Koplescht - Briddel
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Abrëll 2015 Gemengebuet Koplescht - Briddel Kontakt N° 25 © G. B. © G. B. Koplescht Briddel1 L’année 2015 a démarré sur les chapeaux de Index roues pour le collège échevinal nouvellement composé. Collège Différents projets importants sont à l’étude, telle que la sélection d’un groupe d’architectes Echevinal et d’ingénieurs pour la construction d’un nou- 3. Nouvelles du coNseil écheviNal veau hall sportif pour lequel un appel d’offre 4. Neues aus dem schöffeNrat avait été lancé en décembre 2014. Il en est de même de la soumission pour l’ac- 6. réuNioN du coNseil commuNal quisition d’un nouveau véhicule d’intervention du 17 décembre 2014 pour le service d’incendie du type LF 10. Pour la Maison Relais une nouvelle éducatrice 8. Waasserservice a été sélectionnée et engagée, suite à la re- cherche de candidats par voie d’annonce et la 9. PréseNtatioN : nouvelle candidate a commencé son service au - Nouvelle salle des mariages 15 février 2015. - Nouvelle ideNtité visuelle Sur le plan de l’urbanisme et de l’élaboration du - Nouveau site iNterNet nouveau plan d’aménagement général (PAG), 10. récePtioN de Nouvel aN dont les travaux étaient bloqués pendant plus de 6 mois en raison des quatre plans sectoriels Nouvelles 12. remise des diPlômes qui avaient été présentés aux communes mais - UGDA, KehleN qui ont entretemps été retirés par le gouverne- - 1er secours ment, les travaux reprennent à vive allure. du Collège 13. buergbreNNeN 2015 Le collège des bourgmestre et échevins a fixé un calendrier serré avec les bureaux d’urba- Echevinal 14. rettuNgsdieNst: nistes prévoyant des réunions mensuelles, - first resPoNder afin d’avancer au plus vite avec la finalisation les signataires de la pétition lancée en 2014 du projet de PAG qui sera ensuite présenté au à propos des effets dangereux et nocifs de la 16. desch teNNis briddel conseil communal et aux diverses commissions circulation routière, renvoyé sous peu au mi- avant d’être présenté au public. 18. avis | mitteiluNgeN nistère avec les commentaires de la commune Ce nouveau PAG qui en raison de la complexité pour ensuite aboutir à l’étude généralisée par 24. KoPlescht fréier aN hott de la matière nécessite toute une série d’études un bureau spécialisé préliminaires et notamment des études d’im- Dans cette même optique le collège des bourg- pact au niveau environnemental, couvre une mestre et échevins a eu une réunion avec le multitude de thématiques qui méritent toutes collège échevinal de Steinsel en date du 6 mars une analyse approfondie des différentes op- 2013 à propos d’une future fermeture de la tions qui se présentent à la commune. route entre Bridel et Steinsel au trafic automo- Le coLLège échevinaL Il est important aux yeux du collège échevinal bile. Romain adam, bouRgmestRe que les caractères villageois et résidentiel de e-mail : [email protected] Même si aucun accord n’a encore pu être trou- nos deux localités soient préservés et surtout FloRent Claudy, éChevin vé, le collège a pu présenter les raisons d’une e-mail : [email protected] que la qualité de vie des habitants soit garan- telle démarche et son intérêt pour notre po- thieRRy sChuman, éChevin tie, voire améliorée. pulation, et des pistes ont été discutées qui à e-mail : [email protected] Une question importante reste celle de la mo- terme permettraient une telle fermeture. [email protected] bilité et plus particulièrement de la circulation Une nouvelle rencontre entre les collègues demande de Rendez-vous : routière. échevinaux des 3 communes concernées [email protected] Suite à l’entrevue que le collège échevinal a eue (Kopstal, Steinsel, Walferdange) aura lieu dans avec le Ministre du Développement durable et les prochains mois. visitez notRe site inteRnet : des Infrastructures en date du 18 novembre Toujours dans le même ordre d’idées c.-à.-d. www.kopstal.lu 2014, il vient de recevoir en date du 27 février de réduire la nuisance du trafic routier à tra- 2015 un projet du cahier des charges pour une vers nos localités, le collège échevinal a pris © G. B. étude globale des aspects circulation sur le ter- rendez-vous auprès de Madame la Ministre ritoire de la commune de Kopstal. Carole DIESCHBOURG et de Monsieur le Secré- Ce projet sera après analyse avec, notamment taire d’Etat Camille GIRA du Département de 2 3 l’environnement du MDDI, afin de discuter du Neues aus dem rat am 18. November 2014 mit dem Minister Die Arbeiten bezüglich des Fahrradweges der déplacement des stations-service qui sont ac- des Développement durable et des Infrastruk- Bridel mit dem Alzettetal verbindet (also die tuellement situées au centre de Bridel. Schöffenrat tures führte, hat der Schöffenrat am 27. Febru- Verbindung der Pisten PC1 und PC15) schreiten Cette question d’une éventuelle