The Religious, Aesthetic, and Philosophical Underpinnings of Ramón Del Valle-Inclán’S Esperpentos

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Religious, Aesthetic, and Philosophical Underpinnings of Ramón Del Valle-Inclán’S Esperpentos UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE Death and Decay: The Religious, Aesthetic, and Philosophical Underpinnings of Ramón del Valle-Inclán’s esperpentos DISSERTATION submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in Spanish by Jared Spencer White Dissertation Committee: Professor Gonzalo Navajas, Chair Professor Juan Villegas Assistant Professor Santiago Morales-Rivera 2015 © 2015 Jared Spencer White DEDICATION To Max, Sean, and Dylan, my three boisterous and beloved boys, so full of life and love; Emily, my patient, beautiful, and inspirational wife, for always seeing the light at the end of the tunnel, even when I couldn’t; friends, mentors, and colleagues, too numerous to count. I couldn’t have done this without you. “Le miroir brisé, il ne reste rien qui puisse nous servir pour répondre aux questions du siècle.” Albert Camus L’Homme révolté “The contemporary theatre is an eruption, a vile sickness of the cities. We need to expel that sickness, sweep it away with a broom.” Anton Chekhov, “Letter to I.L. Leontiev-Shcheglov” dated November 7, 1888 “¡Es pesada como una tesis doctoral!” El Bravo, puppet primer galán in Valle-Inclán’s La cabeza del dragón, while hoisting the titular cabeza ii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGMENTS ...............................................................................................................v CURRICULUM VITAE ................................................................................................................ vi ABSTRACT OF THE DISSERTATION ..................................................................................... vii INTRODUCTION: Decadent Quixotism I. A Hopeless Quijote ...........................................................................................................1 II. A Decaying God ..............................................................................................................5 III. Lost in Memory..............................................................................................................9 IV. Corruption and Conversion..........................................................................................13 V. Distorted Mirrors...........................................................................................................19 VI. Destructive Renewal ....................................................................................................22 CHAPTER 1: A Setting Son: Religious Decay and Secularization in Spain I. Sunset..............................................................................................................................25 II. Sonset ............................................................................................................................28 III. Carlism .........................................................................................................................33 IV. Militant Catholicism ....................................................................................................36 V. An Incorrigible Clergy ..................................................................................................41 V.1. Clerical Concubinage. ..........................................................................................43 V.2. Sacrilege ...............................................................................................................45 V.3. Superstition ..........................................................................................................46 VI. The Death of God ........................................................................................................51 VI.1. Cyclical Time......................................................................................................54 VI.2. Gnosticism ..........................................................................................................57 VII. An Accelerated Demise ..............................................................................................64 CHAPTER 2: Past Prowess, Present Impairment: Disfiguring the Don Juan Myth I. Deforming the Archetype ...............................................................................................67 II. The Original Don Juan ..................................................................................................69 III. A Devil in Disguise ......................................................................................................75 IV. Division in the Rakes ...................................................................................................79 V. An Aging Don Juan: Las sonatas .................................................................................85 VI. Don Juan Defeated .......................................................................................................94 VII. What Comes Before ...................................................................................................96 VIII. Glory in Defeat..........................................................................................................99 IX. Don Juan Disfigured ..................................................................................................103 CHAPTER 3: Clans, Caves, and Condemnation: Nietzsche’s Zarathustra and the Demise of hidalguismo I. Revolutionary Reform ..................................................................................................105 iii II. Mass Mentality and Ignoble Nobility..........................................................................110 III. Plato’s Cave ...............................................................................................................121 IV. Christian Reformation and Revaluation ....................................................................128 V. Nietzsche’s Spanish Reception at the Turn of the Century ........................................131 VI. Zarathustra’s Cave .....................................................................................................135 VI.1. Nietzsche’s Zarathustra ....................................................................................136 VI.2. Valle’s Zaratustra............................................................................................. 