Relevé épidém. hebd. } _ 1964 39 53 60 Wkly Epidem. Rec. ' '
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION
GENÈVE GENEY A
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD
Notifications ct informations se rapportant à l'application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases
Service de la Quarantaine internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphie address: EPIDNATIONS, GENÈVE
31 JANVIER 1964 39e ANNÉE 39th YEAR 31 JANUARY 1964
MALADIES QUARANTENAIRES- QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés au 30 janvier 1964 lnfected areas as on 30 January 1964
Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 8). diseases was reported (see page 8). • = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l'article 3 à la • = Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified aux termes des articles 4, S et 9 a): under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B = prior to the pcriod indicated under the heading of each disease; • = territoires nouvellement infectés. • = newly infected areas.
PESTE - PLAGUE Asie- Asia Tenasserim, Division Nizamabad, District • 5.XII.63 Amherst, District . A 25.1 Srikakulam, District • II.VJ.60 12-30.1 Visakhapatnam. District • • 5.V.63 Karen, State . . . . • 20.1X.63 1NDE-1NDIA Warangal, District . . • IO.V1!1.63 Afrique - Africa West Godavari, District • 27.Xl!.59 Andhra Pradesh, State CONGO (Léopoldville) Chittoor, District . • 17.VIII.63 CAMBODGE - CAMBODIA Kivu. Province Bihar, State Madras, State Nord-Kivu, District Phnom.Penh (excl. PA) . B 1I.I Bhagalpur, District . • 3.Vll1.63 Salem, District . . • 30.V.62 Lubero, Torr.. • . . . B 26J(l Battambang, Province . . • 12.XIT.63 Champaran, District. • 25.V.61 Kandal. Province . . . . • 12.Xll.63 Mysore. State Darbhanga, District l.VJ.61 Orientale, Province Kompong-Cham, Province A 25.1 Gaya, District . . . • 1S.V.63 Kolar, District . . ll.VII.61 Kibuli-lturi, District Kompong-Thom, Province A 25.1 Hazaribagh, District • 28.Vll.ol Mahagi, Territoire . • . B 16.X1 Kratié, Province . A 25.1 Monghyr. District . • 31.Vll1.63 Pursat, Province . • 12.XTI.63 Muzatfarpur, District • 9.V.61 SUD-OUEST AFRICAIN VIET-NAM, RÉP. DU Siemréap. Province • 12.Xll.63 Patna, District • . . • 20.V.63 SOUTH-WEST AFRICA VIET-NAM, REP. OF Takéo, Province . A 18.1 Purnca, District . . . • • 2J.XI.63 Ovamboland, District • . B 2.1 Nhatrang (PA) • . . • A 25.1 Santal Parganas. District. • 3.Vl1!.63 Shahabad, District . . . • 7.1X.63 Amérique - America Khanh~Hoa, Province • Camlan, District . . A 25.1 INDE-INDIA BRÉSIL - BRAZIL Dien-Khanh. District A 25.1 Calcutta (PA) 1 • 17.TII.56 Jammu & Kashmir, State Karikal (P) Ceara, State Ninhhoa, District . . B 4.1 • 14.1X.63 Kashmir Valley • 20.X.60 Vinhxuong, District A 25.1 Lucknow (A) . • 5.X11.63 Crato, Dep...... B 30.IX.63 Madras (PA) .. • 14.1X.63 Nagapauinam (P) • 21.1X.63 Kerala, State ÉQUATEUR- ECUADOR Tiruchirapalli (A) . • 21.XI1.63 Trivandrum, District • 5.X.63 El Oro, Province CHOLÉRA - CHOLERA Tuticorin (P) • • • • 30.X1.63 Pinas, Canton Andhra Pradesh, State Madras, State Balzas. Parr.... B 14.Xll 12-30.1 Adilabad. District • 2.X1.63 Chingleput. District • 30.XI.63 Marcabeli. Parr. • B ?.XII Chittoor, District .. • 9.X1.62 Coimbatore, District • 14.1X.63 Loja, Province Asie- Asia Cuddappah. District • JO.V111.63 Kanyakumari, District • 28.1X.63 Guntur, District .• • 31.X11.59 Madur:Ji, District . . • 24.V111.63 Loja, Canton Hyderabad, District . • 7.11.63 Nonh Arcot, District • 25.X.62 Vilcabamba, Parr. B 14.XII BIRMANIE- BURMA Karimnagar, District • 21.1V.63 Ramanathapuram, Khammam. District • 24.Vl11.63 Munabi, Province Akyab (PA) District ..... • 26.X.63 (cxcl. airport) • IO.VIJ1.63 K urnoo/, District . • • 21 VIIJ.62 Salem, District . . . ü 4.1 Montecristl, Canton Moulmein (P) . li 20.1X.63 Mahbubnagar, District • 12.X.61 South Arcot, District • 31.1.63 Montecristi, Parr. B 21.XII Rangoon (PA) (excl. air- Medak. District • • 28.Vl11.6t ·Tanjore. Dbtrict . . . • 10.Vll1.63 port) • • • • • • • 4.V1.63 Nalgonda. District • 14.1X.63 Tiruchirapalli. District . • 10.Vll1.63 Portoviejo. Canton Nellore, District . . . • 31.Vll1.63 Tirunelveli, District • . • 10. VJIJ.63 Portoviejo, Parr. • • l.Xll.62 Arakan, Division Akyab, District • • . • 20.1X.63 Sucre. Canton 1 A l'exclusion de la circonscription de Maharashtra. State Charapoto, Parr. • • I.XII.62 lrrùwaddy, Division l'aéroport de Dum-Dum. - Excluding Ahmednagar, District . • I.VI1.63 San Vicente, Parr. • l.Xll.62 Bassein, District • . • A 18.1 local area of Oum Dum airport. Bhir, District • • • . • a 19.X.63 -54-
Chanda, District • 30.Vlll Cavite, Prov. (excl. Sangley COLOMBIE- COLOMBIA Equateur, Province • 6.X.6l East Khandesh, District Point (P)) • 13.Vll • 17.VIII Ca/das, Dep. Kolaba, District • 10.X Laguna. Province . • 14.IX Kasal, Province • • 6.X.6l Poona, District . • 26.X • Mindoro Or. Prov. (excl. La Dorada, M. • B 16.Vll Satara Nonh, District • • 16.Xll Calapan (P) & Pinarna Samana, M. B 21.Vl Katanga Nord, Province A 3\.XIl Sa tara South, District • • 13.X! layan {P)) • 11.1 Norte de Santander, Dep. Katanga Sud, Province A 3l.Xll Sbolapur, District • • 27.VII Pamranga, Province •21.1X Cachira, M. B 13.VII Kivu, Province Quezon, Province . • 23.XI Sarare. M. . B 12.X Mysore, State Rizal, Prov. {excl. Mnnila Sud-Kivu, District Bangalore. District • 28.1X (A)) ..•.••• • 6.Vll Putumayo, Com/saria Bukavu,Tcrr. • • 18.VITI.! Belgaum. District . • 15.XII Rizal, Prov.: Caloocan • 13.VII • Puerto Asis, M. A 27.Xll Bijapur, District. • 13.VII Léopo/dville, Province • 18. Vlll! Gulbarga, District • 3.Vll.61 Mindanao, Group O
