de Baisieux - de 18h00 à Vendredi 16 Vendredi 23 20 h00 Théâtre « Danger… public » 065/431.098 ou [email protected] Lecture sur le chocolat Par la troupe « Les Cloch’Arts » par Liliane Doye Salle « Flore Henry » - 20h Jeudi 08 Agence de Thulin Bibliothèque communale – 19h 7 € - Gratuit pour les moins de 12 ans Ateliers « Printemps fleuri » 0470/21.79.75 - [email protected] Maison de Ruralité de Baisieux - de 09h30 Samedi 17 Dimanche 25 à 12h00 Quiévrain en jeux Théâtre « Danger… public » 065/431.098 ou [email protected] Par la troupe « Les Cloch’Arts » Pour petits et grands Salle « Flore Henry » - 20h Dimanche 11 Centre d’Animation - de 11h à 18h 7 € - Gratuit pour les moins de 12 ans Amadeus présente « Oliver ! » Entrée gratuite 0470/21.79.75 - [email protected] La comédie musicale Vendredi 23 Samedi 17 et dimanche 18 Centre d’Animation – 16h Marché de Pâques Rock or Ride Du mardi 13 au vendredi 30 Ecole communale de Baisieux Centre d’Animation Exposition « Passion Chocolat » Organisé par l’ASBL Rock or Ride et la Bibliothèque communale Mardi 27 Contactez-nous: Maison des Jeunes Accessible gratuitement pendant les heures Initiation à l’aquarelle 065/458.997 d’ouverture Maison de Ruralité de Baisieux - de 14h00 HEURES D’OUVERTURE : [email protected] samedi 17 à 16h00 Du mardi 20 au vendredi 23 Lundi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 e 065/431.098 ou [email protected] Fenêtre ouverte sur « Le Népal » 2 Bad in Black Mardi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 Proposée par le centre Alpha de Quiévrain Tournoi de badminton dans le noir Vendredi 30 Mercredi de 09h00 à 12h30 Organisé par le VeRy BaD CluB Quiévrain Maison de la Ruralité de Baisieux Marché de Pâques Jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 Centre d’Animation – de 10h à minuit Vendredi 23 Ecole communale d’Audregnies Vendredi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 0498/105.967 Conférence « Simone Veil, femme politique Autres horaires sur rendez-vous. et moderne » Samedi 31 Par Martine Cadière ✆Dimanche 18 Chasse aux œufs de la Mutuelle libérale Cavalcade Salle des Mariage – 19h 065/et du MR 450 410 • www.ing.be Entrée gratuite Sur le thème de l’Afrique 065/529.630 - Centre-ville - Départ place de la gare – 15h Place d’Audregnies – 11h [email protected] Rondeau final place du Ballodrome – 18h 0473/736.794 Parking aisé de 50 places Samedi 24 Samedi 31 Soirée Ober-Disco Chasse aux œufs des FPS Organisée par les Moines de Saint-Bernardin Centre d’Animation – 18h30 Moulin Brûlé – 14h 0476/296.802 0476/020.324 Rue Jean Jaurès 10B à THULIN Lundi 26 Samedi 31 et dimanche 1er Atelier décoration de bouteilles Week-end pascal du B.A.R. Maison de la Ruralité de Baisieux - de 17h30 Place de Baisieux (Grande Route de Quiévrain) à 20h00 709188 logo Thulin-Quiévrin.indd 1 30/07/14 14:33 Inscription souhaitée Souper, soirée, beach volley, chasse aux 065/431.098 ou [email protected] œufs  065/450 410 • www.ing.be 38

Maquette pour PDF.indd 10 23/01/2013 16:46:43 Agence de Thulin Contactez-nous: HEURES D’OUVERTURE : Lundi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 Mardi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 Mercredi de 09h00 à 12h30 Jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 Vendredi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 ✆ 065/ 450 410Autres horaires sur rendez-vous. • www.ing.be Parking aisé de 50 places Rue Jean Jaurès 10B à THULIN (Grande Route de Quiévrain) 709188 logo Thulin-Quiévrin.indd 1 30/07/14 14:33  065/450 410 • www.ing.be

Orthopédie ProtechniK Prothèse - Orthèse - Bandagisterie - Ceinture - Corset - Minerve Attelle - Semelle - Chaise roulante - Aides techniques ... www.orthopedieprotechnik.com

Orthopédie Près des Grand Prés Boulevard Initialis 6 7000 Mons

+32 65 84 52 28 +32 474 99 18 66

PARKING FACILE & GRATUIT [email protected]

Ensemble repoussons les limites