DOCSLIB.ORG

Bibliographical Note

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bibliographical Note John Robin Allen Bibliographical Note Books, monographs and reviews: Adler, Alfred. Epische Spekulanten. (Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künst, 33.) München: W. Fink Verlag, 1975. Reviewed by: Marie-Claire Gérard-Zai, Studi medievali, 16 (1975), 943-4. S. Gompertz, Le Moyen Âge, 83 (1977), 201-2. Bernard Guidot, Romanische Forschungen, 88 (1976), 104-6. Erich Köhler. "Episches 'Ausspekulieren' und 'synchronische Ges- chichte': Zu Alfred Adlers Buch Epische Spekulanten." Romanistisches Zeitschrift für Literaturgeschichte, 1 (1977), 234-241. Friedrich Wolfzettel, Germanisch-romanische Monatsschrift, 26 (1976) 3, 261-263 Aebischer, Paul. Des Annales carolingiennes à Doon de Mayence. (Publications Romanes et Françaises, 129.) Genève: Droz, 1975. Pp. ix, 286. Reviewed by: R. Dubuis, Studi Francesi, 20 (May-August 1976) 2, 324-5. Omer Jodogne, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 56 (1978) 1, 209- 10. ___ Textes norrois et litérature française du moyen âge. II. La première branche de la Karlamagnús saga. Traduction complète du texte norrois, précédée d'une intro- duction et suivie d'un index des noms propres cités. (Publications Romanes et Françaises, 118.) Genève: Droz, 1972. Pp. 149. Reviewed by: Suzanne Duparc, Bibliothèque de l'École des Chartes, 134 (1976), 149-51. Cola Minis, Germanisch-romanische Monatsschrift, 28 (1978) 1, 101-2. Bambeck, Manfred and Hans Helmut Christmann, hgg. in Verbindung mit Erich von Richthofen. Philologica Romanica. Erhard Lommatzsch gewidmet. München: Fink, 1975. Pp. 452. Barnett, Monica J., ed. La Bataille Loquifer. (Medium Aevum Monographs, New Series, 6). Oxford: Basil Blackwell, 1975. Reviewed by: Emmanuèle Baumgartner, Romance Philology, 31 (November 1977) 2, 455-7. P. B. Grout, Modern Language Review, 72 (1977), 677-8. Glanville Price, Medium Aevum, 45 (1976) 2, 214-17. Becker, Philipp August. Zur romanischen Literaturgeschichte. Ausgewählt Studien und Aufsätze. München: Francke Verlag, 1967. Pp. 783. Reviewed by: François Suard, Romance Philology, 29 (February 1976) 3, 354-64. J. L. Roland Bélanger, fms. Damedieus. The Religious Context of the French Epic. The Loherain Cycle Viewed against other Early French Epics. (Histoire des Idées et Critique littéraire, 152.) Genève: Droz, 1975. Pp. xxviii, 299. 44 Allen / Bibliographical Note 45 Reviewed by: Francisco J. Oroz Arizcurem, Romanistisches Jahrbuch, 27 (1976), 224-7. Bloch, R. Howard. Medieval French Literature and Law. Berkeley: University of California Press, 1978. Pp. 288. Boudreault, Marcel, and Frankwalt Möhren, eds. Actes du XIIIe Congrès inter- national de linguistique et philologie romanes, tenu à l'Univ. Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5 sept. 1971. Québec: Les Presses de 1'Univ. Laval, 1976. Pp. 1209, 1248 (2 vols.). Braet, Hermann. Le Songe dans la Chanson de Geste au XIIe siècle. (Romanica Gandensia, 15.) Gand: Romanica Gandensia, 1975. Pp. 251. Reviewed by: Bernard Guidot, Romanische Forschungen, 89 (1977), 297-9. Mario Pagano, Medioevo Romanzo, 4 (1977) 2/3, 426-30. Jean-Charles Payen, Le Moyen Age, 84 (1978) 1, 140-141. Wolfgang G. van Emden, Modern Language Review, 72 (1977) 4, 940. Brévart, Francis B. Die Reizreden im Nibelungenlied, in der Chanson de Roland, und im Beowulf-Epos. Ph.D. Thesis. Montréal: McGill University, 1975. Bulatkin, Eleanor