141 VII. In Conclusion ...........................................................................................................147 CHAPTER 4: The Phoenix’s Ashes: The Death of Melodrama and the Birth of the esperpento I. Engulfed in Flames .......................................................................................................150 II. El Fénix and Mass Appeal ..........................................................................................155 III. The Death of Tragedy and the Rise of Echegarayan Melodrama ..............................160 IV. Beyond Benavente .....................................................................................................165 V. From Above, Looking Down ......................................................................................168 VI. Concave Mirrors ........................................................................................................173 VII. Othello cornudo ........................................................................................................178 VIII. The Ashes of El Fénix .............................................................................................183 CONCLUSION: Death, Decay, and Transformation I. The Rat in the Armor ....................................................................................................186 II. Esperpentic Destruction ..............................................................................................189 III. Death and Decay ........................................................................................................192 IV. Valle’s Modern Relevance ........................................................................................195 BIBLIOGRAPHY ........................................................................................................................198 iv ACKNOWLEDGMENTS I would like to express deep appreciation to my committee chair, Professor Gonzalo Navajas, who has provided me with ample room to explore, grow, and develop as a scholar. A project that began with its roots firmly planted in Spain’s illustrious Siglo de Oro has found a home in its dynamic Generación del ’98. Without Professor Navajas’s extensive help and excellent advice, I could have never made that journey. Mil gracias. I would like to thank my committee members, Professor Juan Villegas and Assistant Professor Santiago Morales-Rivera, whose generous encouragement, support, and conversations helped move this project along. I cannot thank Professor Villegas enough for the opportunity he offered me to work alongside him with Gestos and am indebted to Professor Morales-Rivera for his encouragement and careful guidance. In addition, a heartfelt thank you to Professors Dale Pratt and Valerie Hegstrom, two of my most beloved mentors and friends, is in order. It seems like just yesterday I was at BYU, wondering if I could possibly dedicate my career and livelihood to Spanish theater. Thanks, Valerie, for helping me make the right choice. And thank you, Dale, for an inspiring Spanish 339 class oh- so-many years ago. It was the beginning of a friendship I still hold very dear. Growing up in San Juan Capistrano, the decision to come to UCI
Recommended publications
  • University of California UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles
    UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Tecnologías en escena: Del teatro multimedia al teatro cibernetico Permalink https://escholarship.org/uc/item/9rb5n7dq Author Villegas-Silva, Claudia Publication Date 2012 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Tecnologías en escena: Del teatro multimedia al teatro cibernético en España y las Américas A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirement for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Claudia Villegas-Silva 2012 © Copyright by Claudia Villegas-Silva 2012 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Tecnologías en escena: Del teatro multimedia al teatro cibernético en España y las Américas by Claudia Villegas-Silva Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Liteatures University of California, Los Angeles, 2012 Professor Verónica Cortínez, Chair “Staged Technologies: From Multimedia Theatre to Cybernetic Theatre in Spain and the Americas” explores the use of new technologies in theatre today and how they are incorporated in Latin American, Spanish and U.S. Latino Theatre productions from 1985- 2008. From the wide spectrum of possibilities the dissertation privileges multimedia and cybernetic theatrical practices. The study is based on the analysis of twenty-one theatrical productions from Spain, Chile and U.S. Latinos’ within their national as well as international theatrical and historical context. The pieces include staged productions by well-known theatrical groups, new avant-garde groups, street theatre and a religious festival. The aim of this diversity is to demonstrate that multimedia and cybernetic theatrical practices are transnational and transcultural. In this study the main topic of discussion is the use of multimedia and digital techniques as a means of theatrical and performative communication.
