感谢您选择 London Explorer Pass!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
感谢您选择 London Explorer Pass! 此套餐包含您的通行证 在每个景点都需要出示通行证。 请将通行证打印出并随身携带,在每次参观后妥善保存。 如何使用您的通行证 每张通行证包含一个唯一的代码。景点的服务代表人员会扫描每位游客通行证上的代 码,然后让您进入景点。向服务员或收银员出示您的通行证,可享受商店和餐厅特殊 优惠。 请注意通行政策 请阅读景点信息,了解营业时间、闭园时间和特殊入园说明。带有 符号的景点需要 预订。显示 需要您从其他地方领取门票。 通行证有效期 参观首个景点即可激活您的通行证。然后,您可以在 30 个自然日内使用通行证。 每个景点只能参观一次。您在购买日期后一年内均可激活通行证。 需要帮助? 通行证相关事宜,如需帮助,请致电 866-629-4335。 如果您丢失了通行证,请随时从订单确认的电子邮件或在 smartdestinations.com 上使用“订单查询”重新打印通行证。 London Explorer Pass 观光指南 包含的景点 1 随上随下伦敦大巴士观光之旅和河边游轮 入园: 容易上车!在任何 Big Bus 大巴士站上车。 向 Big Bus 大巴士工作人员展示您的通票,在任意包括的巴士站。如果没有工作人员,直接登上巴士然后在下一站展示您的通票。 点击此处下载一个 Big Bus 大巴士的车站列表。 作为特别优惠,升级到48小时票只要£8!升级费可以在兑票时直接付给Big Bus。 请注意,伦敦塔的门票是不包括在London Explorer Pass伦敦探索者通票里的。每 张票包括一张免费游轮票沿着泰晤士河和一些讲解徒步之旅。 注: For the quickest way to move between attractions, we recommend you use the London Underground with your Oyster Card. This is the most time-efficient way to travel across London. The Hop-On Hop-Off Bus is a 1-day sightseeing tour and not recommended as the only mode of transportation to travel between attractions. 热门景点站 这个随上随下观光巴士之旅有 27 站, 包括 6 个London Explorer Pass 伦敦探索者通票里在或者在景点附近的列表如下: (5) Baker Street Corner of Baker St. and Marylebone Rd 杜莎夫人蜡像馆 (8) Piccadilly Circus Junction of Regent St, Piccadilly, Shaftesbury Ave, Haymarket and Coventry St 福尔摩斯徒步之旅 好莱坞星球饭店 (9) Haymarket 57-60 Haymarket 好莱坞星球饭店餐饮 (10) Trafalgar Square 詹姆斯·邦德徒步之旅 (14) London Eye 可口可乐伦敦之眼 伦敦之眼河边游轮 伦敦海洋生物水族馆 伦敦地窖 梦工厂之旅:史瑞克冒险! (16) St. Paul's 圣保罗大教堂 请注意: 这个随上随下观光巴士之旅是一个熟悉城市的方式,但不应该被当做交通工具来依赖。最快的景点之间的交通方式,我 们建议您使用Underground。 Tickets can be picked up at http://eng.bigbustours.com/london/homealternate.aspx Piccadilly, Victoria Station or Baker Street (Big Bus Kiosk) 2 可口可乐伦敦之眼 入园: 在Ticket Collection Window展示您的通票。 您的通票只在常规入场有效,不会给予您一张Fast Pass票。当 您拿到门票后,您会和正常门票一起排队。 开园时间: 每天, 10:00-21:30 / 开放时间可能会更改。 闭园时间: 圣诞节 Riverside Building 44 (0)871 781 3000 County Hall http://www.londoneye.com/ Westminster Bridge Rd London SE1 7PB Page 1/5 伦敦海洋生物水族馆 3 入园: 您必须在位于Westminster Bridge 和史瑞克冒险!中间的County Hall里的伦敦海洋生物水族馆的入场柜台展示您的通票。 开园时间: Daily, 10:00-19:00 (last entry is at 18:00). / For full detailed opening times visit the SEA LIFE London Aquarium website. County Hall http://www2.visitsealife.com/London/ Westminster Bridge Rd London SE1 7PB 4 伦敦地窖 入园: Present your pass at the admissions desk found within The London Dungeon located in County Hall between the main London Eye ticket booth and Shrek's Adventure! 