Webster. Structural Arithmetic Metaphor in the Oxford Roland. Columbus: The Ohio State University Press, 1972. Pp. xiv, 115. Reviewed by: Glyn S. Burgess. Zeitschrift für romanische Philologie, 93 (1977) 3/4, 358- 362. Buridant, Claude, ed. La Traduction du Pseudo-Turpin du manuscrit Vatican Regina 624: Édition avec introduction, notes et glossaire. (Publications Romanes et Françaises, 142.) Genève: Droz, 1976. Pp. 163. Reviewed by: Margaret W. Epro, French Review, 51 (April 1978) 5, 722-3. Alfred Foulet, Romance Philology, 31 (May 1978) 4, 699-700. B. Horiot, Revue de Linguistique Romane, 42 (January-June 1978) 165-6, 213. Calin, William. Crown, Cross and Fleur-de-lis: An Essay on Pierre Le Moyne's Baroque Epic "Saint Louis." Saratoga: Stanford French and Italian Studies, 1977. Cardenas, Anthony, Jean Gilkison, John Nitti, and Ellen Anderson. Bibliography of Old Spanish Texts. (Literary Texts, Edition, 2.) Madison: The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1977. Chalon, Louis. L'Histoire et l'épopée castillane du Moyen âge. Paris: Honoré Champion, 1976. Pp. xix, 584. Reviewed by: Colin Smith, Bulletin of Hispanic Studies, 54 (October 1977) 4, 336-8. Michel García, Bulletin Hispanique, 79 (July-December 1977) 3/4, 548-51. Clarke, Dorothy Clotelle. Juan de Mena's "Laberinto de Fortuna": Classic Epic and "Mester de Clerecía." (Romance Monographs, 5.) University, MS: Romance Monographs, 1973. Pp. 128. Reviewed by: Ruth H. Webber, Modern Philology, 74 (May 1977) 4, 407-9. ___Garcillaso's "First Eclogue": Perspective, Geometric Figure, Epic Structure. El Cerrito: Shadi, 1976. (Privately printed.) 46 Olifant / Vol. 6. No. 1 / Fall 1978 ___ .Crucial Line 20 of the "Poema de mio Cid": Its Meaning and Its Structural Use. El Cerrito: Shadi, 1976. (Privately printed.) Cook, Robert Francis, ed. Le Bâtard de Bouillon. Edition critique par Robert Francis Cook. (Textes litteraires français, 187.) Geneve: Droz, 1972. Pp. 358. Reviewed by: G. Raynaud de Lage, Le Moyen Âge, 81 (1975), 546-7. Cook, Robert Francis, and Larry S. Crist. Le Deuxieme Cycle de la croisade: deux études sur son développement. Genève: Droz, 1972. Pp. 194. Reviewed by: Reine Mantou, Revue belge de philologie et d'histoire, 54 (1976) 651-2. Cormier, Raymond J., ed. Voices of Conscience. Philadelphia: Temple University Press, 1977. Cotrait, René. Histoire et Poésie. Le comte Fernán González: Recherches sur la tradition gonzalienne dans l'historiographie et la littérature des origines au "Poéma." Tome I: La Genèse de de la légende de Fernán González. Étude de la tradition gonzalienne dans l'historiographie en langue latine de Sampiro à Rodrigo de Tolède. Grenoble: Imprimerie Allier, 1977. Pp. 633. (Publié avec le concours du Centre national de la Recherche scientifique et de 1'Université des langues et lettres de Grenoble.) Reviewed by: Michel García, Bulletin Hispanique, 79 (July-December 1977) 3/4, 522-8. Cremonesi, Carla, ed. Berta e Milone—Rolandin Codice marciano XIII. Introd., testo, note e glossario a cura di Carla Cremonesi. Milano: Istituto Ed. Cisalpino-La Goliardica, 1973. Pp. 123. Reviewed by: Reto R. Bezzola, Vox Romanica, 34 (1975), 331-2. Crist, Larry S., ed. Saladin: Suite et fin du deuxième cycle de la Croisade. (Textes littéraires français.) Genève: Droz, 1972. Pp. 270. Reviewed by: Reine Matou, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 56 (1978) 1, 218-20. De Chasca, Edmund. The Poem of the Cid. (Twayne's