    [Show full text]
  • Vautrin : Drama En Cinco Actos Y En Prosa
    \ I N \ ■N \ / I * % La traducción de este drama es propiedad del Editor. JEItí CISCO ACTOS Y JEN PEOSA; POR 0i> W TRADUCIDO DE LA SEGUNDA EDICION FRANCESA , POE SWccíotut t IMP¿Ti¿AT.4 HE ». NIAriIJEli k.uc,\tiu llada-id. JLvbrcria «le la Viuda Razóla» i§io, JJcrsancts. .-—-* JAIME COLLIN, llamado VAUTRIN. EL DUQUE DE MONTSOREL. EL MARQUES ALBERTO, su hijo. RAOUL DE FRESCAS. CARLOS BLONDST , llamado el caballero de SAN CARLOS. FRANCISCO CADET, llamado FILÓSOFO, cochero. FIL-DE-SOIE, cocinero. BUTEUX, portero. FELIPE BOULARD , llamado LA FOURAILLE. JOSÉ BONNET , ayuda de cámara de la duquesa de Montsorel. UN COMISARIO. LA DUQUESA DE MONTSOREL (Luisa de Vaudrey.) SEÑORA DE VAUDREY , su tia. LA DUQUESA DE CHR1ST0VAL. INÉS DE CIIRISTOVAL, princesa de Arcos. MARIA, camarera de la duquesa de Montsorel. Criados, Gendarmas, Agentes, etc. -..t>8fr- La escena pasa en París en 1810, después de la segunda vuelta de los Borbones. Un salón en el palacio de Ulontsorcl. ES SEXTA PRIMEE, A. LA DUQUESA DE MONTSOREL , LA SEÑORITA DE VAUDREY. la duquesa. Que buena es V.!... con que me estaba V. espe¬ rando ? SRA. DE VAUDREY. Que tienes Luisa? Hace doce años que siempre lloramos juntas, y esta es la primera vez que te veo alegre: esto es muy alarmante para quien te co¬ nozca. LA DUQUESA. Es preciso que dé curso á esta alegría, y solo V. que me consolaba en mis dias de tristeza, es la que puede comprender el delirio que ha producido en mi una llama fugaz de esperanza. SRA. DE VAUDREY. Has adquirido noticias de tu hijo?..
    [Show full text]
  • Definition of Pantomime: ​A Theatrical Entertainment, Mainly for Children
    Definition of Pantomime: A theatrical entertainment, mainly for children, which involves music, topical jokes, and slapstick comedy and is ​ based on a fairy tale or nursery story, usually produced around Christmas. A typical Pantomime storyline: Normally, a pantomime is an adapted fairytale so it is usually a magical love story which involves something ​ going wrong (usually the fault of an evil baddy) but the ending (often after a fight between good and evil) is always happy and results in true love. Key characters in Pantomime: The female love interest, e.g Snow White, Cinderella etc The Handsome Prince e.g Prince Charming The evil character e.g the evil Queen in Snow White The faithful sidekick - e.g Buttons in Cinderella The Pantomime Dame - provides most of the comedy - an exaggerated female, always played by a man for laughs How to act in a pantomime style: 1. Your character is an over-the-top type’, not a real person, so exaggerate as much as you can, in gesture, voice and movement 2. Speak to the audience - if you are a ‘Goody’, your character must be likeable or funny. If you are a ‘Baddy’, insult your audience, make them dislike you from the start. 3. There is always a narrator - make sure she knows speaks confidently and knows the story well. 4. Encourage the audience to be involved by asking for the audience’s help, e.g “If you see that naughty boy will you tell me?” 5. If you are playing that ‘naughty boy’, make eye contact with the audience and creep on stage.
