HESSEN- FUSSBALL Monatsmagazin des Hessischen Fußball-Verbandes e. V. – 6/2015 | www.hfv-online.de

Oliver Bierhoff über DFB-Akademie 98 ist erstklassig Schiedsrichter als Buchautor

Unsere Amateure. Echte Profi s. Nach dem Spiel ist vor dem Genuss.

Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg im Krombacher Pokal. HESSEN-FUSSBALL 6/2015 3

Inhalt TSV Steinbach ist Hessenligameister . . . 4 Einen Spieltag vor Saisonende sicherte sich der TSV Steinbach schon die Meisterschaft in der . 1. FFC gewinnt Champions-League . . . 5 Bereits zum vierten Mal hat der hessische Erstligist die europäische Krone des Frauenfußballs gewonnen. HESSEN-FUSSBALL war im Stadion. Frauen-Fußball-WM in Kanada ...... 6 Ab 7. Juni steigt das deutsche Team in die Frauen-Fußballweltmeisterschaft in Kanada ein. Liebe HESSEN-FUSSBALL stellt die Gruppengegner vor. Fußballfreunde, Schiedsrichter-Lesung in . . . 8 die hinter uns liegende Fußballsaison 2014/15 hat in Hessen wieder Schiedsrichter, Autor und HESSEN-FUSSBALL- Aufstiegsträume in die Realität umgesetzt. Auf höchster Ebene hat Redakteur Christoph Schröder hat sein Buch über die Tätigkeit als Unparteiischer vor zahlreichen uns der SV Darmstadt 98 viel Freude bereitet. Dieses Fußball-Mär- Zuhörern vorgestellt. chen hätte in Hessen und in ganz Fußball-Deutschland vor zwei Jahren – als sich der Verein in der Abstiegszone der Dritten Liga Experiment beim 1. FC . . . . . 8 befand – niemand für möglich gehalten. Die „Lilien“ haben ge- Der 1. FC Eschborn hat ein Fußballtraining ohne zeigt, was mit eisernem Willen und kompromisslosem Zusammen- Nutzung der Augen absolviert. Blindenfußballer halt im Team auf dem und außerhalb des Platzes möglich ist. Auch Marcel Heim demonstrierte die Situation, sich beim Fußball ganz auf andere Sinne zu verlassen. der FSV Frankfurt hat nach einer Schwächephase die achte Zweit- ligasaison in Folge gesichert. Gratulieren möchte ich ebenso dem Krombacher Hessenpokal 2015 . . . . . 12 Meister der Hessenliga, dem TSV Steinbach, der den Gang in die Regionalligist KSV Hessen gewann die antreten darf. Dort triff t der Hessenmeister unter an- Trophäe nach einem 2:1-Sieg über den VfB Gießen. derem auf den KSV Hessen Kassel, der sich im heimischen Stadion Damit ist für Kassel der Weg in die erste DFB- Pokalhauptrunde frei. den Krombacher Hessenpokal sicherte und damit für die erste Hauptrunde des DFB-Pokalwettbewerbs qualifi ziert ist. Krombacher AH-Hessenpokal ...... 12 Der Bereich Qualifi zierung wird vom HFV explizit gefördert und Im AH-Wettbewerb war die SG Guxhagen/Ellenberg daher haben wir uns auch entschlossen, für einen scheidenden gegen den TSV Großen-Linden erfolgreich. Mit Verbandssportlehrer zwei neue Übungsleiter einzustellen. Chri- über 1000 Zuschauern war die Anlage des SV Phönix Düdelsheim hervorragend besucht. stoph Liebich und Thomas Voggenreiter traten ab 1. Juni 2015 ihren Dienst in Grünberg an. Ich wünsche den neuen Mitarbeitern Interview mit Oliver Bierhoff ...... 21 einen guten Start bei Ihrer Tätigkeit für den HFV. Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff Im großen Redaktionsgespräch in dieser HESSEN-FUSSBALL-Aus- erklärt, weshalb der Bau der DFB-Akademie in Frankfurt- der richtige Schritt ist. gabe erklärt Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff , was die DFB-Akademie dem deutschen Fußball und jedem einzelnen Schulfußball-WM in Guatemala . . . . 23 bringen wird. Daher kann ich Ihnen nur raten: Lesen Sie sich das Schülerinnen der Bundessieger des Wettbewerbs Interview genau durch und falls Sie ein Frankfurter Bürger sind: „Jugend trainiert für Olympia“ erreichten bei der Nutzen Sie Ihr Stimmrecht beim entsprechenden Bürgerent- Schulfußball-Weltmeisterschaft Bronze. scheid am 21. Juni. Regionen ...... 30–35 Der Ausklang einer Spielzeit läutet auch gleichzeitig die Wechsel- Region Fulda 30 periode für zahlreiche Spieler ein. Dazu gibt diese Ausgabe wich- Region Kassel 31 tige Informationen ab Seite 37. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei Region Darmstadt 32 der Lektüre des HESSEN-FUSSBALL. Region Frankfurt 33 Region Gießen-Marburg 34 Region Wiesbaden 35 Infos zur Wechselperiode ...... 37–38

Rolf Hocke Impressum / Vorschau ...... 39 Präsident des Hessischen Fußball-Verbandes Titelbild: Darmstadts Siegtorschütze (1:0 gegen den FC St. Pauli) Tobias Kempe feiert mit den Fans im Stadion den Aufstieg in die 1. Fußball-. Foto: getty images 4 Hessenmeisterschaft HESSEN-FUSSBALL 6/2015

TSV Steinbach ist Hessenmeister Die Sonne ließ sich zwar nur selten blicken, aber das störte an diesem Samstagnach- mittag kaum jemanden im Haigerer Stadtteil Steinbach. Bei Live-Musik sowie Speis und Trank feierte der TSV Steinbach zum Abschluss der Saison nicht nur die Mei- sterschaft in Hessens höchster Spielklasse, sondern auch den damit verbundenen Aufstieg in die Regionalliga Südwest. Bereits am vorherigen Wochenende hatte das Team von Trainer Peter Cestonaro mit einem 3:0-Erfolg bei Tabellenschlusslicht 1. FC Schwalmstadt die Meisterschaft perfekt gemacht. „Fußball ist, wo wir sind!“ ist das Motto des freute sich der Bürgermeister über den Vereins und sollte auch an diesem Tag in sportlichen Erfolg, der die Stadt regional die Tat umgesetzt werden. Jedoch war an noch bekannter machen dürfte. diesem letzten Spieltag die Mannschaft Anschließend stellten sich die Spieler off ensichtlich bereits gedanklich bei den und Verantwortlichen hinter der Hessen- Festlichkeiten nach der Partie, denn die ligameister-Bande auf, präsentierten die begann jedoch nicht so erfolgreich, wie Steinbacher mussten sich zunächst vor 250 Geschenke und winkten den jubelnden das alte Jahr geendet hatte. In den ersten Zuschauern gegen zahlreiche Angriff e der Zuschauern zu. Bereits vorher hatten sich sechs Partien holte der TSV Steinbach nur Spf. Seligenstadt wehren. Der 0:2-Pausen- die Steinbacher Fußaller mit einem Ban- zwei Punkte, verlor teilweise hoch, wie rückstand hätte durchaus höher ausfallen ner für die Unterstützung während der ge- beim 1:4 bei SV Wehen Wiesbaden II oder können, das Aluminium rettete den Hes- samten Saison bei den Fans bedankt. beim 0:3 gegen den TSV Lehnerz. Der Vor- senmeister mehrfach, zudem erwischte Nach dem offi ziellen Teil sorgte die sprung war auf drei Punkte zusammen- Keeper Lars Benner, der in dieser Spielzeit Live-Band „Gordons Dry Selection“ für geschmolzen und es schien, als hätte der meist Ersatz für den etatmäßigen Torwart gute Stimmung, während sich die Fans Liganeuling sein Pulver verschossen. Doch Sebastian Vogl war, einen hervorragenden mit gegrillten Speisen und Kaltgetränken rechtzeitig zum Saisonendspurt fand das Tag und hielt sein Team in der Partie. Nach verköstigen konnten. Für die Spieler des Team wieder zurück in die Spur, der 3:1- der Halbzeit glich der TSV innerhalb von Hessenligameisters ging es noch in der Sieg gegen den FSC Lohfelden stellte den zwei Minuten aus, jedoch erwiesen sich gleichen Nacht zur Saisonabschlussfahrt Beginn einer neuen Serie dar, in welcher die Seligenstädter als Spielverderber und nach Ibiza, wo weiter gefeiert wurde. Für der TSV 13 Punkte aus fünf Partien holte gewannen schließlich noch mit 3:2. das Trainerteam und die Verantwortlichen und sich die Meisterschaft zwei Spieltage Spätestens bei der Ehrung durch Klas- beim TSV Steinbach beginnt nach einer vor Schluss sicherte. Ein Schlüssel zum Er- senleiter Jürgen Radeck war die Nieder- kurzen Phase des Genießens über das folg ist die Abschlussstärke vieler Spieler. lage vergessen. Radeck lobte die tolle Erreichte die Vorbereitung auf die neue Gleich sechs Steinbacher Kicker haben Saison des TSV Steinbach und animierte Spielzeit in der vierthöchsten Spielklasse acht oder mehr Tore erzielt. Den geg- die Zuschauer, die Mannschaft in der Deutschlands. nerischen Teams fi el es schwer, sich auf Regionalliga auch bei Rückschlägen zu Dass der TSV Steinbach den sechsten diese fl exible Torgefahr einzustellen. Der unterstützen: „Da werden andere Teams Aufstieg in den letzten sieben Spieljah- erfolgreichste Torschütze der Mannschaft kommen und es wird vermutlich nicht ren schaff en und bis auf zwei Spielzeiten ist Keigo Matsuda mit 13 Treff ern, der zum mehr so einfach, Tore zu erzielen und in der von der B bis Abschluss auch gegen Seligenstadt traf. Spiele zu gewinnen. Der Klassenerhalt in in die Regionalliga direkt durchmarschie- Nun dürfen sich die Zuschauer des der Regionalliga wäre ein riesiger Erfolg ren würde, war nicht abzusehen. Nach Haigerer Stadtteilklubs auf Partien gegen für den Verein.“ Ein besonderes Präsent einer erfolgreichen Hinrunde mit zehn große Mannschaften wie die Traditions- gab es von Haigers Bürgermeister Mario Punkten Vorsprung auf den zweiten Platz klubs SV Waldhof Mannheim oder KSV Schramm: Ein Gemälde, mit dem die Stadt wurde dieses Szenario für den Aufsteiger Hessen Kassel freuen. Für die TSV-Akteure dem TSV zum Aufstieg gratuliert. „Wir sind allerdings immer wahrscheinlicher. Von wird es ebenfalls eine neue Erfahrung sein, stolz auf die Leistung des TSV Steinbach“, Anfang an setzte sich die Cestonaro-Elf auswärts vor 2000 bis 3000 Zu schauern beglückwünschte Schramm den Verein. an die Spitze, gewann von den ersten 14 zu spielen. Eine Erfahrung, auf die der TSV „Steinbach ist kein kleines Dorf, sondern Partien zwölf und verlor das erste Saison- Steinbach sehr stolz sein darf. ein gigantischer Stadtteil von Haiger“, spiel erst Ende Oktober. Das Jahr 2015 Text/Fotos : Clemens Weingärtner HESSEN-FUSSBALL 6/2015 1. FFC / Frauen-Fußball-WM 5

terinnen jubelnd in die Arme. Kurz darauf bekamen die Spielerinnen von UEFA-Chef Michel Platini und Bundeskanzlerin Ange- la Merkel zuerst die Siegermedaillen und anschließend den Pokal überreicht. Dementsprechend erfreut äußerten sich die FFC-Verantwortlichen nach dem Triumph. „Es ist einfach unglaublich, ein großer Traum! Ich bin besonders stolz auf unsere Spielerinnen, die mit großem Herz aufgetreten sind. Die Endspiel-Atmosphä- re war einfach fantastisch und ich danke Gott dafür, dass ich dieses absolute High- light in meiner Karriere erleben durfte“ er- klärte FFC-Cheftrainer Colin Bell. FFC-Manager Siegfried Dietrich er- gänzte: „Wir haben uns mit einer grandio- sen Leistung im Finale von Berlin bereits zum vierten Mal die europäische Krone aufgesetzt – und das als reiner Frauenfuß- ballverein. Dies kann man im Hinblick auf Champions League: die Möglichkeiten, die ein Männerverein wie Paris Saint-Germain mit seinen wirk- lich großen Investoren hat, nicht oft ge- 1. FFC Frankfurt gewinnt Titel nug betonen.“ Auf der Rückfahrt nach Frankfurt ver- Mit einem Tor in der Nachspielzeit sicherte Mandy Islacker ihrem Verein 1. FFC Frank- suchte die Mannschaft, das Schlafdefi zit furt den vierten Champions-League-Titel der Vereinsgeschichte. Als Titelverteidiger abzubauen und sich gleichzeitig auf den sind die Frankfurterinnen somit auch in der kommenden Saison in diesem europä- letzten offi ziellen Programmpunkt des ischen Wettbewerb vertreten. Jubelmarathons vorzubereiten – den obli- Der 1. FFC begann im Berliner Friedrich- In der zweiten Hälfte gestaltete sich gatorischen Empfang durch den Oberbür- Ludwig-Jahn-Stadion druckvoll und wollte das Spielgeschehen weitestgehend aus- germeister im Kaisersaal des Frankfurter Paris St. Germain nicht ins Spiel kommen geglichen. Der 1. FFC war bemüht, wollte Römers mit Eintrag ins Goldene Buch der lassen. Mit mehr Ballbesitz und ersten aber nicht zu viel riskieren, um mögliche Stadt Frankfurt. Rund 700 Anhänger wa- Chancen durch Dzsenifer Marozsan war Konterchancen der Französinnen zu ver- ren gekommen, um die frischgebackenen der Bundesliga-Dritte zunächst die spiel- hindern. Nach rund einer Stunde Spiel- Champions-League-Siegerinnen auf dem bestimmende Mannschaft. Nach einer zeit brachte Trainer Colin Bell Stürmerin Römerbalkon hochleben zu lassen. Da- halben Stunde fl ankte Kapitänin Kerstin Islacker in die Partie und zog damit den nach verabschiedeten die Spielerinnen Garefrekes in den Strafraum und Celia richtigen Joker. Als sich die Zuschauer sich in die wohlverdiente Sommerpau- Sasic köpfte zur 1:0-Führung ein. Der bereits auf eine Verlängerung einstellten, se oder zur WM-Vorbereitung mit ih- französische Vizemeister, der erstmals im kam die 26-Jährige im Strafraum an den ren Nationalmannschaften. Champions-League-Finale stand, konnte Ball und hob diesen sehenswert mit dem Clemens Weingärtner, jedoch noch vor der Halbzeit durch einen Außenrist über PSG-Torhüterin Katarzyna Foto: Alex Grimm (getty images) Kopfballtreff er von Marie-Laure Delie aus- Kiedrzynek hinweg zum 2:1 ins Tor. Nach gleichen. dem Schlusspfi ff fi elen sich die Frankfur-

Frauen-Fußball-WM in Kanada: Platz gegen Südafrika unbedingt gewon- nen werden musste, denn es ging um den letzten WM-Startplatz. Ida Guehai erzielte Elfenbeinküste, Norwegen und fünf Minuten vor Abpfi ff die Entscheidung zu Gunsten der Elfenbeinküste. Die Spie- Thailand sind Gruppengegner lerinnen im Kader von Coach Clementine Die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015 startet offi ziell am 6. Juni 2015, der Traoré spielen mehrheitlich in der Heimat, Anpfi ff des Eröff nungsspiels Kanada gegen China wird allerdings erst um 0 Uhr mittel- lediglich zwei sind in Marokko aktiv und europäischer Zeit ausgeführt, also genau genommen am 7. Juni. An diesem Tag stei- weitere zwei Spielerinnen stehen in Europa gen auch gleich die deutschen Mädels mit dem Spiel gegen die Elfenbeinküste in das unter Vertrag. Beide waren in dieser Saison Turnier ein. Beginn in Ottawa ist um 22 Uhr MEZ. HESSEN-FUSSBALL hat die Gruppen- in der UEFA Champions League im Einsatz gegner der Mannschaft von Trainerin genau unter die Lupe genommen. und wussten sich dabei durchaus in Sze- ne zu setzen. Trainerin Clementine Touré Elfenbeinküste die Elfenbeinküste Platz zwei hinter Nige- führte die ivorische Mannschaft bei ihrer Die Elfenbeinküste ist zum ersten Mal bei ria und verlor anschließend ihr Halbfi nale zweiten Teilnahme an der Afrikameister- einer FIFA Frauen-Weltmeisterschaft ver- gegen Kamerun nach Verlängerung. Das schaft auf den dritten Platz, die WM-Quali- treten. In der Qualifi kationsgruppe belegte bedeutete, dass die Partie um den dritten fi kation ist bereits ein riesiger Erfolg. 6 Frauen-Fußball-WM HESSEN-FUSSBALL 6/2015

„Auf diesen Moment haben wir sehr lange mannschaft. „Das norwegische Team hat Trainerin Nuengruethai Sathongwien lei- gewartet. Was die Mädels erreicht haben, sich verändert: Wir spielen weiterhin kör- tet die Nationalmannschaft seit April 2014 ist eine historische Leistung“, so Traoré. perlich stark, solide und haben die rich- als erste Frau auf diesem Posten. Mit der tige Einstellung. Gleichzeitig haben die WM-Qualifi kation hat sie ihr erstes Ziel er- Norwegen Spielerinnen mehr Selbstvertrauen in ihre reicht. Sathongwien war zuvor Assistenz- Technik und spielen taktisch auf einem trainerin der Nationalmannschaft und ist Vier Tage nach dem ersten Turnierspiel tritt höheren Niveau“, erklärt Pellerud. auch für die U16- und U19-Auswahlteams das deutsche Team zur gleichen Ortszeit Thailands zuständig. Zudem erfüllt sie im gleichen Stadion gegen Norwegen an. weiterhin ihre Aufgabe als Trainerin des Li- Die Skandinavier sind sicherlich der dick- Thailand gavereins BG-CAS in der Stadt Khon Kaen. ste Brocken in Gruppe B. Norwegen ist bei Wiederum vier Tage später, am 15. Juni, red, Foto: A2/Hartenfelser der siebten Aufl age der FIFA Frauen-Welt- tritt die Deutsche Nationalmannschaft meisterschaft zum siebten Mal dabei. Sie um 22 Uhr (MEZ) in Winnipeg gegen Thai- zählen jedoch nicht mehr wie in den 1990- land an. Die Asiatinnen qualifi zierten sich er Jahren mit dem Finale inzug 1991 und mit dem Erreichen des fünften Platzes bei dem Titelgewinn 1995 zum Favoritenkreis. der AFC Frauen-Meisterschaft erstmals Dieses Mal möchte die Mannschaft mit für eine FIFA Frauen-Weltmeisterschaft. der Mischung aus arrivierten Spielerinnen Im Spiel um Platz fünf setzten sich die und jungen Talenten aber wieder ganz Thailänderinnen dank zweier Treff er von vorne landen. Trainer Even Pellerud war Kanjana Sungngoen knapp mit 2:1 gegen bereits bei den ersten beiden Aufl agen Vietnam durch. „Für uns ist es ein überwäl- des Turniers der Coach der norwegischen tigender Erfolg, bei einer WM-Endrunde Frauen-Nationalmannschaft, und das – spielen zu können. Wir werden unser Be- wie oben erwähnt – äußerst erfolgreich. stes geben, aber trotzdem versuchen, uns Nach Trainerstationen bei den Vereinen nicht zu sehr unter Druck zu setzen“, sagte Lillestrøm und Ikast, wo er die Männer trai- die Doppeltorschützin. Eine der großen nierte, und bei den Frauen-Nationalmann- Stärken Thailands besteht in der Vertraut- schaften von Kanada sowie Trinidad und heit der Spielerinnen, da sie zum Teil be- Tobago ist der ehemalige Mittelfeldspieler reits seit der Jugend zusammen in der Na- seit 2012 wieder zurück auf der Trainer- tionalmannschaft spielen. Ihren Spielstil bank der norwegischen Frauen-National- pfl egen sie mit schnellen, kurzen Pässen.

