HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite IV Montag, 17. August 2020 11:16 11

IV

Vorwort Franz Liebich und Marguerite Long lich kompositorische Arbeiten vorzu- zu sich ein, aber seine sehr allgemein legen. La Damoiselle élue, eine Kantate gehaltene Beurteilung dieser Interpreten für Sopran (Damoiselle), Mezzosopran zeigt, wie unzufrieden er in Wirklichkeit (Erzählerin), Frauenchor und Orchester Obwohl ausgebildeter Pianist war: „Man ist oft verraten bei den soge- war die dritte „Rom-Sendung“, die – im war, hatte er ein recht kritisches Ver- nannten Pianisten! Ich kann Ihnen ver- Gegensatz zu früheren Lieferungen – hältnis zum Instrument Klavier. Erst sichern, es ist unvorstellbar, wie sehr zur Zufriedenheit der Akademie ausfiel. nach sieben Jahren am Konservatorium meine Klaviermusik entstellt worden ist, Die Textvorlage ging auf Dante Gabriel verzichtete er auf die Pianistenkarriere, so dass ich sie oft kaum wiedererkannt Rossettis symbolistisches Gedicht The die sich sein Vater für ihn erträumt hat- habe“, schreibt er am 12. Juli 1910 an blessed Damozel in der 1885 erschiene- te. Er erhielt zwar 1877 einen zweiten Edgar Varèse. Während des Krieges nen französischen Übersetzung von Preis, der Sprung zum ersten gelang formuliert er noch beißender: „Die Gabriel Sarrazin zurück (zum Inhalt: ihm aber nie. Seine Lehrer waren davon meisten Pianisten sind schlechte Musi- Eine verstorbene Frau stützt sich auf angetan, mit welcher Leichtigkeit er ker, sie zerlegen die Musik in Einzelteile die goldene Himmelsbrüstung, schaut Notentexte las und vom Blatt spielte. – wie ein Brathähnchen“ (1. September sinnend auf die Erde herab und sehnt Aber Debussy zeigte wenig Einsatz, 1915). sich nach ihrem Geliebten). Debussy wenn es darum ging, die Instrumental- Die Stücke dieses Bandes entstam- komponierte das Werk allerdings erst technik zu perfektionieren, die ihm sein men seiner gesamten Schaffenszeit: Das nach seiner vorzeitigen Rückkehr aus Lehrer Antoine-François Marmontel erste entstand, als er gerade 18 Jahre alt Rom ab März 1887 bis 1888 in Paris vermitteln wollte. Lediglich für das war, das letzte Ende 1915. Der Band und bezeichnete es später als „ein klei- Fach Begleitung erhielt er einmal einen verzichtet auf alle die Stücke, die bereits nes Oratorium mit etwas mystischem ersten Preis am Konservatorium. So hat in früheren Henle Einzelausgaben er- Charakter“ (Correspondance, S. 110, er wohl auch mehr Mühe auf den Be- hältlich sind. Brief vom 9. September 1892 an André gleitsatz in seinen Liedern als auf seine Poniatowski; im Original Französisch). ersten Klavierstücke verwendet. Auf Die Kantate erschien im Juli 1893 diese wurde das Publikum erst aufmerk- Danse bohémienne L. 4 (9) mit Widmung an den drei Jahre jünge- sam, als er bereits durch seine Oper Debussys frühestes Klavierstück ent- ren Freund und Komponisten Paul Du- Pelléas et Mélisande berühmt geworden stand höchstwahrscheinlich in Florenz kas als Ausgabe für Gesang und Klavier war. Später berief man ihn, Ironie des im Sommer 1880, während sich der im auf symbolistische Dichtung spe- Schicksals, gelegentlich in die Prüfungs- junge Musiker zum ersten Mal bei Frau zialisierten Verlag Librairie de l’Art in- kommission für das Fach Klavier am von Meck aufhielt. Sie hatte ihn für den dépendant. (Weitere Klavierauszüge: Konservatorium. Klavierunterricht ihrer Kinder und als 1902 bei Durand und 1906 daselbst als So übernahm Debussy auch nur aus- Partner für ihr eigenes Vierhändigspiel „Nouvelle édition“, die englische Fas- nahmsweise Uraufführungen seiner engagiert. Diese bedeutende russische sung 1903 bei Schirmer in New York Klavierwerke: „Ein großer Pianist bin Adelige hatte das Manuskript des klei- als The blessed Damozel, in deutscher ich nicht“, äußerte er 1914 gegenüber nen Stücks an ihr Idol Tschaikowsky Sprache 1907 bei Durand als Die Aus- einem italienischen Journalisten. „Es ist geschickt und ihn um seine Meinung erwählte und schließlich 1908 dort in richtig, dass ich einige der leichteren gebeten. Sein Urteil fiel folgendermaßen einer neuen englischen Fassung.) Die Préludes beherrsche. Aber die anderen, aus: „Das ist ein ganz hübsches Stück, Partitur kam 1903 ebenfalls bei Durand wo die Noten in höchster Geschwindig- aber es ist viel zu kurz. Kein Gedan- heraus. Nach der Uraufführung vom keit aufeinander folgen, machen mir ke ist wirklich vertieft, die Form ist 8. April 1893 schlossen sich zahlreiche Angst.