René-Paul Savary La bonne vendange Ces sans papiers Furies tranquille Football : Reims - Troyes, reçu du Syndicat Général qui embarrassent trois ans deuxième manche à l'Elysée P.6 des Vignerons P. 7 Châlons P.8 côté budget P. 9 du derby P. 12 chalons.lhebdoduvendredi. c o m

É D I T I O N C H Â L O N S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°192 du 26 octobre au 1er novembre 2012

Après avoir renoncé à un mariage avec le Groupe Hersant Media en juin, suite à l'échec des négociations avec la Filpac-CGT, le groupe de presse belge Rossel va racheter le Pôle Champagne-Ardenne- Picardie (l'union, l'Ardennais, l'Est-Éclair, Libération-Champagne, l'Aisne-Nouvelle et la radio Champagne FM). L'opération devrait être bouclée pour la fin de l'année, et s'accompagner d'un conséquent plan de restructuration. P.4 © l'Hebdo du Vendredi

LaBoulangerie Pétrisane et Pâtisserie Michel David

24 av. Jacques Simon 51470 SAINT-MEMMIE Tél. : 03 26 68 33 60 x 2 www.lhebdoduvendredi.com H umeurs N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 ÉDITO xDes vertus de l'amateurisme Dans une séquence au cours de laquelle le pro- e chiffre fessionnalisme, dans le sport en tout cas, est conspué, des espoirs en ballon qui filent en L douce en boîte aux handballeurs parieurs-peut- C'est, en pourcentage, la diminution du taux être-tricheurs en passant par Lance Armstrong, de chômage enregistrée en Champagne- il convient de saluer les valeurs et les vertus de -1,2 Ardenne au mois de septembre par rapport l'amateurisme. au mois d'août. Un chiffre plutôt surprenant dans la mesure où, Le droit de vote des étrangers hors Union dans le même temps, au niveau national, le nombre de deman- européenne était une promesse de campagne du candidat François Hollande. Et comme deurs d'emploi n'exerçant aucune activité a augmenté de 1,6%. François Mitterrand en 1981, Najat Vallaud- Cependant, la situation diffère selon les départements de la Belkacem, porte parole du gouvernement, a région. Ainsi, si la Marne et l'Aube affichent un taux en baisse, respectivement de l'ordre de 3,6 et 1,5%, que la commencé à l'expliquer cette semaine, à priori, Haute-Marne voit sa situation inchangée, le département des Ardennes enregistre une hausse de 2,6%. Au total, c'est loin d'être fait. Voire ça ne sera pas le cas le nombre de demandeurs d'emploi de catégorie A s'établit donc à 64 943 en Champagne-Ardenne, fin sep- pour les prochaines municipales, en 2014. Donc ça n'arrivera jamais. Peu importe ce tembre 2012. Néanmoins, sur un an, le taux de chômage reste en forte augmentation dans la région : +5,3%. qu'on en pense, une promesse... C'est bien mieux que les +10,1 au niveau national... une bien maigre consolation. Itou pour la Loi logement de Cécile Duflot. Le Sénat qui n'examine pas la bonne version du texte, et le Premier ministre qui double la politesse aux sages en annonçant que le Conseil constitutionnel ne validera pas la loi en l'état. La courtoisie républicaine et, surtout, la séparation des pouvoirs, veut qu'on laisse le oup d'œil sur le monde Conseil constitutionnel communiquer tout seul sur ces décisions. L'annonce de Jean-Marc C Ayrault était sans doute pavée d'une bonne x(Très) mau vais exemple seulement quelques heures. En réal- gamer autour de 29-30 ans. Enfin, intention d'amenuiser les choses, n'empêche, il Les conseilleurs ne sont décidément ité, cette « prouesse » est l'oeuvre c'est désormais sur téléphone a créé un précédent historique. La Loi devra de pas toujours les payeurs. Dernière d'un seul homme, un ancien portable que les pratiquants fréné- nouveau être présentée, le 14 novembre. C'est illustration en date, l'histoire de ce employé aujourd'hui licencié. Steven tiques de jeux vidéo passeraient le juste une maladresse, mais ça fait un peu ama- moniteur d'auto-école de Périgueux, Perkins, c'est son nom, a en effet plus clair de leur temps, détrônant teur. Et personne n'y voit de vertu. en Dordogne, arrêté par la police reconnu avoir passé, dans la nuit du donc la console portable et la tandis qu'il faisait remonter une rue 29 au 30 juin 2009, une commande tablette tactile. Tony Verbicaro en sens interdit à l'un de ses élèves de sept millions de barils de pé-trole pendant une heure de conduite. brut pour 520 millions de dollars, xLes pires nids à bac téries Suspicieux, les agents procèdent à soit 30% de la production de Contrairement à ce que beaucoup quelques vérifications avant de l'Organisation des Pays Exportateurs pourraient croire, il est des objets a météo s'apercevoir que l'instructeur est de Pétrole (OPEP). C'est une ivresse bien plus sales que la cuvette des L Vendredi Samedi sous le coup d'une suspension de totale, suite à une soirée bien trop toilettes. C'est en tout cas ce qu'affir- 1° -1° permis depuis plusieurs mois déjà. arrosée, qui serait à l'origine de ment plusieurs scientifiques d'un 10° 8° Et il doit définitivement y avoir cette folle spéculation. laboratoire de recherche, venant quelque chose dans l'air de récemment de réaliser un petit Dimanche Lundi Périgueux puisqu'il y a une semaine xÊtre « gamer » en 2012 classement de ces objets les plus -1° -1° seulement, c'est le conducteur du Ils sont de plus en plus nombreux à