开园时间: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday: 10:00-16:00; / Thursday: 11:00-17:00; / Saturday and Sunday: 10:00-18:00. The London Dungeon is generally open 7 days a week. For full detailed opening times please visit the London Dungeon website. Riverside Building 44 (0)871 423 2240 County Hall http://www.thedungeons.com/london/en/ Westminster Bridge Rd London SE1 7PB 5 梦工厂之旅:史瑞克冒险! 入园: 在入场柜台展示您的通票得到下个可行的史瑞克冒险!参观时间。伦敦。您必须在史瑞克冒险!的 入场柜台展示您的通票位于海洋生物水族馆和伦敦地窖中间的County Hall里。 开园时间: 星期天-星期五 10:00-17:00; / 星期六 10:00-18:00 开放时间可能会更改。 Riverside Building, County Hall 44 (0)871 221 2837 Westminster Bridge Rd http://www.shreksadventure.com/london/ London SE1 7PB 6 伦敦之眼河边游轮 入园: 在伦敦之眼河边游轮的Box Office,位于伦敦之眼的右边展示您的通票。 开园时间: 伦敦之眼河边游轮每天开放,游轮出发时间10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 15:45, 16:45, 17:45, 18:45, 和 19:45。开放时间可能根据季节性和特殊活动而改变所以请访问伦敦之眼 网站得到具体开放时间信息。 开放时间可能会更改。 闭园时间: 圣诞节 Riverside Building 44 (0)871 781 3000 County Hall http://www.londoneye.com/tickets-and-prices/river-cruise/ Westminster Bridge Rd London SE1 7PB Page 2/5 7 伦敦杜莎夫人蜡像馆 入园: 在位于Door #2的Trade Client Tickets柜台展示您的通票。 开园时间: 星期一-星期五, 9:30-17:30; / 星期六和星期天, 9:00-18:00 查询网站得到最新的日期时刻表。 开放时间可能会改变。 闭园时间: 全年 365 天开放 Marylebone Road +44 871 894 3000 London UK NW1 5LR http://www.madametussauds.co.uk/london/en/ 8 Royal London Bike Tour by Fat Tire 入园: Present your pass to the guide standing outside of the Queensway Underground stop 15 minutes prior to the start of the tour. The guide will be standing by a red telephone box holding a “Fat Tyre” sign. Please plan to arrive 5-10 minutes early for your tour. No reservations needed. Child bike seats and youth bikes are available. 开园时间: 售票处开放时间: / 14 May-30 September: Daily, 09:45-19:30 / 1-31 October: Daily, 09:45-16:00 / November–27 March: Thursday-Monday, 09:45-16:00 伦敦皇家自行车之旅: / 14 May-30 September: Daily, 15:30 / 1-31 October: Daily, 11:00 / 27 November–March: Daily, 11:00 闭园时间: 30 May, 11 June, 30 and 31 July, and Christmas Day. Meeting Point: Directly outside 1 (877) 271-5940 (North America Queensway tube station Toll-Free) http://www.fattiretours.com/london/tours/royal-london-bike-tour 9 温莎特快一日游 入园: 请联系 Evan Evans 至少在出行日期的48 小时前和不超过出行日期之前的10天以上。您会需要您的通票号码才能预定。您 的通票在您预定时就会被激活。 预订 请联系 Evan Evans 至少在出行日期的48小时前和不超过出行日期之前的10天以上 。您会需要您的通票号码才能预定。您 的通票在您预定时就会被激活。 开园时间: 夏天 (四月 1 日-十月 31 日):每天出发时间 8:45 am / 冬天 (十一月-三月):星期二, 星期四, 和星期六出发时间 8:45 am 游览会在 Victoria Train Station,大约 3:30 pm 结束。 