“ Dennoch gibt es Kritiken, die schludrig und dem Ganzen fehlt eine Aufführungen an, wobei Debussy wie- sein einfühlsames Spiel und seinen sub- gewisse Einheitlichkeit.“ Das Manu- derholt von solchen mit Klavier abriet – tilen Anschlag loben. Im Lauf der Jahre skript verblieb in Russland; die Veröf- das ergäbe „eine kalte […] Aufführung“ wurde er in der Wahl seiner Interpreten fentlichung erfolgte postum 1932. (Correspondance S. 438, Brief an Ca- immer anspruchsvoller. Lange Zeit setz- tulle Mendès, vermutlich 1898). Der te er sein Vertrauen in den Katalanen Klavierauszug war also als Einstudie- Ricardo Viñes, von dem er sich seine Prélude aus „La Damoiselle élue“ rungshilfe gedacht. Stücke zuerst vorspielen ließ, bevor die- L. 69 (62) Angesichts des großen Erfolgs er- ser sie dann öffentlich aufführte. De- Im Jahr 1884 gewann Debussy den schien 1909 das Prélude aus „La Da- bussy verlor schließlich das Interesse an Rom-Preis für Komposition. Die Aus- moiselle élue“ für Klavier bei Durand, der Zusammenarbeit und reservierte die zeichnung gewährte einen dreijährigen das die ersten 47 Takte der Kantate mit Uraufführung seiner Études für Walter Aufenthalt in der Villa Medici in Rom. deren Schlusstakten 286 bis 294 ver- Rummel. Gelegentlich lud er Pianisten Als Leistungsnachweis waren der Aka- knüpft. Beide Abschnitte sind reine Or- wie Edouard Risler, Maurice Dumesnil, demie der schönen Künste in Paris jähr- chesterstellen, die Debussy unverändert HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite V Montag, 17. August 2020 11:16 11

V

aus dem Klavierauszug übernehmen Debussy es für 100 Francs verkaufte, Maurice Dumesnil auf eine Begegnung konnte. Lediglich die Anschlussstelle lautete der Titel „Interlude (Nocturne)“. mit dem Barviolinisten des Carlton bedurfte eines minimalen Eingriffs. Die Hotels, Léoni, zurück, der vom Auffüh- ehemals so erfolgreiche Kantate ist heu- rungsstil der Zigeuner beeinflusst war. te in Vergessenheit geraten, nicht zuletzt D’un cahier d’esquisses L. 112 (99) Durand brachte 1910 gleichzeitig eine wegen ihres kaum noch als zeitgemäß Dieses Werk war wohl ursprünglich als Klavierversion und eine Fassung für empfundenen Textes. Mittelstück eines Triptychons zusam- Violine und Klavier heraus, die Léoni men mit und L’Isle joyeuse ge- wohl nie gespielt hat. Zwei Jahre später plant. Gewisse thematische, tonale und orchestrierte Debussy das Werk und Mazurka L. 75 (67) rhythmische Eigenschaften, die es vor fügte eine Zymbalstimme hinzu. Den Obwohl erst 1903 erschienen, stammt allem in die Nähe von L’Isle joyeuse Charme dieses Instruments hatte er das Stück bereits aus den Jahren 1880 rücken, weisen darauf hin. Schließlich während seines Aufenthaltes in Buda- bis 1882. Debussy hatte es (unabsicht- wurde das Stück im Februar 1904 in pest kennengelernt. lich?) an zwei Verleger verkauft: Ha- einer Musikbeilage zur Zeitschrift Paris melle und Choudens. Als Fromont sich illustré veröffentlicht; vermutlich 1910 1905 dazu entschloss, die Mazurka her- erschien es bei Schott Frères in Brüs- Berceuse héroïque L. 140 (132) auszugeben, versuchte der Komponist, sel. Das späte Erscheinungsdatum könn- Debussy komponierte das Stück im allerdings vergeblich, ihn davon abzu- te erklären, wieso das Werk erst am November 1914 auf Wunsch des eng- bringen: „Ich kann solchen Stücken 20. April 1910 von Maurice Ravel in ei- lischen Romanciers Hall Caine für wirklich nichts abgewinnen, vor allem nem Konzert der Société musicale in- einen Band zu Ehren des belgischen zur Zeit nicht.“ dépendante uraufgeführt wurde. Königs Albert I. (King Albert’s book), herausgegeben 1915 vom Daily Tele- graph. Die französische Erstausgabe Rêverie L. 76 (68) Morceau de concours L. 117 (108) erschien 1915 bei Durand. Auch Saint- Debussy überließ dieses Stück wie Die Zeitschrift Musica legte ihren Lesern Saëns, Messager, Paderewski, Masca- schon das vorhergehende dem Verlag im Januar 1905 sechs anonyme Kompo- gni und Elgar steuerten Beiträge bei. Choudens, der es 1891 herausbrachte. sitionen vor, deren Urheber erraten wer- Debussy richtete dieses Gelegenheits- Als Fromont 1904 eine Neuausgabe be- den sollten. Neben Debussy waren dies stück gleichzeitig für Orchester ein. absichtigte, schrieb ihm der Komponist: Massenet, Chaminade, Saint-Saëns, Ro- Die Verwendung der belgischen Natio- „Es ist falsch, die Rêverie erscheinen zu dolphe Berger und Gaston Serpette. In der nalhymne, der Brabançonne, ist leicht lassen, eine bedeutungslose Sache, Hart- Aprilnummer der Zeitschrift wurden die zu erkennen. Camille Chevillard diri- mann zuliebe schnell heruntergeschrie- Komponisten der Stücke bekannt gege- gierte die Orchesterfassung im Konzert ben. In einem Wort: Sie ist schlecht.