    [Show full text]
  • Hutman Productions Publications Each Sale Helps Us to Maintain Our Informational Web Pages
    Hutman Productions Publications Mail Order Catalog, 4/17/2020 P R E S E N T S: The Very Best Guides to Traditional Culture, Folklore, And History Not Just a "good read" but Important Pathways to a better life through ancient cultural practices. Each sale helps us to maintain our informational web pages. We need your help! For Prices go Here: http://www.cbladey.com/hutmanbooks/pdfprices.p df Our Address: Hutman Productions P.O. 268 Linthicum, Md. 21090, U.S.A. Email- [email protected] 2 Introduction Publications "Brilliant reference books for all the most challenging questions of the day." -Chip Donahue Hutman Productions is dedicated to the liberation of important resources from decaying books locked away in reference libraries. In order for people to create folk experiences they require information. For singing- people need hymnals. Hutman Productions gathers information and places it on web pages and into publications where it can once again be used to inform, and create folk experiences. Our goal is to promote the active use in folk experiences of the information we publish. We have helped to inform countless weddings, wakes, and celebrations. We have put ancient crafts back into the hands of children. We have given songs to the song less. We have provided delight and wonder to thousands via folklore, folk music and folk tale. We have made this information freely accessible. We could not provide these services were it not for our growing library of 3 publications. Take a moment to look them over. We hope that you too can use them as primary resources to inform the folk experiences of your life.
    [Show full text]
  • Merry Krampus: Alternative Holiday Praxis in The
    MERRY KRAMPUS: ALTERNATIVE HOLIDAY PRAXIS IN THE CONTEMPORARY UNITED STATES by KIRK ANDREW PETERSON A THESIS Presented to the Folklore Program and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts June 2019 THESIS APPROVAL PAGE Student: Kirk Andrew Peterson Title: Merry Krampus: Alternative Holiday Praxis in the Contemporary United States This thesis has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree in the Folklore Program by: Daniel Wojcik Chairperson Doug Blandy Member and Janet Woodruff-Borden Vice Provost and Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2019 ii © 2019 Kirk Andrew Peterson This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (United States) License. iii THESIS ABSTRACT Kirk Andrew Peterson Master of Arts Folklore Program June 2019 Title: Merry Krampus: Alternative Holiday Praxis in the Contemporary United States Since the early twenty-first century, individuals in the US have discovered the enduring winter tradition from Alpen Austria known as Krampusnacht. These events center around the figure of the Krampus, a beast-like, punishing “devil” that accompanies St. Nicholas on December 5, the eve of his feast day. By 2010, groups of people in US cities were staging their own Krampusnacht processions in downtown areas, referencing the European enactments while simultaneously innovating their embodiments to meaningfully interact with the Christmas season in the United States. Participation in these events increases annually and the Krampus figure’s presence online and in popular media is on the rise.
    [Show full text]
  • R19-00048-V02-N28-1904-08-14
    Ai;o II. Agosto H J e 19U4. Nü::11. 2c . • LA REVIS'l~A. -SEMANARIO HISPANO CUBANO.- DIRECTOR: R. M . Ybor. Redaccion Y Adrninistracion;- 9a. Ave. 1520. C OND I C IONE S D E L A :PUBLICACION. PREOIOS D E $USC RIPC ION y ANUNC IOS. E sta R eviSTA se publica rá los Domingos. P o r un m es, en T a mpa. $ o 30 Se admiten toda clase de trabajos, siempre que P o r un t rimestre en id. o 85 no contengan ataques persona les, ó m ezquinos N úmero suelto, corriente. • . , 10 . • desahogos contra instituciones ó sociedades. rúmeros a trasad os. 15 · j N o se publicará n los escritos que carezcan de F uera de la localidad, un trimestre . I 6o .!'j firma respo nsable. Anuncios c&da espacio marcado , los ~ - La Dirección deja á ' los autores la respo nsabili­ comerciales, .. on dere• ho a l número. 1 so .~· dad de las opinio nes que emitan en sus escritos. Profesionales , id. id. I 11 Los trabajos no fi rmados que se publiquen será n El preci8 de los a nuncios se entiende por un mes de la esclusiva responsabilidad de la R edacción . y si la inserció n fuera por más tiem po ó más de un • El pago de anuncios, comunicados avisos, etc. espacio se hará el oportuno descuento se hará por adela ntado. Anuncios extraordina rios, previo a rreglo. NO de los a s m~~os de más trascendencia y que presenta mayor difi?ultad en su estudio, lJ por la compleJidad que envuelve, es ese estado del hombre en la vida llamado matrimo­ nio.