SpVgg Greuther Fürth Trainingszentrum

Ihr kompetenter Partner in Sachen Kunstrasen

ZZZɠHOGWXUIHXGH HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Aktuelles 7

an alle Verantwortlichen, meinen Vorgän- ger und Uwe Stöver.“ Für den FSV Frankfurt war es eine Spiel- zeit mit vielen Höhen und Tiefen. Nach dem Absturz auf den letzten Tabellenplatz am siebten Spieltag arbeiteten sich die Bornheimer aus der Krise und konnten in der Rückrunde in den ersten drei Partien des Jahres 2015 überraschende Siege ge- gen den 1. FC Nürnberg, bei RB Leipzig und gegen den 1. FC Kaiserslautern feiern. Die Aufstiegsränge waren danach sogar näher als die Abstiegsregion, ehe die lan- ge sieglose Phase begann und bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt ge- zittert werden musste. : „Lilien“ feiern den Aufstieg in die 1. Bundesliga: Meier holt die „Das Wunder von Darmstadt“ Torjäger-Kanone, Schaaf tritt zurück Als Tobias Kempe in der 71. Minute zum Freistoß antrat und die 1:0-Führung erzielte, war das Fußballmärchen des SV Darmstadt 98 zum Greifen nahe. Nach dem Schluss- Der städtische Nachbar Eintracht Frankfurt pfi ff kannte der Jubel bei Fans, Spielern und Verantwortlichen keine Grenzen mehr war nie ernsthaft in Abstiegsgefahr, jedoch und innerhalb von wenigen Minuten füllte sich der Rasen mit Zuschauern, die ge- kehrte bei den „Adlern“ selten Ruhe ein, meinsam die Rückkehr in die 1. Fußball-Bundesliga nach 33 Jahren feierten. obwohl die Saison mit einem beachtlichen neunten Rang abgeschlossen wurde. Drei Es war der Beginn eines Partymara- siegte die direkten Konkurrenten Kaisers- Tage nach Saisonende bat Trainer Thomas thons in Darmstadt. Überall in der Stadt lautern und Karlsruhe. Mit einem Sieg in Schaaf, den laufenden Vertrag mit ihm auf- schwenkten Fans ihre Schals und Fahnen Fürth hätte der Aufstieg bereits eine Partie zulösen. Der Fußball-Lehrer begründete und verwandelten Darmstadt in ein blau- früher feststehen können, doch die Darm- diesen Schritt folgendermaßen: „Die in der weißes Freudenmeer. Am Montag ging städter unterlagen mit 0:1. So kam es zu Öff entlichkeit getätigten Aussagen und es zunächst per Autokorso zum Rathaus, einem wahren Aufstiegskrimi am letzten die Darstellung meiner Person und meiner wo sich das Team in das Goldene Buch Spieltag und nach den Führungstreff ern Arbeit, die sich in unglaublichen und nicht der Stadt eintragen durfte. Anschließend des Karlsruher SC und des 1. FC Kaiserslau- nachvollziehbaren Anschuldigungen und wurden die „Lilien“ von den Fans auf dem tern waren die „Lilien“ in der Blitztabelle Unterstellungen in den Medien äußern, Karolinenplatz empfangen. Trainer Dirk nur noch Vierter. Mit seinem Freistoß zum kann und will ich nicht akzeptieren. Des- Schuster war überglücklich: „Ich möchte 1:0 korrigierte Kempe dies und sorgte für halb ist es zu der Trennung gekommen.“ mich noch einmal bei allen im Verein be- ausgelassene Partytage in Darmstadt. Das Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchha- danken und auch bei den Fans. Es ist ein- Team fl og noch am Montagabend ge- fach ein richtig geiles Gefühl.“ Torschütze gen zeigte sich enttäuscht: „Wir bedauern meinsam nach Mallorca, wo der Aufstieg es sehr, dass Thomas Schaaf den mit uns Kempe fasste die Saison folgendermaßen weiter gebührend gefeiert wurde. zusammen: „Es ist einfach Wahnsinn und eingeschlagenen Weg nicht mehr weiter unfassbar, was hier gerade abgeht. Vor gehen möchte. Wir haben bis zum Schluss der Saison waren wir als Abstiegskandidat FSV Frankfurt: versucht, leider vergebens, ihn von seinem Nummer 1 gehandelt und steigen jetzt Höhen und Tiefen: Entschluss abzubringen.“ sensationell als Zweiter auf.“ Mit torreichen Off ensiv-Spektakeln wie In der Tat ist die Leistung der „Lilien“ Der FSV bleibt drin beim 4:5 gegen den VfB , dem beeindruckend: Mit dem niedrigsten Etat 4:4 gegen Hertha BSC Berlin oder dem aller 36 Bundesligisten in die Saison ge- Mit einem Happy End beschloss der FSV 5:2-Erfolg gegen Werder Bremen wurde startet, überraschte die Mannschaft mit Frankfurt die Saison 2014/15 nach zuletzt bei Eintracht-Spielen stets prächtige Un- konstant guten Ergebnissen und etablierte turbulenten Wochen. Der 3:2-Erfolg bei terhaltung geboten. Allerdings ließen die sich in der Aufstiegsregion. Mit einer Serie Fortuna Düsseldorf war der erste Sieg Frankfurter insbesondere auswärts zu viele von 16 Partien ohne Niederlage avan- nach elf Partien und sicherte den Born- Punkte liegen und verspielten somit die cierte der Neuling zu einem Aufstiegskan- heimern den Klassenerhalt in der 2. Fuß- Chance auf eine Teilnahme an der Europa didaten. Die Verantwortlichen ließen sich ball-Bundesliga. FSV-Coach Tomas Oral, League. Immerhin stellte die Eintracht mit nicht beirren und blieben selbst nach dem der vor dem letzten Spieltag Benno Möhl- Alexander Meier den besten Torschützen Erreichen der 40-Punkte-Marke beschei- mann als Cheftrainer ablöste, zeigte sich der Liga. Der 32-Jährige erzielte 19 Tore den. Nach drei sieglosen Partien in Folge sehr erleichtert und lobte auch seinen und obwohl er in den letzten sieben Par- und der unglücklichen Niederlage durch Vorgänger: „Ich bin froh, dass wir das so tien verletzungsbedingt fehlte, konnte ihn einen Torwarttreff er von Fabio Coltorti geschaff t haben. In diesem Verein gibt es kein anderer Spieler mehr einholen. raff te sich das Team von Trainer Schuster Leute, die rund um die Uhr einen Wahn- Text: Clemens Weingärtner/ rechtzeitig zum Saisonfi nale auf und be- sinnsjob machen. Ein Riesenkompliment Foto: getty images 8 Schiedsrichter-Lesung / Blindenfußballer HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Amateurschiedsrichter: sem Falle an den Summen, die im Ama- Großer Andrang teurbereich ausgegeben bei Buchpremiere werden, wird Rund 200 Gäste kamen nach Frankfurt-Sachsenhausen in die Gaststätte „Zum Ge- zudem deut- malten Haus“. Grund dafür war eine Lesung des Literaturkritikers Christoph Schrö- lich. der, der sein erstes Buch veröff entlichte. Neben seinen Beiträgen in Zeitungen wie Wer noch der Frankfurter Rundschau oder der taz geht der Autor seinem Hobby als Amateur- mehr über schiedsrichter nach. In seinem ersten Werk mit dem Titel „Ich pfeife! – Aus dem Le- die Erlebnisse ben eines Amateurschiedsrichters“ beschreibt Schröder viele Geschichten, die er in Schröders er- seiner bislang 27-jährigen Laufbahn erlebt hat. fahren möch- te, beispiels- Bei Handkäs‘, Würstchen und Apfelwein der Schiedsrichter-Kabine aus Kosten- weise über saß das Publikum zusammen, um sich gründen nicht repariert wurde, sondern den Heim- zunächst die Anmoderation von Martin kurzerhand die Klinke entfernt und bei vorteil in Birkenau, dessen Spielfl äche Lüdke anzuhören. Literaturliebhaber, Fuß- Bedarf wieder angebracht wurde, um Un- nicht nur schwer zu erreichen, sondern ballbegeisterte und Schiedsrichter waren befugte am Eintritt zu hindern. Zudem auch quasi unbespielbar war, dem ist die auf die ersten Auszüge aus dem Buch ge- musste der Betreuer in der Vereinskneipe Lektüre ans Herz zu legen. Nicht nur Fuß- spannt. Vorher beantwortete der Autor mit seinem Hut um Spenden bitten, da es ballfreunde kommen beim Lesen auf ihre einige allgemeine Fragen zu seiner Person unter der Woche eine Spesenerhöhung Kosten. Anekdoten über die Zerstreutheit und betonte, dass ihm das Hobby als Un- für das Schiedsrichter-Gespann gegeben eines Schiedsrichterkollegen sind zum parteiischer viel Spaß mache. hatte und der Verein nicht darauf vorbe- Schmunzeln, Schröders Ausführungen Im ersten ver- reitet war. Schröder über Fehlentscheidungen stimmen nach- lesenen Abschnitt schließt mit den denklich und beweisen, dass der Referee beschreibt Schrö- Christoph Schröder Worten, dass aus ein Mensch wie jeder andere auf dem der ein Erlebnis Ich pfeife! – Aus dem Leben seiner Sicht Klinke Platz ist. bei einem Verein, und Hut einen Platz Nach der Lesung hatten die Besucher den er nicht näher eines Amateurschiedsrichters in der Vereinsvitrine die Möglichkeit, das Buch zu erwerben benennt. Der Klub Tropen Verlag (16,95€) verdient gehabt und signieren zu lassen. Ein kurzer Aus- hatte sich fi nan- hätten. Mit Wort- tausch mit dem sympathischen Autor ziell übernommen, witz und treff enden war dabei ebenso möglich, so dass die wollte die Saison dennoch ordentlich zu Beschreibungen brachte der Schiedsrich- Buchpremiere für alle Beteiligten ein Ende bringen. Der fi nanzielle Engpass hat- ter den Zuhörern die Eigenarten des Ama- schönes Erlebnis war. Text & Foto: te zur Folge, dass das kaputte Türschloss teurfußballs näher. Leichte Kritik, in die- Clemens Weingärtner

1. FC Eschborn: Außergewöhnliche Fußballerfahrungen Eine ganz besondere Trainingseinheit stand für die U15, U17 und U23 beim 1. FC Eschborn auf dem Trainingsplan. Blindenfußballer Marcel Heim (Blindenfußball- team Würzburg) trainierte die Mannschaften im Blindenfußball. Die Initiative „Neue Sporterfahrung“ der Vertrauen in die Teamkollegen war not- Deutschen Telekom AG in Zusammenar- wendig. Viel Spaß war auf jeden Fall auch beit mit der Agentur DO IT! GmbH verfolgt dabei vorhanden. das Ziel, Nachwuchskickern die Handicap In der anschließenden Gesprächsrunde löcherten die Fußballer des 1. FC Eschborn sportart „Blindenfußball“ näher zu bringen ihren Gast Marcel Heim, beispielsweise und erste Erfahrungen mit der Lebenswelt wie er sich im Alltag zurechtfi ndet und sehbehinderter und blinder Menschen zu wie er ein Handy benutzt. Nach dieser vermitteln. Trainingseinheit ging jeder Teilnehmer Dies ist Blindenfußballer Marcel Heim mit noch mehr Respekt und Achtung vor auf der Eschborner Heinrich-Graf-Sport- Menschen mit Handicap nach Hause. anlage gelungen. Ungewohnt war für die Denis Michel Biesold, Marketingleiter Handicap zu gewinnen. Jeder der Spie- Fußballer das Führen des Balles, ohne die- des 1. FC Eschborn resümierte: „Es war für ler hat auch in diesem Training feststel- sen zu sehen und sich nur durch Zurufe uns eine tolle Möglichkeit, unseren gelieb- len müssen, wie wichtig Vertrauen und von außen zu orientieren beziehungs- ten Fußballsport anders zu erleben und Kommunikation miteinander nicht nur im weise im Spiel auf die ebenfalls nicht seh- dabei Wertschätzung für die Leistungen Sport, sondern auch im Alltag ist.“ enden Mitspieler. Viel Konzentration und insbesondere im Sport für Menschen mit Text und Foto: 1. FC Eschborn HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Ehrenamtler des Monats 9

Kreis Fulda: Wenn beim SV Hofbieber Veranstal- tungen anstehen, wenn kurzfristig Helfer fehlen oder andere Aufgaben anfallen, Das Allroundtalent kann man immer auf seine Mithilfe bauen. Der SV Hofbieber hat mit Eberhard Scholz einen ehrenamtlichen Mitarbeiter, der in Ohne solche ehrenamtlich tätigen Mit- allen Bereichen der Vereinsarbeit einsetzbar ist. Während und nach seiner aktiven glieder kann kein Verein gute Arbeit im Zeit als Spieler hat er sich für seinen Verein in verschiedenen Funktionen als ehren- sportlichen und gesellschaftlichen Be- amtlicher Mitarbeiter bewährt. reich leisten. Text: Klaus-Peter Fleck, Foto: Volker Schuster „Die Bezeichnung ‚Ehrenamtler des Mo- seinen Verein mehrere Jahre tätig und nats‘ halte ich für meine Person etwas pfi ff seine Spiele besonders im Jugend- übertrieben“ sagt Eberhard Scholz. „Ich bereich. engagiere mich als Ehrenamtler, wie viele Sein Talent und seine Organisationsfä- meiner Sportkameraden in meinem und higkeit werden noch in anderen Bereichen anderen Vereinen, aus Überzeugung und der Vereinsarbeit geschätzt. Wenn es da- Freude am Fußballsport.“ rum geht, Sportfeste und Jugendtage zu Schon als Jugendlicher sammelte er organisieren, ist er immer eine wertvolle mehrere Jahre für den Kassierer die Ver- Hilfe. Mithilfe bei der Sportplatzpfl ege ist einsbeiträge von fast 500 Mitgliedern zu für ihn selbstverständlich. Darüber hinaus Fuß („Türklinken putzen“) ein. In seinen fungiert er als Stadionsprecher und sorgt 20 Jahren als Mitglied im Vorstandsgre- dafür, dass die Zuschauer immer bestens mium hat er in vielerlei Form aktiv an der informiert sind. Gestaltung des Vereinslebens und an der Eberhard Scholz ist derzeitig im Ältes- Ausbildung und Betreuung der Jugend- tenrat tätig, in den er von den Vereinsmit- lichen mit gearbeitet. Jugendmannschaf- gliedern gewählt wurde. Die Aufgabe des ten vieler Altersgruppen wurden von Ältestenrats ist es, die Vorstandsarbeit zu ihm betreut. Als Schiedsrichter war er für unterstützen und zu optimieren.

RECYCLING GmbH

- Entsorgungsfachbetrieb gem. § 56 KrW-/AbfG - Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 - Mitglied im Bundesverband der Deutschen Entsorgungswirtschaft - BDE - Mitglied der Entsorgergemeinschaft der Deutschen Entsorgungswirtschaft

34587 FELSBERG Am Speckenbach 4 · Telefon (0 56 62) 93 00 06 E-Mail: [email protected] 10 PR PASHATOURS / Geschäftsstelle HESSEN-FUSSBALL 6/2015

#BETHEDIFFERENCE HESSEN-FUSSBALL 6/2015 DFB-„Ehrenrunde“ 11

„Ehrenrunde“-Start: Gänsehaut in Frankfurt Jede Menge Gänsehaut und strahlende Gesichter: Die DFB-„Ehrenrunde“, die mit der „2014 FIFA World Cup Winner‘s Trophy“ bei 63 Vereinen in ganz Deutschland für je einen Tag Halt macht, ist am 26. Mai in Frankfurt-Niederrad gestartet. Zur Premiere kamen unter anderen DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, DFB-Sportdirektor Hansi Flick, Weltmeister Bernd Hölzenbein, FSV-Spieler Hanno Balitsch und Eintracht-Kee- per Kevin Trapp. Wir haben den Pokal hervorgeholt und 63 Amateurvereinen. Beworben hatten aufbewahrt wird und fotografi ert werden vorsichtig-liebevoll abgewischt, wir ha- sich dafür in den vergangenen Monaten darf. Bei jeder Veranstaltung wird dies ma- ben zwei Trucks komplett um- und zu- insgesamt 800 Clubs mit wunderbar krea- ximal 2014 Personen ermöglicht. „Als Kind sammengebaut, wir haben insbeson- tiven Ideen. habe ich 1974 mit der Nationalmannschaft dere in den vergangenen Tagen und Den Auftakt für diese überaus goldige mitgefi ebert“, so Hansi Flick, „und rund 40 Wochen kräftig gewuselt, gearbeitet, Rundfahrt machte – exakt 317 Jahre später, als der Schiri in Rio abpfi ff , geschwitzt – alles für diesen einen Mo- Tage nach dem Gewinn konnte ich ein Gefühl erleben, für ment: der Weltmeisterschaft das man sich voll und ganz dem „Wenn sich die Tür im Truck öff net, in Rio de Janeiro – Fußball verschrieben hat.“ dann ist man ehrfürchtig und andächtig. die Veranstaltung „Es ist ganz wunder- Es wird einem gleichzeitig heiß und kalt. auf der Bezirks- bar, die Freude der Jun- Diese Freude, dieses Gefühl, dieses ganz sportanlage in gen und Mädchen hier besondere Erlebnis, das wollen wir wei- Frankfurt-Nie- zu sehen. Jeder will ein tergeben“, sagt DFB-Präsident Wolfgang derrad. Foto mit dem Pokal“, so Niersbach wenige Momente, nachdem er Wolfgang Wolfgang Niersbach. aus den Ehrenrunde-Trucks gekommen Niersbach und „Die Ehrenrunde ist ein und dem WM-Pokal ganz nah war. DFB-Sportdirek- echtes Highlight. Es sollen Mit zwei Trucks fährt die „2014 FIFA tor Hansi Flick hat- 63 große Familienfeste in World Cup Winner‘s Trophy“ für drei Mo- ten den Pokal mit im ganz Deutschland werden, an nate durch ganz Deutschland. Rund 7000 Gepäck und brachten die man lange zurückdenkt.“ Kilometer legt die wohl begehrteste ihn in die Trucks, wo er Henrik Lerch (DFB)/mag, Foto: Sporttrophäe der Welt zurück und hält bei nun gut beschützt in einer Vitrine getty images 12 Hessenpokal / AH-Hessenpokal HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Denn der Weg dorthin war auch kein Spaziergang, weil die Gäste vom VfB Gie- ßen von Beginn an Gas gaben und nach wenigen Minuten schon in Führung hätten gehen können. Die Führung für Hessen Kassel folgte auf den Fuß: Kapitän Tobias Becker chipte den Eckball an den Fünfme- terraum, dort verlängerte Tobias Damm per Kopf und Nico Perrey musste nur noch sei- nen Kopf hinhalten, um den Ball aus kurzer Distanz einzunicken. Nach der 2:0-Führung des Favoriten durch Tobias Damm gingen die Heimfans von einem gemütlichen Abend aus. Gießen ließ sich aber nicht hän- gen und kam zum Anschlusstreff er. Sven Krombacher-Hessenpokal: Kusebauch bugsierte einen Freistoß per Kopfballverlängerung zum 1:2-Anschluss- treff er ins Netz des Regionalligisten. Doch KSV Hessen Kassel holt „Pott“ dabei blieb es bis zum Abpfi ff . Niko Semlitsch, der Trainer des VfB 1900 Der KSV Hessen Kassel ist Krombacher-Hessenpokalsieger 2015. Der Regionalligist Gießen, der seine lange Trainerkarriere be- setzte sich gegen Verbandsligist VfB 1900 Gießen mit 2:1 (2:0) im Finale vor 6100 Zu- endet, akzeptierte die Niederlage, trauerte schauern im Kasseler Auestadion durch. Die Tore für die Löwen erzielten Nico Perrey aber auch der Chance zu Beginn des Spiels und Tobias Damm, den Treff er für Gießen markierte Sven Kusebauch. und der Szene zum 0:1-Rückstand hinter- Nach erfolgreichem Spiel, Medaillen- und auch für die mittlerweile obligatorische her, auf die er sein Team vorbereitet hatte. Pokalübergabe saßen die siegreichen Spie- Bierdusche herhalten. Auch wenn der Fa- Sein KSV-Trainerkollege Matthias Mink sah ler noch lange auf der Leichtathletiklauf- vorit zuhause spielte und es keine Überra- „kein berauschendes Spiel. Den Spielern bahn, die rund um das Spielfeld führt, und schung war, dass er als Regionalligist gegen war bewusst, dass sie etwas zu verlieren ließen sich von ihren zahlreichen Fans in die zwei Etagen tiefer kickenden Gießener haben. Aber für die Zuschauer war es gut, der Kurve feiern. Natürlich musste der Ger- das Finale gewann, konnte das die Freude dass das Spiel spannend blieb.“ stensaft des Pokalsponsors Krombacher über den „Pott“ keineswegs einschränken. mag / Foto: A2/Hartenfelser

Krombacher AH-Hessenpokal: ter der Leitung von Sebastian Poth je ein 5-Liter-Frischefässchen Krombacher und Erinnerungsmedaillen. Larry Cannon von Pokal geht nach Nordhessen – Großen-Linden wurde für sein faires Ver- halten im Halbfi nale zwischen seinem Ver- SG Guxhagen/Ellenberg siegt 3:1 ein und Höchst Classique ausgezeichnet. Nur einen Tag nach dem Gewinn des Krombacher Hessenpokals durch den KSV Hes- Larry hatte eine Schiedsrichterentschei- sen Kassel ging auch der Krombacher AH-Hessenpokal nach Nordhessen. Die Oldies dung korrigiert und damit den Höchster der SG Guxhagen/Ellenberg besiegten in Büdingen-Düdelsheim die TSV Großen- Torhüter vor einer Roten Karte beim Spiel- Linden in einem sehenswerten Finale bei bestem Fußballwetter mit 3:1. stand von 1:1 bewahrt. Ein ganz besonderer Dank ging an Guxhagen/Ellenberg setzte den TSV dienten Pokalsieg neidlos an. Auch der den Büdinger Kreisfußballwart Gerhard Großen-Linden von Anpfi ff an unter Vorsitzende des Ausschusses für Qualifi - Schröder und seinen Stellvertreter Jörg Druck. Folgerichtig führte ein schnell zierung, Frank Illing und Verbandsfußball- Hinterseher sowie an Oscar Carl und Ste- über rechts vorgetragener Angriff und wart Jürgen Radeck waren sich einig: Der fan Teifert vom SV Phönix Düdelsheim ein anschließend platzierter Kopfball Krombacher AH-Hessenpokal hat einen für die herausragende Organisation. Mit von Michael Speer zum 1:0. Die Elf aus würdigen Sieger gefunden. über 1000 Zuschauern war die schöne dem Kreis Gießen zeigte sich nur kurz Bei der Siegerehrung durch Pokalspiel- Vereinsanlage den ganzen Tag über her- beeindruckt. Nach einem Eckball war es leiter Klaus Orschel gab es als Dank für vorragend besucht. Claus Menke / Kapitän Matthias Faber, der ebenfalls per das sehr gute Schiedsrichtergespann un- Foto: Stephanie Nöthen Kopf sehenswert zum 1:1 vollendete. Die Mannen aus dem Schwalm-Eder-Kreis spielten jedoch weiter mit sicheren Ball- stafetten gute Torchancen heraus. Der Lohn für dieses engagierte Angriff sspiel folgte mit dem 2:1-Pausenstand durch Christian Grebe und der Entscheidung in der letzten Spielminute durch Hannes Alter, der mit dem 3:1 den Pokalsieg nach Nordhessen holte. Der Jubel kannte keine Grenzen und die Großen-Lindener erkannten den ver- HESSEN-FUSSBALL 6/2015 PR Krombacher 13

Krombacher Kronkorkenaktion 2015: gewinnen, so einfach wie möglich. Neben der Chance auf begehrte Preise profi tiert aber auch wieder die Umwelt. Unser En- „Öffnen. Gewinnen. Abfahren.“ – gagement für die Natur ist beispiellos und diesen Weg gehen wir auch konsequent 111 attraktive Audi A3 Sportback weiter.“ Endlich ist es wieder soweit: Die Krombacher Kronkorkenaktion 2015 steht in den Mehrdimensionaler Startlöchern. Unter dem Motto „Öff nen. Gewinnen. Abfahren.“ verstecken sich 111 Kommunikationsmix motiviert nagelneue Audi A3 Sportback mit vielen Extras unter den Kronkorken. Mit dem Audi A3 Sportback hält die Krombacher Brauerei einen sehr begehrten Gewinn bereit und zur Teilnahme garantiert puren Fahrspaß. Zudem gibt es auch noch das Beste aus dem Hause Krom- Ein mehrdimensionaler Kommunikations- bacher zu gewinnen: Krombacher Pils. 5-l Frischefässchen Krombacher Pils verber- mix fl ankiert das reichweitenstarke Ge- gen sich unter 11.111 weiteren Gewinnkronkorken. winnspiel. Unterstützt wird die Kronkor- kenaktion der Krombacher Brauerei durch mit renommierten, unabhängigen Na- Gewinnen, aufmerksamkeitsstarke Maßnahmen am so einfach wie möglich turschutzorganisationen in Deutschland. POS im Lebensmittel-Einzelhandel und Wieder einmal stellt die Marke Kromba- in Getränkeabholmärkten. Eine nationale Öff nen und gewinnen – dieser einfache cher den Naturschutz in den Vordergrund Kommunikationskampagne über TV, Funk, und schnelle Weg gefällt den Verbrau- und diff erenziert sich somit erfolgreich zu Print und Social Media wird für höchste chern. Bei der Kronkorkenaktion 2015 anderen im Markt. Aufmerksamkeit und Frequenz sorgen. setzt die Krombacher Brauerei daher wie- Wolfgang Schötz, Leiter Vertriebsmar- Eine auff ällige Produktausstattung mit der auf die erfolgreiche Mechanik. Für die keting der Krombacher Brauerei, ist über- Kronkorken und Etiketten ergänzt das Einlösung der Gewinne ist kein Online-Zu- Maßnahmenpaket. Auf krombacher.de gang erforderlich. Die Krombacher Kron- Zusätzlich 500.000 € für Natur- fi ndet der Verbraucher ständig aktualisier- korkenaktion läuft bis Ende Juni. Eingelöst schutz-Projekte in Deutschland te Informationen zu der Aktion. werden können die Kronkorken bis zum Die Flaschen mit den Aktions-Kronkor- 31. Oktober 2015. zeugt, mit der Aktion viele Menschen zu ken und dem speziellen Rückenetikett wer- Zusätzlich spendet die Krombacher erreichen: „Wir verlosen absolut attraktive den ab Anfang April 2015 verfügbar sein. Brauerei auch in diesem Jahr wieder für Gewinne, denn wie heißt es so schön: ‚des Die Aktion umfasst alle Krombacher Sorten. Naturschutzprojekte in Deutschland. Ins- Deutschen liebstes Kind ist das Auto.‘ Wir Weitere Informationen fi nden Sie unter gesamt 500.000 Euro fl ießen in Projekte bescheren 111 Traumautos und dabei gilt: www.krombacher.de.

g;QHQ*HZLQQHQ$EIDKUHQ

=XVlW]OLFK ЕIIU 11DWXUVFKXW]3URMHNNWHH LQ'HXWVFKODQG Abb. ähnlichAbb.