crasseux. Ainsi, parmi les objets les 10° 9° petit train touristique de la ville qui s'avouer faire partie de la grande plus sales référencés se trouvent en se faisait interpeller par les policiers, communauté des gamers, traduisez bonne place le sac à main de ualité de l’air après que ceux-ci l'aient vu conduire des adeptes de jeux vidéo. Afin de Madame, les rampes du métro et du Q en zigzaguant, son train vide. Après dresser le profil du joueur type cette bus, le couvre-lit dans les hôtels, le vérification, le cheminot du bitume année, M6 Publicité Digital et clavier d'ordinateur, le pavé Vendredi 25 octobre Samedi 26 octobre Dimanche 27 octobre avait deux grammes d'alcool dans le GroupM viennent de rendre publics numérique des distributeurs de bil- sang. les résultats d'une récente étude. Et lets, le téléphone d'entreprise, la 3 d'après les premières conclusions, le carte de menu d'un restaurant, les Bonne L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air xOr noir et v in rouge gamer de 2012 passerait en balançoires dans les parcs, la à 10 – très mauvaise qualité de l’air. L'affaire date d'il y a presque trois moyenne près de 4h40 tous les jours brosse à dents, la télécommande et ans mais n'a été rendue publique devant son écran, et s'achèterait bien d'autres, la liste est loin d'être L’hebdo du vendredi édité par la SARL B2M Editions que la semaine dernière. Et pour entre quatre et cinq jeux tous les exhaustive. Quasi omniprésent dans Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13 cause, la société PVM Oil Futures, ans. A 64%, les gros joueurs ont notre quotidien, c'est à l'écran de E-mails : Rédaction : [email protected] Publicité : [email protected] Newsletter : [email protected] spécialisée en courtage, ne devait entre 25 et 34 ans, 48% sont com- smartphone (tactile le plus souvent) Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected]) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected]) pas être pressée d'expliquer com- pris entre 35 et 49 ans et tout de que revient la première place de ce Aymeric Henniaux ([email protected]) Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected]) ment elle a pu, à elle seule, faire même 28% auraient entre 50 et 65 douteux classement... Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected]) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé grimper le prix du baril de pétrole ans. Ces statistiques permettent Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens www.lhebdoduvendredi.com Brent de 71,40 à 73,05 dollars en ainsi de situer l'âge moyen du

x 4 www.lhebdoduvendredi.com ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 JournalS l’Union - Champagne FM Pas de mariage, une vente pure et dure

Le Pôle Champagne-Ardenne- que nécessaire, redimensionner les Picardie (CAP) du Groupe Hersant équipes aux réa-lités nouvelles du marché. Media (GHM) sera vendu au Le pôle CAP a parti-culièrement souffert ces dernières années d'avoir été dimen- groupe de presse belge Rossel (Le sionné en fonction d'activités de presse Soir, entre autres, en Belgique ; La gratuite que son pôle sœur Comareg Voix du Nord en France). Il n'y aura devait lui apporter. » Redimensionner les pas de dépôt de bilan, donc pas de équipes aux réa-lités nouvelles du marché, ça ne veut certainement pas dire embauch- redressement ou de liquidation judici- er. Sinon, Bernard Marchant aurait parlé aire. En revanche, s'il n'est pas de création d'emplois. « De toute façon encore annoncé, ce rachat devrait tant qu'ils ne sont pas propriétaires, ils ne peuvent pas vraiment s'avancer, poursuit être assorti d'un plan de restructura- Emmanuel Busson. Ils ont toujours dit tion qui risque bien de détruire 200 qu'ils voulaient des conditions d'exploita- à 300 emplois en Champagne- tion à deux chiffres. Ils mettent la barre à Ardenne et dans l'Aisne. 10%, et pour ça, il faut taper très fort dans la masse salariale, donc on s'attend x évidemment à ce qu'ils viennent avec un Après l'échec des « négociations » avec plan de restructuration. Nous, on s'attend La Filpac-CGT du Pôle CAP avait « accueilli » François Hollande lors de l'inauguration de la dernière le syndicat Filpac-CGT du mois de juin, au pire. On est prêt, on les attend. Mais foire de Châlons. Prochaines actions en fin d'année ? © l'Hebdo du Vendredi Rossel avait déclaré abandonner sa volon- demander autant, c'est une aberration té de se rapprocher de GHM pour constru- dans le contexte actuel. » Picardie et représentant près de 600 000 Busson, délégué du personnel Filpac-CGT ire ce grand groupe de presse en France. Pour l'association Sauvons Nos Journaux, lecteurs quotidiens. Les titres concernés du Pôle CAP. Syndicat majoritaire qui a Dans un communiqué en date du 19 octo- créé en mai dernier pour proposer une par cette reprise sont l'Union, l'Ardennais, refusé le plan proposé par Rossel et GHM bre, Bernard Marchant, administrateur autre voix que celle de la Filpac-CGT, Le l'Est Eclair, Libération Champagne et en juin dernier. Pour rappel, Rossel délégué du groupe belge, indique que « c'est le soulagement qui prévaut : Groupe Rossel a été retenu comme repre- l'Aisne Nouvelle auxquels s'ajoute aussi la prévoyait alors d'injecter 20 millions