    [Show full text]
  • English Christmas Pantomime: Theatre Or Community Activism
    Journal of Literature and Art Studies, July 2016, Vol. 6, No. 7, 804-810 doi: 10.17265/2159-5836/2016.07.011 D DAVID PUBLISHING English Christmas Pantomime: Theatre or Community Activism Pete Reader, MFA Seton Hall University, South Orange, NJ, USA How is English Christmas panto community activism? The structure of pantomime has not changed in a hundred years, but allows for local creativity to work within its framework to be both family entertainment and social satire. This basic structure is founded on a children’s story like Puss’n’boots or Cinderella. The story and character types remain the same; but the community can add their own jokes and commentary to make the play relevant to themselves and their community. What is added by the community says a lot about who they are and what they care about. The company Price-Waterhouse-Coopers produces their pantomime as management training and team building while engaging the community. The Basel Swiss panto raises money for African Charities. The Maplewood, NJ panto raises money for the homeless and the Jaguar Charity panto in Birmingham performs to disadvantaged children and adults. The productions can be extravagant or threadbare, but share the same goal of raising cheer and goodwill to the benefit of the community. What is it, then, about panto that brings a community together in such civic mindedness? Keywords: English Christmas pantomine, community engagement, theatre, activism Historical Overview English Christmas Pantomime is an odd form of theatre that serves as a vehicle for local communities to come together, in a form of civic activism, to present plays for the benefit of the community and local charities.
    [Show full text]
  • RUTAS LITERARIAS POR ÁVILA Y PROVINCIA
    ÍNDICE SONSOLES SÁNCHEZ-REYES PEÑAMARÍA FERNANDO ROMERA GALÁN (Eds.) Presentación H H •••••••••••••• H •••••••••• H ••••••••••••••••••••••• H H ••••••••••••••••••••••••••••••••••• H ••••••••••••• 7 ENRIQUE BATIANER ARIAS Inspiración constante . 9 MIGUEL ÁNGEL GARCÍA NIETO Rutas literarias, un recurso turístico-cultural 11 FRANCISCO JAVIER MELGOSA ARCOS Mis rutas y homelands 13 JosÉ JIMÉNEZ LOZANO La ruta de Ernest Hemingway HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,H 23 SONSOLES SÁNCHEZ-REYES PEÑAMARÍA 41 RUTAS LITERARIAS Reivindicación del noventayocho HHHHHHHHHH,H HH, HHHHHHH, JACINTO HERRERO ESTEBAN Un destino menor: Ávila en el siglo XIX. Decadencia y POR ÁVILA y Romanticismo HHHH •• H. HHHH H. HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH'H 53 DAVID FERRER PROVINCIA Rutas literarias para escolares 69 JULIO COLLADO Las Misiones Pedagógicas en sus rutas por Ávila y los orígenes del 27 91 FERNANDO ROMERA Ruta de La gloria de don Ramiro 107 SERAFÍN DE TAPIA La ruta de los modernistas 141 JosÉ PULIDO NAVAS Ávila-Fontiveros-Arenas: en ruta por el triángulo espiritual abulense H 157 CARLOS AGANZO El viajepintoresco. Rutas del siglo XVIll sobre el paisaje abulense H 173 EDUARDO BLÁZQUEZ MATEOS EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA AQUILAFUENTE, 100 © Ediciones Universidad de Salamanca y los autores 2-¿J D 6" L' edición: octubre, 2006. 1.s.B.N. 84-7800-444-0. Depósito legal: S. 1.452-2006 Ediciones Universidad de Salamanca - Apartado 325 - E-37080 Salamanca RUTA DE LA GLORIA DE DON RAMIRO SERAFÍN DE TAPIA también amaba apasionadamente a su patria, Argentina. Sien• Enriquedo poseedorLarretadeestabauna enormeenamoradofortunade lafamiliar,España decidióclásica, emplearaunque parte de su tiempo y de su dinero en escribir una novela histórica dedicada a la época de España que él consideraba más admirable: el reinado de Felipe n.