$8',$ 6SRUWEDFN7',

Gewinnen[ Sie 1 von 111 Audi A3 Sportback 1.6 TDI oder 1 von 11.111 Krombacher Pils 5l Frische-Fässchen sofort mit dem entsprechenden Symbol unter dem Aktionskronkorken. Teilnahme ab 18 Jahren. Teilnahmebedingungen unter krombacher.de oder 02732/880880. 7HLOQDKPHVFKOXVV. Zusätzlich spenden wir insgesamt 500.000 € für Naturschutz-Projekte in Deutschland. Weitere Einzelheiten unter krombacher.de 14 Freizeit- und Breitensport HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Verbandsinterne Ausschreibung: der Veranstaltung zu ermöglichen (insbe- sondere für Organisation der Verpfl egung SFV Ü-35 und Ü40- sowie Unterstützung der Turnierleitung). 8. Ärztliche Versorgung Meisterschaften 2016 Bestellung eines Rettungswagens mit Sanitäter und inkl. Ausstattung mit Der Hessische Fußball-Verband (HFV) ist im Jahr 2016 Ausrichter der Ü35-Frauen- einem Defi brillator. Die Kosten und der Ü40-Herren-Meisterschaften des Süddeutschen Fußball-Verbandes für die Bereitstellung trägt (SFV), die am 6. und 7. August 2016 ausgetragen werden. Dafür sucht er der SFV. einen Verein, der diese Veranstaltung zusammen mit dem Verbandsaus- schuss für Freizeit- und Breitensport und dem Verbandsausschuss für 9. Öff entlichkeitsarbeit Frauen- und Mädchenfußball ausrichten möchte. Übernahme der Öff ent- lichkeitsarbeit vor Ort Die Ü35-Frauen-Meisterschaft fi ndet letten bereitgestellt werden (Kontakt zur lokalen Pres- samstags auf Kleinfeld statt, die Ü40-Mei- (evtl. Nutzung einer nahege- se) in Absprache mit beiden sterschaften der Herren werden samstags legenen Sporthalle oder eines Ausschüssen und dem Kreis- und sonntags auf Großfeld ausgespielt. In Dorfgemeinschaftshauses o.ä.). pressereferenten. jeder Altersklasse treten 5 Mannschaften Die Mannschaften können sich auch gegeneinander an. Kabinen teilen. 10. Allgemeines – Gute Verkehrsanbindung (PKW) Bewerbungskriterien: 4. Turnierleitung – Ideal wäre ein großer Parkplatz, auf Die Turnierleitung wird vom SFV und HFV Die nachfolgend aufgeführten Punkte dem ggf. 3 bis 4 Busse Platz fi nden in Zusammenarbeit mit dem Verein (1 bis müssen von interessierten Mitgliedsverei- können. 2 Personen) übernommen. Für die Turnier- nen erfüllt werden: leitung muss ein Raum bzw. ein Zelt zur – Keine Austragung von Spielen anderer 1. Plätze Verfügung gestellt werden. Vereinsmannschaften auf der Sportan- lage während des Turniers. Zwei Rasenplätze (kein Kunstrasen als 5. Verpfl egung Spielfeld) – Lagerraum für Materialien in Nähe des – Bereitstellung von warmen und kalten Spielfeldrands Getränken und Speisen (morgens, mit- 2. Beschallungsanlage – Eine Befürwortung der Austragung tags, nachmittags) für ca. 200 Personen. Eine Beschallungsanlage an zentraler Stel- des Turniers durch den Kreisfußball- – Verkaufskioske für Zuschauer. Die Ein- le (für die Turnierleitung) ausschusses wird vorausgesetzt. nahmen aus dem Verkauf von – Der SFV bezahlt 100 € Platzmiete pro 3. Umkleiden und Getränken verbleiben beim aus- Platz und pro Tag. und sanitäre Einrichtungen richtenden Verein. Für 10 Mannschaften und ca. 8 Schiedsrich- – Für ca. die Hälfte der Teilnehmer müs- Interessierte Vereine senden bitte ihre Be- ter müssen Umkleiden, Duschen und Toi- sen Tische und Stühle verfügbar sein, werbungen mit folgenden Angaben und bei schlechtem Wetter muss eine Be- Unterlagen bis zum 11. September 2015 dachung der Sitzgelegenheiten vor- an den HFV, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 handen sein (Zelt oder Vereinsheim). Frankfurt am Main, z. Hd. Frau Stephanie Nöthen, Abteilungsleiterin Fußballent- – Samstag: gestaff eltes Essen nach Tur- wicklung: nierabschluss, für ca. 180 Personen 1. Ansprechpartner des Vereins (mit voll- – Sonntag: Essen nach Turnierabschluss ständigen Kontaktdaten) für ca. 120 Personen 2. Ausführungen zu den Bewerbungskri- – Die Kosten für die Verpfl egung der terien Mannschaften übernimmt der SFV. 3. Bilder der Anlage 6. Übernachtung Für Rückfragen steht Ihnen Stephanie – Entfernung Sportstätte zum Hotel ma- Nöthen (stephanie.noethen@hfv-online. ximal 15 Minuten Autofahrt de; Tel. 069-677 282-241) gerne zur Verfü- – Vorlage von 2 bis 3 Hotelempfeh- gung. Stephanie Nöthen/Helena Dörr, lungen und Vorab-Anfrage der Verfüg- Foto: Stephanie Nöthen barkeit der benötigten Zimmer – Übernachtungen von Samstag auf Sonntag, Bedarf: 5 x 10 DZ (Ü40- Teams); 8 bis 10 EZ (SFV-Ausschuss) Freizeit- und Breitensport: – Hotelkosten: DZ pro Person ca. 35 € inkl. Frühstück; EZ: ca. 50 € (Richt- Ansprechpartner: Claus Menke werte) Von-Amelunxen-Straße 23 34369 Hofgeismar 7. Helfer Telefon 05671-4 0190 Ein Helferteam von ca. 15 Personen ist [email protected] notwendig, um den reibungslosen Ablauf HESSEN-FUSSBALL 03/20136/2015 Amtliche Mitteilungen / SchiedsrichterQualifi zierung 15

Moderner Jedermann-Verein: tätsprüfungen auf Bedienfehler hin.“ Ein- zel-, Familien- und anderweitig gestaff elte Beiträge an den Hauptverein und indivi- TV Aldingen setzt auf duelle Abteilungsbeiträge – mit DFBnet Verein werden sie immer richtig einge- DFBnet-Software zogen. „Wenn bei der Ersterfassung des „Vorstandsarbeit leicht gemacht“ ist der Gedanke hinter dem DFBnet Software-Pa- Mitglieds alles richtig gemacht wird, geht ket des Deutschen Fußball-Bundes. Die Programme für die zeitgemäße Vereinsfüh- der Rest automatisch.“ Mail-Verteiler für rung nutzen mehr als 3.400 Klubs bundesweit: DFBnet Verein ist die Online-Lösung Serienbriefe, Bestandsmeldungen an den zur Vereinsverwaltung, DFBnet Finanz das Zusatzmodul für die Finanzbuchhaltung. Landessportbund – mit DFBnet Verein er- Ein Verein der ersten Stunde: der TV Aldingen im württembergischen Remseck mit ledigt Wohlfarth all das mit ein paar Maus- 1540 Mitgliedern in neun Abteilungen. Auch wenn Europameisterin klicks. (FC Bayern München) beim TV Aldingen Fußball spielen lernte, sieht der Verein sich selbst mehr als Breitensportverein. Jubiläen und Geburtstage immer im Blick Gert Heidemann und sein Vorstandskol- pliziert, da kommt doch keiner mehr mit. Auch runde Geburtstage und Jubiläen lege Herbert Fritsch erinnern sich noch Das DFB-Programm hilft mir dabei, denn gehen nicht mehr unbemerkt vorüber: an Zeiten, als die Mitglieder auf Kartei- alles ist gut beschrieben, vieles läuft au- Die Startseite weist jederzeit auf ak- kärtchen geführt wurden und man fürs tomatisch.“ Die SEPA-Umstellung geschah tuelle und demnächst anstehende Ju- Kassieren von Haus zu Haus ging. Fritsch mit der DFBnet-Software „über Nacht“, so biläen hin. „Darauf wird von unseren lachend: „Damals kannte ich jedes Mit- Fritsch. Mitgliedern viel Wert gelegt.“ Denn der glied persönlich.“ Die ersten Heim-Com- TV Aldingen ist ein normaler Breiten- puter brachten elektronische Mit- Unterstützung sport-Verein, der Fußball und Tischten- glieder-Tabellen. Dann boten Sparkassen vom Support-Team nis, Handball und Leichtathletik, die spezielle Software an. Nur: „Die war auf „Jedermänner“ (Gymnastik und Ball- dem Rechner eines Vorstandsmitglieds Gert Heidemann fungiert beim TV Aldin- spiele für Männer über 30 Jahre) sowie installiert, und Updates musste man gen in Sachen DFBnet-Software als eine Gymnastik, Turnen, Seniorensport und kaufen und einspielen“, sagt Heidemann Art interner Berater für seine Vorstands- Tanzen anbietet. Und dem Vorstand ist über die Nachteile und suchte nach einer kollegen. Weiß er selbst nicht weiter, hilft vor allem wichtig, „dass die Leute Sport besseren Lösung. Auf engagierte Eh- das Support-Team bei DFB-Medien: treiben und sich bewegen“. renamtler mit Vorstandserfahrung und Es steht allen Nutzer-Vereinen zur Seite Dass ihre Vorstandsarbeit mit der DFB- IT-Fachverstand setzte man damals wie – von der Einrichtung und erstem Beitrags- net-Software effi zienter ist, darin sind sich heute. „Die Rückmeldung aus den Klubs einzug über Serienbriefe und spezielle die drei Männer einig. Aber: „Durch immer ist für uns unverzichtbar“, sagt Projekt- Auswertungen bis zur Steuererklärung wieder neue staatliche Anforderungen leiter Matthias Ratzel von DFB-Medien. und dem irgendwann sicher anstehenden wird der Aufwand ja eher noch größer“, „Damit können wir unsere Software aus Funktionärswechsel. sagt Fritsch. Sein Vorstandskollege Gert der Erfahrung der Praxis für die Praxis Letzteren hat der TV Aldingen be- Heidemann hat da schon eine neue Idee, weiterentwickeln.“ reits vollzogen: 2012 übernahm „völlig problemlos“ Erich Wohlfarth die Mitglie- welche Funktion die Programme noch derverwaltung. „Das System ist logisch praktischer machen könnte ... „Alles gut beschrieben, Text und Grafi k: DFB vieles läuft automatisch“ aufgebaut und weist mit vielen Plausibili- Mit der Online-Software des Deutschen Fußball-Bundes hat der Vorstand des TV Aldingen Mitgliederbestand und Vereins- fi nanzen immer im Blick: DFBnet Verein nutzt er seit der Einführung 2007 und seit 2009 das Zusatzmodul DFBnet Finanz. Nur befugte Vorstandsmitglieder haben Zugriff auf die Daten, die geschützt im abgesicherten Rechenzentrum des Deut- schen Fußballs verwaltet und gespei- chert werden. Für Finanz-Chef Fritsch ist besonders wichtig: „Aktualisierungen, etwa bei steuerlichen Veränderungen, sind sofort und automatisch im Programm.“ Für die Buchführung arbeitet er mit dem Zusatz- modul DFBnet Finanz: Einnahmen, Ausga- ben und Spenden verbuchen, Belege und Kontoauszüge erfassen bis hin zur auto- matischen Umsatzsteuer-Voranmeldung und -Erklärung, dem Jahresabschluss und schließlich zur Steuererklärung. Fritsch: „Die Steuergesetze sind heute so kom- 16 Qualifi zierung HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Förderpakete der AOK: ner-Lizenz und hatten sich bisher die be- nötigten Trainingsinhalte größtenteils aus Ihrem selbst erlebten Fußballtraining ab- Mehr Mädchen auf den Rasen geleitet oder aber über das Internet oder Im Rahmen der Förderpakete der AOK Hessen zur Unterstützung von Mädchen- Lehrbücher herausgesucht. Die Übungen mannschaften fi nden derzeit in ganz Hessen bei zehn Vereinen sogenannte Men- waren zwar gut überlegt, doch steckte oft- torenbesuche statt. Lehrreferenten des Hessischen Fußball-Verbandes (HFV) besu- mals zu viel Organisationsaufwand dahin- chen die Vereinstrainer im Training, beim Spiel oder anderen gewünschten Anlässen ter. Ein weiteres beobachtbares Problem und coachen sie hierbei individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten bis zu drei war, dass die Kinder und Jugendlichen Mal. Sowohl bei den Vereinen als auch bei den Lehrreferenten kommt diese Maßnah- im Training zu wenig Raum erhielten, um me sehr gut an. Als erfreuliche Konsequenz daraus wollen einige Vereine nun auch Techniken selbst auszuprobieren oder weitere Kinder- und Jugendtrainer zur Trainer-Lizenzausbildung schicken. einfach frei Fußball spielen zu können. Mit dem ständigen Wechsel von Üben und Ermöglicht wird das Ganze durch das Wenn Sie als Trainer schon im Besitz der Spielen machte Meckbach für alle Teilneh- Sponsoring der AOK Hessen, welche sich Trainer C-Lizenz sind, dann ist das Basis-Pa- mer deutlich, wie ein Kinder- und Jugend- schon seit Jahren zusammen mit dem HFV ket der AOK genau das Richtige für Sie! training mit Effi zienz, Freiraum und Spaß für den Mädchenfußball engagiert. Mann- Dieses Paket beinhaltet ebenfalls einen gestaltet werden kann. schaftssport und speziell Mädchenfußball Trikotsatz, einen gefüllten Sanitätskoff er Darüber hinaus empfahl er den anwe- empfi nden dabei sowohl der HFV als auch und den 500-Euro-Zuschuss. Auch diese senden Trainern, von denen viele über die AOK Hessen als beste Prävention. Quasi Variante erhalten zehn hessische Vereine. ihre Rolle als Vater zu diesem Amt ge- nebenbei werden beim Kicken auch noch Die Gewinner-Vereine in der aktuellen kommen waren, vor jeder Saison einen soziale Fertigkeiten geschult. Aufgrund Saison 2014/15 sind der SV 09 Hofheim, die Elternabend durchzuführen, um über Vor- des Erfolgs in der aktuellen Spielzeit wird TSG Worfelden, der SV Phönix Düdelsheim, gehensweisen sowie Abläufe rund um die die Aktion auch in der Saison 2015/16 fort- der SV Wilsenroth und die TSG Leihgestern Mannschaft vorab zu informieren. geführt. Vereine mit Mädchenmannschaf- (jeweils 16er-Trikotsatz) sowie der SC Ried- Zum Abschluss der Mentorenbesuche ten können sich noch bis zum 17. Juli 2015 berg, die SSG 1966 Ense-Nordenbeck, die in den drei Vereinen sollten die bespro- um ein Förderpaket bewerben. JSG Ostkreis, der SWV Untergeis und der chenen Trainingsinhalte (mit Wettkämp- Das Premium-Paket der AOK Hessen für MFFC Wiesbaden (jeweils 11er-Trikotsatz). fen motivieren, Tipps zur Trainingsorga- ein exzellentes Training in den hessischen HFV-Lehrreferent Uwe Meckbach war nisation, Wechsel zwischen Spielen und Fußballvereinen beinhaltet eine kosten- als Mentor der Kinder- und Jugendtrai- Üben ...) von den Teilnehmern praxisnah lose Ausbildung zur Trainer C-Lizenz, ei- ner beim MFFC Wiesbaden, dem SV Wil- umgesetzt werden. Meckbach stand als nen Zuschuss in Höhe von 500 Euro und senroth und dem SV 09 Hofheim vor Ort Trainer-Coach unterstützend und be- drei Mentorenbesuche durch Lehrrefe- und gab den Teilnehmern entsprechend ratend zur Seite. Alle Beteiligten emp- renten des HFV. Und als ob das nicht schon der Wünsche Tipps und Hilfestellungen fanden das Coaching des erfahrenen reichen würde: Ein kompletter Trikotsatz zur besseren Trainingsorganisation, zum HFV-Lehrreferenten als eff ektiv und be- für die Mädchenmannschaft wird noch gewünschten Trainerverhalten und zum kamen somit mehr Sicherheit und Fach- oben drauf gepackt! Insgesamt zehn hes- altersgerechten Training. wissen für ihre jeweiligen Trainertätig- sische Fußballvereine können sich dieses Alle anwesenden Trainer in den drei keiten mit auf den Weg, sowohl auf als Premium-Paket sichern. Vereinen waren nicht im Besitz einer Trai- auch neben dem Platz. Um in der kommenden Spielzeit eben- falls in den Genuss eines solchen Mento- rings zu kommen bzw. sich das gesamte Premium-Paket oder auch das Basis-Paket der AOK-Förderung zu sichern, müssen Sie Ihren Verein nur noch bis 17. Juli bei der AOK Hessen per Post (AOK Hessen, Presse- stelle, Basler Straße 2, 61352 Bad Homburg) oder per Fax (06172-272139) anmelden. Da das Angebot auf 20 Vereine be- schränkt ist, wird die AOK Hessen gemein- sam mit dem HFV eine Auswahl treff en. Teilnehmen können alle Vereine mit einer Mädchenmannschaft. Dabei ist es völlig egal, seit wann dieses Team am Spielbe- trieb teilnimmt. Die AOK Hessen und der HFV freuen sich über Ihre Teilnahme: Marcus Dippel / Foto: A2/Hartenfelser

Qualifi zierung: Ansprechpartner: Frank Illing Berliner Straße 12 63594 Hasselroth Telefon 06055-82174 Mail: [email protected] HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Gesundheit in besten Händen Frauen / Mädchen 17

AOK-Anzeige

MEHR MÄDCHEN AUF DEN RASEN! Dafür sind wir AOK. Die AOK Hessen macht sich für den Mädchenfußball stark. Am besten jetzt sofort für ein Förderpaket bewerben!

Trikotsätze, Mentoring, Qualifizierungen und Zuschüsse. Damit das Training noch professioneller wird. Für bis zu 20 Mannschaften.