“ ben. Nach Massenet, der von den Lesern Colonne-Lamoureux vom 26. Oktober 304 mal erraten wurde, folgte Debussy 1915. mit 218 Zählern. Debussys Beitrag stützt L. 79 (71) sich auf Skizzenmaterial zu Le Diable Das Werk erschien 1891 bei Choudens. dans le beffroi nach Edgar Allan Poe. Pour l’œuvre du «Vêtement du Die Valse romantique spielt mit ihrem blessé» L. 141 (133) Titel auf Emmanuel Chabriers 1883 er- Debussys Frau Emma gehörte zum Ko- schienene Trois valses romantiques für Hommage à Haydn L. 123 (115) mitee des Kriegshilfswerks „Le Vêtement zwei Klaviere an. Ein Autograph ist Debussy komponierte das Stück über du blessé“, für das der Komponist Kon- nicht erhalten. Glücklicherweise unter- die Buchstaben des Namens Haydn für zerte organisierte. Vorliegendes Klavier- zog Debussy seine frühen Stücke einer eine Sondernummer der Zeitschrift stück wurde erst 1933 als Page d’Album kritischen Durchsicht anlässlich einer S.I.M. (Société Internationale de Mu- vom amerikanischen Verlag Theodore Neuveröffentlichung im Verlag Fromont sique) anlässlich des 100. Todestages Presser herausgebracht, obwohl es bereits im Jahre 1903. Er beseitigte einige Ver- des Komponisten im Mai 1909. Das im Juni 1915 komponiert worden war. sehen der Erstausgabe, ohne die Subs- Stück wurde am 11. März 1911 in ei- tanz des Stücks anzutasten. Unsere Edi- nem Konzert der Société nationale de tion folgt dieser verbesserten Ausgabe musique in der Salle Pleyel von Enne- Élégie L. 146 (138) von 1903. mond Trillat uraufgeführt. Das kurze Gelegenheitsstück entstand im Dezember 1915 und wurde in Pages inédites sur la femme et la guerre. Livre Nocturne L. 89 (82) La plus que lente · Valse L. 128 (121) d’or dédié […] à S. M. la reine Alexan- Das Stück erschien 1892 in Le Figaro Die Entstehung dieses Walzers mit et- dra et publié par Mme Paul Alexander musical und im Verlag Paul Dupont. Als was parodistischen Zügen geht nach Mellor (Paris 1916) veröffentlicht. HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite VI Montag, 17. August 2020 11:16 11

VI

Die Vorworte stammen mit Ausnahme of the public until his opera Pelléas et had retained the young musician as a des Textes zu Prélude aus „La damoisel- Mélisande had already made him fa- piano teacher for her children and as le élue“, der auf den Herausgeber zu- mous. Later, in an ironic twist, he was her own partner in piano duets. This rückgeht, von François Lesure. occasionally appointed to serve as a jury Russian grande dame sent the manu- Die Werknummern folgen dem Ver- member for the Conservatoire’s piano script of the little piece to her idol zeichnis in François Lesures Biographie examinations. Tchaikovsky and asked him for his , Paris 2003. Die ein- It thus came about that Debussy sel- opinion. His verdict reads as follows: geklammerte Nummer ist übernommen dom gave the première performances of “It is a very nice little piece, but it is aus Lesures früherem Verzeichnis, Ca- his piano works. “I am not a great pia- certainly too short. Not one idea is talogue de l’œuvre de Claude Debussy, nist,” he proclaimed to an Italian jour- worked out to its conclusion, the form Genf 1977. nalist in 1914. “It is true that I can ma- is slipshod, and it lacks unity.” The nage some of my easier Préludes. But manuscript remains in Russia; publica- Den in den Bemerkungen am Ende der the others, where the notes follow each tion occured posthumously, in 1932. vorliegenden Ausgabe aufgeführten other at top speed, only frighten me.” Bibliotheken, Institutionen und Per- None the less, critics found words of sonen, die freundlich Quellenkopien praise for his sensitive playing and Prélude to “La Damoiselle élue” zur Verfügung stellten, sei herzlich ge- subtle touch. Over the years he became L. 69 (62) dankt. more and more demanding in his choice In 1884, Debussy won the “Prix de of interpreters. For