d'eu- « Soulagement que nos titres soient radio Champagne FM ». Cette dernière ros, dont une partie pour financer un plan neur des journaux et activités que le rachetés par un important groupe de étant la surprise de dernière minute. « La social conséquent (220 suppressions de groupe de presse Hersant Media (GHM) presse, soulagement de ne pas aller au cerise sur le gâteau », évoque Emmanuel poste, dont 193 non-journalistes qui détient en Champagne-Ardenne et en redressement judiciaire, soulagement de auraient perçu l'équivalent de 30 mois de savoir que nos journaux ont un avenir. salaire d'indemnités). Face au refus des Soulagés mais pas euphoriques, loin de là. Au Tribunal correctionnel représentants des salariés, Rossel avait Car la période qui s'engage sera celle de donc jeté l'éponge. la restructuration. Alors, comment ne pas Après cet épisode, GHM avait obtenu de dire notre inquiétude. Une inquiétude que Pour « l'amour » du foot ? ses banques créancières un délai supplé- x nous partageons avec de nombreux mentaire de cinq mois pour trouver une Il est comme ça Arnold, à préférer le gazon au bitume, le ballon rond au curling salariés qui se sentent menacés dans leur solution. Certains salariés imaginaient le et les chants de supporters aux comptines de Marlène Jobert. Oui mais, car il y emploi, qui s'interrogent et qui ne savent pire - un dépôt de bilan - pour les fêtes de a un « mais » (il y a toujours un « mais » d'ailleurs) : notre Arnold a un rapport pas de quoi demain sera fait. Le groupe fin d'année. On peut facilement imaginer un peu trop excessif avec le football, le Stade de Reims en particulier. Tombé dans Rossel n'a pas encore présenté son plan et que les banques ont traité, depuis, directe- les filets du petit hooliganisme, son attitude lui vaut déjà d'être interdit de stade ses projets pour les titres du pôle CAP. En ment avec Rossel. Et que les tentatives de à 21 ans seulement. A la rigueur, les erreurs de jeunesse sont comme les penal- juin dernier, nous avons montré notre Jacques Tillier, ancien PDG du Pôle CAP tys manqués, ça arrive. Néanmoins, se voir renvoyé devant les instances correc- force, la puissance de notre représentation licencié au printemps dernier, de monter tionnelles pour avoir manqué son pointage au commissariat un soir de match, dans tous les services et toutes les sociétés une offre alternative, avec l'appui de car on était au même moment dans un autre stade en France, paraît aussi du pôle CAP. Nous sommes entrés en cadres des journaux, n'ont pas pesé face à logique que rater un tir au but et aller ensuite marquer contre son camp. « légitimité. Nous avons été entendus. » Rossel. Même quand il a été question, ces L'essentiel c'est que j'étais pas à Delaune non ? », remarque avec une perceptible Tout le monde, chez les salariés, toutes dernières semaines, de voir Rossel insolence le jeune homme. « Je vois pas où est le mal, j'ai pas le droit d'aller voir attendaient Noël et la fin du délai accordé tout racheter sauf L'Ardennais, laissé à le foot à Reims alors je suis allé voir Dijon jouer, c'est tout ». Pour sa défense, l'in- par les banques créancières de GHM pour l'ancien patron et ses anciens collabora- dividu arguera à la barre que les policiers locaux lui auraient assuré « qu'il ne savoir. Aujourd'hui, si le rachat par Rossel teurs. risquait rien, qu'ils s'occupaient de prévenir leurs collègues rémois ». Une argu- est pratiquement acquis, il manque l'aval Maintenant que le rachat est annoncé, les mentation qui ne change rien pour le procureur adjoint, plus qu'agacé de l'atti- des banques en question - mais on voit mal salariés peuvent-ils être pour autant ras- tude désinvolte du mis en cause : « Avant toute chose, je tiens à signaler qu'on comment elles ne le donneraient pas surés ? À la Filpac-CGT, on ne rêve pas. est tout de même bien plus tranquille avec le football féminin. Quant à notre puisque ce sont elles qui ont choisi Rossel « GHM n'a pas communiqué pour le affaire, Monsieur doit bien comprendre que lorsqu'on doit pointer au commissari- - qui doit intervenir cette semaine, et celui moment. Au jour d'aujourd'hui, nous at de son domicile, ce n'est pas celui de Dijon, Valenciennes, Nice, Troyes ou de la Direction Générale de la n'avons eu aucune information officielle, Guingamp. » Après ce sermon d'usage, le représentant du Ministère Public ne Concurrence, de la Consommation et de la indique Emmanuel Busson. Si Rossel vient peut s'empêcher, et grand mal lui prendrait de le faire, de se laisser aller à une Répression des Fraudes (DGCCRF). sans la dette Hersant, il ne faut pas qu'il de ses envolées verbales dont lui seul a le secret : « Et bien oui Monsieur, je pour- Comme les ministères concernés sont tous revienne avec le plan du mois de juin. Il rai vous citer toutes les équipes de Ligue 1, bien que Guingamp n'y soit plus mais d'accord avec l'opération, on voit mal la serait propriétaire tout seul. Les chiffres mérite pourtant de retrouver l'élite et j'espère au demeurant que l'équipe pourra DGCCRF aller dans le sens inverse, mais de suppression d'emploi qui circulent sont suivre le même parcours qu'a connu le Stade de Reims. » Reprenant le fil de l'au- son travail devrait