Mehr Infos unter www.aok.de/hessen/maedchenfussball 18 Frauen / Mädchen HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Tag des Mädchenfußballs 2015: Jetzt anmelden Auch im Jahr 2015 wird der Tag des Mäd- chenfußballs in der Sportschule Grün- berg ausgetragen. „Fair gewinnt“ hat sich als Motto ebenso etabliert wie die Austragung in Grünberg. So wird das traditionelle 4:4-Turnier erneut nach Fair-Play-Regeln gespielt. Neben dem sportlichen Ergebnis geht auch das faire Verhalten der Mannschaften unterein- ander in die Turnierwertung ein. Die Spielerinnen sind dabei angehalten, sich gegenseitig für ihr faires Verhalten auf dem Platz zu bewerten – Eltern und Betreuer sind dabei außen vor. Gespielt wird in drei Altersklassen: 8–9 Jahre, 10– 12 Jahre und 13–15 Jahre. Eingeladen sind alle aktiven Spielerinnen und vor allem jene, die es einmal werden möchten. Auch Mannschaften aus Ver- einsspielerinnen und deren Freundinnen DFB-U14-Juniorinnen-Länderpokal: sind denkbar – allein der Spaß am Fußball steht an diesem Tag im Mittelpunkt. U14-Mädels erfolgreich Für alle Eltern, Geschwister, Zuschauer und Betreuer gibt es wieder ein umfang- Anfang Mai fand in der Sportschule Duisburg-Wedau der DFB-U14-Juniorinnen-Län- reiches Verpfl egungsangebot auf dem Ge- derpokal statt. Die von Bärbel Wolinski betreute Hessenauswahl belegte nach zwei lände der Sportschule. Noch dazu zeigen Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage einen sehr guten sechsten Platz. die jüngsten Talente des HFV im Rahmen Den Länderpokal sicherten sich die Nachwuchskickerinnen aus Württemberg. des U11-Juniorinnen-Stützpunktturniers Neben den Auswahlteams aller 21 Landes- schieden verbucht werden musste. Lena ihr Können. Zwölf Stützpunkte aus ganz verbände nahm als 22. Mannschaft eine Wiegand und Shekira Martinez netzten Hessen treten im direkten Vergleich ge- niederländische U14-Regionalauswahl für Hessen ein. geneinander an und können sich unter am Vergleich im Rheinland teil. Mit einer Im Kampf um die Podestplätze kam den Augen von Verbandssportlehrerin leistungsstarken Truppe junger Fußball- es dann im letzten Ländervergleich zum Bärbel Wolinski für die Hessenauswahl mädchen reiste HFV-Verbandssportleh- Aufeinandertreff en mit Westfalen. Wie der empfehlen. rerin Bärbel Wolinski an und konnte sich HFV hatten auch die westfälischen Kicke- Flyer und weitere Informationen kön- zum Turnierauftakt über einen Start nach rinnen zwei Siege und ein Unentschieden nen über die HFV-Homepage www. Maß freuen. auf dem Konto. In einem packenden Spiel hfv-online.de im Bereich Veranstaltungen Gegen das Rheinland konnten die hes- mussten die Hessinnen die erste Niederla- und Aktionen – Aktionstage heruntergela- sischen Talente einen starken Auftakt hin- ge des Turniers hinnehmen und verloren den werden. Helena Dörr legen. Mit Toren von Lotte Simonis und mit 1:2 (Tor: Chiara Magliari). Shekira Martinez überzeugte man mit In der Endabrechnung bedeute dies einem 2:1 Endresultat. Platz sechs, während sich Westfalen über Aktuelle Termine: Mit dem 5. Platz im Rücken ging es an den Silberrang freuen konnte. Ungeach- Tag zwei gegen die holländische U14-Aus- tet der letzten Niederlage zog Verbands- 13.6. Hessenpokalfi nale der wahl, die am Vortag 1:0 gegen Hamburg sportlehrerin Bärbel Wolinski aber ein Frauen und Juniorinnen gewonnen hatte. In einer ausgeglichenen positives Fazit: „Die Mädels haben sich beim TSV Netze Partie mit Chancen auf beiden Seiten wa- von Maßnahme zu Maßnahme gesteigert (Region Kassel) ren es die hessischen Auswahlmädels, die und ich bin mit der Entwicklung der ein- am Ende das Glück auf ihrer Seite hatten zelnen Spielerinnen wie auch der Mann- 20.6. U11-Regionalauswahl- und sich mit 1:0 durchsetzten. Das Tor für schaft insgesamt sehr zufrieden. Wir hat- turnier der Juniorinnen Hessen erzielte Carla Schulz. ten von Beginn an eine gute Stimmung in beim VfR Lich Voller Selbstbewusstsein gingen die der Gruppe und die Mädels haben großen 21.6. U13-Regionalauswahl- hessischen Spielerinnen in das nächste Teamgeist bewiesen und sehr gute Leis- turnier der Juniorinnen Duell gegen Berlin und dominierten die tungen gebracht.“ beim VfR Lich Berliner Auswahl annähernd über die Besonders erfreulich ist die Sichtung komplette Spielzeit. Leider konnten die von sechs Spielerinnen für DFB-Maßnah- 26.–28.6. Leistungscamp für Hessinnen ihre herausgespielten Torchan- men. Glückwunsch an Alina Kraus, Janina Regionalauswahl- cen nicht nutzen und fi ngen sich zwei Winter, Sophie Trepohl, Lena Wiegand, spielerinnen, unglückliche Gegentore ein, so dass am Lotte Simonis und Shekira Martinez. Sportschule Grünberg Ende trotz Überlegenheit ein 2:2-Unent- Helena Dörr, Foto: HFV HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Frauen / Mädchen 19

Hessenpokalfinale rückt näher Im Hessenpokalwettbewerb der Frauen und B-Juniorinnen befi nden sich die letzten Mannschaften im Endspurt. Im ersten Halbfi nalspiel der Frauen am 14. Mai empfi ng der Verbandsligist TSG Neu-Isenburg die Hessenligamannschaft vom SV Phönix Dü- delsheim. Erst im Elfmeterschießen konnte die Entscheidung herbeigeführt werden, Neu-Isenburg durfte mit einem 7:6-Sieg den Einzug ins Finale feiern. Am 4. Juni treff en im zweiten Halbfi nale Re- einer hochkarätigen Partie mit 3:0 gegen gionalligisten aufeinander, Eintracht Wetz- den 1. FFC Frankfurt. Bei den Halbfi nalspie- lar empfängt die Eintracht aus Frankfurt. len der B-Junio rinnen wird der SV Gläserzell Für die B-Juniorinnen standen zunächst die DJK Wiesbaden zu Gast haben und Ein- die Viertelfi nalbegegnungen an. Die DJK tracht Wetzlar die Frankfurter Eintracht. Schwarz-Weiß Wiesbaden schlug die Ver- Am 13. Juni steht dann beim TSV Netze treter der Region Darmstadt, Germania in der Region Kassel alles im Zeichen des Pfungstadt, deutlich mit 5:0. Der SV Glä- Frauen- und Mädchenfußballs. Die D- und serzell empfi ng zuhause den TuS Viktoria C-Juniorinnen ermitteln im Laufe des Vor- Großenenglis und konnte einen 4:2-Sieg mittags in Turnierform ihre Sieger, wäh- bejubeln. Die JSG Haitz steckte bei Ein- rend bei den B-Juniorinnen wie auch bei tracht Frankfurt eine deutliche 8:0-Nieder- den Frauen ein Endspiel am Nachmittag lage ein und Eintracht Wetzlar siegte in stattfi ndet. Helena Dörr

HFV-Torhüterinnen-Lehrgang:

Steckbrief: Silke Rottenberg in Grünberg Name: Rainer Wagner Ende April fand in der Sportschule Grünberg eine Fortbildung des Deutschen Fuß- ball-Bundes (DFB) mit Silke Rottenberg, ehemaliger Nationaltorhüterin und jetziger Geburtsdatum: 23. März 1965 Torwarttrainerin des DFB, statt. Teilnehmer waren die Torwarttrainer und Trainer der Beruf: Beamter B-Juniorinnen-Bundesliga und der 2. Frauen-Bundesliga. Aufgaben als Kreisreferent/in für Frauen-/Mädchenfußball: Auch die Torhüterinnen der U11- und zeigte sich zufrieden: „Es waren einige ta- Kreisfrauen- und Kreismädchenrefe- U13-Regionalauswahlen erhielten die lentierte Torhüterinnen mit großem Ent- rent Wiesbaden, Klassenleiter Möglichkeit, ihr Können bei einem Abend- wicklungspotential vor Ort. Ich freue mich zu sehen, wie die Spielerinnen sich weiter- Ziele als Kreisreferent/in für lehrgang in Grünberg mit DFB-Trainerin entwickeln und Fortschritte machen.“ Frauen-/Mädchenfußball: Silke Rottenberg und HFV-Verbandssport- Helena Dörr Förderung von Spielmöglichkeiten lehrerin Barbara Wolinski unter Beweis zu junger Mädchen und Frauen stellen. Im Rahmen des Trainings durchlie- fen die Spielerinnen fünf Stationen, in de- Frauen- und Mädchenseiten: Hobbys: nen die Grundtechniken des Torwartspiels Ansprechpartnerin: Fußball, Homepageadministration wie beispielsweise die Grundstellung, seit- Prof. Dr. Silke Sinning Größtes Fußballerlebnis: liches Abrollen oder auch die Aufnahme Eichertweg 8 Die erste Aufl age des Wiesbadener des Balles, vermittelt wurden. Auch die 34593 Knüllwald Girls-Cup Torwarttrainer der Regionalauswahlen Telefon 0 56 85-14 89 waren eingeladen, um sich Tipps für ihr Lebensmotto: Genieße jeden Tag! Mail [email protected] Training mitzunehmen. Barbara Wolinski 20 Redaktionsgespräch HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Oliver Bierhoff zur geplanten DFB-Akademie: „Frankfurt und der DFB – das gehört ganz einfach zusammen“ Seine aktive Karriere bei Profi clubs wie Udinese Calcio, AC Mailand und AS Monaco werden ihn immer mit dem Gewinn der italienischen Meisterschaft, der italienischen Torjägerkrone und natürlich dem Erfolg bei der Fußball-Europameisterschaft durch sein „Golden Goal“ in Verbindung bringen. Doch seit elf Jahren ist Oliver Bierhoff be- reits Manager der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft und feierte auch in dieser Funktion große Erfolge wie jüngst den Fußball-Weltmeistertitel 2014. Besonders am Herzen liegt Bierhoff die strategische Ausrichtung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit dem Aufbau der DFB-Akademie in Frankfurt. Darüber unterhielt sich der 47-Jährige mit HFV-Öff entlichkeitsreferent Matthias Gast.

Herr Bierhoff , die Nationalmannschaft wünsche mir daher eine möglichst große kommt nach Hessen. Was erwarten Sie Beteiligung. Wir sind optimistisch, dass vom Spiel des DFB-Teams am 4. Septem- die Frankfurter Bürger den Mehrwert der ber in Frankfurt gegen Polen? DFB-Akademie erkennen. Ich hoff e auf einen Sieg und damit auf ei- Und wieso sollten die Frankfurter ihre nen riesigen Schritt in Richtung EM 2016. Stimme für die DFB-Akademie abgeben? Wir wollen unsere Gruppe gewinnen, da- fl ächen sind. Zum anderen wird auf dem Weil die DFB-Akademie ein Schmuckstück bei ist Polen unser härtester Konkurrent. Gelände ein neuer öff entlich zugänglicher wird. Ich glaube, dass wir sagen können, Dabei zähle ich auch auf die Unterstützung Bürgerpark angelegt. Es wird keine Ze- der Fans in Frankfurt. In der Commerz- dass die DFB-Akademie die Strahlkraft mentwüste entstehen, keine neuen Hoch- bank-Arena haben wir gute Erfahrungen des Verbandes noch einmal erhöhen wird. häuser werden gebaut. Ganz im Gegenteil: gemacht, an die Spiele hier erinnere ich Und davon profi tiert auch die Stadt Frank- Die Frankfurter erhalten mit dem Bürger- mich gern. Das Publikum in Frankfurt ist furt. Wir sind selbstbewusst und wissen, park ein neues Ausfl ugsziel. Das Areal begeisterungsfähig, es steht immer voll dass der DFB für Frankfurt ein wichtiger bleibt grün. hinter dem eigenen Team. Ich bin sicher, Imageträger ist. Die Bürger haben am 21. Welches Konzept steckt hinter der dass dies im September wieder so sein Juni die Möglichkeit, den Verband langfri- DFB-Akademie? wird. Und darauf freue ich mich sehr. stig zu binden. Der sportliche Mehrwert liegt auf der Hand, auch wirtschaftlich Mein Ziel ist es, dass die DFB-Akademie Vorher schon fällt eine wichtige Entschei- wird die DFB-Akademie als Arbeitgeber für weltweit als führende Kapazität in Sachen dung: Am 21. Juni wird abgestimmt, der viele Frankfurter und Geschäftspartner für Fußball angesehen wird. Wer Fragen zum Bürgerentscheid über die DFB-Akademie viele Firmen aus der Region ein Gewinn. Fußball hat, muss wissen, dass er bei uns steht an. Wieso sollten sich alle Frankfur- Genauso wichtig wie dieser ökonomische die besten Antworten bekommt. Und das ter Bürger daran beteiligen? Nutzen ist uns aber die Ökologie … gelingt nur, wenn wir unser Wissen bün- Demokratie funktioniert nur, wenn die deln. Und wenn die größten Experten un- … es war zu lesen, dass 75 Prozent der Bürger sich interessieren und ihre Mei- ter den besten Bedingungen neues Wis- Areals Grün bleiben soll. nung äußern. Und ein Bürgerentscheid sen generieren. So ist es. Das ergibt sich zum einen daraus, als Mittel der direkten Demokratie erhält Welchen Mehrwert hat die DFB-Akade- mit jeder Stimme mehr Glaubwürdig- dass der Hauptbestandteil der DFB-Aka- mie für die Spieler? keit und eine größere Aussagekraft. Ich demie Fußballplätze und damit Rasen- Die besten Bedingungen – das muss na- türlich auch für die besten Spieler gel- ten. Für die Nationalmannschaft sowieso, genauso aber für den Nachwuchs. Die DFB-Akademie wird daher nicht ledig- lich ein Fußball-Labor, hier werden auch viele Maßnahmen unserer Mannschaften stattfi nden. Für die Nationalspieler al- ler Altersklassen soll die DFB-Akademie zudem die Identifi kation erhöhen. Die Spieler müssen stolz sein, wenn sie in die DFB-Akademie geladen werden. Sie müs- sen es als Auszeichnung begreifen, wenn Sie hier trainieren können. Was wird die DFB-Akademie beinhalten? Ich habe von Bündelung gesprochen, das sehe ich als tragendes Element. Die Zen- tralverwaltung des DFB wird umziehen, HESSEN-FUSSBALL 10/201303/20136/2015 Amtliche MitteilungenRedaktionsgespräch / Schiedsrichter60 Jahre HeFu 21

DFB-Akademie erfüllen muss. Vor allem che Möglichkeiten haben die Frankfurter ging es dabei um Größe, Infrastruktur und Bürger/innen, um sich noch detaillierter Erschließung. Unter allen Aspekten ist das über die DFB-Akademie zu informieren? Gelände, das uns die Stadt angeboten hat, optimal geeignet – wir könnten dort unse- Transparenz war uns von Beginn an sehr re Vorstellungen umsetzen. Dazu gehört wichtig. Wir haben daher jeden Schritt auch, dass wir eine Erweiterungsoption ganz off en auf DFB.de kommuniziert. Von haben, sie lässt uns die Möglichkeit, auf den ersten Entscheidungen im DFB-Prä- künftige Entwicklungen zu reagieren. sidium bis zu allen Vereinbarungen mit der Stadt Frankfurt. Seit einigen Monaten Wieso eignet sich der Standort Frankfurt haben wir für die DFB-Akademie zudem im Allgemeinen dafür so ideal? eine eigene Unterseite eingerichtet. Un- Frankfurt liegt zentral in Deutschland ter www.dfb.de/dfb-akademie/start/ sind und in Europa. Der Frankfurter sämtliche Informationen rund um die ist für uns ein Riesenvorteil, auch die ge- DFB-Akademie zusammengefasst. Dort wachsene Beziehung zu vielen Geschäfts- gibt es auch die Möglichkeit, Fragen zu partnern in Frankfurt und Hessen. Etwas stellen, die Bürger nutzen dies immer anderes ist noch wichtiger: Die emotio- mehr. Mich freut das sehr, weil wir damit nale Verbundenheit. Wir spüren die Wert- die Möglichkeit haben, viele Missver- ständnisse aufzuklären. schätzung der Frankfurter. Die Stadt ist seit mehr als sechs Jahrzehnten die Hei- Welche Missverständnisse bestehen? mat des DFB. Frankfurt und der DFB – das Ganz oft kommt der Vorwurf, dass wir uns gehört ganz einfach zusammen. der Standort an der Otto-Fleck-Schnei- hinter hohen Mauern abschotten würden. Was bringt die DFB-Akademie den Frank- se ist einfach zu klein. Wir wollen zu- Und das stimmt nicht? dem die Fußball-Lehrer-Ausbildung in furter Bürgern, die sich nicht für Fußball die DFB-Akademie integrieren, auch die interessieren? Nein. Und seitdem wir am 1. Juni den Siegerentwurf des Architekten-Wettbe- Schiedsrichter-Schulung. Mein Ziel ist es Gibt es die überhaupt? (lacht) Im Ernst: werbs präsentiert haben, kann dies auch außerdem, eine Manager-Ausbildung in Über den Bürgerpark haben wir ja schon niemand mehr ernsthaft behaupten. Wir der DFB-Akademie zu etablieren. Ein Be- gesprochen. Ich bin generell sicher, dass wollen nicht nur ein erfolgreicher, sondern reich, in dem ich noch viel Potential sehe, sich alle Frankfurter über das neue Wahr- auch ein sympathischer Verband sein. Und ist der Bereich Forschung und Entwick- zeichen freuen können. Erwähnen möchte das erreichen wir nicht mit hohen Mauern, lung. Ich bin der Meinung, dass uns hier ich auch, dass wir die Investition in Höhe sondern mit Transparenz. viele andere Sportarten noch voraus sind. von 89 Millionen komplett selbst tragen, Im Golf etwa ist längst im Detail unter- es werden keine Steuergelder eingesetzt, Herr Bierhoff , wir bedanken uns für das sucht, wie sich verschiedene Materialien wir nehmen keine Zuschüsse in Anspruch. Gespräch. und verschiedene Schwünge auf den Der DFB ist ein verlässlicher Partner und Flug des Balles auswirken, das ist nur ein Steuerzahler. Mittelbar profi - Beispiel. Im Fußball gibt es noch viel zu tieren davon alle Frankfurter, entdecken – und hier wollen wir führend selbst die wenigen, die mit sein. Fußball nichts am Hut haben. Wir wollen alle weiterhin Erfolge unserer Gibt es auch Angebote für Spieler mit den Nationalmannschaften Kinder? und in ihren Vereinen feiern, was bringt die Akademie für den Spitzensport Fuß- Natürlich haben wir auch die ball? Wünsche der Kinder und Ju- gendlichen im Blick. Wir ma- Im besten Fall einen Wettbewerbsvorteil. chen uns über partielle An- Im DFB sind wir hervorragend aufgestellt, gebote Gedanken, aber das die U-Nationalmannschaften sind bzw. muss alles noch im Detail ge- waren in diesem Sommer bei sämtlichen plant und besprochen wer- Endrunden dabei, das ist ein tolles Zeugnis den. Es wird außerdem öf- für DFB-Sportdirektor Hansi Flick und un- fentliche Trainingseinheiten sere Trainer im Nachwuchs. Es wäre aber geben, bei den U-Mannschaf- ein Fehler, sich darauf auszuruhen. Ich bin ten häufi ger als beim A-Team. der Überzeugung, dass wir nur dann wei- Zu den Angeboten an Kinder ter große Erfolge feiern werden, wenn wir zähle ich auch die Chance, den nächsten Schritt machen. ein Praktikum beim DFB zu Warum ist das Gelände der bisherigen absolvieren. Diese Möglich- Galopprennbahn im Stadtteil Niederrad keiten hatten bisher pro Jahr der perfekte Standort für die DFB-Akade- bereits 70 Schülerinnen und mie? Schüler. Wir haben früh für uns defi niert, wel- Und wer es jetzt noch ge- che Anforderungen das Gelände einer nauer wissen möchte: Wel- 22 60Redaktionsgespräch Jahre HeFu HESSEN-FUSSBALLHESSEN-FUSSBALL 10/2013 6/2015 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Jugendfußball 23