    [Show full text]
  • Dos Mujeres Protagonistas En La Historia
    Anales de la Real Academia de Doctores Volumen 6, pp. 47-54, 2002 DOS MUJERES PROTAGONISTAS EN LA HISTORIA DR. JESÚS MARTÍNEZ-FALERO Y MARTÍNEZ La vida emocional de estas dos mujeres de la Historia, sus avatares amorosos, la inadaptación sexual en sus primeras parejas las llevó a padecer situaciones muy críticas que vamos a comentar, teniendo en cuenta la significación histórica común a las dos y el específico de cada una de ellas: rango político religioso por su ascendencia, de Lucrecia Borgia, y la realeza indiscutible, aunque llena de sinsabores de María Estuardo. Estas dos mujeres, tienen muchos aspectos paralelos en su vida sentimental y es po- sible encuadrarlos dentro de unas mismas o parecidas coordenadas, para poder enjuiciar la inestabilidad emocional que tuvieron en el comienzo de su vida amorosa, o en el fra- caso de sus dos primeros matrimonios y así poder valorar las reacciones de su conducta. Veamos el perfil psicobiológico de cada una de ellas, siguiendo el orden cronoló- gico de su existencia. *** Julio Quesada. Lucrecia Borgia era hija del cardenal Rodrigo Borgia, español, de Játiva, que después fue el Papa Alejandro VI, y de Juana Catanei «La Vanozza», madona italiana. 47 Lucrecia nació en Roma el 18 de abril de 1480. La herencia de sus progenitores, de fuerte contenido sensual y el ambiente de relajación de la época, iban a determinar la personalidad y el comportamiento. Vamos a enjuiciar la vida emocional de Lucrecia Borgia, a través del resultado de sus tres matrimonios, que por motivos políticos, más que sentimentales, organizará su padre, el Papa Alejandro VI.
    [Show full text]
  • La Poesia Lirica Mexicana
    Arturo Torres Rioseco La Poesia Lirica Mexicana Santiago de Chile Arturo Torres Rioseco LA POESIA LIRICA MEXICANA E IMPRENTA UNIVERSITARIA ESTADO 63 1933 La poesía lírica mexicana RANDE es nuestra admiración por el pueblo mexicano y G por su poesía y no sabríamos decir si por la belleza de su expresión poética fuimos hasta su alma o si por la dulzura y nobleza de su gente nos interesamos en su lírica. La simpatía de que goza México entre los países de habla española es un hecho indiscutible, evidenciado por las conti- nuas visitas de artistas y escritores, desde sus orígenes hasta hoy. En lejanos días coloniales iniciaron estos viajes Gutié- rre de Cetina, Salazar de Alarcón, Juan de la Cueva, Mateo Alemán, Bernardo de Balbuena; escritores que contribuyeron a dar brillo a la naciente literatura mexicana y que siguen vi- viendo en el recuerdo agradecido de los hijos del Anáhuac. Y hoy mismo el ideal de muchos escritores es ir a México, ver siquiera una vez a ese país admirable, de volcanes simbólicos, de trágicos silencios, de artistas complicados. Y España envía a Valle Inclán, a Benavente, a Blasco Ibáñez; Argentina a Ingenieros y a Palacios; Chile, a Gabriela Mistral; Perú, a José Santos Chocano; Colombia a Ricardo Arenales. País de harmonías y contrastes, México nos deslumhra con su paisaje y con sus hombres; de la esterilidad de los desiertos pasamos a la riqueza inaudita de sus valles; de la paz infinita de sus aldeas, al fragor de la revolución; de la fiesta de Semana Santa a la ronda de las carabinas; de los ranchitas que guardan los otates, los arados y los yugos a la Ciudad de los Palacios.