prendre pratiquement des extrapolations de ce qui avait été écrit dience, le magistrat réclamera trois mois de prison avec sursis au tribunal, en deux mois. Ce qui amène à Noël. D'ici là, en juin, dans le contexte de l'époque. Là, réponse au non-respect de l'interdiction commis par Arnold. « Monsieur doit avoir l'inquiétude pour les salariés restera la Rossel ne parle pas de restructuration. » à l'esprit qu'il n'y aura aucune compassion à attendre du tribunal pour ce genre même. Conscient des d'attitude. Aujourd'hui ce sont trois mois avec sursis, la prochaine fois six mois fer- Un peu quand même : « efforts qui restent à faire avant de redress- mes et ainsi de suite, vous avez le programme... » Pas sûr toutefois qu'Arnold ait er l'économie difficile du pôle CAP, envie de jouer le match retour face à la justice... dit le communiqué de Bernard Marchant, le Aymeric Henniaux Groupe Rossel entend y investir afin de Tony Verbicaro moderniser l'outil industriel et chaque fois x 5 www.lhebdoduvendredi.com S ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Association - Animaux IFAW s'intéresse aussi aux Hommes

L'association internationale de afin que les personnes défavorisées puissent se protection des animaux (dont le rendre à leurs rendez-vous. Outre l'accueil, le siège français est basé à Reims), CAIR proposera des consultations vétérinaires, des campagnes de vaccination et de stérilisa- souhaite lancer le projet CAIR, tion, l'identification des chiens et des ateliers un centre d'accueil temporaire de réinsertion « par l'animal ». Afin de respon- pour les animaux de compagnie sabiliser les sans-abri, une somme modique des sans-abris de la ville. De mais symbolique sera demandée. Par ailleurs, en partenariat direct avec le CHRS Nouvel multiples intérêts sont en jeu pour Horizon (Armée du Salut) et enrichi du savoir l'animal mais aussi et surtout pour de Christophe Blanchard, sociologue et maître- ces personnes en difficultés. chien, le projet s'est vu gra-tifié d'une ambas- sadrice de charme en la personne de Delphine xActeur important dans la sensibilisation du Wespiser, Miss France 2012 : « Quand j'ai grand public sur le sujet des cruautés faites découvert IFAW, ça m'a immédiatement plu. Je envers les animaux, IFAW soutient donc égale- comprends totalement ce programme car j'ai ment les populations humaines défavorisées. moi-même pu observer le phénomène. Souvent, Charlotte Nivelet, consultante en charge du c'est le chien qui utilise la couverture. La projet CAIR, explique le phénomène : journée, c'est l'homme qui veille sur l'animal, « Depuis 10 ans, nous observons une augmen- et la nuit, l'animal veille sur l'homme. » tation de sans-abri avec des animaux. En jan- Avec un coût de fonctionnement évalué à vier, nous avons demandé à IPSOS de lancer 80 000 euros par an (le but étant de devenir une étude pour comprendre cela. Il apparait autonome au bout de 3 ans), IFAW cherche Delphine Wespiser, Miss France 2012, l'ambassadrice de charme de l'association. © l'Hebdo du Vendredi qu'il y a une vraie relation fusionnelle entre actuellement un terrain de 400 m², la demande l'homme et l'animal. En comparant avec les à la mairie ayant débouché sur un refus. sans-abri seuls, l'animal, majoritairement « L'accès aux centres d'accueil, aux soins C'est pourquoi, sous l'impulsion de sa direc- L'emplacement souhaité serait, dans l'idéal, un chien, s'avère être un garde-fou contre médicaux et aux convocations administratives trice, Céline Sissler-Bienvenu, IFAW France a non loin du centre-ville ou aux alentours les différentes formes d'addictions (alcool, n'est plus possible, les structures n'acceptant dessiné les contours du projet CAIR (Centre directs (les moyens de locomotion des sans- drogue...), prévient le suicide et entraine une pas les chiens. » Un énorme frein à la réinser- d'Accueil et d'Informations destiné aux ani- abri étant limités). Avis à toute âme susceptible baisse de la criminalité. Il incarne en fait l'ul- tion. Sans parler des problèmes d'insécurité et maux de compagnie et leurs propriétaires sans- de les aider. Romain Balestraci time lien avec la société. » Mais il ressort d'insalubrité. Et par conséquent, de méfiance abri de la ville de Reims), une structure entière- fatalement de nombreux points négatifs : généralisée de la part de la population urbaine. ment dédiée à l'accueil temporaire des animaux Renseignements : www.ifaw.org x 6 www.lhebdoduvendredi.com olitique N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 ConseilP général René-Paul Savary à l'Elysée