Schulfußball-WM in Guatemala: Carl-von-Weinberg-Schule erringt Bronzemedaille Die Fußballerinnen der Carl-von-Weinberg-Schule haben sich die Bronzemedaille bei der Schulweltmeisterschaft in Guatemala gesichert. Dies war nach der sensatio- nellen Goldmedaille bei „JtfO“ im Herbst 2014 ein weiterer großartiger Triumph der frisch gekürten „Eliteschule des Fußballs“. Der Reisemarathon führte die Spiele- Die Spielerinnen von Gastgeber Gua- rinnen und Betreuer von Frankfurt über temala präsentierten sich beim folgenden Houston nach Guatemala City. In der er- Match als starkes Team. Nach einer tollen sten Nacht übernachtete das 23-köpfi ge Leistung führten die Fußballerinnen der Team in Guatemalas Hauptstadt, bevor es Carl-von-Weinberg-Schule bis vier Minu- dann am nächsten Morgen in den Spielort ten vor Ende mit 1:0. Doch durch einen Retalhuleu mit dem Bus weiterfuhr. In der Doppelschlag unterlag man am Ende mit wunderschönen Hotelanlage bezogen 1:2. Nun musste die Mannschaft von Trai- ner Niko Arnautis im letzten Gruppenspiel Nach einem 0:1-Rückstand gegen Puerto Rico das Viertelfi nale si- chern und bewerkstelligte das bravourös drehten die Frankfurterinnen mit einem 7:0-Sieg. richtig auf ... Als Tabellendritter der Gruppe A war- tete im Viertelfi nale das ungeschlagene alle Mannschaften aus der ganzen Welt Team aus Brasilien. Doch bevor es zum ihre Zimmer. Es war eine Art olympisches Knaller kam, gab es endlich auch mal ei- Dorf, bei dem alle Länder ihre jeweiligen Häuser hatten. Das Klima war sehr schwül. ... die deutschen Spielerinnen Bei einer Luftfeuchtigkeit bis zu 85 Prozent wurden von den weit über ging es nun mit ständig präsentem Polizei- schutz zum Training. 1000 Fans wie Stars gefeiert ... Am folgenden Tag absolvierte die Carl-von-Weinberg-Schule ihr erstes Spiel nen freien Tag, an dem die jungen Kicke- auf internationaler Bühne. Gegner war rinnen das Umland erkundeten und sich Finnland, einer der Mitfavoriten. Nach in Freizeitparks austobten. Der 1:0-Erfolg einem 0:1-Rückstand drehten die Fußbal- im „Fußball-Klassiker“ gegen Brasilien si- lerinnen aus Frankfurt richtig auf und be- cherte der Mannschaft die Halbfi nalteil- siegten die fi nnische Auswahl hochver- nahme. Dort wartete erneut Gastgeber dient mit 4:1. Die Freude war riesig. Auch Guatemala. Dass die vielen Zuschauer die zahlreichen Zuschauer auf der Tribü- in diesem Spiel auf Seite der Gastgeber ne honorierten die Leistung mit großem waren und diese frenetisch nach vor- Beifall und Jubel. Dies war der Beginn ei- ne peitschten, war zu erwarten. Zehn ner „großen Liebe“ zwischen dem Team Minuten vor Ende gelang Guatemala aus Frankfurt und den Zuschauern aus schließlich nach einer Freistoßfl anke der Guatemala. 1:0-Siegtreff er. Die Fußballerinnen aus Am nächsten Tag konnten die Frank- Frankfurt waren nach dem Schlusspfi ff furterinnen in den Spielen gegen Taipei natürlich sehr enttäuscht über den Aus- gang des Spiels. Trotzdem lieferten sie ... die zahlreichen Zuschauer wieder eine großartige Leistung ab, die honorierten die Leistung leider nicht mit dem Finaleinzug belohnt werden konnte. Doch im Spiel um Platz 3 mit großem Beifall und Jubel ... besiegte das Team von Trainer Niko Arn- autis erneut Finnland (4:0) und jubelte und die Türkei zwar spielerisch überzeu- über die Bronzemedaille gen, fuhren jedoch lediglich jeweils ein Bei der Siegerehrung nach dem Finale 1:1-Remis ein. Trotzdem wurden die deut- zwischen Guatemala und Frankreich, das schen Spielerinnen von den weit über die französische Auswahl nach einem 0:0 1000 Fans wie Stars gefeiert, die anschlie- in der regulären Spielzeit im Penaltyschie- ßend „Selfi es“ und Autogramme wollten. ßen für sich entscheiden konnte, stand die Der Andrang der Fans war so groß, dass Frankfurter Schule auf dem Podest der es eine knappe halbe Stunde dauerte, Fußball-Weltmeisterschaft. Die gezeigten bis die Mannschaft von der Kabine zum Leistungen im Turnier wurden mit einem direkt davor parkenden Mannschaftbus großartigen Erlebnis bei der Siegerehrung gelang. gekrönt. Text und Fotos: Niko Arnautis 24 Jugendfußball HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Für das Finale – als Vorspiel im Kasseler Aue-Stadion vor dem Krombacher Hes- senfi nale zwischen KSV Hessen Kassel und dem VfB Gießen – hatten sich die Teams vom KSV Hessen Kassel und der JSG Hom- bressen/Udenhausen (Kreis Hofgeismar/ Wolfhagen) qualifi ziert. Die Kasseler Jun- gen siegten 6:1. Zur Belohnung winkt nun für beide Finalisten der Besuch eines Bundesliga-Spiels, der KSV Hessen darf dazu auf Einladung von HFV-Präsident Rolf Hocke ein Wochenende in Grünberg verbringen. Aber nicht das Ergebnis war beim „großen Finale“ ausschlaggebend, das Erlebnis mit Siegerehrung und Ehrenrun- de im Stadion vor über 6.000 Zuschauern Großturnier für F-Jugendfußballer: wird den Jungen unvergessen bleiben. Auf unserem Foto freuen sich mit dem Trainer- Nachwuchs des KSV Hessen stab die Mannschaften (Kassel in rot) und in der oberen Reihe (ab Dritter von links) Kassel gewinnt EAM-Pokal F-Jugend-Klassenleiter Harald Wöhlbier, KSV Vorstandsvorsitzender Jochen Wei- Über 80 Mannschaften aus den Regionen Kassel, Fulda und Südniedersachsen nah- kert, EAM-Geschäftsführer Georg von men in diesem Jahr am Großturnier für F-Jugendfußballer um den HNA/EAM-CUP teil. Meibom, HFV-Präsident Rolf Hocke und Bereits zum neunten Mal wurde diese ermittelt waren. Das kleine Finale in Kassel HNA-Chefredakteur Horst Seidenfaden. Veranstaltung auf diversen Sportstätten gewann der KSV nach Verlänge- Sr, Foto: Christian Hedler (HNA) durchgeführt, ehe die Endspielteilnehmer rung mit 3:1 gegen TSV Kassel-Wolfsanger.

Heinz-Herbert-Kreh-Turnier 2015: Aktuelle Termine

U17-Länderpokalturnier des 12.–14.6. SFV-Turnier, Jahrgang 2000 in Bayern Süddeutschen Fußball-Verbandes 12.–14.6. WFLV-Turnier, Jahrg. 2001 Beim Heinz-Herbert-Kreh-Turnier 2015 trat die Auswahl des Hessischen Fußball-Ver- 21.6. D-Junioren Hessencup bandes mit einem Förderkader, bestehend aus Spielern aus der B-Junioren-Hessen- liga, an. 28.6. Wolfgang-Schlosser-Cup Im ersten Spiel war die Auswahl des Ba- Am zweiten Turniertag sollte nun der 11.7. Tag des Talentes dischen Fußball-Verbandes Gegner der erste Sieg für Hessen her. Man bereitete Hessen. In einem guten und ausgegli- sich gut auf das Spiel gegen Bayern vor. chenen Spiel unterlagen die Hessen mit Aber die HFV-Auswahl spielte ohne genü- mit dem 0:1-Rückstand bestraft. Direkt 0:1. Nach nur einer Stunde Pause muss- gend Druck in der Off ensive und die Ba- vom Mittelanstoß erzielte Serkan Panchar te die Hessenauswahl gegen Südbaden yern erzielten in der zweiten Halbzeit das für Hessen den Ausgleich. In der zehnten spielen. Alex Paraschiv erzielte das 1:0 1:0. Als das hessische Team alles riskierte, Minute war es der starke Mittelfeldspie- für Hessen. Dieses Ergebnis hielt bis kurz um den Ausgleich zu erzielen, nutzten die ler Özcan, der das 2:1 für Württemberg vor Schluss. Doch durch einen Konter er- Bayern einen Abspielfehler zum entschei- erzielte. Wer jetzt einen klaren Sieg der zielten die Breisgauer den Ausgleich. Zu- denden 2:0. Württemberger erwartet hatte, wurde dem ließ ein Abspielfehler in der Defensi- Im letzten Spiel waren die spielstarken durch die gute kämpferische Leistung des ve die Südbadener in Ballbesitz kommen Jungs aus Württemberg der Gegner der hessischen Teams überrascht. Es entwi- und sie bestraften diese Nachlässigkeit Hessen. Schon in der dritten Spielminute ckelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit mit dem 2:1 fast mit dem Schlusspfi ff . wurde eine Unachtsamkeit in der Abwehr den besseren Chancen für Hessen. Doch mit zwei tollen Paraden verhinderte der Torhüter den längst verdienten Ausgleich der Hessenauswahl. Die überwiegend guten Leistungen der Hessenauswahl wurden leider nicht mit Punkten belohnt. Aber mit den ge- zeigten Leistungen kann man zufrieden sein und einige der Spieler haben sich durch ihre guten Leistungen für das U18-Turnier im Herbst in Duisburg emp- fohlen. Dieter Petersohn HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Jugendfußball 25

DFB-U16-Sichtungsturnier: nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Nach einem spielfreien Tag mit Besuch der Duisburger Innenstadt und lockerem Hessen-Auswahl mit zwei Siegen Training stand die Partie gegen Mecklen- Beim DFB-U16-Sichtungsturnier fanden die ersten vier Partien für die Auswahl des burg-Vorpommern für die HFV-Kicker auf Hessischen Fußball-Verbandes statt. In Duisburg trafen die Jugendlichen auf die dem Programm. Die Hessen konnten mit Südwest-Auswahl, das Team aus Baden sowie die Mannschaft aus Mecklenburg-Vor- 2:1 gewinnen und somit ihren ersten Sieg pommern und die DFB-U15-Elf. verbuchen. Mit einem Tor in der letzten Minute Vor dem ersten Spiel absolvierte das HFV- konsequenten Chancenverwertung mit konnte das Team, welches zum großen Team ein straff es Kräftigungsprogramm 4:0. Teil aus Spielern von Eintracht Frankfurt mit ihrem Physiotherapeuten, um sich auf Im folgenden Match gegen die Mann- besteht, am vierten Spieltag die DFB-U15- die bevorstehende Partie vorzubereiten. schaft aus Baden war für die Hessen-Aus- Auswahl mit 1:0 bezwingen und arbeitete Die Südwest-Auswahl war allerdings eine wahl Wiedergutmachung angesagt. Trotz sich in der Tabelle auf einen beachtlichen Nummer zu groß und siegte dank einer spielerischer Überlegenheit kamen sie achten Rang vor. red

U14-Regionalauswahlturnier: denen vor allem auch solche Spieler zum Zug kommen sollen, die vorher nicht an Talentfördermaßnahmen des DFB oder Talente präsentieren sich des HFV teilgenommen haben. „Erste Er- Ihr Talent unter Beweis zu stellen und sich für die Hessenauswahl zu empfehlen war fahrungswerte zeigen, dass es noch einige das Ziel der U14-Regionalauswahl-Spieler beim zentralen Kräftemessen in der Sport- ‚unentdeckte‘ Talente in den Regionen schule Grünberg. Mit dabei waren neben den Auswahlen der sechs Regionen auch gibt, die nun von den neu geschaff enen wieder alle U14-Teams der hiesigen Leistungszentren. Fördermaßnahmen profi tieren“, erläutert Verbandssportlehrer Dirk Reimöller die Die zwei Mal pro Jahr stattfi ndende manchen ist schon innerhalb eines halben Hintergründe. Sichtungsmaßnahme diente vor allem Jahres eine deutliche Leistungssteigerung Beim Kräftemessen der 01er setzte Verbandstrainer Claus Schäfer dazu, sich erkennbar, andere brauchen in ihrer Ent- sich am Ende die Region Gießen/Mar- ein genaues Bild über Stand und Entwick- wicklung hingegen etwas länger. burg nach Punkten durch. Ergebnisse lung der Spieler zu machen. Und die ist bei Dies war auch der Grund für die Einfüh- spielten allerdings eher eine unterge- den Akteuren höchst unterschiedlich: Bei rung der U16/U17-Regionalauswahlen, bei ordnete Rolle. Die Trainer Alexej Möller und Harald Hauer sowie Betreuer Fabian Dirks zogen dennoch ein positives Fazit aus Sicht ihres Teams: „Die Mannschaft hat sich als super Gemeinschaft präsen- tiert und auch kleine Rückschläge wie eine Vereinsmannschaft weggesteckt. Und alle Spieler zeigten neben Spielwitz und Können auch Biss, Engagement, Be- reitschaft und einen starken Willen.“ Sebastian Sauerr

Jugendseiten Ansprechpartner: Sebastian Sauer Eisenacher Straße 19 36167 Nüsttal-Morles Mobil: 0160-99697027 Das siegreiche U14-Regionalauswahlteam aus Gießen/Marburg mit ihren Trainern Alexej Möller und Harald Hauer sowie Betreuer Fabian Mail: [email protected] Dirks. Foto: Henry Mohr 26 Verbandsliga Süd HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Mission Meisterschaft erfüllt: afghanische Nationalspieler Zubayr Amiri steuerte mit zwölf Treff ern die meisten Tore bei, dicht gefolgt von Fiorentino und Marco SC Hessen Dreieich steigt auf Di Maria, die jeweils elfmal erfolgreich wa- Die Ausgangslage in der Verbandsliga Süd war schon vor Saisonbeginn abzusehen: ren. Insgesamt stellte das Team die beste Die Meisterschaft würde sich wohl zwischen dem SC Hessen Dreieich und Rot-Weiß Off ensive der Liga und schoss in neun Spie- Frankfurt entscheiden. Sowohl der Frankfurter Traditionsverein als auch die ambiti- len vier oder mehr Treff er. Ein weiterer Vor- onierten Dreieicher rüsteten ihre Teams zur Saison 2014/15 ordentlich auf. teil war die Konstanz der Mannschaft, die sowohl die beste Heim- als auch Auswärts- Der SCHD verpfl ichtete u.a. die Ex-Profi s Mannschaften gönnten sich ihre Schwä- mannschaft war und nach Rückschlägen Christian Pospischil und Daniele Fiorenti- chephasen, allerdings zeigte der SC Hes- stets die richtige Reaktion zeigte. no, die bereits höherklassig aktiv waren. sen in den entscheidenden Spielen Ner- So auch nach Beginn der Rückrunde Mit Thomas Epp steht den Dreieichern venstärke und gewann Hin- und Rückspiel Mitte März, als die Meister-Mission kurz- zudem ein Trainer zur Verfügung, der be- gegen den direkten Konkurrenten, der in zeitig gefährdet war, da der SC Hessen nur reits mit dem SV Erzhausen und Viktoria der Aufstiegsrelegation noch um die Teil- einen Punkt aus drei Partien holte und der Urberach zwei Hessenligisten coachte. Die nahme an der Hessenliga kämpfen muss. Vorsprung auf Rot-Weiß Frankfurt kurz- Zielsetzung konnte somit nur die Meister- Der SC Hessen Dreieich, der im Jahr 2013 zeitig erheblich zusammenschmolz. Die schaft und der damit verbundene Aufstieg gegründet wurde und die sportliche Positi- Epp-Elf fand jedoch die richtige Antwort in Hessens höchste Spielklasse sein. on der SKG Sprendlingen übernahm, konn- auf diese kurze Schwächephase, siegte Des Weiteren wurde Anfang Oktober te mit einem 6:0-Sieg gegen SV Somborn fünfmal in Folge und sicherte sich die Mei- 2014 der Sportpark Dreieich, die Heim- drei Spieltage vor Saisonende die Meister- sterschaft in der Verbandsliga Süd. Insbe- spielstätte des SC Hessen Dreieich, eröff - schaft feiern. Nach einem neunten Platz in sondere der 3:0-Erfolg im Rückspiel bei net. Auf 35.000 Quadratmetern entstand der Spielzeit zuvor konnte die Mannschaft den Frankfurtern sorgte für Erleichterung eine multifunktionale Freiluftsportstätte nun die Erwartungen erfüllen. „Der Titel und Zufriedenheit bei den Dreieichern. mit Sportfeldern, modernen Kabinentrak- war von Anfang an unser Ziel. Der Druck in Spannend wird sein, wie sich der SCHD, ten, großer LED-Videowand und vielem dieser Saison war nicht gerade klein. Umso der einen fi nanzkräftigen Sponsor im mehr. Eine überdachte Tribüne mit 256 schöner ist es, das Ziel schon vor dem letz- Rücken hat, für die kommende Saison Sitzplätzen wurde ebenso erbaut, so dass ten Spieltag erreicht zu haben“, freute sich aufstellt. Zwar wurde seit der Gründung neben den sportlichen auch die passenden Erfolgstrainer Epp. Nach der Partie wurden die Etablierung in der Hessenliga als strukturellen Rahmenbedingungen für ein die Shirts mit dem Aufdruck „Meister 2015 – vorrangigstes Ziel ausgegeben, jedoch erfolgreiches sportliches Abschneiden ge- Mission erfüllt“ übergestreift und es folgten könnte bei weiteren Investitionen in die schaff en wurden. Bei der Eröff nung sahen mehrere Bierduschen, bevor die Feier mit Mannschaft die Zielsetzung nach oben die Zuschauer einen 6:1-Sieg gegen die Re- den knapp 600 Fans beginnen konnte. korrigiert werden. Bereits das derzeitige serve von Kickers Off enbach. Neben den Siegen in den entschei- Team dürfte das Potenzial besitzen, in Während der Saison kam es zum er- denden Duellen und einer konstanten Sai- Hessens höchster Spielklasse zu beste- warteten Zweikampf zwischen den Drei- sonleistung war die treff sichere Off ensive hen. Clemens Weingärtner; eichern und Rot-Weiß Frankfurt. Beide ein Garant für den Erfolg. Der dreimalige Foto: A2 / Hartenfelser HESSEN-FUSSBALL 03/20136/2015 Amtliche Mitteilungen / SchiedsrichterSchiedsrichter 27

Unsere Männer in den USA Die hochklassigen Leistungen der hes- sischen Schiedsrichter haben sich inzwi- schen herum gesprochen. Verbandsli- ga-Schiedsrichter Patrick Werner (SKG Bauschheim) und seine beiden Assi- stenten Timo Hager (VfB Ginsheim) und Timo Dietz (SV Rosbach) waren beim Turnier der University of North Carolina at Greensboro (UNCG) im Einsatz. Gemeinsam leiteten sie sechs der zehn Tur- nierspiele, und das mit hohem Lob seitens des Veranstalters. Die vier anderen Spiele wurden durch ein US-Gespann geleitet, da an diesen Partien das Team des Frankfur- ter Regionalbeauftragen Harald Vorndran (Frankfurt Select) beteiligt war: 14 junge Akteure aus der Region Frankfurt, die dort für ein Stipendium vorspielten. Die Truppe konnte mit zwei Siegen und zwei Unent- schieden ungeschlagen die Siegertrophäe Motiviert und gut gelaunt zeigen sich die Schüler des Karl-Rehbein-Gymnasiums während der Projekttage. Kreislehrwart Kevin Kuchler (rechts entgegennehmen. außen) zog ein durchweg positives Fazit. Gemeinsam reisten die 14 Jungs und die drei Schiedsrichter knapp drei Wo- Schiedsrichter-Neulings-Lehrgang in Hanau: chen durch die USA. Höhepunkte des Programms waren unter anderem ein Delphinschwimmen in Discovery Cove, Pauken bis zum „ersten Pfiff“ eine Alligatorenfütterung in Gatorland Es war eine so ungewöhnliche wie gute Idee: Im Zuge der Projektwoche an der und der Besuch der Freizeitparks Busch Karl-Rehbein-Schule in Hanau richtete die Schiedsrichtervereinigung Hanau An- Gardens und Sea World. UNCG, vertreten fang Mai zum Zwecke der Schiedsrichterneugewinnung erstmals einen Schiedsrich- durch deren Head Coach Justin Maullin, ter-Neulings-Lehrgang an einer Schule aus. dankte für die überzeugenden Spiellei- tungen. Schiedsrichter Patrick Werner Unter der federführenden Regie von zeichnet wurden, stand in der darauff ol- wiederum berichtete nach seiner Rück- Kreislehrwart Kevin Kuchler erfreute sich genden Woche im Zuge der offi ziellen kehr begeistert von den „wie aus dem Ei der Lehrgang hoher Resonanz. Mehr als Kreisleistungs prüfung der Schiedsrich- gepellten Sportanlagen”. Zudem zeigte 50 fußballbegeisterte Schüler ließen sich tervereinigung auch für die Schüler der Werner sich erfreut über die „ausgespro- zunächst in den folgenden Tagen vom Karl-Rehbein-Schule der praktische Teil chen gute und freundschaftliche Atmo- Kreislehrwart mit tatkräftiger Unterstüt- auf dem Programm. Neben dem Lauftest sphäre zwischen den Teams und den zung engagierter Jungschiedsrichter der musste das in den vergangenen Tagen Er- Schiedsrichtern.“ Auch nach dem Schluss- Schiedsrichtervereinigung auf theoreti- lernte in Form eines Regeltestes zu Papier pfi ff habe man sich am Spielfeldrand zum scher Basis ausbilden. gebracht werden. Auch hier konnte man Smalltalk zusammengefunden. Werners In einem kompakten Lehrgang wur- sich einer hohen Resonanz der poten- Fazit: „Die Sprache der Pfeife kennt eben den den Teilnehmern in vier Tagen die ziellen Neu-Schiedsrichter erfreuen. keine Grenzen.” Harald Vorndran/cs relevanten Grundlagen näher gebracht. Insgesamt war es ein durchweg ge- Der Lehrgang hatte aber neben der kon- lungener Lehrgang, so das durchgän- zentrierten Regelarbeit auch eine Beloh- gige Echo aller Beteiligten, verbunden nung für die lernwilligen Schüler parat: mit der Hoff nung des Kreisschiedsrich- Zur Mitte der Lehrgangswoche ging es terausschusses Hanau, dass auch in den dann nämlich zu einem Trainingsbesuch nächsten Jahren derartige Projektmodelle bei Eintracht Frankfurt, bei dem das eine wiederholt werden können. oder andere Autogramm geschrieben Text & Foto: Timo Euler wurde und manch ein Erinnerungsbild mit einem der Bundesliga-Stars eingefangen werden konnte. Der Tagesausfl ug wurde dann durch einen kurzen Abstecher in die Schiedsrichterseiten DFB-Zentrale abgerundet. Nachdem am Ende der Woche alle Ansprechpartner: Christoph Schröder Lehrgangsteilnehmer gut gerüstet und Seehofstraße 46, 60594 Frankfurt/Main mit einer breiten Wissensbasis in Sachen Telefon 0 69- 25718733 Regelwerk durch Kevin Kuchler für ihre Mobil 0170-1835261 Timo Hager, Patrick Werner und Timo Dietz (v.l.n.r.) zeigten in North Mail [email protected] Carolina eine starke Vorstellung. Foto: Harald Vorndran Teilnahme mit einer Urkunde ausge- 28 Schiedsrichter HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Bewertungskriterien erarbeitete. Wagner war auch einer derjenigen, denen am Abend des Lehrganges eine Ehrung zuteil wurde: Seit 15 Jahren ist er Beobachter auf der hessischen Verbandsliste. Übertrof- fen wird er dabei noch von Harald Herr (20 Jahre). Des Weiteren wurden geehrt: Friedhelm Mühlhausen (15 Jahre Beobach- ter im Verband), Gottfried Henkelmann (10 Jahre), Karsten Gombel, Jörg Werner und Karsten Volmar (jeweils 5 Jahre). Ein wenig Wehmut kam auch auf: Mit Friedrich Charissé wurde einer der kom- petentesten Beobachter Hessens von der Verbandsliste verabschiedet. Charissé, der im vergangenen Oktober seinen 70. Ge- burtstag feierte, scheidet aus Altersgrün- den aus, wird aber den Schiedsrichtern in der Gruppenliga weiterhin noch für einige Jahre mit gutem Rat zur Seite stehen. Friedel, wie alle ihn nur nennen, Cha- rissé, der für den FSV 1917 Winkel im Tagung der hessischen Beobachter: Rheingau tätig ist, hat in den 1960er Jah- ren selbst in der gespielt, sei- nerzeit beim Traditionsclub Biebrich 02. Kompetent und einsatzbereit 1977 wurde er bei einem Spiel in Winkel Auf den beiden Lehrgängen der hessischen Beobachter wurde ein positives Saison- mit der roten Karte des Feldes verwiesen fazit gezogen – und mit Friedel Charissé einer der exponiertesten Beobachter des und beschloss daraufhin, es selbst einmal Verbandes in den Ruhestand verabschiedet. als Schiedsrichter zu versuchen. Seine Prü- fung legte er beim späteren Verbandslehr- „Ausgesprochen zufrieden“ zeigte sich satzbereitschaft“ hätten im abgelaufenen wart Franz Denzinger ab; 1984 stieg er in Karsten Vollmar, Beauftragter für das Be- Spieljahr dafür gesorgt, dass die geplanten die damalige , zwei Jahre später obachtungswesen im Verbandsschieds- Beobachtungen zeit- und sachgerecht in die Oberliga auf. Nach dem Ende seiner richterausschuss in seinem Rückblick auf durchgeführt werden konnten. Auch Ver- aktiven Karriere stieg Friedel Charissé ins die abgelaufene Saison. Auf den beiden bandsschiedsrichterobmann Gerd Schu- Beobachtungswesen ein. Lehrgängen der Schiedsrichterbeobachter gard fand ausschließlich lobende Worte. Sowohl die Schiedsrichter der Ver- in der Sportschule Grünberg resümierte Kernstück der beiden Lehrgänge war bandsliste als auch der Verbandsschieds- Vollmar die Bestandteile einer gelungenen neben intensiven Gruppenarbeiten, die richterausschuss werden, das ist sicher, Spielrunde: Wenige Einsprüche gegen zur Vereinheitlichung bei der Noten- Friedel Charissés Wirken in bester Erinne- Beobachtungsergebnisse von Seiten der gebung beitragen sollten, der Vortrag rung behalten. Andererseits freuen sich Schiedsrichter, ein hohes Maß an Konstanz von Ex-Bundesliga-Schiedsrichter Lutz nun seine Enkelkinder darüber, dass ihr und Kontinuität auf Seiten der Beobach- Wagner, der anhand von Videoszenen Opa an den Wochenenden mehr Zeit für ter und auch deren „hervorragende Ein- Beispiele für positive wie auch negative sie haben wird ... Christoph Schröder Hessische Schiedsrichterinnen zum Stützpunkt in Mühlheim Anfang Mai trafen sich Hessens Spitzenschiedsrichterinnen und der talentierte weib- Anschließend stand die obligatorische liche Nachwuchs zum Stützpunkt Süd auf dem Sportgelände des KV Mühlheim (Kreis Laufeinheit auf dem Programm. Hier Off enbach). wurde beim HIT-Test die vom Deutschen Unter der Leitung von Susanne Mürell (TV Fußball-Bund geforderte 1873 Hausen), der Frauenbeauftragten Norm für die Frauen-Bun- im Verbandslehrstab, wurden zunächst in desliga abgelegt. Kleingruppenarbeit spezifi sche Themen Dass diese von fast al- wie die Auslegung der Vorteilsbestim- len Läuferinnen erreicht mung, das Erkennen des Spielcharakters wurde, stimmt die Lehr- und kritischer Situationen sowie allge- gangsleitung sehr zufrie- meines Regelwissen bearbeitet. den. Ein kurzer Besuch Mit dieser Konzeption wurde gezielt des Verbandslehrwartes auf die von den Teilnehmerinnen ge- Andreas Schröter runde- wünschten Schwerpunkte eingegangen te den sehr erfolgreichen und so eine Verbesserung in den richtigen Abend ab. Bereichen erreicht. Text & Foto: Susanne Mürell HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Schiedsrichter 29