闭园时间: 时刻表会变。请联系Evan Evans了解有空位的游览。 注: 温莎城堡的门票是不包括的,如 果您想进城堡和周边土地游览,您必须购买另外的门票。 Departs From: London Victoria +44 (0)20 7950 1777 Coach Station http://evanevanstours.com/sightseeing-tours/day-tours-from-london/windsor-express/ 164 Buckingham Palace Rd Belgravia London SW1W 9TP 10 Fish and Chips at The Royal Oak Pub 入园: 在酒吧展示您的通票然后得到您的菜单和饮品选择。 开园时间: 星期一-星期六开放, 10:00-23:00; 星期天, 12:00-22:30 / 每日食物供应时间,, 12:00-21:00 2 Regency St http://royaloakpimlico.com/ Westminster London SW1W 8PZ Page 3/5 11 Fish and Chips at The Rising Sun Pub 入园: 在酒吧展示您的通票然后得到您的菜单和饮品选择。 开园时间: 星期一-星期四开放, 12:00-23:30; / 星期五和星期六, 12:00-00:00; / 星期天, 12:00-22:30 每天供应食品时间, 12:00-21:00 44-46 Ebury Bridge Rd Westminster SW1W 8PZ 12 圣保罗大教堂 无需排队购票! 入园: 在西边主入口的入场柜台展示您的通票。您可以使用任何柜台包括快速“预付”柜台。残疾参观者可以从South Churchyard的无台阶入口进入。6岁以下儿童免费。 开园时间: 星期一–星期六, 08:30–16:30. / 晚入场在 16:00. / 一旦入内, 画廊可以在该时段进入 09:30–1 6:15. 大教堂在星期天只对信仰者开放。 当大教堂有特殊服务或者特殊活动时,开放时间可能不同。请查询www.stpauls.co.uk/calendar 确认任何信息。 导游游览一般出发时间为10:00, 11:00, 13:00 和 14:00 但可能会有所不同。导游游览登记应在抵达时完成。 注: 在礼品店展示您的London Explorer Pass伦敦探索者通票可优惠10%。 St. Paul's Churchyard http://www.stpauls.co.uk/ London EC4M 8AD 13 好莱坞星球饭店餐饮 入园: 到达后展示您的通票给女招待看。不接受预订,就座是按照先来先到的基础。就座后,您会得到列出您餐饮选择的菜单。 开园时间: 星期一-星期五, 11:30 am–12:00 半夜; / 星期六, 11:00 am–12:00 半夜; / 星期天, 11:30am–11:00 pm 注: 税和小费是不包括的。 57-60 Haymarket 020 7287 1000 London UK SW1Y 4QX http://www.planethollywoodlondon.com/ 14 詹姆斯·邦德徒步之旅 需要预订 预订 请联系Brit Movie Tours英国电影游览至少在出行日期的48小时前和 不超过出行日期之前的10天以上。您 会需要您的通票号码来预订。 开园时间: 二月 19-十月, 星期五在 2:00 pm / 学校假期, 六月-十月 19, 和十一月, 星期六在 10:30 am 闭园时间: 请访问游览日期得到更多信息。 注: 作为游览的一部分,会有一个短暂的管道旅程,所 以您需要一张可以在1区有效使用的Oystercard或Travelcard。请注意 ,此游览不是轮椅友好的。 Outside Charing Cross railway +44 20 7118 1007 station next to the Amba Hotel http://britmovietours.com/bookings/james-bond-walking-tour-of-london/ Page 4/5 15 神秘博士徒步之旅 需要预订 预订 请联系Brit Movie Tours英国电影游览至少在出行日期的48小时前和 不超过出行日期之前的10天以上。您 会需要您的通票号码来预订。 开园时间: 二月 14-十二月 18: 星期天在 10:30 am / 二月18, 四月-九月, 十月 27, 和十二月 22 & 29: 星期四在 10:30 am / 七月-八月: 星期五在 10:30 am 闭园时间: 八月 29-四月 1。请访问游览日期得到更多信息。 注: 作为游览的一部分,会有一个短暂的管道旅程,所 以您需要一张可以在1区有效使用的Oystercard或Travelcard。 Outside Caffe Nero, London Bridge +44 20 7118 1007 Station (near Platform 13) http://britmovietours.com/bookings/doctor-who-cardiff-walking-tour/ 16 福尔摩斯徒步之旅 需要预订 预订 请联系Brit Movie Tours英国电影游览至少在出行日期的48小时前和 不超过出行日期之前的10天以上。您 会需要您的通票号码来预订。 