Le président du Conseil général pouce pour compenser certaines dépenses. Si de la Marne, René-Paul Savary, l'Etat le fait, nous pourrons dégager un peu faisait partie de la délégation de d'argent pour ne passer cesser l'investisse- ment. » Si la Marne n'est est « que » là, pour l'Assemblée des départements d'autres départements, la situation économique de France reçue à l'Elysée lundi est déjà catastrophique. « Un fonds de 170 mil- 22 octobre par le Président de lions d'euros a été proposé. Mais il manque 6 milliards ! Ça bouchera quelques trous percés la République, le Premier ministre dans la coque du navire, mais ça ne l'em- et les ministres concernés. pêchera pas de couler. Pour la Marne, si je ne xAu centre des discussions, la situation trouve pas de solution compensatoire, en 2013, économique très difficile des départements. c'est l'investissement qui va en pâtir. » « L'état d'esprit était constructif, indique Face au Président, les présidents de Conseils René-Paul Savary, mais nous ne sommes pas généraux sont-ils avant tout confrères ou parti- repartis avec des débouchés concrets pour sans ? René-Paul Savary affirme, clairement, remédier au problème. Je ne partage pas la que « le contexte local passe avant le parti- motion finale. J'ai dit au président Hollande sanisme. Nous sommes avant tout des prési- que le médecin que je suis était au chevet du dents de départements. Mais évidemment, les département. On connaît le remède, on peut présidents de gauche ont la parole moins discuter de la posologie bien sûr, mais la facile face au gouvernement. » Dernier point feuille de soins n'a pas été signée. » « La situation des départements est reconnue » © l'Hebdo du Vendredi qui pourrait être soulevé étant donné la situa- Le sénateur Savary use de la métaphore pour tion économique de nombreux départements poser le problème, ici simplifié : les départe- suit le patron du département de la Marne, l'acte. On a parlé de trouver des solutions français : sont-ils menacés de suppression, ser- ments se sont vus confier de nouvelles compé- puisqu'il en a géré un lui-même. Je l'ai trouvé pérennes pour les allocations, mais pas avant pent de mer qui revient régulièrement ? « Non, tences il y a plusieurs années, mais les moyens à l'écoute, son Premier ministre et les ministres 2014. François Hollande a réaffirmé sa volon- je ne crois pas, pense René-Paul Savary. financiers qui vont avec ne sont pas suffisants. également. Oui, cette rencontre est quelque té de réformer le dispositif dépendance, mais Personne n'a envie de bouger la Constitution. Et la crise économique est passée par là. « J'ai part un évènement, puisque c'est la reconnais- quand ? Bon, c'est bien, le gouvernement se dit C'est ce qu'on fait les uns les autres et ensem- trouvé un Président de la République qui con- sance des départements et de leurs difficultés, prêt à réformer. Nous, les départements, nous ble, entre collectivités et avec l'Etat, qui doit Tony Verbicaro nait bien la situation des départements, pour- mais il n'y pas vraiment de passage à avons exprimé notre demande de coup de évoluer. » UDI - Rama Yade « Maintenant, il faut durer »

La vice-présidente du Parti radical que le FN. Il faut leur dire qu'il existe d'autres de vote aux étrangers, c'est seulement une volon- de Jean-Louis Borloo, instigateur de solutions. Certains, à droite, je crois, se sont lais- té de la gauche de saturer le corps électoral, en la création de l'Union des démo- sés aller à la paresse intellectuelle d'imitation du vue des prochaines municipales. Le droit de vote crates et des indépendants (UDI) discours. Alors qu'il faut convaincre ces électeurs, aux étrangers, ça vient de Mitterrand en 1981. Là, en travaillant, en donnant autre chose. Et pour ça, c'est électoraliste, et je ne veux pas y prendre part. dont l'ancienne secrétaire d'Etat il faut aussi renouveler les politiques. Ça sera La gauche prend les étrangers pour des imbéciles. présidera la commission d'investi- aussi une priorité de l'UDI, tout comme la fémi- Attention, je ne veux pas être associée à ceux qui ture, est ce ve ndredi à Troyes. nisation. rejettent le droit de vote des étrangers comme le Rama Yade, également conseillère Après vous, en décembre 2010, Chantal FN. Ça n'a rien à voir et je ne veux pas être instru- régionale d'Ile-de-France, inaugure Jouanno, une autre fi-gure de l'UMP a rallié mentalisée. Jean-Louis Borloo... un cycle de rencontres et de con- Propos recueillis par Tony Verbicaro férences sur les grands enjeux de Le ralliement de Chantal Jouanno, c'est une très bonne chose. Au-delà de son arrivée de l'UMP, société, mis en place par la fédéra- elle va porter la voix de l'écologie au sein de En Bref tion auboise du Parti radical. l'UDI. Le thème de cette première : les Est-ce que vous considérez aujourd'hui que valeurs de l'humanisme face à la votre « parole libre » paie ? x UDI - Marne : le bureau crise. Je vous dirai ça quand j'aurai acquis un mandat provisoire est connu national. C'est ça la vérité. Je souhaite obtenir un Au lendemain du grand rassemblement xComment avez-vous personnellement vécu mandat de parlementaire, je ne sais pas encore national lançant officiellement l'UDI, les Marnais ont installé leur bureau provisoire la journée de lancement de l'UDI, dimanche Rama Yade, une des personnalités nationales de lequel. Je dois y réfléchir. 22 octobre à la Mutualité à Paris ? l'UDI. © DR Et un mandat au parlement européen (les départemental. Charles de Courson C'était très positif. Je souhaite vraiment que cette élections auront lieu en 2014, ndlr) ? (Nouveau centre) en est le président. Ses nouvelle force politique obtienne des résultats difficulté. Les Français ont besoin d'une alterna- Un mandat national, surtout, d'abord. Mais pas trois vices-présidents sont Raynald Dutot très rapidement aux élections. 