World Authors Series, Spain, 378.) Boston: Twayne, G. K. Hall, 1976. Pp. 189. Reviewed by: Brian Dutton, Speculum, 53 (April 1978) 2, 353-4. David Hook, Medium Aevum, 46 (1977) 2, 327-8. Joseph Snow, Hispania (U.S.A.), 60 (September 1977) 3, 592. Dehousse, Françoise. Sainte-Beuve: Ancienne Littérature (Partie Médiévale). Cours professé à 1'Université de Liège (1848-1849). (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de 1'Université de Liège, 187.) Paris: Les Belles Lettres, 1971. Pp. lxxxv, 656. Reviewed by: Robert Deschaux, Revue d'Histoire littéraire de la France, 76 (January- February 1976) 1, 112. Delcorno Branca, Daniela. Il romanzo cavalleresco medievale. Florence: Sansoni, 1974. Pp. 115. Deyermond, Alan D. Epic Poetry and the Clergy: Studies on the Mocedades de Rodrigo. (Colección Támesis, Serie A, Monografías, 5.) London: Tamesis Allen /Bibliographical Note 47 Books Limited, 1968. Pp. xix, 312. Reviewed by: Charles B. Faulhaber, Romanche Philology, 29 (May 1976) 4, 555-62. ___ A Literary History of Spain: The Middle Ages. New York: Barnes and Noble, 1971. Reviewed by: Jacques Joset, Nueva Revista de Filologia Hispánica, 25 (1976), 399-402. ___, ed. Medieval Hispanic Studies Presented to Rita Hamilton. London: Tamesis Books, 1976. Pp. xi, 281. Reviewed by: S. G. Armistead, Hispanic Review, 46 (Winter 1978) 1, 89-92. Michel García, Bulletin Hispanique, 79 (July-December 1977) 3/4, 612-14. Derek W. Lomax, Modern Language Review, 72 (1977), 715-6. ___, ed. Mio Cid Studies. London: Tamesis Books, 1977. Pp. 213. Dorfman, Eugene. The Narreme in the Medieval Romance Epic. An Introduction to Narrative Structures. (University of Toronto Romance Series, 13.) Toronto: University of Toronto Press, 1969. Pp. xiv, 259. Reviewed by: Colette Van Coolput, Les Lettres romanes, 30 (November 1976) 4, 295-6. Duggan, Joseph J. Oral Literature: Seven Essays. New York: Barnes and Noble, 1975. Pp. vii, 107. (Reprinted from Forum for Modern Language Studies [July 1974].) Reviewed by: William Whallon, Comparative Literature, 30 (Summer 1978) 3, 281-2. ___ .The Song of Roland: Formulaic Style and Poetic Craft. (Publications of the Center for Medieval and Renaissance Studies, U.C.L.A., 6.) Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1973. Reviewed by: Peter F. Dembowski, Romance Philology, 31 (May 1978) 4, 663-9. Edward R. Haymes, Comparative Literature Studies, 12 (1975), 411-2. D. D. R. Owen, French Studies, 31 (July 1977) 3, 309-10. ---- .A Guide to Studies on the Chanson de Roland. (Research Bibliographies and Checklists, 15.) London: Grant & Cutler, 1976. Pp. 136. Reviewed by: William W. Kibler, French Review, 51 (May 1978) 6, 891-2. Épopées, légendes et miracles. (Cahiers d'études médiévales, 1.) Montreal: Bellamin; Paris: Vrin, 1974. Reviewed by: Christiane De Craeker-Dussart, Le Moyen Âge, 83 (1977), 204-5. Études de civilisation médiévale: mélanges offerts à Edmond-René Labande. Poitiers: CESCM, 1974. Pp. xxvii, 770. Reviewed by: Louis Chalon, Le Moyen Âge, 83 (1977) 2, 251-7. A. Vitale-Brovarone, Studi Francesi, 20 (1976), 118-9. Eusebi, Mario. Appunti per un seminario sulla tradizione della Chanson de Roland. Roma: Tip. Pioda, 1974. Pp. 27. Ferrante, Joan M. Guillaume d'Orange: Four Twelfth-Century Epics. Translated with an Introduction. New York & London: Columbia University Press, 1974. Pp. 311. Reviewed by: Anne Iker-Gittleman, Romance Philology, 31 (May 1978) 4, 670-3. 48 Olifant / Vol. 6.