    [Show full text]
  • Viaduct 1.15
    1 pg. 4-5 Article Message from the Seneschel Pg. 7-10 Pg. 11 1 st Thursday of each month at Sachem Public Library (Holbrook) at 7:30pm For additional information please contact Master Jean Xavier [email protected] Take the Long Island Expressway at to Exit 61, Patchogue-Holbrook All are welcome. Officers are encouraged to attend. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Road, CR-19 towards Patchogue/ Holbrook. Merge onto Hawkes Reache Expressway Drive South, turn left Every other month as follows: at Holbrook Road. The January, March, May, July, September & November. library is at 150 Holbrook Road 631-588-5024 Contact Seneschal Lady Michele the Ubiquitous . January 2018 2 Baronial Officers Baron & Baroness [email protected] 75 Aloma Road Rocky Point, NY 11778 Baron Titus Aurelius Magnus m.org [email protected] (Kevin Dowd) *Deputy Knight Marshal* (516) 810-3108 (before 9pm) Deputy (Fencing) *Deputy* [email protected] Lord Eanraig the Bonesetter Chronicler Baroness Sorcha Of (Jim Best D.O) Lady Hermina de Pagan Stonegrave Rockhill Road (Bettilou Torres) (Pamala J. Jacques) Rocky Point, NY, 11778 (631)428-0699 (516) 318-3203 (before 9pm) 631-849-4066 [email protected] [email protected] [email protected] g Seneschal Deputy (Archery) Chatelaine Master Jean Xavier Boullier Lady Genevieve Velleman Lady Onóra Ingheann Ui (Peter Boullianne) Deputy (Thrown Weapons) Rauirc (631) 603-7138 before 10pm Lord Magnus de Londres (Michelle Sanchez) [email protected]. (Paul Holm) [email protected] org 23 Skylark Ave g *Deputy* Holtsville, NY 11742 631-972-5195 (texting preferred) Lady Elisaid *Deputy* Webminister Historian Mistress of Arts & Sciences Saravit of House Three Skulls Baroness Mistress Suzanne Oda Lally (Saravit Chuapraset) Neuber de Londres (Courteney Bennett) [email protected].
    [Show full text]
  • La Marquesa De La Pivardière
    LA MARQUESA DE LA PIVARDIÈRE E. T. A. HOFFMANN Un hombre de clase baja llamado Barré había logrado llevar a su novia, al anochecer, al bosque de Boulogne, y allí, después de haber abusado de ella, como estaba celoso de otro, la mató, dándole de cuchilladas. La joven, que vendía frutas, debido a su extraordinaria belleza y a la honestidad de su conducta, era conocida por el nombre de la bella Antoinette. Así es que todo París hablaba del crimen de Barré, y tampoco se habló de otra cosa en la reunión que solía tener todas las tardes en su casa la duquesa de Aiguillon, más que del espantoso asesinato de la pobre Antoinette. La duquesa se extendía en observaciones morales, y exponía con gran elocuencia cómo el funesto abandono de la enseñanza y de la religiosidad en el pueblo bajo, engendraba el crimen, al que permanecían ajenos el espíritu y el carácter de las clases elevadas. El conde de Saint-Hermine, que siempre fue el alma de las reuniones, aquella tarde permanecía reservado, y la palidez de su semblante denotaba que algún suceso desagradable le había trastornado. No pronunció palabra en toda la tarde, pero cuando la duquesa terminó de hacer sus comentarios moralizadores, comenzó: —Perdón, mi honorable señora. Barré lee perfectamente, escribe con una caligrafía perfecta, incluso sabe de cuentas; añádase a esto que toca, y no mal, el violín; y por lo que respecta a la religión, en su vida ha probado una onza de carne los viernes, con regularidad oye su misa, y todavía más: la mañana del día que cometió el asesinato, se confesó.
    [Show full text]