2014 sera le pre- tive. Il faudrait être idiot pour ne pas réussir. Ça besoin de se précipiter, j'ai le temps, nous avons (Alliance centriste), Vincent Léglantier mier test. Tous les participants à cette nouvelle ne dépend que de nous, les hommes et les le temps avec l'UDI. Et nous n'avons pas le droit (Centre national des indépendants et formation méritent que cette démarche aboutisse. femmes de l'UDI, et il ne faut pas nous laisser de nous tromper. paysans) et Franck Leroy (divers droite). Le Il y avait beaucoup d'enthousiasme, d'émotion. impressionner par les critiques. Dernière chose. Vous avez une position qu'on sénateur Yves Détraigne (AC) en est le tré- L'émergence d'un nouveau parti politique est tou- Revenons quelques mois en arrière. L'UMP a entend finalement assez peu à propos du droit sorier, Véronique Marchet (Parti radical), la secrétaire, et cinq autres membres forment jours un moment émouvant, mais je ne me for- oublié le centre lors des dernières campagnes de vote des étrangers. Pourquoi ? ce bureau : Jean-Pierre Brunois (PR), Jean- malise pas, je ne fais pas dans l'état d'âme. Il faut électorales ? Parce que mes propos ne sont ni électoralistes, ni Claude Cladel (CNIP), Bertrand Courot durer. Lancer un parti, c'est facile à faire. Durer, par rejet des étrangers. Je préfère qu'on mette l'ac- Il y a une « droitisation » du discours et une nég- (DVD), Françoise Férat (AC) et François moins. Le plus dur est devant nous. ligence des valeurs des modérés. C'est évidem- cent sur la naturalisation, sur la citoyenneté. Je Mourra (NC). Dans quelques mois, une pre- C'est le bon moment, aujourd'hui, pour lancer ment la peur de Marine Le Pen qui a provoqué considère que le droit de vote est lié à la citoyen- mière assemblée générale devra élire le l'UDI ? cela. Je suis d'accord sur le fait qu'il faille aller neté. Je ne suis d'ailleurs pas hostile au projet de bureau de la fédération départementale de Il y a un an, ça n'a pas marché. Là, oui c'est le bon chercher les électeurs du Front national, mais il Manuel Valls qui veut faciliter le processus de la Marne de l'UDI. moment. L'UMP n'a pas de leader, et le PS est en faut aller les convaincre, pas dire la même chose naturalisation. Mon sentiment, c'est que le droit x 7 www.lhebdoduvendredi.com É conomie N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Syndicat Général des Vignerons L'optimisme pour nourrir la confiance

Le monde viticole affiche bouteilles vendues ainsi reste très mar- une certaine sérénité après ginale », a déclaré le responsable du Pôle une vendange qualitative. Communication du syndicat. Selon lui ces coups commerciaux ne Les expéditions se portent bien, doivent pas faire oublier « que les en particulier dans les pays tiers. vignerons qui manipulent sont de plus en Et les bouteilles à moins de 10 euros plus professionnels et de plus en plus pas- sionnés. restent, pour le SGV, un phénomène » François Pierson lance même : « ils se décomplexent et il y a toute une heureusement marginal. génération de jeunes techniquement et xLe Syndicat Général des Vignerons a commercialement très pointus. Ils ont sou- profité du dernier salon Viti-Vini, à vent fait des stages dans d'autres vigno- Epernay, pour faire le point sur les bles et font preuve d'une grande ouverture dossiers qui préoccupent la profession. La d'esprit. » mission a été confiée à François Pierson, Le responsable syndical estime, par vigneron à Louvois, vice-président du ailleurs, que « ce qui fait le désavantage SGV et responsable de son pôle communi- des vignerons fait aussi leur force. » Il cation. considère que le morcellement des par- Plusieurs points ont été abordés dont celui celles minimise les risques « de voir des des expéditions à quelques semaines négociants acheter des vignes en bloc. » seulement des fêtes de fin d'année. « Nous Et d'ajouter : « le volume de vignes à ven- sommes confiants. La Champagne devrait dre est actuellement de 30 hectares en passer le cap des 316 millions de François Pierson. © l'Hebdo du Vendredi Champagne. » bouteilles en 2012 selon les dernières esti- Un discours plutôt apaisant même si le mations. Les ventes vers les pays tiers sont fortes attaques de mildiou et d'oïdium. Le Pierson. SGV reste très vigilant sur de nombreux bonnes et nous travaillons beaucoup avec niveau moyen de la récolte se situe entre Ce dernier est revenu sur les bouteilles à dossiers. « Nous nous appuyons sur nos l'Italie », a expliqué le responsable syndi- 8000 et 8500 kg/l'hectare avec d'énormes moins de 10 euros qui ont défrayé la députés et nos sénateurs pour faire passer cal qui s'est réjoui de la disparités. Heureusement chronique cet été. Il est resté serein. « Ce nos messages. Et nous avons des contacts qualité des vendanges. Les manipulants la réserve qualitative n'est pas une bonne image pour le cham- permanents avec les gouvernements, à « Pour autant l'année a été sont passionnés nous sauve mais une pagne. Et ces opérations de ventes à perte Paris et à Bruxelles. » très compliquée pour les vignerons avec le faible récolte, en 2013, pourrait remettre sont même contre-productives et peu judi- Jean Batilliet gel d'hiver puis le gel de printemps et de en cause les équilibres », estime François cieuses. Pour autant la quantité de Champagne - Concours européen En Bref