Load more

Recommended publications
  • Warrior-Bishops In
    WARRIOR-BISHOPSIN LA CHANSON DE ROLAND AND POWA DE MI0 CID EARL R. ANDERSON ARCHBISHOP TURPIN, THE fighting bishop in La Chanson de Roland, is a character whose behavior and attitudes are contrary to modem assumptions about what a medieval clergyman should have been. The poet's first mention of him, it is true, represents him in a role that is consistent with conventional views about the clergy: he volunteers to travel to Marsilion's court as Charlemagne's peace ambassador (264-73)-but so do the barons Naimon, Roland, and Olivier (246-58). In each subsequent appearance in the poem, however, Brpin accompanies the Frankish rearguard not as a peaceable messenger of the Prince of Peace but more and more as one of Charlemagne's most ferocious warriors. In his "sermun" at Roncevaux, he admonishes the Franks to fight, "Chrestientet aidez a sustenir" '[to] help to sustain the Christian faith' (1129), and "Clamez vos culpes, si preiez Deumercit" 'confess your sins, and pray to God for mercy' (1132), and he promises absolution for sins in exchange for military service, and martyrdom in exchange for death on the battlefield (1134-38). He rides to battle on a horse once owned by Grossaille, a king whom he had killed in Denmark (1488-89). During the course of battle, Tbrpin kills the Berber Corsablix, the enchanter Siglorel, the African Malquiant, the infernally-named Saracen Abisme, and four hundred others, elsewhere striking a War, Literature, and the Arts thousand blows (1235-60, 1390-95, 1414, 1470-1509, 1593-1612, 2091-98). lbrpin and Roland are the last of the Franks to die in the battle.
    [Show full text]
  • ENG 251 Roland Study Guide
    ENG 251 Roland Study Guide WORLD LITERATURE I (ENG 251) Roland Study Guide Dr. Diane Thompson, NVCC, ELI Charlemagne and Chansons de Arabs in Spain Crusading Soldiers of Christ Feudalism Roncevaux Geste The Story of Kings and Chansons as Poetry Paratactic Structure Chanson de Roland Roland Heroes Pagans, Demons and Notes on the Song of Roland by Charles Responsibility Works Cited Foreigners Evans CHARLEMAGNE AND RONCEVAUX Pope Leo crowned Charlemagne in Rome in Christmas Day, 800, making him the first Western Roman emperor in more than 300 years. As head of the Holy Roman Empire, Charlemagne became a figure of legend and stories for hundreds of years. Note: Charles = Charlemagne; Franks = French August 15 778 Battle of Roncevaux What really happened according to French and Arab Chroniclers of the time: Charlemagne went into Spain "at the request of the ...Saracen governor of Saragossa...who was in revolt against his master, the...emir of Cordova. ...Charlemagne appeared at Saragossa, where he thought the gates would open [but]...The city resisted, the siege dragged on; bad news from Saxony necessitated a hasty return.... On the way they encountered a city that refused them passage although it was Christian: Pamplona. The emperor razed it without mercy, then fell into the fatal ambush in which he came to know the "treachery of the Basques." But it is possible that the Basques were given considerable assistance by the Arabs." (Le Gentil, 14-15) Top ARABS IN SPAIN To twelfth century Europeans, "The Arab world was...a civilization apparently superior to their own in most if not all aspects of daily living, one whose trade goods were coveted and depended on [and] whose luxury was astounding...
