Tese 11708 VERA MARCIA S DE TOLEDO CRONOTOPIA EM
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: ESTUDOS LITERÁRIOS VERA MÁRCIA SOARES DE TOLEDO CRONOTOPIA EM CONTOS DO MODERNISMO TARDIO BRASILEIRO: CLARICE LISPECTOR, OSMAN LINS E GUIMARÃES ROSA VITÓRIA 2018 UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS DOUTORADO EM LETRAS ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: ESTUDOS LITERÁRIOS LINHA DE PESQUISA: POÉTICAS DA ANTIGUIDADE À CONTEMPORANEIDADE (PAC) VERA MÁRCIA SOARES DE TOLEDO CRONOTOPIA EM CONTOS DO MODERNISMO TARDIO BRASILEIRO: CLARICE LISPECTOR, OSMAN LINS E GUIMARÃES ROSA Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito para obtenção do grau de doutor. Orientadora: Profa. Dra. Fabíola Simão Padilha Trefzger. VITÓRIA 2018 VERA MÁRCIA SOARES DE TOLEDO CRONOTOPIA EM CONTOS DO MODERNISMO TARDIO BRASILEIRO: CLARICE LISPECTOR, OSMAN LINS E GUIMARÃES ROSA Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito para obtenção do grau de doutor, em 21 de fevereiro de 2018, à Banca constituída pelos professores: Profa. Dra. Fabíola Simão Padilha Trefzger Orientadora Prof. Dr. Wilberth Claython Ferreira Salgueiro Membro Interno Prof. Dr. Sérgio da Fonseca Amaral Membro Interno Profa. Dra. Josina Nunes Drumond Membro Externo Profa. Dra. Karina Bersan Rocha Membro Externo Prof. Dr. Lino Machado Membro Suplente Interno Profa. Dra. Daise de Souza Pimentel Membro Suplente Externo Ao meu pai Josué Fraga de Toledo (in memoriam). Ao meu marido Paulo Roberto Merçon de Vargas. AGRADECIMENTOS Como acredito que somos formados por nossos cronótopos, não poderia deixar de agradecer imensamente às pessoas que compuseram e compõem meu espaço/tempo desde há muito. Aos meus professores de ontem e sempre: Dr. Wilberth Claython Salgueiro, Dra. Tânia Maria Chulam, Dr. Francisco Aurélio Ribeiro, Dr. Alexandre Jairo Moraes e Dr. Geraldo Mattos (in memoriam), por ensinamentos inesquecíveis no amplo campo da literatura. A minha orientadora Dra. Fabíola Padilha Trefzger por seu acolhimento, sua paciência, seu carinho, sua atenção e suas indicações e correções seguras ao meu trabalho. À Dra. Josina Drumond pela convivência sempre agradável e amiga. Tenho por Jô uma admiração enorme por seu trabalho incansável e marcante na área da literatura, como produtora, crítica e divulgadora. As minhas amigas do “Clube das Acadêmicas”, Andréa e Alessandra (doutorandas como eu), pelo companheirismo e apoio constantes em anos de trabalho conjunto e, especialmente, nestes últimos quatro, em que estivemos todas envolvidas em nossas pesquisas de doutoramento. À Andréa, agradeço especialmente a ajuda na confecção do Abstract. Às amigas de tantos anos, Karina e Daise (ambas doutoras em Letras), por uma profunda amizade/irmandade e discussões literárias compartilhadas. A todos os membros desta banca e da qualificação, pela paciência na leitura e questionamentos ao trabalho. Em especial ao professor Dr. Sérgio Amaral que, nas participações dos Seminários de Pesquisa anuais, acrescentou proveitosas observações e sugestões ao trabalho. Aos amigos e colegas da Faculdade Saberes pelo incentivo e apoio sempre presentes, ao longo destes quatro anos de envolvimento com minha pesquisa. Especialmente agradeço à Profa. Dra. Alacir de Araújo e à Marcela de Araújo pela atenção e consideração que sempre me dispensaram. E às amigas queridas, Cláudia Della Fonte e Inês Santos Neves, pela força, amizade e simpatia. Aos meus amados alunos, companheiros de muitas décadas de convívio aprazível em sala de aula e aprendizado mútuo. Na impossibilidade de nomear todos, agradeço, especialmente, a dois deles que muito me orgulham e me enchem de alegria por suas trajetórias de amor ao estudo e dedicação à literatura: Dr. Eduardo Baunilha e Dra. Aline Prúcoli. As minhas meninas Sarah e Déborah e à pequena Olívia, aos meus genros Gilles e Marcos Thadeu, a minha mãe Oswaldina, aos meus irmãos Marcus Vinícius e Marcelo, pela torcida, companhia carinhosa e apreço constantes a mim dedicados. E acima de todos, ao Paulo, meu esposo, “certo para o nunca e sempre”. RESUMO A narrativa curta, também denominada conto, no contexto do modernismo tardio brasileiro, é o objeto de estudo deste trabalho. O conto possui uma caracterização própria, diferenciando-se de outras narrativas literárias naquilo que a teoria comumente denomina “extensão” ou, segundo Carlos Reis e Ana C. Lopes, uma “modalidade de variação temporal da narrativa”. Todos os elementos que marcam a diversidade deste tipo textual em relação às demais formas narrativas, tais como: brevidade, simplicidade constitutiva, linearidade, concentração de enredo, concentração cronotópica, densidade dramática, singularidade