L'ambassadeur du champagne xDroits de plantation : l'Arev continue de mettre la pression 2012 est belge Jean-Paul Bachy et Aly Leonardy, président et vice-président de l'Assemblée des régions européennes viticoles, organisent mercredi 7 novembre à Bruxelles un rassemblement des prési- xA l'issue de la journée dents, ministres et assesseurs des 71 régions et Länder membres. d'épreuves qui comprend une Objectif : montrer leur mobilisation sur le dossier du maintien des dégustation et une leçon théorique, droits de plantation. le jury du concours, composé de Récemment, le Commissaire européen à l'agriculture Dacian professionnels du vin de chacun Ciolos a fait un pas vers ce maintien mais le directeur général de des pays en compétition, a souhaité la commission a évoqué un maintien de la libéralisation des droits récompenser la passion et l'expéri- de plantation pour les vins sans indication géographique. Pour ence de Gido Van Imschoot en le l'Arev, cette position dénote « soit une méconnaissance profonde ème désignant comme lauréat de la 8 du fonctionnement du marché du vin, soit la volonté masquée de édition du Concours Européen des préserver la dérégulation totale ». Ambassadeurs du Champagne. Il a reçu son prix lors d'une soirée x48 entreprises champardennaises au Midest de gala qui s'est déroulée vendredi Sur un espace commun de 600 m2, 48 industriels de la région 19 octobre au Château de la Champagne-Ardenne mettront en vitrine leurs savoir-faire au Marquetterie à Pierry, en présence Midest 2012, le plus grand salon mondial de la sous-traitance, du des Présidents du Comité 6 au 9 novembre, au parc des expositions de Paris Nord Champagne (CIVC), Pascal Férat Villepinte. et Ghislain de Montgolfier. Gido Van Imschoot, responsable des Les trois lauréats 2012 : Chiara Giovoni, Gido Van Imschoot et Elisabeth Eder. © Comité Champagne formations d'oenologie à la célèbre xUne journée sur la Corée du Sud école hôtelière de Spermalie à livres sur le vin et la gastronomie Wine Academy, décroche quant à La Chambre de commerce et d'industrie de Champagne-Ardenne Bruges, est devenu cette semaine le dont un consacré au Champagne. elle le Prix Spécial du Jury. ème organise une journée pays sur la Corée du Sud, vendredi 8 Ambassadeur Européen du Cette édition 2012 a également A noter que cette année le 9 novembre, dans les locaux de la CCI de Reims et Epernay, rue Champagne. Passionné de vin, récompensé Chiara Giovoni. La Concours Européen des Ambas- des Marmouzets à Reims. Une occasion pour les entrepreneurs Gido a créé sa propre académie du représentante de l'Italie, som- sadeurs du Champagne a eu le régionaux de découvrir les opportunités commerciales du pays du vin en 1994, Pantha Rei, et s'est melière passionnée et bloggeuse plaisir d'accueillir un nouveau matin calme. Des rendez-vous individuels pourront avoir lieu lancé dans un nouveau projet active, est devenue Vice Lauréate. pays, l'Autriche qui vient rejoindre à partir de 9 heures à avec l'expert Stella Yoon, directrice de « Vine-Art.be » en plus des master Elisabeth Eder, candidate Autri- les huit pays européens déjà la coopération commerciale et internationale à la Chambre classes qu'il organise. Infatiguable, chienne, sommelière indé-pen- présents. franco-coréeenne de commerce et d'industrie. il a également écrit et publié cinq dante et enseignante à la Austrian J.D x 8 www.lhebdoduvendredi.com ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 SansS papier Châlons terre d'asile malgré elle Le campement improvisé rue Joseph Servas est toujours en place. Certains demandent aux pouvoirs publics (mairie, préfecture) de faire quelque chose. Qui sont particulière- ment gênés aux entournures. Car créer un précédent ris- querait bien de voir la popu- lation de demandeurs d'asile affluer encore davantage. xS'il est un domaine dans lequel même le plus ardent des défenseurs de Châlons, ville préfecture, ne le dirait peut-être pas si fort, c'est bien celui- ci : la demande d'asile. La décision de transférer la plateforme d'accueil des demandeurs d'asile (Piada) dans les villes préfectures uniquement pose bien des problèmes à la capitale régionale. Et si un afflux momentané de sans papier peut se « noyer » à Une partie des familles installées rue Joseph Servas. © l'Hebdo du Vendredi Reims, à Châlons, non. La ville n'est pas taillée pour. d'asile de la rue Servas devraient le toyens. Elu régional et local, nous la reconnaissance d'un statut de vic- le 1er novembre, jour du début de l'ur- Ainsi, une quinzaine de demandeurs savoir ce vendredi. Mais l'on sait, a devons trouver avec les services de la times : victimes de passeurs peu gence hivernale qui rendra obligatoire d'asile venus de Géorgie sont toujours priori, que la police n'interviendra pas. Mairie et de l'Etat une solution scrupuleux qui sans doute leur ont fait la mise à disposition par l'Etat de installés sur les marches et dans la La ville de Châlons, en agissant ainsi, humaine pour ces hommes, femmes et miroiter une réalité mensongère pour places supplémentaires dans les cen- cour de l'école élémentaire fermée - et passe un peu pour le diable. Sa volon- enfants originaires du