a long time he put Rome” in composition, which allowed München, Herbst 2011 his trust in the Catalan Ricardo Viñes him to spend three years at the Villa Ernst-Günter Heinemann and had the pianist play his pieces to Medici in Rome. As proof of their dili- him in private before performing them gence, the laureates were obliged to in public. Eventually he lost interest in present a new composition to the Aca- this collaboration and entrusted the démie des Beaux-Arts in Paris each première of his Études to Walter Rum- year. La Damoiselle élue, a cantata for mel. Occasionally he invited pianists soprano (Damoiselle), mezzo-soprano such as Edouard Risler, Maurice Du- (Narrator), women’s chorus and or- mesnil, Franz Liebich and Marguerite chestra, was Debussy’s third “envoi de Long to his home; but the true extent Rome” which – contrary to the earlier of his dissatisfaction is revealed in his dispatches – found the Académie’s fa- Preface wholesale opinion of these performers: vour. The text was adapted from Dante “How often one is betrayed by the so- Gabriel Rossetti’s symbolist poem The called pianists!”, he wrote to Edgar blessed Damozel in the French transla- Varèse on 12 July 1910. “I assure you tion by Gabriel Sarrazin published in Although Debussy was a trained pianist, that one cannot imagine how my piano 1885 (the story: A deceased woman he had a distinctly ambivalent relation- music is disfigured; often I can scarcely leans against Heaven’s golden balus- ship with the piano as instrument. Only recognise it.” During the war he became trade, contemplatively looking down after seven years at the Conservatoire even more scathing: “Most pianists are upon the earth and pining for her lover). did he finally abandon his plans to be- poor musicians and dissect the music in- Debussy wrote the work not in Rome, come a professional pianist, the career to bits and pieces like a roast chicken” however, but in Paris, between March his father had envisioned for him. Hav- (1 September 1915). 1887 and 1888, after his premature re- ing won a second prize in 1877, he The pieces in the present volume cov- turn from Rome. He later called it “a lit- never succeeded in obtaining the first. er the whole of Debussy’s creative life: tle oratorio with a somewhat mystical His teachers valued the ease with which the first was written just after he had character” (Correspondance, p. 110, he read scores and played from sight, turned eighteen, and the last dates from letter of 9 September 1892 to André but he showed less application when it the end of 1915. We have omitted pieces Poniatowski; original in French). came to acquiring the technical prowess obtainable in separate editions from The cantata was published in July that his teacher Antoine-François Mar- Henle. 1893 with a dedication to Debussy’s montel tried to instill in him. Only as friend, the composer Paul Dukas, who an accompanist was he able to obtain a was three years his junior. It was issued first prize at the Conservatoire. This Danse bohémienne L. 4 (9) in an edition for voice and piano by the probably explains why he devoted more This is Debussy’s earliest piece for the publishing house Librairie de l’Art indé- effort to the accompaniment parts of his piano. It was probably written in Flor- pendant, which specialised in symbolist songs than to his earliest piano pieces, ence in the summer of 1880 during his poetry. (Further piano-vocal scores were which failed to attract the attention first stay with Madame von Meck, who published by: Durand in 1902; Durand HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite VII Montag, 17. August 2020 11:16 11

VII

again in 1906 as “Nouvelle édition”; the Valse romantique L. 79 (71) was based on sketches for his Le Diable English version by Schirmer in New This piece was published by Choudens dans le beffroi after Edgar Allan Poe. York in 1903 as The Blessed Damozel; in 1891. The title Valse romantique is the German version in 1907 by Durand a nod to Emmanuel Chabrier’s two- as Die Auserwählte; and a new English piano work, the Trois valses romanti- Hommage à Haydn L. 123 (115) version in 1908, also by Durand.) The ques, of 1883. No autograph survives. Debussy wrote this piece on the letters score was published in 1903, again by Fortunately, Debussy critically reviewed in Haydn’s name for a