délocalisation ar 2015 das Projekt eines Lastenhefts erhalten zügig voran, eine provisorische Strecke wurde des stations-service du centre de Bridel vers für eine Gesamtstudie der Verkehrsaspekte auf beibehalten. Eine Strategische Umweltprüfung le contournement (CR181) influence en effet Der neu zusammengesetzte Schöffenrat ist im dem Territorium der Gemeinde Kopstal. (S.U.P.) wird die Machbarkeit dieses Projektes de façon notable tous les projets du dévelop- Eiltempo in das Jahr 2015 gestartet. Nach einer Analyse wird dieses Projekt in Kür- analysieren. pement futur de ce centre du village, qui est ze, mit den Bittstellern der Petition die 2014 er- Es sind also immer wieder Fragen die die Urba- un des aspects importants du nouveau PAG et Für verschiedene wichtige Projekte werden zurzeit Studien durchgeführt. U.a. findet die stellt worden war in Bezug auf die gefährlichen nisation und den Straßenverkehr betreffen, die pour lequel la commune discute régulièrement und schädlichen Auswirkungen des Straßenver- die Arbeit des Schöffenrates hauptsächlich be- avec les propriétaires des terrains concernés. Auswahl einer Gruppe von Architekten und In- genieuren statt für den Bau einer neuen Sport- kehrs, an das zuständige Ministerium mit den treffen, der ebenfalls von einigen privaten Bau- Un petit pas, mais non sans importance, a pu halle, die im Dezember 2014 ausgeschrieben Kommentaren der Gemeinde zurück geschickt projekten, die es zu avisieren galt, beansprucht être fait en faveur d’une sécurisation des pié- worden war. werden, um dann zu einer von einem Fachbüro wurde. tonniers au centre de Bridel où, en accord avec zu erstellenden Gesamtstudie zu führen. Das Gleiche gilt für die Ausschreibung bezüg- Die Gemeinde Kopstal hat sich mittlerweile les propriétaires d’une des stations-service, In diesem Sinne hatte der Schöffenrat am 6ten ebenfalls ein neues, performantes und zeitge- une parcelle de terrain a pu être acquise par la lich der Anschaffung eines neuen Einsatzfahr- zeuges des Typs TLF 10 für die Feuerwehr. März 2015 ein Treffen mit dem Schöffenrat der mäßes Informatiksystem zugelegt, das nach commune pour élargir et sécuriser le trottoir à Gemeinde Steinsel, um über eine zukünftige einer Startphase, auf der informatischen Ebe- un endroit où la proximité entre les piétons et Über eine Anzeige wurde für die Maison Relais Schließung der Strasse zwischen beiden Ort- ne eine effizientere und hamonischere Zusam- les voitures est extrêmement dense. eine neue Erzieherin gesucht. Die Kandidatin, schaften zu diskutieren. menarbeit zwischen den einzelnen Abteilungen Finalement, les travaux relatifs à une piste cy- die ausgewählt und eingestellt wurde, hat ih- ermöglichen wird. ren Dienst am 15. Februar 2015 aufgenommen. Auch wenn kein Einigung gefunden werden clable reliant Bridel à la vallée de l’Alzette (donc konnte, zeichnen sich trotzdem Möglichkeiten Andere Themen, wie die Regionalisierung der la piste cyclable PC 1 à la PC 15) avancent bien, Was die Dorfplanung und die Ausarbeitung ei- ab die letztlich Schliessung ermöglichen wür- Dienstleistungen der Musikschule UGDA, die et un tracé a provisoirement été retenu. Une nes neuen allgemeinen Bebauungsplans (PAG) den. Konsequenzen auf kommunaler Ebene des S.U.P. (Strategische Umweltprüfung = étude betrifft, wurden die diesbezüglichen Arbeiten Ein weiteres Treffen der drei betroffenen Ge- Abkommens zwischen dem Staat und den ver- d’impact environnemental) analysera la faisa- wieder aufgenommen. Diese Arbeiten waren schiedenen religiösen Gemeinschaften, sowie bilité du projet. während 6 Monaten blockiert, infolge der vier meinden (Kopstal, Steinsel, Walferdange) wird in den kommenden Monaten stattfinden. die Organisation des Referendums im kommen- Ce sont donc encore des questions d’urbani- sektoriellen Pläne die den Gemeinden vorge- den Juni, werden den Schöffenrat in seinen Sit- Im selben Kontext, nämlich die durch den Au- sation et de circulation routière qui dominent stellt worden waren, dann aber wieder von der zungen der kommenden Monate beschäftigen. souvent le travail du collège échevinal, qui Regierung zurück gezogen worden sind. toverkehr verursachten Belastungen in unse- Schließlich hoffen die Mitglieder des Schöffen- a également été saisi par différents projets ren Ortschaften zu verringern, hat der Schöf- Der Schöffenrat hat einen straffen Arbeitska- rats, dass mit Einzug des Frühlings die Baustel- d’aménagements particuliers qu’il a dû aviser fenrat einen Termin mit Frau Ministerin Carole lender mit den Raumplanungsbüros aufgestellt len der Post bezüglich des « Luxfibre » Projektes récemment. der monatliche Besprechungen vorsieht um DIESCHBOURG, sowie mit dem Herrn Staatsse- kretär Camille GIRA vereinbart, um über eine nach und nach aus der Gemeindelandschaft La commune de Kopstal