North•rn Provinu Marar-1-Sharif. Pro Guna, District • ti.VTT.61 Jalore, District • • • 28.ffi.,8 Acholi, District • 14.XII vince Indore, District • . • 19.1V.62 Jhalawar, District • • 7.1V Mazar-i-Sharif • A 4.I Jabalpur, District , • 29.XI Jhunjhunu, DIStrict • 21.XII.57 Western Province Jhabua, Di.trict. • 10.11! Jodhpur, District • • 7.JV Kigez.i, District • • ll.I BIRMANIE - BURMA Mandla~ District . • 20. VII Kotah, District . • 30.XII.57 Karen, State • A 4.1 Mandsaur, District • • 31.1.63 Nagaur, District • 15.XIl.56 Nimar (Khargon), D. •2J.IV Pali, District . B 30.XI INDE- INDIA Raigarh, District • 13.Vll.57 Sawai Madhopur, District • 25.1.58 RHODÉSIE DU NORD Satna, District • 3.111 Sikar, District • 9.11.57 NORTHERN RHODESIA Ahmedabad (A) • 20.X.59 Alla ha bad (A) • 14.X.59 Saugor, District • 18.1V Sirohi, District . • 2.111.57 Central Province Bogumpet (A) Seoni, District • 18.JV Tonk, District • 14.Xll.57 • 20.1V Shajapur, District A 25.1 Bombay (PA). • 18.1 • 2l.Xl.63 Udaipur, District • 14.Xll.S7 Broken Hill, District Ujjain, District . • 16.UI.61 Lusaka, District A 25.I Calcutta (PAJ 1 , • 6.1.61 Mumbwa, District A 25.1 Delhi (A) • 28.XI.62 Madras, Statt Uttar Pradesh, State Dum Dum (A). • 19.XII Chingleput, District • • 2l.X.62 Agra, District • • 14.XII.57 Northern Province Gaya (A) • li.XI.62 Coimbatore, District • 8.1.61 Aligarh, District , • 25.1.58 Abercorn, District A 25.1 Jodhpur(A} • 17.VIIl Kanyakumari, District • 13.X1!.58 Allahabad, District • 30.Xll.57 Chinsali, District A 25.1 Kanpur (A) • II.XI1.59 Madurai, District . • 31.1.60 Almora, District . • 31.1.59 • Iso ka, District A 25.I Karikal (P) • 14.1X Nilgiris, District . . • 21.X.62 Azamgarh, District • 4.XL62 Kasama. District A 25.1 Lucknow (A) • 21.1.60 North Arcot, District • . • 3.VIII Bahraich. District . • 10.1.58 • Mpika, District . A 25.1 Madras (PA) . • 5.V.57 Ramanathapuram, District • 28.V.61 Ballia, District • . . • 4.VII.62 Naj!apattinam (P) • 20.V Salem, District . . , • 8.1.61 Banaras (Varanasi), D. • 10.1.58 Southern Province Nagpur (A) • 20.1.63 South Arcot, District • 17.Xl.62 Banda, District • • 23.XI1.58 Pondicherry (P) • Livingstone, District. A 31.XII • 1.8.XIl.59 Tanjore, District • l.VIJ.56 Bara llanki, District • 31.111.59 Mazabuka, District • A 18.I Tiruchirapalli (A) • • 1S.Vll.62 Tiruchirapalli, District • 28.111.56 Bareilly, District • 16.Xll.59 Andhra Pradesh, State Tirunelveli, District . • 29.1.61 Basti, District. • 13.1.60 Bijnor, District . • 29.XL62 Western Province Adilabad, District • • 16.1.62 Maharashtra, State A 18.I Anantapur, District • • 13.XIl.57 Budaun. District • 30.Xll.58 Kitwe, District . Ahmednagar, District Ndola, District • A 25.1 Chittoor, District . • 6.111.56 • 20.T.63 Bulandshahr, District • s.v Cuddappah, District • • 20.1.57 Akola, District • • • 10.1 Dehra Dun, District • 6.VII East Godavari, District • ll.XII.57 Amraoti, District • • 21.X Deoria~ District • 16.XI.59 RHODÉSIE DU SUD