special issue of Durand. The world premiere of 8 April his early pieces for a new edition pub- the Revue S.I.M. (Société Internationale 1893 was followed by many other per- lished by Fromont in 1903, eliminat- de Musique) to celebrate the centenary formances. Debussy repeatedly discour- ing several errors in the first edition of Haydn’s death in May 1909. It re- aged performances solely with piano without touching the piece’s substance. ceived its première performance from accompaniment which, in his words, Our edition is based on this corrected Ennemond Trillat at a concert of the resulted in a “cold performance” (Cor- 1903 version. Société nationale de musique given in respondance, p. 438, letter to Catulle the Salle Pleyel on 11 March 1911. Mendès, probably from 1898). The piano reduction was thus intended as Nocturne L. 89 (82) a rehearsal aid. This piece was published in 1892 both La plus que lente · Valse L. 128 (121) Thanks to its great success, the Pré- in Le Figaro musical and by Paul Du- According to Maurice Dumesnil, this lude to “La Damoiselle élue” for piano pont. At the time that Debussy sold it slightly parodistic waltz owes its exist- was published by Durand in 1909; the for 100 francs it bore the title “Interlude ence to a meeting with Léoni, a violinist first 47 measures of the cantata are (Nocturne).” at the bar of the Hotel Carlton in Paris linked with its closing measures 286 to who affected the gypsy style of violin 294. Both sections are purely orchestral playing. In 1910 Durand simultaneous- passages which Debussy was able to D’un cahier d’esquisses L. 112 (99) ly published a piano version and anoth- borrow without change from the piano At first this piece may have been con- er for violin and piano, which Léoni reduction. Only the connecting point ceived as the central part of a triptych in apparently never performed. Two years required a slight intervention. The can- which the other two pieces were to be later Debussy orchestrated the piece and tata, once so popular, has fallen into Masques and L’Isle joyeuse. This theory added a part for cimbalom, an instru- oblivion today, not least because of its is borne out by certain similarities of ment whose qualities had impressed him text, which is considered as outmoded. theme, tonality and rhythm that espe- during his stay in Budapest. cially recall L’Isle joyeuse. In the event the piece was published in February Mazurka L. 75 (67) 1904 in a musical supplement to Paris Berceuse héroïque L. 140 (132) Though not published until 1903, this illustré, and again in 1910 by Schott Debussy wrote this piece in November piece dates from the years 1880 to Frères in Brussels. The belated publica- 1914 at the request of the English nov- 1882. Debussy, perhaps unintentionally, tion date may explain why the piece did elist Hall Caine for a volume edited by had sold it to two publishers, Hamelle not receive its première until 20 April the Daily Telegraph in 1915 in honour and Choudens. When Fromont decided 1910, when Maurice Ravel played it at a King Albert I of Belgium (King Albert’s in 1905 to issue the work in print the concert of the Société musicale indépen- Book). The french first edition was pub- composer tried in vain to dissuade him: dante. lished by Durand in 1915. Other com- “I really have no taste for this sort of posers who took part were Saint-Saëns, piece, and certainly none at the mo- Messager, Paderewski, Mascagni and ment.” Morceau de concours L. 117 (108) Elgar. At the same time Debussy also The January 1905 issue of Musica treat- arranged this occasional piece for or- ed its subscribers to six unsigned, num- chestra. The Belgian national anthem, Rêverie L. 76 (68) bered compositions whose authors they La Brabançonne, is readily identifiable. Debussy sold this piece, like the preced- were invited to identify. Besides Debus- Camille Chevillard conducted the or- ing one, to the publisher Choudens, who sy, the composers involved were Mass- chestral version at a Colonne-Lam- published it in 1891. When Fromont enet, Chaminade, Saint-Saëns, Rodol- oureux concert on 26 October 1915. considered reissuing the piece in 1904 phe Berger and Gaston Serpette. The the composer wrote to him: “You are names of the authors were revealed in wrong to publish the Rêverie; it is a the April issue. After Massenet, who was Pour l’œuvre du «Vêtement du thing of no importance, dashed down recognised by 304 readers, the compos- blessé» L. 141 (133) as a service to Hartmann; in a word, it er most frequently “detected” was De- Debussy’s wife Emma was a committee is poor.” bussy with 218 points. Debussy’s piece member of the war relief agency “Le HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite VIII Montag, 17. August 2020 11:16 11