Veränderungen in den Schiedsrichtervereinigungen Diese Veröffentlichung unterrichtet die Vereine über das Ausscheiden ihrer Schiedsrichter.

Kreis Werra-Meißner Frewengiel, Daniel (SG ) Beck, Michael (SKV Hainhausen) Kreis Hochtaunus Freiwillig ausgeschieden: Grancic, Ivan (SG ) Berns, Felix (SC 1953 Steinberg) Ausschluss durch VSA-Beschluss: Haberland, Marco (TSV Waldkappel 1909) Hagelmüller, Soufian (FFV Sportfr. Frankfurt) Blüm, Maximilian (TGM/SV Jügesheim) Treu, Michael (Spvgg. Hattstein 1972) Meyer, Leonie (TSG Kammerbach) Hakeem, Bawa-Darru (BSC SW Frankfurt) Bonfig, Fabian (TV Rembrücken) Richter, Gina (TSG Kammerbach) Kabouchi, Mohamed (SV Blau-Gelb Frankfurt) Borchert, Christian (Gemaa Tempelsee) Kreis Dieburg Saul, Denis (SG Schemmergrund) Kilinc, Abdulkerim (VfR 1955 Bockenheim) Celik, Abdulsamet (SC Hessen Dreieich) Überweisung an LV Württemberg: Liermann, Konrad (Kickers 16 Frankfurt) Celik, Sinan (SC Hessen Dreieich) Hagenlocher, Lars (TS Ober-Roden) Kreis Gießen Mete, Suat (FG Eichwald Sulzbach) Demuth-Knaf, Walter (DJK Eintracht Steinheim) Ausschluss durch VSA-Beschluss: Räcke, Maurice (DJK SW Griesheim) Dudic, Emir (Gemaa Tempelsee) Kreis Odenwald King, Jerry (TSV Villingen) Wöllstein, Kai Alois (Spvgg. 03 ) Grasse, Felix (SG Egelsbach) Freiwillig ausgeschieden: Kreis Friedberg Guney, Seal (FC Munzur Offenbach) Krocker, Jens (TV Hetzbach) Kreis Wetzlar Freiwillig ausgeschieden: Grüner, Michael (TV Dreieichenhain) Reitz, Maximilian (FV Mümling-Grumbach) Verstorben: Adam, Gregory (SV Ossenheim) Heinze, Dominic (Susgo Offenthal) Überweisung an LV Südwest: Carle, Friedhelm (VfB Aßlar 1924) Bonetti, Alexios (FC Ober-Rosbach) Hermsdorf, Mirko (SG Zrinski Heusenstamm) Koc, Ömer (VfL Michelstadt 1911) Dieter, Peter (SVP Fauerbach) Kaiser, Tobias (SV Zellhausen) Kreis Dillenburg Gamma, Matteo (FC Olympia Fauerbach) Kovarikova, Lenka (SC Hessen Dreieich) Kreis Rheingau-Taunus Überweisung an LV Rheinland: Göbler, Niclas (SV Assenheim) Liewald, Marcel (FT ) Freiwillig ausgeschieden: Nill, Nicolai (TuS 1910 Driedorf) Lindt Scoggins, Marcus (TSV Dorn-Assenheim) Mirasedi, Kaan (TV Dreieichenhain) Akcay, Furkan (TSV Bad Schwalbach) Rettig, Niklas (SG Oppershofen) Pöhler, Mathias (TuS Froschhausen) Arp, Hagen (TSG Wörsdorf) Kreis Biedenkopf Schmelt, Tim (SC Dortelweil) Schwartz, Guiseppe (FV 06 Sprendlingen) Baumgarten, Christoph (SV Johannisberg) Freiwillig ausgeschieden: Schnitter, Svenja (SV Ostheim) Schwartz, Richard (SV Dreieichenhain) Böhm, Kevin (SV Neuhof) Ucar, Fatih (Spvgg. Dautphe) Schusterschitz, Fabian (SV Rosbach) Strupp, Sandro (SG Rosenhöhe Offenbach) Buitkamp, Maximilian (SV Seitzenhahn) Abmeldung durch Verein: Abmeldung durch Verein: Weber, Hermann (SG Germ. Klein-Krotzenburg) Haas, Matthias (SSV Hattenheim) Dzemailovski, Leon (VfB Lohra) Akcos, Baris (FC Rendel) Überweisung an LV Thüringen: Klier, Jan-Friedrich (SV Seitzenhahn) Verstorben: Lampert, Philipp (KSG Groß-Karben) Stiel, Alexander (BSC 1899 Offenbach) Preisner, Hendrik (1. FC Hettenhain) Franz, Rainer (FSV Buchenau) Wegner, Martin (SV Assenheim) Preuss, Klaus-Andreas (SV Wallrabenstein) Wegner, Sascha (SV Assenheim) Kreis Main-Taunus Royer, Tim (TSV Niederems) Kreis Frankfurt Ausschluss durch VSA-Beschluss: Freiwillig ausgeschieden: Schilly, Tobias (SC Dombach) Freiwillig ausgeschieden: Jakobi, Marcel (FSV Dorheim) Ahmed, Waleed (Viktoria ) Schreiter, Robert (TuS Huppert) Birhane, Zemicial (SV Eritrea Frankfurt) Cox, Frieder (SG ) Varas, Leyton Miguel (TSV Bleidenstadt) Cinciper, Ilja (TuS Makkabi Frankfurt) Kreis Offenbach Pereira-Fonseca, Andrej (DJK Hattersheim) Weinand, Cedric (SC Dombach) Demir, Metin (FSV Frankfurt) Abmeldung durch Verein: Schäfer, Fabian (1. FC Lorsbach) Zaskoku, Gezim (1. FC Hettenhain) Dimter, Daniel (SV Sachsenhausen) Aksu, Deniz (TSV Dudenhofen) Schäfer, Marcel (1. FC Lorsbach) Fink, Ivan (SG Concordia ) Axhimusa, Rinor (Spvgg. Dietesheim) Weller, Pascal (VfB Westend Wiesbaden) V S A

www.fehr.de Für Umwelt, Mensch & Natur. Wir geben Ihrer Entsorgung mehr Kick! Ob Abfallberatung & -management, Industriereinigung oder Akten- & Datenträgervernichtung: Die Entsorgungsfachbetriebe der FEHR-Gruppe sind die richtigen Mitspieler auf dem Platz. Für Unternehmen und bei Ihnen zu Hause. Jetzt informieren: www.fehr.de oder rufen Sie uns an: (0561) 51101-0. Wir freuen uns auf Sie.

FEHR-Gruppe Otto-Hahn-Straße 11 Fon +49 (0561) 51101-0 www.fehr.de Entsorgungsfachbetriebe D-34253 Lohfelden Fax +49 (0561) 51101-20 [email protected] 30 Region Fulda HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Winterpause die Verpfl ichtung des neuen Trainers Sead Mehic. Mit dem ehemaligen Profi , dessen größter sportlicher Erfolg als Spieler 2008 der Aufstieg mit dem FSV Frankfurt in die 2. Bundesliga war, fand eine regelrechte Leistungsexplosion statt. Es gelang eine einzigartige Siegesserie. Stützen der Mannschaft sind unter an- derem Torhüter Arturo Gonzalez-Garcia, Mannschaftskapitän Tuna Moaremoglu, Goalgetter Tim Mulfi nger und die Mittel- feldspieler Sven Hassler, Dimitrij Scheller sowie Samet Degermenci. Nach 30 von 32 Saisonspielen hat der neue Meister 73 Bereits am 9. Mai stand die SG Bad Soden uneinholbar als Meister der Gruppenliga Fulda fest. Unser Foto zeigt die jubelnde Mannschaft mit Punkte geholt, mit 82 Toren die deutlich Trainern, Betreuern und den Vereinsverantwortlichen nach dem Auswärtssieg in Neuhof. Foto: Volker Schulteis meisten Treff er aller 17 Gruppenligisten Kreis Schlüchtern: erzielt und dabei nur 29 Gegentore zuge- lassen. Mit einigen gezielten Neuzugängen ist SG Bad Soden – der SG Bad Soden auch in der Verbands- liga eine gute Rolle zuzutrauen. Für den Meister der Gruppenliga Fulda Aufsteiger steht aber natürlich zunächst Bereits am viertletzten Spieltag konnte sich die SG Bad Soden den Meistertitel in der der Klassenerhalt als Saisonziel im Mit- Fuldaer Gruppenliga sichern. Ermöglicht wurde die frühzeitige Meisterschaft durch telpunkt. Nur vier Tage nach der Meister- einen zwar knappen aber hochverdienten 1:0-Erfolg im Topspiel beim Tabellenzwei- schaft gelang zudem das Double, im Zuge ten SV Neuhof. Mit seinem 28. Saisontreff er hatte Torjäger Tim Mulfi nger den Sieg dessen auch noch der Krombacher-Kreis- herausgeschossen. Die Sprudelkicker aus der Kurstadt Bad Soden-Salmünster im pokal errungen wurde. Komplettiert wer- Main-Kinzig-Kreis steigen somit in die Verbandsliga Nord auf, aus der sie vor drei den könnte eine äußerst erfolgreiche Sai- Jahren abgestiegen waren. son für die SG Bad Soden auch noch durch die Meisterschaft der zweiten Senio- Eine richtungsweisende Entscheidung nen Stellvertreter Markus Aßmann, den renmannschaft in der A-Liga Schlüchtern der Sodener Verantwortlichen um den Sportlichen Leiter Wladimir Römmich und und den damit verbundenen Aufstieg in Ersten Vorsitzenden Martin Berg, sei- Spielobmann Karlheinz Helbig war in der die Kreisoberliga. Volker Schulteis

Kreise Hersfeld-Rotenburg, Lauterbach-Hünfeld, Schlüchtern: Kreispokalsieger ermittelt Neuer Krombacher-Pokalsieger im Kreis Hersfeld-Rotenburg ist Verbandsligist SVA Bad Hersfeld, der seiner Favoritenrolle mit einem 2:1-Sieg bei der SG Niederaula/Hat- tenbach gerecht wurde. Senouci Allam hatte den klassennied- Simon mit seinen beiden Toren sicherstell- rigeren Gruppenligisten, der mit einer te. Pokalspielleiter Bernd Kraft führte die couragierten Leistung aufwartete, in der Siegerehrung durch und überreichte dem 17. Spielminute in Führung gebracht. Titelverteidiger den von einer ortsansäs- Nachdem Roger Domachowski nach einer sigen Brauerei gestifteten Pokal. guten Stunde ausgeglichen hatte, fi el die Im Schlüchterner Krombacher-Kreispo- Entscheidung durch den Hersfelder Mann- kalendspiel lautete die Endspielpaarung Bei der Siegerehrung im Fußballkreis Schlüchtern (von links): Mann- schaftskapitän Sebastian Schuch, der zum vierten Mal in Serie „SG Bad Soden schaftskapitän Tuna Moaremoglu (SG Bad Soden), Pokalspielleiter einen umstrittenen Foulelfmeter fünf Mi- gegen FV Steinau“ – und zum vierten Mal Harald Maienschein, Krombacher-Repräsentant Kay Herber und nuten vor Ende der Verlängerung verwan- hieß der Sieger SG Bad Soden. Somit hat- Spielführer Florian Lauer (FV Steinau). Foto: Volker Schulteis delte. Insgesamt hatten 36 Mannschaften ten die Sprudelkicker aus der Kurstadt nur am Kreispokal teilgenommen. Titelver- vier Tage nach der Gruppenligameister- teidiger SG Hessen/Spvgg. Hersfeld war schaft erneut einen Grund zum Feiern. Region Fulda ebenso wie die SG Gurdegund/Konnefeld Den Grundstein für die erfolgreiche Titel- im Halbfi nale ausgeschieden. verteidigung legte der Verbandsligaauf- Ansprechpartner: Volker Schulteis Bereits zum sechsten Mal in Folge steiger schon in der ersten Halbzeit, in der Ludovica-von-Stumm-Straße 18b konnte sich der Hünfelder SV den Titel Tuna Moaremoglu, Anton Römmich und 36381 Schlüchtern des Pokalsiegers im Fußballkreis Lauter- Tim Mulfi nger ein 3:0 herausschossen. In Telefon 06661-71952 (privat) bach-Hünfeld sichern. In dem vor 420 der zweiten Halbzeit verwaltete Bad So- 06051-85-16165 (dienstlich) Zuschauern ausgetragenen Endspiel ge- den die Führung und ließ nur noch ein Ge- Mobil 0173-6666574 gen den Verbandsligakonkurrenten SV gentor durch Franz Ermandraut in der 77. Mail [email protected] Steinbach gelang ein 2:0-Sieg, den Robert Minute zu. tb / mrg / sch HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Region Kassel 31

Über neues DFBNet Modul „Pass online“ informiert Rund 75 Vereinsvertreter aus ganz Nord- hessen (Landkreise Kassel, Schwalm- Eder und Werra-Meißner) informierten sich anlässlich einer Kurzschulung des HFV in Kassel-Waldau über Neuigkeiten im Vereinswechselrecht und über das neue DFBNet Modul „Pass online“. Jonas Brenner von der Passstelle des HFV führte durch die Veranstaltung, gab in der Kurzschulung ausführliche Informatio nen zum Vereinswechselrecht und zeigte den Teilnehmern immer wieder anhand von Gruppenliga Kassel, Gruppe 1: Praxisbeispielen, was bei einem Vereins- wechsel zu beachten ist. Besonders interessiert waren die TSV/FC Korbach ist Meister anwesenden Vereinsvertreter an dem Der Slogan „Ein Team, ein Ziel – Mission erfüllt“ spiegelt die Entschlossenheit wieder, neuen DFBNet Modul „Pass online“, was mit der man die gesamte Saison über aufgetreten ist. Daher hatten sich die Korba- zukünftig einen „papierlosen“ Vereins- cher Fußballer diesen Spruch auf ihre Meister-T-Shirts drucken lassen. wechsel von Spielern möglich macht. Auch hier gab Brenner anhand von meh- Dass man den Betriebsunfall mit dem Prunkstück dieser Einheit ist mit weit über reren Praxisbeispielen den Teilnehmern letztjährigen Abstieg allerdings so schnell 100 Saisontreff ern sicherlich die Off ensiv- viele Tipps und Kniff e mit an die Hand. korrigieren und die Meisterschaft bereits Abteilung, zumal mit Alexander Moor, Andreas Garde fünf Spieltage vor Schluss perfekt machen Viktor Hardt, Marcel Bangert, Jan Hendrik konnte, hätten aber auch Optimisten nicht Vogel und Jonas Will gleich fünf Spieler für möglich gehalten. Zu bitter war der Ab- mehr als zehn Treff er erzielten und für die stieg aus der Verbandsliga und der damit gegnerischen Abwehrreihen dadurch nur zusätzlich noch verbundene Nichtaufstieg schwer auszurechnen waren. Aber auch der zweiten Mannschaft in die Gruppen- die Defensive um die Routiniers Matthias Kreis Werra-Meißner: liga, obwohl diese die KOL-Meisterschaft Rösner (33) und Jan-Hendrik Osterhold errungen hatte. Trainer Jörg Büchse gelang (35) zeigte sich während der gesamten Udo Herrmann nimmt es in kürzester Zeit, die Mannschaft wieder Saison sehr stabil und war Garant dafür, vorzeitig Abschied aufzurichten und zurück in die Erfolgsspur dass Torhüter Steven Schmelter nur selten zu bringen. So kommt es nicht von unge- hinter sich greifen musste. Seit 1993 arbeitet Udo Herrmann im fähr, dass Büchse von vielen als Vater des Auf die neue Herausforderung Ver- Kreisfußballausschuss des Werra/Meiß- Erfolges bezeichnet wird. bandsliga angesprochen sieht Jörg Büchse ner-Kreises, zuvor Altkreis Eschwege, als „Ich bin stolz, dass die Mannschaft das eine „intensive Saison“ auf seine Mann- Pressewart und Protokollführer mit und umgesetzt hat, was wir uns das ganze Jahr schaft zukommen, da vermeintlich leichtere hat in all den Jahren viel schriftliche Arbeit vorgenommen haben“ so der 48-jährige Aufgaben in dieser Liga vom TSV/FC-Trainer leisten müssen. Jetzt zog der 71-jährige Büchse, der in der Vorsaison die zweite nicht auszumachen sind. „Unser Ziel ist erst Niederhoner die Notbremse. „Eigentlich Mannschaft trainierte und erst seit dem 17. einmal der Klassenerhalt. Langfristig möch- wollte ich erst beim nächsten Kreisfuß- Mai 2014 für die „Erste“ verantwortlich ist. ten wir dann schon an vergangene Zeiten balltag Abschied nehmen, doch die Ge- Dabei ist es nicht verwunderlich, dass anknüpfen und uns in dieser Liga wieder sundheit hat Vorrang.“ Vorzeitig trat er Fußball-Chef Rolf Osterhold auch von ei- etablieren“, erklärte Büchse. aus gesundheitlichen Gründen nun von ner „Einheit aus 30 Spielern“ spricht. Das K.-H. Vogelgesang, Foto: Artur Worobiow seinen Ehrenämtern im Verband zurück. Die Pressearbeit wird bis zum Kreisfuß- FC Körle 69 gewinnt Krombacher Kreispokal 2015: FC Körle 69 krönt sich damit zum Nachfolger von Vorjahressieger TSV Mengsberg im balltag im nächsten Jahr der Referent für Schwalm-Eder-Kreis. In einem spannenden und von Kampf geprägten Finale setzte sich der Gruppenligist gegen die eine Klasse niedriger spielende Freizeitsport, Heinz Fink, übernehmen. SG Immichenhain/Ottrau mit 2:0 durch. Die Tore von Sebastian Schiepe und Thomas Melnarowicz ließen den Gruppenligisten am Ende jubeln. Udo Herrmann gilt der Dank für über zwei Text und Foto: Andreas Garde Jahrzehnte ehrenamtlicher Mitarbeit, der Fußballkreis wünscht alles Gute. DS