Gumur, District • 13.XIJ.59 Bhandara, District • 21.IV Etah, District • 20.1.63 SOUTHERN RHODESIA Hyderabad, District . • 20.1V.59 • Buldana, District . • 22.1 Etawah, Dio;:trict • 19.1.59 Karimnagar, District • 7.XIl.60 Chanda, District . . . • 16.1 Faizabad, District • 12.XI.56 Eastern Province . A 18.1 Khammam, District • East Khandesh, District • 18.XL62 Farrukhabad, District . • 11.X1.62 Midlands, Province A 11.I • 17.VII.61 Krishna, District . • 3.VII.60 Ko!aba, Di
J'AKISTAN YEMEN Amérique - America Asie- Asia Chalna (P). A 11.1 Hodeida (PA) B 16.1.63 BOLIVlE - BOLIVIA Karachi (PA) (excl. YEMEN Hodeïda, Province airport) A 18.1 Chuquisaca, Dep. Sana, Province Peshawar (A). B 30.Xl Abse ...... B 14.1.63 Usapampa .... A 22.1 Sanhan 1 B 9.X.63 East Pakistan 1 La Paz, Dep. ChillagollR, Division Cucuta •..•. A 17.1 Europe Tippera, District A 4.1 ! TYPHUS À POUX t 1 LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t CHILI - CH1LE West Pakistan YOUGOSLAVIE- YUGOSLAVIA l- Cautin, Province Bahawalpur, Division 29.XII-30.I Bosnie & Herzégovine Temuco, Dep. . . . A 4.1 Bahawalpur, D.: Bahawal- • Banja Luka, District. B21.XII 7.Xll pur . B I Afrique - Alrica ÉQUATEUR - ECUADOR Sarajevo, District . B 7.Xll Tuzla, District . . . B 2l.XH Dera Jsmail Khan, 1 AFRIQUE DU SUD Quito (A) • • . . • . B 9.XI Division SOUTH AFRICA Azuay, Province Dera 1smail Khan, District B 28.XII 1 Village 70 kms south of Sana. Cuenca, Canton Ka/at, Division Cape, Province Cuenca, Parrao • • • B 7.XII • Kalat, District A 11.I _Glen Grey, District B 18.XI Lahore. Division Herschel, District . B 28.XIl Carchi, Province Tulcan, Canton , FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX tt Gujranwala, District. B 7.XII 'LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Labo re, D. (ex cl. Lahore BURUNDI Tulcan, Parr. B 7.XII tt (A)) B 14.XII Muramvya) Province Chimborazo, Province 5-30.1 Mu/tan, Division Mwaro, Sect. méd. . . . A 10.1 Co/ta, Canton Montgomery, District B 7.Xll Columbe, Parr. . • . . B 30.XI fjsumbura, Sect. méd. A 3.1 Afrique - Africa Peshawar, Division Cotopaxi, Province B 23.XI ÉTHIOPIE- ETHIOPIA • 17.IX.60 Kohat, District . ÉTffiOPlE- ETHIOPIA • 17.IX.60 Sa/ceda, Canton Rawalpindi, Division (cxcl. Addis A baba & Asmara) San Miguel, Parr. B 23.XI (excl. Addis Ababa & Asmara) Gujrat, District . B 28.XII Addis A baba (A) • • . A 18.1 Addis Ababa (A) . . • A 18.1 Gujrat, D.: Gujrat B 16.X1 PÉROU-PERU Rawalpindi, Cantt. B 28.Xll Junin, Dep. t Deux cas ou plus au cours d'une tt Deux cas ou plus au cours d'une Sargodha, Division période de quatre semaines. - Two or Tarma, Province période de trois semaines. - Two or' Sargodha, District. A 11.1 more cases during a four-week period. Palca, District . . . B 7.XTI more cases during a three-weck period,
===--=-=--=------~=------~----
Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 24 et 30 janvier 1964 Areas remo,·ed from the infected area list between 24 and 30 January 1964
CHOL'f::RA - CHOLERA THA!LANDE- THAILAND MOZAMBIQUE PAKISTAN Lourenço Marques, District Asie- Asia Khonkaen, Province Hyderabad, Division 1NDE-1NDIA SWAZILAND Hyderabad, District Maharashtra, State Mbabane, District Osmanabad, District VARIOLE - SMALLPOX Peshawar. Division TANGANYIKA Peshawar, District Afrique - Africa Singida, Region MALAISIE- MALAYSIA Sarawak DAHOMEY Asie- Asia PAKISTAN Abomey, Circ. méd. AFGHANISTAN TYPHUS Â POUX Dacca (A) Grand-Popo, Circ. méd. Farah, Province Farah LOUSE-BORNE TYPHUS FE VER PHILIPPINES HAUTE-VOLTA- UPPER VOLTA Kandahar, Province (excl. Kandahar (A)) Luzon, Group Afr'que - Afr:ca Koudougou, Cercle San Pablo INDE-INDIA Visayas, Group Maharashtra, State BURUNDI KENYA Iloilo, Prov. Bhir, District Negros Occidental, Prov. (excl. Silay) Rift Valley, Region Mysore, State Muramvya, Province Negros Occid., Prov.: Bacolod Baringo, District Chikmagalur, District Muramvya, Sect. méd. -57:-
Notifications reçues du 24 au 30 janvier 1964 - Notifications received from 24 to 30 January 1964
PESTE - PLAGUE c D c D c D c D
Asie- Asia INDE (suite) 15-2l.XII 22-28.XII 29.XII -4.I INDE (suite)- INDIA (continued) 8-14.XII INDIA ( continuod) c D Bihar, State Andhra Pradesh, State VIET-NAM, Rép. du 19-25.I Bhagalpur, District . 27 12 VIET-NAM, Rep. of Districts
Nhatrang (PA) 2 0 Cuddappah 1 0 Guntur 2 0 Madras, State Nizamabad 7 2 !Op 5p 3lp !lp Khanh-Hoa, Province South Arcot, District 50 29
Districts Bihar, State Maharashtra, State Camlan . 1 0 Districts Dien-Khanh . 2 Bhir, District 0 Muzaffarpur 17p 12p 10 Vinhxuong 2 1 Purnea .. 49p 28p
West Bengal, State Madras, State
CHOLÉRA-CHOLERA Districts Districts
Chingleput . 34p 8p Hooghly 12 6 Asie- Asia Coimbatore 26p !lp 80p 23p Howrah 19 7 Kanyakumari 2p Op 2p lp Malda 2 2 Madurai ... 27p 12p 18p Sp 3Sp 5p c D North Arcot . . 2p 2p l3p 6p 15p 8p 24-Parganas 76 43 Ramanathapuram lp Op 15p 2p 6p lp BIRMANIE- BURMA 19-25.1 Salem .... 7p Sp 22p 6p 21p 7p Tanjore 37p 6p 42p 14p 54p 8p Tiruchirapalli . 15p 7p 24p 7p 29p !lp l-7.XII Rangoon (PA) (excl. Tirunelveli . . 9p 2p Kerala, State airport) 10 2 Trivandrum, District 4 Maharashtra, State Tenasserim, Division Districts Amherst, District 0 MALAISiE- MALAYS!A Ahmednagar . 23p 5p 3p Op 16p lp East Khandesh 2p Op 4p Op 4p 2p Kola ba 65p l5p 17p 7p 2p 1p SARAWAK D 2s.r CAMBODGE- CAMBODIA 19-25.1 Poona .... 9p 2p lp lp Satara North . 2p Op 1p Op Satara South . • 217p 56p 298p 42p 23p 5p Provinces Sholapur ... 33p 6p 6p Op 30.1 Osmanabad Cl 25.1 Kandal . 3 0 SINGAPORE 1 Kompong-Cham 1 0 0 Kompong-Thom 2 0 Jo.tysore, State 1 Cholera El Tor. Kratié 0 Distri..:ts PAKISTAN 29.XII-4.I c D c D Bel~aum .. 164p 65p 19p 9p 7p 3p Bijapur .. 