    [Show full text]
  • The Role of Images in Medieval Depictions of Muslims
    Suzanne Akbari IMAGINING ISLAM: The Role of Images in Medieval Depictions of Muslims On the edges of medieval Europe, there was real contact between Chris­ tians and Muslims. Multicultural, multi-religious societies existed in al-Andalus and Sicily, while cultural contact of a more contentious sort took place in the Near East. In most parts of medieval Europe, how­ ever, Muslims were seen rarely or not at all, and Islam was known only at second - or third-hand. Western European accounts written during the Middle Ages invariably misrepresent Islam; they vary only to the degree with which they parody the religion and its adherents. One might imagine that such misrepresentation is simply due to the limited information available to the medieval European curious about Islam and the Prophet. If such were the case, one would expect to find a linear progression in medieval accounts of Islam, moving from extremely fanci­ ful depictions to more straightforward, factual chronicles. Instead, one finds accurate, even rather compassionate accounts of Islamic theology side by side with bizarre, antagonistic, and even hateful depictions of Muslims and their belief. During the twelfth century, the French abbot of Cluny, Peter the Venerable, engaged several translators and went to Muslim Spain to produce a translation of the Qur'an and to learn about Islam in order to effect the conversion of Muslims to Christianity by means of rational persuasion, approaching them, as Peter himself put it, "not in hatred, but in love."1 During the same century, however, the chanson de geste tradition flourished in France and began to be exported into the literatures of England and Germany.2 In these twelfth-century epics glorifying war and chivalric heroism, Muslims are depicted as basically similar to Christians: the structure of their armies, their kings, and their martial techniques are essentially the same.
    [Show full text]
  • The Song of Roland Has Some Connection to the History of Charlemagne's Failed Conquest of Spain in 778, but This Connection Is Rather Loose
    Song of Roland Context: On the afternoon of August 15, 778, the rear guard of Charlemagne's army was massacred at Roncesvals, in the mountains between France and Spain. Einhard, Charlemagne's contemporary biographer, sets forth the incident as follows in his Life of Charlemagne: While the war with the Saxons was being fought incessantly and almost continuously, [Charlemagne] stationed garrisons at suitable places along the frontier and attacked Spain with the largest military force he could muster; he crossed the Pyrenees, accepted the surrender of all the towns and fortresses he attacked, and returned with his army safe and sound, except that he experienced a minor setback caused by Gascon treachery on returning through the passes of the Pyrenees. For while his army was stretched out in a long column, as the terrain and the narrow defiles dictated, the Gascons set an ambush above them on the mountaintops—an ideal spot for an ambush, due to the dense woods throughout the area—and rushing down into the valley, fell upon the end of the baggage train and the rear guard who served as protection for those in advance, and in the ensuing battle killed them to the last man, then seized the baggage, and under the cover of night, which was already falling, dispersed as quickly as possible. The Gascons were aided in this feat by the lightness of their armor and by the lay of the land where the action took place, whereas the Franks were hindered greatly by their heavy armor and the terrain. In this battle Eggihard, the surveyor of the royal table; Anselm, the count of the palace; and Roland, prefect of the Breton Marches, were killed, together with many others.