Region Kassel

Ansprechpartner Detlev Schäfer Frankfurter Straße 140a, 34121 Kassel Telefon 05 61-213 33 Mail [email protected] 32 Region Darmstadt HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Kreis Bergstraße: Eintracht Frankfurt zu Gast Zum 25-jährigen Jubiläum war Bata Illic zum Bunten Abend als Gast, zum 40-jäh- rigen gastierte der FC Schalke 04 im Starkenburgstadion bei den Sportfreun- den Heppenheim. Zum 60-jährigen Beste- hen des Vereins hatte der FC Sportfreunde Der FC Starkenburgia Heppenheim (weiße Trikots) gewinnt die Kreismeisterschaft der Ü50-Fußballer, Zweiter ist die TSV Auerbach (rote Trikots). Heppenheim nun am Pfi ngstmontag Ein- tracht Frankfurt zu Gast in Heppenheim Kreis Bergstraße: Der ehemalige Bundesligatrainer Eckhard Krautzun, der seit 31 Jahren Mitglied des Starkenburgia Heppenheim hat FC Sportfreunde ist, nutzte seine Kon- takte, um die Eintracht zum Jubiläums- spiel nach Heppenheim zu lotsen. die besten Routiniers Markus Karrasch, Foto: K.-H. Köppner/ Der FC Starkenburgia Heppenheim hat sterschaft qualifi ziert. Mit Freddi Stein- Starkenburger Echo seinen Titel bei der zweiten Aufl age der mann, dem Torhüter des SV Lindenfels, Kreismeisterschaft für Fußballer über 50 wurde ein Spieler für eine besondere Jahre verteidigt. Über die Titelvergabe Leistung geehrt, er stand mit 67 Jahren entschied das letzte Spiel zwischen Gast- und sieben Monaten noch zwischen den geber Starkenburgia und dem SV/BSC Pfosten. Mörlenbach. Beide mussten gewinnen, Der beste Torschütze war Uli Guschel- um Kreismeister zu werden. Bei einem bauer vom SV/BSC Mörlenbach mit drei 0:0 wäre die TSV Auerbach der lachende Treff ern. Folgender Endstand ergab sich Dritte gewesen. Dank einem „Last-Minu- bei der zweiten Kreismeisterschaft: 1. Die Vorfreude auf die Eintracht war groß: Jürgen Krumbein, Vorsit- te-Tor“ machten die Kreisstädter den Titel- Starkenburgia Heppenheim 8 Punkte, 2. zender des Fördervereins, Zweiter Vorsitzender Gerhard Katschinski und Ex-Bundesligatrainer Eckhard Krautzun (v.l.). gewinn perfekt. TSV Auerbach 7, 3. SV/BSC Mörlenbach 6, Heppenheim hat sich ebenso wie der 4. Tvgg. Lorsch 4, 5. SV Lindenfels 2. Zweite aus Auerbach für die Hessenmei- Markus Karrasch, Bild: privat. Region Darmstadt Ansprechpartner: Martin Pullmann Kreis Bergstraße: Rheinstraße 42, 55116 Mainz Mobil 0177-6600268 24 Übungsleiter erwerben Lizenz Mail [email protected] Sie hatten bereits ihre 110 Lerneinheiten, was gleichzusetzen ist mit 110 Stunden, waren überrascht über so viele Anmel- sowie eine Regelunterweisung durch Schiedsrichter hinter sich, ehe sie zur Prüfung dungen.“ Die Prüfungen bestanden aus antreten durften. 24 Kandidaten haben in Aschbach die Fußballtrainer-C-Lizenz er- einem mündlichen Vortrag und einem worben. Begonnen hatte die Ausbildung bereits im Oktober 2014. Praxisteil mit Jugendmannschaften von Nicht nur aus dem Fußballkreis Bergstra- acht Prüfungen abzunehmen. Hier gilt TSV Aschbach, JFV Wald-Michelbach, VfL ße kamen die Lizenzbewerber. Die wei- der Dank dem Referentenkollegen Rudi Birkenau und JFV Rodenstein. teste Anreise hatte Mike Henninger vom Stalyga, aber vor allem dem TSV Aschbach Die erfolgreichen Prüfl inge sind: SV Theuma. Von Sachsen nach Aschbach mit Thomas Heiligenthal und Jugendleiter Ehsan Arfei (FC Alsbach), Ali Baytürk, legte er einfach 360 Kilometer zurück. Mark Becke, die an diesen Tagen orga- Mark Becker, Markus Erlenmeier (alle TSV Zu Gast waren die Prüfl inge im Ver- nisatorisch einen unglaublich tollen Job Aschbach), Dieter Chilla (SV Unter-Flo- einsheim des TSV Aschbach. Binnen drei gemacht haben. Das war eine große Entla- ckenbach), Michael Düring (SV 1909 Tagen führten die beiden Lehrreferenten stung, wir konnten uns rein auf das Sport- Hofheim), Melitta Ernst, Sascha Gölz, des Hessischen Fußball-Verbandes (HFV), liche konzentrieren.“ Frank-Andreas Herr (JFV Wald-Michel- Rudi Stalyga und Stefan Ebert, insgesamt Bei den Prüfungen war auch Günther bach), Daniel Fath, Rainer Fiebiger (bei- 24 Prüfungen erfolgreich durch. „Eigent- Grieser, Koordinator für Qualifi zierung im de FSV Rimbach), Marcel Hanstein, Leon lich war es kaum möglich, an jedem Tag Fußballkreis Bergstraße anwesend: „Wir Laudi, Fabian Stalyga (alle SG Wald-Mi- chelbach), Mike Henninger (SV Theuma), Andre Kaff enberger (KSV Reichelsheim), Patrick Marx, Philipp Weißmüller, Nicol- as Morr, Marcel Böhm (alle VfL Birkenau), Frank Mucha (TSG 62/09 Weinheim), Chri- stian Schantz (TSV Amöneburg), Norbert Schultheiß (SV Lörzenbach), Martin Ull- rich (TSV Haubern). Die erfolgreichen Lehrgangsteilnehmer nach ihrer bestandenen Prüfung. Markus Karrasch, Foto: privat. HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Region Frankfurt 33

Kreis Gelnhausen: Als Vorbilder geeignet Der Lehrgang Basiswissen 2015 wurde erneut in Kooperation der Fußballkreise Gelnhausen und Schlüchtern durch- geführt. „Diesen Lehrgang müssten eigentlich alle Jugendtrainer absolvie- ren“, lautete die Forderung der Teil- nehmer. Die beiden Koordinatoren für Qualifi zierung, Edmund Bechtold (Geln- hausen) und Richard Nix (Schlüchtern) motivierten die 21 Teilnehmer, mit einer Trainerausbildung die Landkarte ihres Fußball-Wissens zu erweitern. „Dies ist in exzellenter Art und Weise durch den Kreis Offenbach: In einem spannenden Endspiel um den Kreispokal der Frauen im Offenbacher Fußballkreis besiegte die TGM/SV Jügesheim vor Lehrgang gelungen“, urteilten Bechtold knapp 250 Zuschauern auf dem neutralen Platz der TSG Neu-Isenburg den Kontrahenten aus der Kreisoberliga, die SG Egelsbach, am Ende verdient und Nix unisono. mit 3:2 (2:2) Toren. Das erlösende 3:2 für die Jügesheimerinnen erzielte Michelle Weyrich. Die TGM SV Jügesheim hat sich zudem automatisch für den Regionalpokal in der kommenden Saison 2015/16 qualifiziert. Text und Foto: Mirko Tinz Die Teilnehmer wurden in den Bereichen Trainings-/Bewegungslehre, Planung, Or- ganisation und Durchführung von Trai- ningseinheiten, Sport und Gesundheit sowie Aufsichts- und Haftpfl ichtfragen unterrichtet. Auch im Programm standen fünf Lerneinheiten Regelunterweisung, damit die zukünftigen Trainer auch auf diesem Gebiet Vorbild für die Jugend- lichen sein können. Bei der abschließenden Lerneinheit des Lehrganges Basiswissen haben alle Teil- nehmer/innen geäußert, auch Folgelehr- gänge bis zur Prüfung für die Trainer-C-Li- zenz zu absolvieren. Zunächst steht jetzt im Mai/Juni das Modul „Profi l Kinder“ an, danach das „Profi l Jugend“ und das „Profi l Erwachsene“. Nicht zuletzt ging ein besonderer Dank Kreis Büdingen: Mit einer sportlichen Überraschung endete das Finale um den Krombacher-Kreispokal im Kreis Büdingen. Nicht der als Fa- an den FSV Geislitz, der die Gastgeberrolle vorit ins Spiel gegangene Gruppenliga-Aufsteiger SG Büdingen, sondern Kreisoberligist FSV Dauernheim nahm vor über 1000 Zuschauern bei den Lerneinheiten übernahm. Darü- auf dem Sportgelände in Düdelsheim den Wanderpokal in Empfang. Mit 3:1 gewann der Außenseiter und schmückte sich erstmals in seiner ber hinaus stellte an einem Tag der FSV 62-jährigen Vereinsgeschichte mit dem Titel des Kreispokalsiegers. fs/ Foto: Andrea Hess Altenhaßlau sein Sportgelände zur Ver- fügung, als Sportheim und Sportplatz in Geislitz belegt waren. Kursteilnehmer wa- ren: Martin Stöppler, Sahin Arslanerguel, Andreas Zuckrigl, Bernd Peters, Michael Bien, Bastian Kling, Torsten Hagemann, Guersel Guenes, Manuel Grauel, Christian Stock, Ibrahim Cifci, Dirk Braune, Oliver Deschamps, Richard Hillenbrand, Marcel Beganovic, Steff en Trageser und Gerhard Juracka. Edmund Bechtold

Region Frankfurt

Ansprechpartner: Frank Schneider In den Rosengärten 32 63683 Ortenberg Telefon 0 60 46-7404 Kreis Gelnhausen: Die Frauenmannschaft des BSC Spielberg trägt nach dem Sieg im 3:2-Kreispokalendspiel über die SG Neuses/Rodenbach nach Fax 06046-941211 vier Pokalsiegen den vierten Stern auf ihren Shirts. Das Finale auf dem Sportgelände in Hain-Gründau war sehr ausgeglichen. Der Siegtreffer fiel Mail [email protected] erst kurz vor Schluss durch einen verwandelten Foulelfmeter von Francesca Salafia. Text und Foto: Klaus Behnsen 34 Region Gießen-Marburg HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Alban Ademi sicherte sich mit 48 Treff ern die Torjägerkrone. Zusammen mit Daniel Beck, der es auf 26 Treff er brachte, waren die beiden das treff sicherste Sturmduo der Kreisoberliga Nord. Schon zur Winterpause machte sich re- alistischer Optimismus breit. Das Selbst- vertrauen war spürbar und wurde vom Vorstand unterstrichen. „Im Verein gibt es einen regen fachlichen Austausch zwischen dem Vorstand, der sportlichen Leitung und allen Trainern des VfB“, lobt Trainer Peter Starostzik die hohe Wert- schätzung aller Beteiligten beim Marbur- ger Traditionsverein, der in diesem Jahr sein 110-jähriges Bestehen feiert. Mit der Entwicklung seiner Mannschaft ist der Coach sehr zufrieden. Sieben Neuzugän- ge, ein Mix aus erfahrenen, jungen und talentierten Spielern, wurden reibungslos Großer Jubel beim VfB Marburg über die Rückkehr in die Gruppenliga Gießen/Marburg. Foto: Michael Hofstetter eingebaut. „Das nächste Jahr in der Grup- penliga sehen wir als Konsolidierungsjahr VfB Marburg steigt in die Gruppenliga Gießen/Marburg auf: an. Im darauff olgenden Jahr wollen wir versuchen, eine Klasse höher zu gehen“, formuliert der Sportliche Leiter Thomas Der Betriebsunfall ist repariert Schick die Ziele. Die Jugendarbeit soll Ein Jahr nach dem Abstieg kehrt der VfB Marburg in die Gruppenliga Gießen/Mar- das Aushängeschild des Vereins bleiben. burg zurück. Am viertletzten Spieltag machten die Marburger mit einem 2:1-Sieg „Von der A- bis zur D-Jugend gibt es kei- beim Tabellenzweiten VfL Biedenkopf die Meisterschaft vorzeitig perfekt. ne Mannschaft im Landkreis, die vor uns steht“, stellt der Vorsitzende Thomas Trainer Peter Starostzik stellte zufrieden alle Bestmarken an die „Schimmelreiter“: Pfeiff er mit Stolz fest. Wirtschaftlich ist fest: „Aufgabe erfüllt – Meisterschaft!“. Un- Inoffi zieller Herbstmeister, beste Hin- und der Verein inzwischen so aufgestellt, dass ter dem Strich standen nach dem 33. Spiel- Rückrundenmannschaft, beste Heim- und die Schulden der Vergangenheit keine tag 87 Punkte und 123:30 Tore: 28 Siege, Auswärtsmannschaft, mit 123 die mei- Belastung in der Gegenwart darstellen. drei Remis und nur zwei Niederlagen. sten Tore geschossen und mit 28 die we- Unter anderem spülte der Verkauf des Insgesamt stand der VfB Marburg 19 Mal nigsten kassiert. Als einzige Mannschaft Sportgeländes an die Stadt Marburg an der Tabellenspitze. Dazu gingen fast gewann der VfB Marburg alle Heimspiele. 450.000 Euro in die Kasse. Kurt Arke

die Finalpartie der Frauen zwischen der 1500 sehen Pokalfinaltag TSG Reiskirchen und dem letztlich sieg- reichen TSV Klein Linden. im Fußballkreis Gießen Proppenvoll war das Sportgelände beim Highlight der Veranstaltung, als die Der Fußball an der Basis lebt noch. Das zeigte wieder einmal der Endspieltag in Wiß- beiden Finalisten TSG Wieseck und Po- mar. Rund 1500 Zuschauer verfolgten im Laufe des Tages die teilweise hochklassigen kalverteidiger SG Kinzenbach den Platz Endspiele und verhalfen dem VFB Wißmar, der als Veranstalter alles hervorragend betraten. Beide Teams sind Aufsteiger in organisiert hatte, zu einer tollen Einnahme zum 60-jährigen Jubiläum. die Verbandsliga und lieferten den Zu- Vor allem die Kids freuten sich, vor so vie- Jahren bestehende Partnerschaft zwi- schauern ein packendes Finale. Am Ende len Zuschauern ein Spiel zu bestreiten. Es schen dem Fußballkreis Gießen und den konnte Kinzenbach nach einem 5:2-Sieg war schon ein Erlebnis, begleitet von der Stadtwerken Gießen hat sich bestens be- den Pokal und die Prämie bei der großen Championsleague-Hymne, zu ihrem Spiel währt und der Finaltag ist jedes Jahr ein Siegerehrung in Empfang nehmen. Fazit: auf den Platz zu schreiten und nach dem Highlight im Fußball der Kreises Gießen. Ein rundum gelungener Tag für alle Fuß- Match an der Hand mit den Finalmann- Der Platz war hervorragend präpariert ballfans in Gießen, zu dem alle Helfer und schaften auf den Platz zu gehen und der und auch das Wetter spielte mit. Nach den auch Schiedsrichter beitrugen. Nationalhymne zu lauschen. Die seit zwölf Jugend-, Reserven- und AH-Spielen folgte Henry Mohr

Region Gießen-Marburg Ansprechpartnerin: Anette Plescher Zum Rosengarten 35, 35759 Driedorf Telefon 02775-5780249 Mobil 0171-5322733 Mail [email protected] HESSEN-FUSSBALL 6/201503/2013 Amtliche MitteilungenRegion / Schiedsrichter Wiesbaden 35

Rheingau-Taunus: „1:0 für ein Willkommen“ (1) C-Ligist Türk Spor aus der Kreisstadt des Rheingau-Taunus-Kreises erhielt vom stell- vertretenden Kreisfuß ballwart Erich Herbst vor dem Pfl ichtspiel gegen Gladbach/Hau- sen eine Urkunde der Egidius-Braun-Stif- tung mit dem Bescheid, dass der Verein im Rahmen der Aktion „1:0 für ein Willkom- men“ für die Integration von Flüchtlingen 500 € erhält. Der 2. Vorsitzende Orkun Güneri und Kapitän Tolga Dastan konnten die Sportkameraden Hassan Ahmed-Ra- ge, Ahmed Ahmed und Osman als aktive Gerhard Rüppel (KFW und Vorsitzender TSV Bleidenstadt), Mahmut aus Somalia, Ergez aus Albanien und die Kassenwartin des TSV, Christiane Spieler integrieren. Die noch nicht lange im Ebrecht (v.l.). Vorstand befi ndlichen jungen Leute sorgen für eine gute Vereinsatmosphäre. Da passte Rheingau-Taunus: es gut in den Freudentag, dass in den neu gesponserten Trikots auch ein Sieg gelang. Reinhard Volkmer „1:0 für ein Willkommen“ (2) Dieses Projekt der Egidius-Braun-Stiftung des DFB unterstützt Initiativen zur Inte- gration von Gefl üchteten. Der TSV Bleidenstadt aus Taunusstein bemüht sich um kurz und bündig Flüchtlinge und Asylbewerber. Sie helfen bei kleinen Arbeiten und spie- Elf des TSV Bleidenstadt statt. Das Spiel len unter Anleitung auch Fußball. Leider endete 5:4 für den TSV Bleidenstadt. ist es mit der Ausstellung der Spielberech- Da Bürgermeister Sandro Zehner, die RSV Würges verteidigt Titel tigungen noch schwierig, solange kein Landtagself und die Ortsvorsteherin noch Aufenthaltsrecht gewährt wird. weitere Schecks zur Unterstützung der Die Alten Herren des RSV Würges haben das Kreispo- kalfi nale in Waldernbach gegen die Alten Herren des Die Scheckübergabe von 500 € fand Vereinsarbeit überreichten, war es nicht SV Rot-Weiß Hadamar mit 4:1 nach Verlängerung (1:1) im Rahmen eines Freundschaftsspiels der nur sportlich ein erfolgreicher Abend für gewonnen. Der RSV war nach 15 Minuten durch ein Tor Hessischen Landtagself mit Innenminister den TSV Bleidenstadt und die Flüchtlings- von Mihael Medak in Führung gegangen. Gegen den Peter Beuth als Sturmtank gegen die AH- hilfe. Text/Foto: Reinhard Volkmer haushohen Favoriten und Pokalverteidiger erzielte Marcus Löbach für das AH-Team von Rot-Weiß in der 24. Minute den Ausgleich. Bei diesem Ergebnis blieb es Kreis Limburg-Weilburg: auch nach der regulären Spielzeit von 70 Minuten. In der Verlängerung mussten dann die Fürstenstädter, die bis dahin dem RSV alles abforderten, in Unterzahl einer Kreispokal geht an Dietkirchen gut besetzten Taunuself Tribut zollen. /got. Zum dritten Mal seit dem Jahr 2012 ha- ben die Fußballer vom Reckenforst den Fußball-Kreispokal gewonnen. Im End- spiel auf Waldernbachs Kunstrasen hatte Kreistag Limburg-Weilburg der Verbandsligist gegen Gruppenligist Der amtierende Sportkreisvorsitzende Hermann Klaus SG Hausen/Fussingen/Lahr allerdings viel lädt die Vereinsdelegierten zum Sportkreistag des Mühe. Sportkreises Limburg-Weilburg im Landessportbund Die spielerische Überlegenheit lag Hessen ein. Die Veranstaltung fi ndet am Montag, 13. zwar auf Dietkircher Seite und besonders Juli um 18 Uhr im Bürgerhaus in Beselich-Obertiefen- in Halbzeit zwei erspielte sich das Team bach statt. Auf der Tagesordnung steht die Neuwahl Torchancen im Minutentakt, doch erst in des Vorstandes sowie die Wahl der Delegierten für den Sportbundtag am 26. September in Frankfurt. /got. der Verlängerung fi el der „Treff er des Ta- ges“ durch Benjamin Lüpke. Letztendlich war der Pokalsieg ver- dient, denn das Team um Spielertrainer Region Wiesbaden Florian Dempewolf war auf dem Weg dorthin gegen die Top-Teams aus Dorn- Ansprechpartner: Lothar Gotthardt dorf und Hadamar erfolgreich. Limburger Weg 12, 65556 Limburg Der Lohn für die Leistung ist nun die Telefon 06431-8365 Teilnahme am Hessenpokal 2015/16 und Mobil 0179-2317762 bekanntlich hat ja jeder Pokal seine eige- Mail [email protected] TuS-Torwart Sebastian Schmitt freut sich über den Pokal. nen Gesetze. got. 36 PR Eurogreen HESSEN-FUSSBALL 6/2015

endlich Zeit für andere wichtige Aufgaben in seinem Zuständigkeitsbereich haben. Außerdem kann und will selbst das in- novativste Pfl egekonzept nicht ohne die Menschen vor Ort auskommen. Das erklär- te und in allen Detailschritten verfolgte Ziel ist vielmehr, durch Absicherung und ggf. Erhöhung der Nutzungsstunden der Anlage zu einer Steigerung der Effi zienz bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten zu kommen und vor allem deren Transpa- renz und Planbarkeit zu erreichen. Seminare Sportplatzpflege: Terminankündigung Mehr zum Thema Sportplatz- und Ra- Sportplatzqualität erhöhen senpfl ege erfahren Sie in den EURO- GREEN-Rasenseminaren. Das nächste ge- und Kosten reduzieren plante Rasenseminar zusammen mit dem HFV fi ndet am 20. Oktober 2015 auf dem Innovatives, kostensenkendes Pfl egekonzept der Betzdorfer Rasen-Macher wird Gelände des HFV Sporthotels in Grünberg nach erfolgreicher Testphase breit im Markt eingeführt. statt. Gerade in Zeiten knapper Budgets in den mittlerer Nutzungsintensität, bis hin zum Haushalten kommunaler und institutio- Paket für Plätze und Stadien mit hoher neller Sportplatzträger dürfte die neueste und höchster Nutzungsintensität (Top- Nachricht der Rasen-Spezialisten von EU- Care), reicht das Angebot der Pfl egepa- ROGREEN auf off ene Ohren stoßen. Das kete. Alle Pakete haben eines gemeinsam: neue EuroCareSystem (ECS) bietet dem Sie enthalten die innovativste Methode, Kunden die komplette Rasenpfl ege aus den Rasen quasi über Nacht immer auf der einer Hand. Es umfasst insgesamt drei fürs Spiel optimalen Rasenschnitthöhe zu Pakete, wovon – jedes für sich betrachtet halten. Garant dieses „Feinschnitts“ ist das – eine ideale Lösung zur hochprofessio- neueste Mitglied des EUROGREEN-Teams, nellen und wirtschaftlichen Durchführung der Schneid-Roboter CutCat. Ein gutes der Sportplatzpfl ege darstellt. Erstmalig Stück automatisierter Grünfl ächenpfl ege ist es Sportplatzträgern und -betreibern auf Rasensportfl ächen, das gleichzeitig möglich, maßgeschneiderte individuelle auch die Narbenqualität deutlich verbes- Pfl egemaßnahmen, einschließlich des re- sert. CutCat der Schneid-Roboter bei der Arbeit gelmäßigen Schnitts, im wahrsten Wort- sinn zu abonnieren. Kein Ersatz fürs Pflegeteam Mit der Entscheidung für das Pfl egeabon- Der EU ROGREEN-Fachberater in Ihrer Ganz einfach: nement und dessen Umsetzung durch Nähe: Sportplatzpflege kompetente externe Spezialisten erfährt Thomas Staudt, Mobil: 0170/5646221 im Abonnement auch das Pfl egeteam vor Ort entschei- Weitere Informationen auch unter: dende Entlastung. Das Pfl egeteam wird www.eurogreen.de Exakt kalkulierbare Kosten, hohe Pla- nungssicherheit und ein Freischaufeln von Kapazitäten für andere wichtige Aufgaben der Pfl egeteams sind die wesentlichen Vorteile der EuroCareSystem Pakete. Bei einem Maximum an Leistung, orientiert an den Anforderungen, die der Betreiber an die Sportplatz-Nutzung stellt, zahlt dieser eine feststehende Pfl egegebühr in vertraglich zugesicherter Höhe. Dabei ent- steht volle Leistungs- und Kostentranspa- renz für die Verantwortlichen. Leistungs- und Kostentransparenz einschließlich Mähen Vom Einstiegspaket (BasicCare) für Rasen- sportfl ächen mit niedri-ger Nutzungsin- tensität, über MediumCare für Plätze mit Hessen-FussballHESSEN-FUSSBALL 6/2015 03/2013 Amtliche Mitteilungen / SchiedsrichterTransfers 37