46p 5p 32p 27p lp Op EAST PAKISTAN lNDE-INDIA 12-18.1 19-25.1 Chittagong, Division Calcutta (PA) 1 20 1 13 12 Orissa, State Karikal (P) 16 0 17 3 Cuttack, District 25 9 Madras (PA) 8 1 16 0 Districts Nagapattinam (P) 2 0 Sylhet 12 5 Tiruchirapalli (A) 5 4 7 3 Uttar Pradesh, State Tippera. 29 15 1 A l'exclusion de la circon•criptlon de l'ai!roport de Dum-Dum. - Excluding local arca of Dum Dum airport. Districts Bas ti lS s Dacca, Division Lucknow 4 0 2p Op c D- Rae BareU 7 2 Districts 29.XII-4.1 West Bengal, State Bakarganj. 5 4 Dacca. 6 5 Karikal (P) 17 9 Districts Mymensingh 9 7
Birbhum .. 28p 17p 8-14.XII Burdwan, , 6p lp Midnapur 45p 22p 20p tOp 3p lp Rajshahi, Division Murshidabad , 67p 17p 24p 5p Tuticorin (P) 30r 7r Nadia ... , 31> 2p !p lp Khulna, District . 2 2 CHOLÉRA (suite) c D c D c D. CHOLERA ( continued) VIET-NAM, Rép. du 1 19-25.1 VIET-NAM, Rep. of • ÉTHIOPIE- ETmOPIA 5-11.1 12-18.I
Asie (suite) - Asia ( continued) Addis Ababa (A) 0 0 0 Saigon (PA) (aéroport 1 1 exclu) 92 20 { 13i7s 67s c D D Provinces Provinces 1 Aroussi . PHILIPPINES 29.XII-4.1 5-11.1 p 0 0 1 0 An-Giang. 0 Gojjam 2 0 0 0 { 62s 40s Ba-Xuyen. p Shoa (excl. Addis Manila (PA) (excl. air 0 Ababa (A)) 3 0 0 0 port) 6 0 Il 0 Biên-Hoâ . Ils 0 Chuong-Thien 20s 19s Dinh-Tuong . 2s ls Gia-Dinh 6s Ss GABON 12-18. LUZON, GROUP Gocong. 3s 0 Kien-Giang 40s 4s Nyanga, Région Pasay Long-An 37s 7s 3 0 0 0 1 0 Phong-Dinh . Quezon 2 0 3 0 3s 0 Phuoc-Tuy 4s ls San Pablo 4.1 a KENYA 1 Cas confirmés/Confirmed cases. 19-25.1 1 Cholera El Tor. Voir ln/. épidém./See Epidem. Notes: p. 60. Rift Valley, Region Provinces Districts Batangas (excl. Bauan (P)) 7 0 2 0 Central Nyanza Bulacan 14 FIÈVRE JAUNE- YELLOW FEVER 1 0 0 25 1 North Nyanza . 8 0 Camarines Norte (excl. José Panganiban (P) Amérique - America & Larap {P)) • 4.1 1 0 0 0 C D Camarines Sur • 4.1 1 0 3 0 C D Camarines Sur: Naga 0 0 l t) 1 COLOMBIE- COLOMBIA 27-29.XII 1 LIDÉRIA - LIDERIA 1-3l.X B1l.I Laguna 0 0 0 Putumayo, Comisaria Montserrado, County . Mindoro Or. (excl. Ca 23 0 lapan (P) & Pinama- Puerto Asis, M. layan (P) m 1l.I 0 0 1 0 1 Pampanga 3 Fièvre jaune de jungle/Jungle yellow fever. MOZAMBIQUE 0 0 0 1 12-lS.I Rizal (excl. Manila (A)) Dates du début de la maladie et du déces respecti 4 0 5 0 vement. - Dates of onset of di:;ease and death respec Rizal: Caloocan 1 0 2 0 tively. Districts Manica e Sofala 3 0 Tete MINDANAO, GROUP VARIOLE - SMALLPOX 1 1
Agusan, Prov.: Butuan 0 0 5 Afrique - Africa 1]11.1 NIGÉRIA- NIGERIA 5-t LI C D
AFRIQUE DU SUD Northern Region VISAYAS, GROUP SOUTH AFRICA Provinces Transvaal, Province Provinces Benue 6 1 Kabba 2 0 Iloilo . 4.1 Districts Kano (excl. Kano (A)) 4 1 Negros Occidental 11.1 Zaria . 10 . D { Krugersdorp: Chiawelo 0 Negros Occid.: Bacolod 4.1 Bantu .22.! 0 Pretoria . . 28.! 0 Western Region 1 Cholera El Tor. Wakkerstroom .. 28.1 0 Provinces