    [Show full text]
  • Song of Roland Unknown Memory Verse
    Song of Roland Unknown Memory Verse • Psalm 25 • This week, can you recite verses 1-10? Imagine • Read Summary from Omnibus! Conflict • What has been the greatest conflict of the past century? Conflict • What has been the greatest conflict of the past century? • Communism and Democracy • Liberalism and Conservatism • Socialism and Capitalism • Rich and Poor • Proletariat and Bourgeoisie • Industrialism and Agrarianism • Nationalism and Colonialism • Management and Labor • First World and Third World • East and West • North and South Allied and Axis • NATO and Soviet Conflict • The greatest conflict of the past century, even the past millennium, has been between: • Islam and Civilization • Islam and Freedom • Islam and Order • Islam and Progress • Islam and Hope • Islam and the Gospel Conflict • Every other conflict pitting men and nations against one another has inevitably waxed and waned • This furious struggle has remained all too constant • The tension between Islam and every aspiration and yearning of man intrudes on nearly every issue, every discipline, every epoch and every local Author • Le Chason de Roland or The Song of Roland • One of the most famous medieval French chivalric ballads, known as chansons de geste – literally, “songs of deeds” • Traditional folk musicians and minstrels would travel from town to town singing about the epic adventures of great heroes from the past • About a hundred of these popular epic poems survived, from the 11th to the 15th century • We don’t know who the various composers were or even when the poem took
    [Show full text]
  • Review Article Patricia Harris Stäblein Patterns of Textual Shift And
    Review Article Patricia Harris Stäblein Patterns of Textual Shift and the Alien Hero: Ogier the Dane in the Europeanization of Old French Epic Fueled by numerous recent editions and studies of supposedly inferior Old French epics, and by increasing awareness o the value of Old French epic material in translation, the scholarly world is beginning to move away from an anchorage in the Oxford Roland, one shaped by the political design of nineteenth century France as much as by modern aesthetic preferences. The thrust of this effort is toward understanding how a multi-centered medieval heroic narrative framework expanded and shifted to bind several centuries of European culture. Rencesvals has generally been seen as the consummate form towards which all true Old French epics bend, just as all historical events focus on the supreme facta of the Incarnation and Crucifixion in medieval Christianity. The practice of Old French epic form, however, shows Rencesvals to be only one branch of a luxuriantly boughed tree. Some of that lush narrative braciation is traced in three recent volumes published with the patronage of the Danske Sprog-og- Literaturselskab: I. a facsimile of an incunabulum containing the prose romance Ogier le Dannoys; II. Ogier le Danois dans les littératures européennes by Knud Togeby; III. an edition, modern French translation, and analyses of Karlamagnús saga I, III, VII, and IX by Agnete Loth, Annette Patron-Godefroit, and Povl Skårup.1 First envisaged and partially carried out by Knud Togeby and Pierre Halleux, this trio of books is devoted to elucidating the literary and cultural dimensions of a figure long obscured by the nineteenth-century politicization of Charlemagne and Roland.
    [Show full text]
  • The •Œjaianz De Malproseâ•Š in Roland's Baligant: a Case for Onomastic Identification
    The "J aianz de Malprose" in Roland's Baligant: A Case for Onomastic Identification M. J. HANAK In my article entitled "Sven Forkbeard, Bjoem Ironside and the City of Jomsborg in the Chanson de Roland, " published in Romania in 1971, I asked the following question: Why does one seek to identify and pinpoint epic nomenclature? What difference does it make if Bire, reis Vivien, and Imphe are pure inventions of the poet, or places and people of authentic, historically documented existence? 1 The answer I gave then still holds true for me today: The identification [of the above names] with a certain period of medieval history can shed more light on the person of the epic author, who remains traditionally anonymous. It also makes more meaningful the assessment of the culture, prejudices and interests shared by the poet with his,audience; most important of all, such identifications should make more accurate the dating of the work. This attitude is not always shared by some of the most prestigious scholars who have ever demonstrated their critical acumen in isolating and ex- plaining the essence of the epic genre. Their enmity to any kind of serious identification of ethnic and geographic names in the French chansons de geste is notorious. Certainly no other passage of epic poetry had roused a more negative reaction from both the traditionalist and neotraditionalist camps than did the Baligant episode in the 0 MS. of the Chanson de Roland; no other critic-historian of world renown argued more devastat- ingly against the episode's euthenticity, its organic incorporation in the MS as a whole, and the aesthetic necessity of its raison d'etre than did Ramon Menendez Pidal.