Wechselperiode I und Abmeldefrist für den Jugendbereich: muss einer der beiden Verträge aufgeho- ben werden. Abmeldung – Vereinswechsel – Berufsspieler = Vertragsspieler Vertragsspieler (Berufsspieler) oder Lizenzspieler Das Mindestentgelt eines Berufsspielers Die Spielzeit 2014/15 geht auf die Zielgerade und kündigt damit die nächste Wech- ist im Vertragsspielervertrag mit 250 € an- selperiode an. Ein Amateur- oder Vertragsspieler/Berufsspieler, der sich in der Wech- zugeben. Gleiches gilt für Förderverträge, sel-Periode I einem neuen Verein anschließen möchte, muss sich bis spätestens 30. die im Leistungsbereich der Leistungs- Juni 2015 bei seinem Verein abmelden. Für Jugendliche, die nach der Saison den Ver- zentren der Lizenzligen abgeschlossen ein wechseln möchten, geht die Abmeldefrist vom 1. bis zum 30. Juni. werden. Es besteht die Verpfl ichtung zur Abführung der steuerlichen und sozial- Die Abmeldung muss zwingend entweder der beiden Wechselperioden gebunden. versicherungsrechtlichen Abgaben. Der per EINSCHREIBEN NATIONAL oder per Diese Spielberechtigung kann jederzeit Nachweis darüber ist innerhalb der Frist EINSCHREIBEN mit RÜCKSCHEIN erfolgen. beantragt werden. Gleiches gilt für Be- von drei Monaten ab Vertragsbeginn zu Selbstverständlich ist vorliegende Voll- rufsspieler mit der Einschränkung, dass erbringen. Darüber hinaus sind Berufs- macht des Spielers auch die „stellvertre- die Frist von sechs Monaten, in der er kein spieler zusätzlich bei der VBG anzumel- tende Abmeldung“ – also die Abmeldung Pfl ichtspiel ausgetragen haben darf, nicht den, sofern diese die von VBG erforderten über die Eingaben bei der Antragsstel- vom letzten Spieleinsatz zu rechnen ist, Mindestanforderungen erfüllen (näheres lung-online. sondern vom Tag der einvernehmlichen unter www.vgb.de). Eine Abmeldung per EINSCHREIBEN Vertragsaufhebung bzw. des Vertragsen- Auf Anforderung des zuständigen Lan- EINWURF ist ungültig und für den Ver- des durch Zeitablauf. desverbandes ist die ordnungsgemäße einswechsel nicht zu verwenden. Die Abführung der steuerlichen und sozialver- Verpfl ichtung zur Herausgabe des Spie- Rückkehr zum Stammverein sicherungsrechtlichen Abgaben während lerpasses durch den abgebenden Verein (§ 121 Spielordnung) der gesamten Vertragslaufzeit auf Anfrage besteht in diesem Fall nicht. nachzuweisen. Diese kann vom HFV auch Die vollständigen Unterlagen für den Amateurspieler, die sich bis 30. Juni 2015 abgemeldet haben und für die Spielzeit nach der fristgebundenen Vorlage zusätz- Vereinswechsel (Antrag auf Vereinswech- lich überprüft werden. 2015/2016 eine Spielberechtigung für sel, Nachweis der Abmeldung, nachträg- einen anderen Verein erhalten haben, liche Freigabe oder Nachweis über die können jederzeit zu ihrem Stammverein Erreichbarkeit der Passstelle geleistete Entschädigungszahlung an den zurückkehren und für diesen auch die so- in der „heißen Phase“: anspruchsberechtigten Verein und/oder fortige Spielberechtigung erhalten, sofern Vertragsspielervertrag) müssen der Ge- Vom 22. Juni bis 25. September 2015 sind sie für Ihren neuen Verein schäftsstelle des Hessischen Fußball-Ver- die hauptamtlichen Mitarbeiter der Pass- bandes (HFV) bis spätestens 31. August – entweder gar kein Spiel ausgetragen stelle telefonisch wie folgt erreichbar: 2015 (Ende der Wechselperiode I) vorlie- haben gen. – oder lediglich in einem oder mehreren Montag bis Donnerstag, 14 bis 16 Uhr Zur Wahrung der Frist gilt ausschließ- Freundschaftsspielen zum Einsatz ge- Freitag, 9 bis 11 Uhr lich der Eingangsstempel der Geschäfts- kommen sind. Stefan Heck (Leiter Passstelle): stelle. Der HFV weist ausdrücklich darauf Voraussetzung für die Erteilung einer 069-677282-236 hin, dass nur Original-Vereinswechsel- sofortigen Spielberechtigung bei einer unterlagen bearbeitet werden. Kopierte Hanne Helten: Rückkehr zum Stammverein ist in diesem oder zugefaxte Unterlagen können leider 069-677282-240 Fall die Freigabeerklärung des Vereins, für nicht berücksichtigt werden (ausgenom- den der Spieler am Freundschaftsspielbe- Jonas Brenner: men nachträgliche Freigabe und Vertrag). trieb teilgenommen hatte. 069-677282-239 Es ist jedoch ratsam, Kopien oder Scans vor dem Versand der Originalunterlagen Anträge von Ricardo Döbert: anzufertigen. 069-677282-521 Die nachträgliche Freigabe und der mehreren Vereinen Vertragsspielervertrag können zur Fristen- Gehen für ein- und denselben Amateur- Ab dem 22. Juni 2015 ist die Passstelle auf wahrung auch per Fax übermittelt wer- spieler Anträge auf Vereinswechsel von elektronischem Weg ausschließlich über den. Aber auch hier gilt: Eingang beim verschiedenen Vereinen ein, erhält der nachfolgende E-Mail-Adresse erreichbar: HFV spätestens 31.08.2015 (Sendebericht Spieler für denjenigen Verein die Spielbe- [email protected]. nicht vergessen). rechtigung, der die Vereinswechselunter- Diese E-Mail-Adresse muss ab diesem Gehen die Unterlagen erst am 01.09.15 lagen als erster vollständig vorlegt (Antrag Zeitpunkt für alle Passangelegenheiten oder später bei der Passstelle ein, ist der auf Vereinswechsel, Nachweis der Abmel- (für Anfragen oder für die Zusendung von Spieler frühestens zu Beginn der näch- dung sowie Spielerpass mit bestätigter Unterlagen) verwendet werden. Alle Mit- sten Wechselperiode spielberechtigt Abmeldung auf der Rückseite). arbeiter haben Zugriff auf diese Adresse (01.01.2016). Ein Verein, der für einen Ama- Bei Zuwiderhandlung erfolgt die Bestra- und können hierüber auch persönlich teurspieler eine Spielberechtigung gemäß fung gemäß § 18 Nr. 2 c) der Strafordnung! angeschrieben werden. Dies dient zur § 121 Nr. 2 g) Spielordnung beantragt Anders verhält es sich bei Berufsspie- Vereinfachung und Vereinheitlichung (länger als sechs Monate kein Pfl ichtspiel lern. Hier macht der Verein das Rennen, und wird dauerhaft so bleiben. Das per- ausgetragen), ist in Bezug auf die Vorlage mit dem der Spieler zuerst eine vertrag- sönliche elektronische Postfach wird ab der Vereinswechselunterlagen an keine liche Bindung eingeht. Unabhängig davon diesem Zeitpunkt nicht mehr gelesen und 38 Transfers / Geburtstage / Aufstieg HESSEN-FUSSBALL 6/2015

Anfragen nicht mehr beantwortet. Auch Antragstellung online das jeweilige Mail-Konto @hfv-online.de hilft – aber wie? der Mitarbeiter der Passstelle wird in der Geburtstage Zeit vom 22. Juni bis zum 30. September Nutzen Sie die Antragsstellung online für 2015 nicht bearbeitet. mehr Informationen, kürzere Wege und im Juli 2015 fristgemäßes Einreichen der Anträge. Be- Hotline: sonders hilfreich ist die Abmeldung durch Montag bis Donnerstag, 9 bis 12 Uhr den aufnehmenden Verein. Diese Option 3.7. Volker Privat, Mitglied HFV-Prüfungs- und 12.30 bis 14.30 Uhr können Sie als aufnehmender Verein beim kommission, 65 Jahre Vereinswechsel als Nachweis der Abmel- Freitag, 11 bis 16 Uhr 15.7. Uwe Verch, Mitglied Kreisfußballausschuss dung eingeben und dadurch den Versand Kreis Schwalm-Eder, 65 Jahre Telefon: 069-677282-248 des Einschreibens ersetzen. Wichtig ist, 21.7. Günter Schäfer, Einzelrichter Senioren dass Ihnen die Vollmacht des Spielers vor- Kreis Friedberg, Mitglied Kreissportgericht Auch in diesem Jahr richtet der HFV für liegt, den Sie in seinem Namen abmelden. Kreis Friedberg, 70 Jahre seine Vereine vom 22. Juni bis 25. Septem- Sollten Sie eine Abmeldung erhalten, 21.7. Volker Schuster, Mitglied Prüfungs- ber wieder eine Hotline ein. Unter der Ruf- bitten wir Sie, den Spieler online abzu- kommission HFV, Lehrreferent HFV, nummer 069-677282-248 können zu den melden und den Spielerpass zu archivie- Kreis pressewart Kreis Fulda, 60 Jahre vorgenannten Zeiten, Informationen zum ren oder den Pass zu uns nach Frankfurt Stand der Bearbeitung eingeholt werden. 28.7. Hans Amrhein, Einzelrichter Juniorinnen zu schicken. Bei einem online gestellten Region Kassel, Einzelrichter Senioren Kreis Bitte beschränken Sie sich dabei nur auf Antrag kann der aufnehmende Verein mit Schwalm-Eder, Mitglied Kreissportgericht Fragen zum Stand der Bearbeitung. dem Spielerpass nichts anfangen. Kreis Schwalm-Eder, Einzelrichter Jugend Auskünfte zu Satzung und Ordnungen Kreis Schwalm-Eder, 70 Jahre können ausschließlich über die hauptamt- Antragsübersicht: lichen Mitarbeiter eingeholt werden. Bitte 28. 7. Klaus Groß, Referent Schulfußball Kreis Frankfurt, Staff elleiter Junioren sehen Sie davon ab, sich über andere Ab- Hier können Sie ganz bequem den aktu- Kreis Frankfurt, Einzelrichter Jugend teilungen im Haus zur Passstelle durchstel- ellen Status aller von Ihrem Verein gestell- Kreis Frankfurt, 70 Jahre len zu lassen. Es führt in der Sache nicht ten Anträge einsehen (noch ausgenommen weiter und behindert die Arbeitsprozesse internationale Vereinswechsel). Sobald ein 31.7. Erwin Britsch, Einzelrichter Senioren im erheblichen Maße. Wir bitten die Ver- Vereinswechsel von Ihnen online gestellt Kreis Wiesbaden, Mitglied Kreissport- gericht Kreis Wiesbaden, 75 Jahre einsvertreter eindringlich, diese Vorge- oder in Schriftform eingereicht und von hensweise zu beachten und einzuhalten. uns erfasst wurde, sehen Sie diesen in der 31.7. Robert Neubauer, Kreisfußballwart Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Antrags übersicht. Dies erspart Ihnen den Kreis Groß-Gerau, 60 Jahre Anruf bei der Hotline, ob ein Vereinswech- es in dieser hektischen Phase des Jahres in Wir gratulieren auch allen anderen ehren amtlichen selantrag eingegangen ist. dem einen oder anderen Fall zu geringfü- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des HFV, die im gigen Verzögerungen bei der Bearbeitung Recherche bei Unsicherheit bzgl. letz- Juli 2015 Geburtstag haben. der Vorgänge oder bei der Beantwortung ten Vereins bzw. ob Vereinswechsel oder Ihrer schriftlichen Anfragen kommen kann. erstmalige Spielerlaubnis: Sollte ein Spie- Dafür an dieser Stelle schon mal danke. In ler zu Ihnen kommen, der nicht mehr Verein angezeigt, für den der Spieler spiel- diesem Sinne wünschen wir allen Vereinen genau weiß, für welchen Verein er spiel- berechtigt ist. Zudem können Sie auch er- einen guten und erfolgreichen Start in die berechtigt ist, dann können Sie diesen kennen, ob der Spieler bereits von seinem neue Spielzeit 2015/16. Spieler in der Option Vereinswechsel un- alten Verein abgemeldet ist. In diesen Fäl- Stefan Heck, Abteilungsleiter ter Angaben von Name, Vorname und Ge- len ist das Feld „Tag der Abmeldung“ mit Spielbetrieb / Leiter Passstelle burtsdatum suchen und bekommen den einem Datum belegt. Probleme bei der Spielersuche: Sie fi nden den Spieler nicht, für den Sie einen Antrag stellen wollen? Dies kann an der Schreibweise des Namens liegen. Bitte versuchen Sie es mit folgenden Tricks: 1. Nutzen Sie die Ähnlichkeitssuche 2. Kürzen Sie den Namen nach den er- sten beiden Buchstaben mit einem * ab. So fi nden Sie auch Spieler, deren Namen anders im System angelegt sind bzw. die Doppelnamen haben. 3. Ersetzen Sie nach misslungener Prü- fung die Umlaute z.B. durch „ue“. Achtung: A lle über die Antragsstellung online eingegebenen Unterlagen müs- Freude über die vorzeitige Meisterschaft bei den Aktiven des TSV Schwarzenberg: Nach 14 Jahren schafften die Fußballer unter Trainer Jürgen sen zwingend zwei Jahre in Ihrem Verein Lohne wieder den Aufstieg in das Oberhaus des Kreises, bereits vier Spieltage vor Serienende stand das Team aus dem Altkreis Melsungen als archiviert werden! Diese Unterlagen sind Meister fest. Im 1923 gegründeten Verein, heute ca. 300 Mitglieder stark, fünf Sparten, wurde dem Fußball von jeher besonders Gewicht beige- weder postalisch noch per E-Mail zuzu- messen, auch der Jugendbereich innerhalb der JSG Melsungen wartet mit guten Leistungen auf. (sr), Foto: (nh) TSV Schwarzenberg senden! HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Zurückgeblättert / Impressum / Vorschau 39

Zurückgeblättert: Sport beflügelte Aussöhnung Im Mai dieses Jahres jährte sich zum 50. Mal die Aufnahme diplomatischer Bezie- hungen zwischen Israel und der Bundesrepublik Deutschland. Bundespräsident Joa- chim Gauck und der Präsident Israels, Reuven Rivlin waren voll des Lobes, wie präch- tig sich das anfangs durch den Terror der Nazis an der jüdischen Bevölkerung massiv belastete Verhältnis im Kulturellen und im Wirtschaftlichen seitdem entwickelt hat. Zurückgeblättert Vergessen wurde bei aller Würdigung aber die Bedeutung, die der Sport und insbe- sondere der Fußballsport für die Aussöhnung zwischen beiden Ländern gespielt hat. Ich weiß wovon ich rede, denn in den weg- sportlicher Ebene, so gab es bereits zwei weisenden Treff en nach der Aufnahme di- Jahre später 70 Begegnungen und im Jah- plomatischer Beziehungen war ich selbst re 1972 über 100. Diese Kontakte waren dabei und schrieb in der Zeitschrift „Hes- keine Einbahnstraße: Deutsche fuhren sische Sportjugend“: „Es gilt, der fürch- nach Israel, um abwechselnd von den Re- terlichen nationalsozialistischen Epoche präsentanten der beiden Sportverbände uns von Anfang an sehr gut verstanden. des Schreckens eine Epoche des beider- Hapoel bzw. Makkabi betreut zu werden. Im Vordergrund stand das Kennenlernen, seitigen guten Willens zur Verständigung Die jungen Israelis reisten nach Deutsch- das Verstehenlernen. Die Israelis waren und Versöhnung folgen zu lassen.“ Inten- land und wurden hier im Wesentlichen sehr dankbar für die Impulse, die sie in siv und erfolgreich wurde jahrelang für von der Deutschen Sportjugend (dsj) und puncto Jugend- und Trainingsarbeit von dieses Ziel gearbeitet. den Spitzenverbänden des deutschen uns erhielten. Die in den siebziger Jah- Sportliche Kontakte, vor allem aber die Sportes betreut. In allen Fällen gingen in- ren aufgebauten intensiven Kontakte ha- Jugendbegegnungen zwischen jungen tensive Vorbereitungen voraus. ben bis heute Bestand. Wir haben viele Deutschen und jungen Israelis haben we- Unter der Ägide des langjährigen Ju- Freunde in Israel.“ sentlich dazu beigetragen, dass an der Ba- gendwartes Wolfgang Schlosser beteiligte Die Stimmung hat sich gewandelt. sis in dem Willen zur Versöhnung sichtbare sich auch der Hessische Fußballverband Selbst Präsident Reuven Rivlin bekennt Fortschritte erzielt wurden. Zählte man im aktiv an dem Austausch-Programm. Wolf- sich heute zur gelungenen Aussöhnung. Jahre 1967 lediglich vier Begegnungen auf gang Schlosser erinnert sich: „Wir haben Rolf Lutz

Impressum Termine Vorschau Herausgeber: Bezugspreis: der Redaktion Juli 2015 Hessischer Fußball-Verband e.V. Jahresabonnement 19,30 € Einzelpreis 2 € Ab Freitag, 10. Juli 2015, Zukunft der Jugend Geschäftsstelle: erscheint der nächste Otto-Fleck-Schneise 4 Anzeigen, HESSEN-FUSSBALL. Kreisjugendwarte und die Mit- 60528 Frankfurt Geschäftskundenbetreuung: Manuskriptschluss für termin- glieder des Verbandsjugend- Telefon 069 - 67 72 82-0 Hessischer Fußball-Verband e.V. gebundene Beiträge ist Montag, ausschusses diskutierten beim Fax 069-67 7282-238 Nicole Schonert 29. Juni 2015, 12 Uhr jährlichen Jugendbeirat in der [email protected] Otto-Fleck-Schneise 4 (Redaktion Geschäftsstelle). Sportschule Grünberg mög- www.hfv-online.de 60528 Frankfurt Telefon 069 - 67 72 82-510 Nicht termingebundene und liche Zukunftsperspektiven im Postanschrift HFV: [email protected] längerfristig festgelegte Bei träge Spielbetrieb. Das Postfach 710464 wurde müssen bis Dienstag, gekündigt. Als Postanschrift Gestaltung: 23. Juni 2015, vorliegen. gilt die Adresse der Geschäfts- Grafi k & Satz Fortführung der Meisterserie stelle. Gottfried Schmidt Für Manuskripte und Fotos Parkstraße 65 zu den Bereichen Jugend HESSEN-FUSSBALL beleuchtet Redaktion: 65191 Wiesbaden (Sebastian Sauer), Mädchen die letzten Entscheidungen – Kommission Hessen-Fußball Mobil 0175-2173295 und Frauen (Silke Sinning), im Saisonendspurt und nimmt Anette Plescher schmidt@grafi ksatz.de Schiedsrichter (Christoph die Meister – besonders der Zum Rosengarten 35 www.grafi ksatz.de Schröder), Qualifi zierung höheren Klassen – genau unter 35759 Driedorf (Frank Illing) und Freizeit- und die Lupe. Telefon 02775-5780249 Druck: Breitensport (Claus Menke) [email protected] Off setdruckerei gilt der frühere Termin. – Geschäftsstelle E. Sauerland GmbH Ehrenrunde in Hessen Matthias Gast Jahnstraße 8, Erscheinungstermine 2015 Otto-Fleck-Schneise 4 63505 Langenselbold Redaktionsschluss (Erscheinen) Der Start ist erfolgt. In der 60528 Frankfurt Telefon 0 6184 -932790 Juli 29.6. (10.7.) nächsten Ausgabe berichtet August 27.7. (10.8.) Telefon 069 - 67 72 82-495 HESSEN-FUSSBALL davon, wie [email protected] HESSEN-FUSSBALL September 24.8. (7.9.) wurde 1953 gegründet von Oktober 21.9. (2.10.) die hessischen Teilnehmer der Erscheinungsweise: Heiner Schickedanz. November 26.10. (6.11.) Ehrenrunde ihren Tag mit dem In der Regel monatlich Dezember 30.11. (11.12.) FIFA-WM-Pokal erlebt haben elfmal pro Jahr, Diese Ausgabe wird ab Freitag, und wie die Vereine ihre Fest- Aufl age: 8.000 5. Juni 2015, zugestellt. Änderungen vorbehalten tage zelebriert haben. Für alle ein Gewinn.

Ein großer Teil Ihrer Einsätze kommt in jedem Jahr dem Land Hessen zugute – überwiegend kulturellen, sozialen und sportlichen Zwecken.

www.lotto-hessen.de lottohessen