temática, intensidade, univocidade e univalência, estão, de certa maneira, ligados à extensão. A análise e a interpretação dos componentes tempo e espaço na formação do cronótopo são realizadas, nesta pesquisa, com vistas ao reconhecimento de um pathos que, acredita-se, fornece densidade à brevidade do conto moderno. As fontes de pesquisa para análise e interpretação dos contos de Clarice Lispector, Osman Lins e Guimarães Rosa centraram-se em estudiosos especializados em teoria e crítica literárias que examinaram as categorias temporais e espaciais e aqueles que consideraram o cronótopo no contexto da modernismo, no século XX. Além destes, filósofos e pensadores voltados para o estudo do tempo e do espaço, considerando as narrativas como foco. Palavras-chave: Lispector, Clarice, 1925-1977 – crítica e interpretação; Lins, Osman, 1924-1978 – crítica e interpretação; Rosa, João Guimarães, 1908-1967 – crítica e interpretação; modernismo (literatura) – Brasil; contos brasileiros; cronotopia. ABSTRACT The short narrative, also known as short story, in the context of the Brazilian Late Modernism, is the object of study in this work. The short story possesses its own categorization, differentiating itself from other literary narratives in what theory commonly denominates “extension” or, according to Carlos Reis and Ana C. Lopes, a “modality of temporal variation of the narrative”. All the elements that mark the diversity of this textual type in relation to the various narrative forms – such as brevity, constitutive simplicity, linearity, plot concentration, chronotopic concentration, dramatic density, thematic singularity, intensity, univocity and univalence – are somehow related to extension. The emphasis of the analysis and the interpretation of the time and space componentes in the formation of the chronotope are conceived, in this research, aiming the recognition of a pathos that may provide density to the modern short story brevity. The main sources of research in analysis and interpretation of short stories of Clarice Lispector, Osman Lins e Guimarães Rosa were based on specialized studies in literary theory and critics. Also those that studied the chronotope in the context of modernity, in the twentieth century, and philosophers and scholars of time and space, considering the narratives as focus. Keywords: Lispector, Clarice, 1925-1977 – critics and interpretation; Lins, Osman. 1924- 1978 – critics and interpretation; Rosa, João Guimarães, 1908-1967 – critics and interpretation; modernism (literature) – Brazil; brazilian short stories; chronotope. RESUMEN El cuento, en el contexto del modernismo tardio brasileño, es el objeto de estudio de este trabajo. El cuento tiene una caracterización própria y se diferencia de otras narrativas en lo que la teoria comumente denomina extensión o, según Carlos Reis y Ana C. Lopes, una “modalidad de variación temporal de la narrativa”. Todos los elementos que marcan la diversidad en este tipo de texto tales como: brevedad, simplicidad constitutiva, intensidad, unidad de efecto, concentración cronotopica, densidad dramática, singularidad y estilo depurado, estan ligados a la extención. El análisis y interpretación de los componentes tiempo y espacio en la formación del cronotopo fueron realizadas en el sentido del reconocimiento de un pathos que proporcionaría densidad a la brevidad del cuento moderno. Las fuentes de pesquisa del trabajo con los cuentos de Clarice Lispector, Osman Lins e Guimarães Rosa fueron basadas en estudiosos especializados en teoría e critica literarias que examinaran las categorias de tiempo e espacio narrativos e tambíen en otros que llevaron en consideración el cronotopo en la modernidad del siglo XX. Además de estos, filósofos y pensadores dirigidos al estudio del tiempo y espacio teniendo como foco las narrativas literarias. Palabras clave: Lispector, Clarice, 1925-1977 – critica y interpretación; Lins, Osman, 1924-1978 – critica y interpretación; Rosa, João Guimarães, 1908-1967 – critica y interpretación; modernismo (literatura) – Brasil; cuentos brasileños; cronotopo. Só no tempo há espaço para mim. (Clarice Lispector) Tudo nesse mundo é tempo-espaço, cronótopo autêntico. (Mikhail Bakhtin) SIGLAS UTILIZADAS CL: Clarice Lispector OL: Osman Lins GR: Guimarães Rosa FTCR: “Formas de tempo e de cronótopo no romance” RFHR: “O romance de formação e sua importância na história do realismo” SUMÁRIO 1-INTRODUÇÃO 12 2-BREVE HISTÓRICO DO CONTO: GERAL E NO BRASIL 34 3-A CRONOTOPIA EM CONTOS DO MODERNISMO TARDIO BRASILEIRO – ESTUDO DE TRÊS AUTORES 48 3.1- O CRONÓTOPO EM CONTOS DE CLARICE LISPECTOR 59 3.1.1- “Tentação” 59 3.1.2- “Os obedientes” 66 3.1.3- “A mensagem” 77 3.2- O CRONÓTOPO