    [Show full text]
  • Note the Baligant Episode in the Chanson De Roland and the Historia of Peter Tudebode
    Note Ross G. Arthur The Baligant Episode in the Chanson de Roland and the Historia of Peter Tudebode Various pieces of evidence have been gathered to show that the material in the Baligant episode is later than the contents of the rest of the Chanson de Roland, but does that mean that the text is later, and that by removing the Baligant episode we have the text of an earlier poem about Roland? If a break is to be made, the beginning of laisse 189 seems a likely point, for it is there, if anywhere, that we find what looks like a seam joining two texts. Roland and the peers and the soldiers of the rear-guard have been killed and Charlemagne and the Frankish army have taken vengeance on the killers. Saracen power in Saragossa has been smashed, and Bramimonde is beginning the traditional feminine lament for its fall. Line 2610 recapitulates line 2 and the poem's auditors anticipate a coda. All of a sudden, our expectations are derailed. The poem is not over, the story of battle is not over, for there is a greater enemy to face. We have been reminded of the "set anz tuz plens" for a quite different purpose. Back in the first year, Marsile had sent letters to Baligant in Babylon asking for reinforcements, and the emir's army is so large that it has taken seven years to organize; the huge pagan host is arriving right now, just in the nick of time, just when we (and Charlemagne) thought that all was safe.
    [Show full text]
  • Reading Contact and Ambivalence in the Imaginary Al-Andalus of Hrotsvit's the Passion of Pelagius and the Song of Roland
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers Graduate School 2017 Enclosed from All Sides: Reading Contact and Ambivalence in the Imaginary Al-Andalus of Hrotsvit's The Passion of Pelagius and The Song of Roland Briana J. Wipf University of Montana, Missoula Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/etd Part of the Literature in English, British Isles Commons, and the Medieval Studies Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Wipf, Briana J., "Enclosed from All Sides: Reading Contact and Ambivalence in the Imaginary Al-Andalus of Hrotsvit's The Passion of Pelagius and The Song of Roland" (2017). Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers. 10950. https://scholarworks.umt.edu/etd/10950 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. ENCLOSED FROM ALL SIDES: READING CONTACT AND AMBIVALENCE IN THE IMAGINARY AL-ANDALUS OF HROTSVIT’S THE PASSION OF PELAGIUS AND THE SONG OF ROLAND By BRIANA JILL WIPF Bachelor of Arts, Carroll College, Helena, Montana, 2009 Thesis presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English Literature The University of Montana Missoula, MT May 2017 Approved by: Scott Whittenburg, Dean of The Graduate School Graduate School Dr. Ashby Kinch, Chair Department of English Dr.
    [Show full text]
  • Dissertation Master Wilcox
    Copyright by Rebecca Anne Wilcox 2009 The Dissertation Committee for Rebecca Anne Wilcox certifies that this is the approved version of the following dissertation: CULTURES OF CONQUEST: ROMANCING THE EAST IN MEDIEVAL ENGLAND AND FRANCE Committee: Geraldine Heng, Co-Supervisor Daniel Birkholz, Co-Supervisor Barbara Harlow Elizabeth Richmond-Garza William Kibler CULTURES OF CONQUEST: ROMANCING THE EAST IN MEDIEVAL ENGLAND AND FRANCE by Rebecca Anne Wilcox, B.A, M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin August, 2009 Acknowledgements I would like to thank the members of my dissertation committee for their insights, kindness, and patience over the last decade. I would also like my parents for their support, without which this project never could have been completed. And I would like to thank my fiancé for his generous gifts of time and understanding as this project came to completion. iv Cultures of Conquest: Romancing the East in Medieval England and France Publication No._____________ Rebecca Anne Wilcox, Ph.D. The University of Texas at Austin, 2009 Supervisors: Geraldine Heng and Daniel Birkholz Cultures of Conquest argues for the recognition of a significant and vital subcategory of medieval romance that treats the crusades as one of its primary interests, beginning at the time of the First Crusade and extending through the end of the Middle Ages. Many romances, even those not explicitly located in crusades settings, evoke and transform crusades events and figures to serve the purposes of the readers, commissioners, and authors of these texts.