开园时间: 二月-十二月, 星期六在 10:30 am / 三月-十月, 十二月 21 和 28; 星期三在 10:30 am / 七月-八月, 星期五在 10:30 am 请访问游览日期得到更多信息。 闭园时间: 请访问游览日期得到更多信息。 Outside the Criterion restaurant at +44 20 7118 1007 Piccadilly Circus http://britmovietours.com/bookings/sherlock-holmes-london-tour/ 17 温布利球场之旅 入园: 在Olympic Way上面Level 1,位于Bobby Moore Statue旁边的温布利球场之旅入口处展示您的通票。游 览是根据先来先到的。当您的通票被扫描后,您会被分配到一个游览时间。 开园时间: 游览每天出发时间 10:00 am-3:00 pm。请访问网站 查询球场因为活动原因关闭的日期。 闭园时间: 请访问网站得到由于体育场活动而关门的日期。 注: 小于 5 岁儿童免费。 从五月 2, 2016 到八月 26, 2016, 温布利球场不包括经理长凳或皇家包厢。 请注意六月不会有游览因为夏季音乐会季节延长了。 游览和路线根据空余情况,更改和短时间内取消而定。 0800 169 9933 Wembley London HA9 0WS http://www.wembleystadium.com/Wembley-Tours.aspx 18 伦敦动物园 入园: 在位于主要入口的 Group Sales Desk 展示您的通票。 开园时间: 三月 25 日-九月 4 日: 10:00-18:00, 最后入场在 17:00 / 九月 5 日-十月 21 日: 10:00-17:30, 最后入场在 16:30 / 十月 22 日-十月 30 日: 10:00-16:00, 最后入场在 15:00 / 十月 31 日-三月 24 日: 10:00-16:00, 最后入场在 15:00 最后入园时间是广告上宣传的闭门时间的前一小时。 16岁以下儿童没有成人陪伴不允许入园。 有些动物展览会在闭门 30 分钟前关闭。 这些时间只是常规指南,时间可能根据季节和特殊活动而变动。欲了解详细开放时间请访问伦敦动物园 网站。 闭园时间: ZSL 伦敦动物园一年里每天都开放,除了圣诞节。 http://www.zsl.org/zsl-london-zoo London UK NW1 4RY Page 5/5 Thornhill Square Astey's Row Bingham Park Rock Garden De Beauvoir Primrose Hill Camden Town Town Rosemary Gardens Barnard Park St Pancras' Gardens Camley Street Natural Park Oakley Square Islington Haggerston Gardens Shoreditch Park Haggerston Park Harrington Sq Gardens Duncan Terrace Purchese Street Gardens Open Space Hoxton Winter Gardens Somers Town Graham St ParkWenlock Basin St. John's Wood City Rd Basin Church Grounds The Garden of St. John's Lodge The Regent's Ravenscroft ParkJesus Green Park St Pancras St James Spa Green Gardens King Sq Gardens The Boating Lake Avenue Gardens St George's Saint Luke's Shoreditch Gardens Finsbury St Andrew's Formosa Gardens Spa Fields Amenity Gardens Mecklenburgh Tavistock Square Square Gardens Park Sq Gardens Coram's Fields Gordon Sq Bunhill Fields Clerkenwell Burial Ground Crescent Gardens Bunhill Fields Allen Gardens Thornhill Square Astey's Row Bingham Park Rock Garden De Beauvoir Little Venice Primrose Hill Camden Town Town Rosemary Bloomsbury Gardens Barnard Park Grand Union Gray's Inn Fields Beech Gardens Canal Paddington St (Paddington Gardens St Pancras' Gardens Camley Street Branch) Natural Park Bloomsbury Sq Oakley Square Islington Haggerston Gardens Shoreditch Park Paddington Fitzrovia18 Haggerston Park Basin 17 Harrington Sq Montagu Sq Marylebone Gardens Duncan Terrace Purchese Street Gardens Open Space