c D C D Abeokuta 2 0 THAILANDE - THAILAND 12-18.1 Co!ony (excl. Lagos (A)) 1 0 CONGO (Brazzaville) 13-18.1 19-26.1 Ibadan 10 0 Provinces Oyo 1 0 Brazzaville (PA) (aéro- Chiangmai. 19 0 port exclu). 2 0 2 0 Pointe Noire (PA) 3 2 Nakhon Ratchsima 1 0 3 3 NYASSALAND- NYASALAND 19-25.1 Phetchbmi. . 1 0 Rayong. 1 0 Provinces Samut Prakan . s 0 Ni:;ri-13ouenza, Préfecture Samut Sakhon . 0 Central . Samut S()ngkhram 1 0 6 0 Madingou 0 0 0 Southern 4 0 -59-
VARIOLE (suite) Asie- Asia c D c D c D SMALLPOX (continued) c D INDE (suite) 15-2l.XU 22-28.XU 29.XII-4.I INDIA (continued) Afrique (suite) - Africa (continued) AFGHANISTAN U-18.1 Punjab, State Kandahar (A) l c D 0 Districts OUGANDA- UGANDA 5·11.1 Amritsar .. D lp Op c c D Gurgaon .. 2p Op Buganda, Province INDE- INDIA 12-18.1 19-25.1 Mengo, D. (excl. En- Uttar Pradesh, State tebbe (A)) . .li.I 1 0 Bombay (PA) 1 1 0 0 1 Districts Mengo, D.: Kampala . • li.I 2 0 Calcutta (PA) 2 1 4 8 Kanpur (A) 1 0 1 1 Agra 0 0 2p Op Karikal (P) 0 3 0 0 Aligarh 4 2 l3p !Op Eastern Province Lucknow (A) Bijnor . 6 5 2p lp 6p 2p 1 0 0 0 Buda un 5 1 Madras (PA) 22 5 43 10 Deoria 5 0 Districts Faizabad 0 0 1 lp Op A l'exclusion de la circonscription de l'aéroport de Gorakhpur. 2 0 Op 2p Bugisu Dtt.I 1 0 Dum-Dum.- Excluding local area ofDum Dum airport. Hardai . . 1 2 4p 4p Op 1p Busoga . Kanpur .. 0 0 !p Op 2 0 Lucknow 1 0 3p 2p lp lp Busoga: Jinja Meerut 8 2 4 0 D 4p lp 6p Op c c D c D Moradabad. 1 2 Pilibhit 34 Il Western Province 15-21.XII 22-28.Xll 29.XII-4.I Rampur .. 6 1 !Op Op Shahjahanpur 2 1 Sp 2p Sultanpur 14 Kigezi, D. . • II.I 0 Andhra Pradesh, State .. 4
Districts West Bengal, State RHODÉSIE DU NORD 19-25.1 Adilabad 0 0 2p 2p lp lp Districts NORTHERN RHODESIA Anantapur . 2 1 lp 1p 4p 1p Chittoor .. 0 0 lp Op 2p 2p Burdwan ... 1Sp 3p 20p 9p 1p Cuddappah 6 0 13p 4p 22p 2p 4p Central Province Guntur Cooch Behar • 2p lp 3 0 3p 4p 1p Op Midnapur Hyderabad . 1 1 6p 2p 23p 4p Sp 2 4p 1p 1p Op Nadia .... 3p 4p Karimnagar 2 2 4p 6p 4p 4p Purulia ... 39p 8p Sp 2p Districts Krishna .. 0 0 Sp Op 3p Op 3p 2p Kumool .• 0 0 6p 2p 8p 2p Broken Hill Nalgonda 1 0 lp !p Op 2p 3 0· Nellore 1 0 2p Op Lusaka . 7 Nizamabad 0 1 0 c D Mumbwa . 1 0 Warangal 0 0 2lp 2p 8-14.XII Nortfzern Province Assam, State Bihar, State Sibsagar, District 6p lp Districts Districts Bihar, State Bhagalpur Abercom 5 0 5 2 Hazaribagh 12 1 Chinsali 3 0 Districts Isoka . Santal Parganas 1 0 1 1 Singhbhum Ka sam a 16 2 Dhanbad lp Op 25 10 Mpika 1 0 Purnea .. 25p 6p Gujrat, State Delhi, Terr. 2 0 Western Province Districts Madras, State Ndola, District 7 0 Mehsana 5 0 Salem, District . lp lp !p Op lp Op Rajkot 1 0
Maharashtra, State RHODÉSIE DU SUD 19-25.1 Madras, State SOUTHERN RHODESIA Districts Districts Western, Province Ahmednagar 3p Op !Op 2p 2p lp 0 Kolaba 2p Op Coimbatore . 5 Nasik ... - 8p Op 7p Op 1 Poona ... 6p Op 1p Op 2lp lp Madurai 7 1 Sholapui •• TANGANYIKA 29.XII-4.1 !p Op South Arcot . 22 3 Thana: .•• !6p 2p 6p Op Tanjore. Wardha .-. 3p Op 6 4 Regions Buldana • 22l Dodoma- 3 6 Maharashtra, State Mwanza. 2 1 Mysore, State Shinyanga 3 0 Chikmagalpr, Distritt Q25.1 Akola, District 0 Tabora . 4 0 Orissa, Stat~ Mysore, State 22-28.XII Districts Districts Mtwara. Cuttack . 5 0 2 0 Keonjhar Belgaum Tabora . 5 -0 2 1 13 0 Puri •.• 7 0 Bijapur . 6 0 -60-