    [Show full text]
  • Excerpt from the Song of Roland D
    The Story of the Middle Ages Excerpt from The Song of Roland d 1 Carlon the King, our Emperor Charlemayn, Full seven years long has been abroad in Spain, He’s won the highlands as far as to the main; No castle more can stand before his face, City nor wall is left for him to break, Save Saragossa in its high mountain place; Marsilion holds it, the king who hates God’s name, Mahound he serves, and to Apollyon prays: He’ll not escape the ruin that awaits. AOI 2 Marsilion sat in Saragossa town, He sought an orchard where shade was to be found, On a bright dais of marble he lies down; By twenty thousand his vassals stand around. He calls before him all his dukes and his counts: “Listen, my lords, what affliction is ours! The Emperor Charles that wears fair France’s crown Invades our country our fortunes to confound. I have no host but before him gives ground, I find no force his forces for to flout; Wise men of wit, give counsel to me now, Save me from death and loss of my renown.” There’s ne’er a paynim utters a single sound, Till Blancandrin, Valfonda’s lord, speaks out. 3 Blancandrin’s wise amid the paynim horde;[24-46] He was for valour a mighty knight withal, And fit of wit for to counsel his lord. He tells the king; “Be you afeared for naught, But send to Charles in his pride and his wrath Your faithful service and your friendship henceforth.
    [Show full text]
  • “Saracen Prince” in Les Grandes Chroniques De France (Royal Ms 16 G Vi)
    WHITE SARACENS, BLACK MUSLIMS, AND BROWN HAFSIDS: IMAGINATIONS OF THE “SARACEN PRINCE” IN LES GRANDES CHRONIQUES DE FRANCE (ROYAL MS 16 G VI) A Thesis Presented to the Faculty of California State University, Chico In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in Art by © Tirumular Chandrasekaran Narayanan 2019 Spring 2019 WHITE SARACENS, BLACK MUSLIMS, AND BROWN HAFSIDS: IMAGINATIONS OF THE “SARACEN PRINCE” IN LES GRANDES CHRONIQUES DE FRANCE (ROYAL MS 16 G VI) A Thesis by Tirumular Chandrasekaran Narayanan Spring 2019 APPROVED BY THE INTERIM DEAN OF GRADUATE STUDIES: Sharon Barrios, Ph.D. APPROVED BY THE GRADUATE ADVISORY COMMITTEE: Cameron Crawford, M.F.A. Asa Simon Mittman, Ph.D., Chair Graduate Coordinator Matthew Looper, Ph.D. PUBLICATION RIGHTS No portion of this thesis may be reprinted or reproduced in any manner unacceptable to the usual copyright restrictions without the written permission of the author. iii DEDICATION To Puchins, Toad, and Kesley: without whom life would be but a carnival without funnel cake. iv ACKNOWLEDGEMENTS I want to thank Professor Asa Simon Mittman and Professor Matthew Looper for their patience and attention throughout this process. Professor Corey Sparks in English has also been unsparing with his time. Rebecca Feldstein of the Visual Resources Library has been encouraging over the course of my Master’s Program. Professor Anne Hedeman at Kansas University has also been an invaluable resource. I also appreciate Professor Afrodesia McCannon and Professor Geraldine Heng as well as the MERACSTAPA board for taking me under their wing. I thank my Mother and Father for being financial and emotional pillars.
    [Show full text]