VIII

Vêtement du blessé” for which Debussy lecture et ses talents de déchiffrage, date de la fin de 1915. Par contre, n’ont also organised concerts. Though written mais il ne se montrait guère appliqué à pas été reprises dans ce volume les in June 1915, the piece was not pub- la technique de l’instrument que voulait œuvres ayant déjà été éditées précédem- lished until 1933, when it was issued as lui inculquer son maître Antoine-Fran- ment et disponibles en tant qu’éditions “Page d’Album” by the American pub- çois Marmontel. Le seul premier prix séparées chez Henle. lisher Theodore Presser. qu’il obtint au Conservatoire est celui d’accompagnement. On pourrait de la même façon soutenir qu’il a apporté Danse bohémienne L. 4 (9) Élégie L. 146 (138) davantage de soins aux accompagne- C’est la plus ancienne œuvre écrite par This short occasional piece was written ments de ses mélodies qu’à ses premiè- Debussy . Elle fut très in December 1915 and published in res pièces de piano. Ces dernières n’ont probablement composée à Florence en Pages inédites sur la femme et la guerre. d’ailleurs retenu l’attention du public 1880, pendant le premier séjour d’été Livre d’or dédié […] à S. M. la reine qu’à partir du moment où Pelléas l’avait que fit le jeune musicien chez Mme von Alexandra et publié par Mme Paul rendu célèbre. Plus tard, comme une re- Meck, qui l’avait engagé pour donner Alexander Mellor (Paris, 1916). vanche, il lui arriva d’être appelé dans des leçons à ses enfants et jouer à quatre des jurys de piano au Conservatoire. mains avec elle. Cette grande dame Apart from the preface to Prélude from Il convient d’ajouter que Debussy ne russe avait envoyé le manuscrit de cette “La damoiselle élue”, which is written créa qu’exceptionnellement ses œuvres petite pièce à Tchaïkovski – son idole – by the editor, the prefaces were all pianistiques: «Je ne suis pas un grand pour obtenir son avis. Celui-ci la jugea penned by François Lesure. pianiste», déclarait-il à un journaliste en ces termes: «C’est une fort gentille The work numbers are from the cata- italien en 1914, «il est vrai que j’inter- chose, mais réellement trop courte. Au- logue in François Lesure’s biography prète convenablement quelques-uns des cune pensée n’y est approfondie, la Claude Debussy (Paris, 2003). The Préludes, les plus faciles. Mais les autres, forme en est bâclée et le tout manque number in parentheses derives from où les notes se suivent à une extrême vi- d’unité.» Le manuscrit resta en Russie; Lesure’s earlier Catalogue de l’æuvre de tesse, me font frémir». Il y eut cepen- il fut publié à titre posthume en 1932. Claude Debussy (Geneva, 1977). dant des critiques pour louer son jeu ca- ressant et son toucher subtil. Au fil des The editor and publisher thank all the années, il se montra de plus en plus exi- Prélude de «La Damoiselle élue» libraries, institutions and persons men- geant vis-à-vis de ses interprètes. Pen- L. 69 (62) tioned in the Comments at the end of the dant assez longtemps, il fit confiance au En 1884, Debussy remportait le grand present edition for kindly putting the catalan Ricardo Viñes, tout en deman- prix de Rome de composition. Ce prix source material at their disposal. dant qu’il vienne lui jouer ses morceaux valait au lauréat un séjour de trois ans à avant de les interpréter au concert, puis la Villa Médicis, à Rome. Pour preuve de Munich, autumn 2011 il s’en lassa, réservant à Walter Rummel son activité, il fallait envoyer chaque Ernst-Günter Heinemann la création des Études. Il recevait parfois année des travaux de composition à des pianistes, comme Edouard Risler, l’Académie des beaux-arts, à Paris. La Maurice Dumesnil, Franz Liebich, Mar- Damoiselle élue, cantate pour soprano guerite Long, mais il a proféré à leur su- (la Damoiselle), mezzo-soprano (la réci- jet des jugements globaux qui témoig- tante), chœur de femmes et orchestre nent de sa réelle insatisfaction: «On est était son troisième «envoi de Rome» qui souvent trahi par les soi-disant pianis- – contrairement aux précédents – eut tes! Je puis vous l’assurer, car on ne peut le bonheur de plaire à l’Académie. Le pas se figurer combien ma musique de livret s’inspirait du poème symboliste Préface piano a été déformée; à un tel point que de Dante Gabriel Rossetti The blessed j’hésite souvent à la reconnaître», écrit- Damozel dans la traduction française il à Edgar Varèse (12 juillet 1910). Pen- de Gabriel Sarrazin, parue en 1885 (le dant la guerre, il se montre encore plus contenu, en substance: une femme décé- Bien qu’étant pianiste de formation, De- caustique: «Les pianistes sont de mau- dée s’appuie sur la barrière d’or du ciel, bussy avait un rapport fort critique à vais musiciens, pour la plupart, et dé- regarde en bas la Terre, songeuse, et se l’instrument. Après sept ans d’études au coupent la musique en morceaux – languit de son bien-aimé). C’est en fait à Conservatoire, il renonça à la carrière de comme un poulet» (1er septembre 1915). Paris que Debussy composa l’œuvre, de pianiste que son père aurait voulu qu’il Les pièces comprises dans le présent mars 1887 à 1888, après qu’il fut rentré fasse. Après avoir obtenu un second prix volume s’étalent sur l’ensemble de son prématurément de Rome, et il la qua- en 1877, il n’accéda pas au premier. Ses œuvre: la première a été composée alors lifia plus tard de «petit Oratorio dans professeurs appréciaient ses facilités de qu’il avait dix-huit ans et la dernière une note mystique» (Correspondance, HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite IX Montag, 17. August 2020 11:16 11

IX

p. 110; lettre du 9 septembre 1892 à Rêverie L. 76 (68) Morceau de concours L. 117 (108) André Poniatowski). Debussy céda cette œuvre, comme la La revue Musica de janvier 1905 sou- La cantate fut publiée en juillet 1893, précédente, à l’éditeur Choudens, qui la mettait à ses abonnés six œuvres non en partition chant et piano, à la Librai- publia en 1891. Lorsque Fromont vou- signées et numérotées, dont il s’agissait rie de l’Art indépendant – un éditeur lut la rééditer en 1904, le musicien lui d’identifier les auteurs. Outre Debussy, spécialisé dans la poésie symboliste – écrivit: «Vous avez tort de faire paraître ceux-ci étaient: Massenet, Chaminade, avec une dédicace au compositeur et la Rêverie; c’était une chose sans impor- Saint-Saëns, Rodolphe Berger et Gaston ami Paul Dukas, de trois ans le cadet de tance, faite très vite pour rendre service Serpette. Dans le numéro de la revue Debussy. D’autres partitions chant et à Hartmann; en deux mots: c’est mau- d’avril 1905, les auteurs des pièces piano parurent en 1902 et à nouveau en vais.» furent révélés: après Massenet (304 1906 (avec la mention «Nouvelle édi- fois), Debussy fut le plus souvent «devi- tion») chez Durand; la version anglaise, né» par les abonnés (218 fois). L’œuvre intitulée The blessed Damozel, fut pu- Valse romantique L. 79 (71) de Debussy était basée sur des esquisses bliée en 1903 chez Schirmer, à New Cette pièce fut publiée par Choudens écrites pour Le Diable dans le beffroi York; la version allemande, Die Aus- en 1891. La Valse romantique fait allu- d’après Edgar Allan Poe. erwählte, en 1907 chez Durand, lequel sion par son titre aux Trois valses ro- fit paraître en 1908 une nouvelle édition mantiques pour deux pianos publiées anglaise. La partition d’orchestre parut en 1883 par Emmanuel Chabrier. On Hommage à Haydn L. 123 (115) en 1903 également chez Durand. La ne possède aucun autographe. Par Pièce composée sur les lettres du nom de création de l’œuvre, le 8 avril 1893, fut chance, Debussy soumit ses pièces de Haydn pour un numéro spécial de la suivie de nombreuses exécutions, De- jeunesse à une révision critique à l’oc- revue S.I.M. (Société Internationale de bussy déconseillant à plusieurs reprises casion d’une nouvelle édition chez Fro- Musique) célébrant le centenaire de la de la jouer avec piano: selon lui, cela mont en 1903. Il corrigea quelques mort du musicien en mai 1909. Elle fut donnait «une exécution […] froide» erreurs de la première édition, sans créée le 11 mars 1911 par Ennemond (Correspondance, p. 438, lettre à Ca- toucher toutefois à la substance de la Trillat, Salle Pleyel, au cours d’un con- tulle Mendès, probablement de 1898). pièce. Notre