VARIOLE (suite) c D c D Europe
SMALLPOX ( continued) PAKISTAN (suite)- ( continued) c 29.XII-4.I 5-ll.I YOUGOSLAVIE- YUGOSLAVIA 15-21.XII Asie (suite) - Asia (continued) WEST PAKISTAN Kalat, Division BOSNIE & HERZEGOVINE C D Kalat, District . 0 0 Districts INDE (suite)- INDIA (continued) 8-14.XII Sargodha, Division Banja Luka 1 Tuzla. 1 West Bengal, State Sargodha D. (excl. Sar- godha (A)) 0 2 0 3 Districts FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX Darjeeling 1 2 TYPHUS À POUX Howrah 8 8 LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Malda .. 9 2 LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER 24-Parganas . 29 6 West Dinajpur . 1 2 Afrique - Africa Afrique - Africa c c I-7.XII BURUNDI 27.XII-3.I 4-10.1 c c Rajasthan, State Muramvya, Province ÉTHIOPIE- ETlllOPIA 5-li.I 12-18.1 Districts Mwaro, Sect. méd. 0 9 Banswara 6 0 Churu . 10 0 Usumbura, Sect. méd. 2 0 Addis Ababa (A) . . 13 16
ÉTHIOPIE- ETlllOPIA 5-11.I 12-18.1 Provinces PAKISTAN 12-18.1 Addis Ababa (A) . 16 8 Aroussi . 0 6 Karachi (PA) (excl. air Gojjam . 0 1 port) ...... 0 Provinces Harar-Baie 15 4 Illubabor . 0 1 Aroussi . . 1 68 Kaffa. 0 31 EAST PAKISTAN 29.XII-4.1 Gojjam 1 3 Shoa (excL Ad dis Harar-Baie 41 18 Ababa (A) 11 0 Sidamo-Borena. 0 4 Sidamo-Borena. 0 1 Chittagong, Division Shoa (excl. Addis Tigré . 0 4 Ababa (A)) 3 10 Wollega 8 35 Tippera, District Wollega. . 2 3 Wollo 2 0
INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES - EPIDEMIOLOGICAL NOTES
CHOLÉRA . CHOLERA
Asie Asia
1 République du Viet-Nam.- 1 419 cas de choléra El Tor, dont 87 Republic ofViet-Nam.- 1 1 419 cases of cholera El Tor, including décès, ont été rapportés à Saigon (P) pour la semaine terminée le 87 deaths, were reported in Saigon (P) for the week ended 25 January; 25 janvier; parmi eux, 92 cas, dont 20 furent mortels, ont été con of these cases, 92-including 20 which were fatal-were confirmed firmés par le laboratoire. Plus de 190 cas et de 81 décès ont en outre by laboratory. In addition, over 190 cases and 81 deaths were été rapportés dans les provinces suivantes, qui entourent Saïgon ou observed in the following provinces surrounding Saigon or situated qui sont situées plus au sud-ouest: An-Giang (y compris la ville de south-westwards: An-Giang (including the town of Longxuyen), Longxuyen), Ba-Xuyen, Kien-Giang, Long-An, Gia-Dinh, Biên Ba-Xuyen, Kien-Giang, Long-An, Gia-Dinh, Biên-Hoâ, Phong Hoâ, Phong-Dinh, Gocong, Dinh-Tuong, Chuong-Thien et Phuoc Dinh, Gocong, Dinh-Tuong, Chuong-Thien and Phuoc-Tuy. Tuy.
1 Voir N• 4, p. 49. 1 See No. 4, p. 49.