édition suit cette édition cert de la Société nationale de musique. La réduction pour piano était donc seu- améliorée de 1903. lement destinée à la découverte et à l’étude de l’œuvre. La plus que lente · Valse L. 128 (121) Suite au grand succès de la cantate, Nocturne L. 89 (82) L’origine de cette valse quelque peu pa- Durand publia en 1909 le Prélude de Œuvre publiée la même année 1892 rodique serait, selon Maurice Dumesnil, «La Damoiselle élue» pour piano, qui dans Le Figaro musical et chez l’édi- une recontre avec le violoniste du bar de relie les 47 premières mesures de la can- teur Paul Dupont. Au moment où l’Hôtel Carlton à Paris, Léoni, dont le tate à ses mesures finales (286 à 294). Debussy la céda pour une somme de style d’exécution s’apparentait à celui Les deux passages étant purement or- 100 francs, elle avait pour titre «Inter- des tziganes. L’éditeur Durand publia en chestraux, Debussy put les reprendre lude (Nocturne)». même temps en 1910 la partition pour tels quels de la partition pour chant et piano et une version pour violon et pia- piano. Seule la transition nécessita une no … que Léoni n’aurait jamais jouée. légère intervention du compositeur. Si D’un cahier d’esquisses L. 112 (99) Deux ans plus tard, Debussy orchestra La Damoiselle élue, qui eut jadis tant Cette œuvre fut peut-être conçue dans cette valse avec une partie de tympanon, de succès, est tombée dans l’oubli, c’est un premier temps comme la pièce cen- instrument dont il avait découvert le sans doute en grande partie dû à son trale d’un triptyque qui aurait compris charme lors de son séjour à Budapest. texte, aujourd’hui suranné. également Masques et L’Isle joyeuse. Certaines affinités thématiques, tonales et rythmiques, notamment avec L’Isle Berceuse héroïque L. 140 (132) Mazurka L. 75 (67) joyeuse, pourraient le confirmer. Elle fut Œuvre composée en novembre 1914 à Bien que cette pièce n’ait été publiée finalement publiée à part dans l’album la demande du romancier anglais Hall qu’en 1903, elle date des années 1880– de musique de Paris illustré en février Caine pour un livre d’hommage au roi 82. Debussy la vendit (par mégarde?) 1904, puis par l’éditeur Schott Frères de des Belges Albert 1er (King Albert’s à deux éditeurs différents: Hamelle et Bruxelles, probablement en 1910. Cette book), publié en 1915 par le Daily Tele- Choudens. Lorsque l’éditeur Fromont se dernière date de publication peut expli- graph et auquel participaient également décida à l’éditer en 1905, le musicien quer la création tardive de l’œuvre par Saint-Saëns, Messager, Paderewski, tenta vainement de l’en dissuader: «Je Maurice Ravel, le 20 avril 1910, au Mascagni et Elgar. La première édition n’ai vraiment aucun goût pour ce genre cours d’un concert de la Société musi- française fut publiée en 1915 chez Du- de morceau, en ce moment surtout.» cale indépendante. rand. Debussy orchestra en même temps HN_404_Vorwort_SRZ.fm Seite X Montag, 17. August 2020 11:16 11

X

cette pièce de circonstance, dans la- Élégie L. 146 (138) Paris, 2003. Le numéro entre paren- quelle on reconnaît aisément l’hymne Cette courte pièce de circonstance, com- thèses provient du précédent catalogue belge, la Brabançonne. Camille Chevil- posée en décembre 1915, fut publiée de Lesure (Genève, 1977). lard la dirigea aux concerts Colonne-La- dans Pages inédites sur la femme et la moureux, le 26 octobre 1915. guerre. Livre d’or dédié […] àS.M.la L’éditeur et la maison d’édition adressent reine Alexandra et publié par Mme Paul leurs remerciements les plus chaleureux à Pour l’œuvre du «Vêtement du Alexander Mellor (Paris, 1916). toutes les bibliothèques, institutions et blessé» L. 141 (133) personnes citées dans les Remarques àla Emma, l’épouse du compositeur, faisait Les prefaces sont dues à François Le- fin de la présente édition pour le matériel partie du comité de l’œuvre de guerre sure, à l’exception de celle du Prélude des sources aimablement mis à disposi- «le Vêtement du blessé» pour laquelle de «La damoiselle élue», qui est de la tion. Debussy organisait des concerts. Cette plume de l’éditeur. «page d’album», écrite en juin 1915, Les numéros d’œuvres proviennent du ne fut publiée qu’en 1933 par l’éditeur catalogue établie par François Lesure Munich, automne 2011 américain Theodore Presser. dans sa biographie Claude Debussy, Ernst-Günter Heinemann