Caucase et de mieux leur extorquer les sommes tres d'accueil. » vide - de la rue Joseph Servas, à deux té première reste de placer l'Etat, seul l'Asie Centrale. Je demande publique- astronomiques du transport ; victimes Ah, sinon, Météo France indique une pas de la place Monseigneur Tissier, à compétent en la matière, devant ses ment au Maire de Châlons en de la réorganisation de la Piada qui sérieuse baisse des températures, avec quatre de l'Hôtel de Ville et de la pré- responsabilités. Champagne d'ouvrir les locaux vides instaure l'obligation du premier des nuits à -1°C, à partir de samedi... fecture. La semaine passée, la mairie a Gérard Berthiot, numéro un du groupe de l'ancienne école Joseph Servas et accueil dans la ville préfecture, ce qui fait signifier aux personnes en ques- socialiste au conseil municipal a offi- des logements également vides qui s'y concentre sur un bassin beaucoup Tony Verbicaro tion, par huissier, qu'elles devaient ciellement demandé à Bruno Bourg- trouvent. » plus réduit les hébergements possibles quitter les lieux. Cette semaine, la Broc d'ouvrir l'école pour loger les Côté associations militantes, Réseau pour les arrivants ; victimes d'être mairie a demandé au juge des référés familles : « La situation dramatique de éducation sans frontières (RESF) a arrivés trop tard, dans le contexte d'un Des militants ont mis en place si elle était dans son bon droit et plusieurs dizaines de personnes lancé un appel à soutien sous la forme afflux continu de migrants dans la un blog dédié aux demandeurs demandé au Procureur de la demandeurs d'asile qui sont installées d'une pétition. « Nous voulons deman- Marne. [...] Nous demandons donc à d'asile châlonnais : République un éventuel recours aux sous des bâches et des tentes [...] ne der pour ces migrants qui n'ont pas la ville de renoncer à une procédure demandeursdasileachalons.hautetfort.com forces de police. Les demandeurs doit pas laisser indifférents nos conci- encore le statut de demandeurs d'asile violente et traumatisante et d'attendre Azerbaïdjan La Perle du Caucase débute sa tournée « séduction » en Champagne

tre dans le cadre du vingtième anniver- Plusieurs autres villes en France seront Exposition Destination Azerbaïdjan, saire des relations diplomatiques entre visitées par cette exposition dans les jusqu'au samedi 27 octobre, de 10 h à la France et l'Azerbaïdjan. « Nous mois à venir (Niort, Cognac, 18 h à l'Hôtel de Ville de Châlons-en- avons de bonnes relations avec la Romarantin-Lantenay). Champagne. Entrée gratuite. France, notamment dans le domaine T.V économique, grâce aux ressources de xGrandeur et raffinement du Mugham notre pays, le pétrole et le gaz, Offrant une beauté naturelle unique et présentant une grande diversité clima- explique Elmar Mammadov, premier tique, l'Azerbaïdjan est situé au croisement des routes commerciales antiques secrétaire pour les affaires où se rejoignent modernité européenne et sagesse asiatique. Ce pays a défié économiques et sociales à l'ambassade aussi bien Alexandre le Grand que les Romains, puis a surmonté les invasions d'Azerbaïdjan en France. Nous mongoles et arabes. Bien qu'il fût le berceau du Zoroastrisme, Islam, souhaitons avancer également dans le Christianisme et Judaïsme y cohabitent harmonieusement. Cette terre a donné domaine culturel. » naissance à des génies tels que Nizami Gandjavî, Imaddadin Nasimi, et Après Reims, l'exposition s'arrêtera à Muhammad Fizouli ainsi qu'à une musique unique au monde, le Mugham et Châlons-en-Champagne, la semaine ses variantes modernes telles que le jazz-mugham et le mugham sym- prochaine. Et si cette tournée « séduc- phonique. Ce pays a été la première République démocratique jamais établie tion » commence en Champagne, ce en Orient il y a près d'un siècle ; une terre de paix, de tolérance et de con- La citadelle de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. © DR n'est pas innocent. « Nous souhaitons naissance où richesse culturelle, traditions, histoire et civilisation puisent leurs développer la coopération aussi en origines, la "Terre du Feu", la terre qui s'appelle Azerbaïdjan. xAprès Reims le week-end dernier, ses trésors à l'Hôtel de Ville de matière viti-vinicole avec la Région Dépositaires de l'une des plus nobles traditions classiques de l'Orient, les l'Azerbaïdjan poursuit sa tournée Châlons. Tapis, instruments de Champagne-Ardenne, poursuit Elmar Azerbaïdjanais sont des poètes, issus d'une terre, ex ceptionnellement féconde séduction à Châlons-en-Champagne. musique et objets d'art azéri seront Mammadov. Le développement de la en termes de jeunes talents, filles et garçons, sachant déclamer la poésie amoureuse du ghazal. Depuis jeudi 25 et jusqu'à samedi 27 présentés. coopération décentralisée est impor- octobre, le pays du Caucase expose Cette tournée dans toute la France ren- tant pour nous. » x 9 www.lhebdoduvendredi.com S ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Furies Trois ans sans turbulence budgétaire !

sion pour lancer un appel aux sociétés et aux banques », ironise Jean-Marie Songy. Désormais, l'asso- ciation pourra se concentrer à 200 % sur le côté artistique de la chose et continuer à nous surprendre autant qu'avant, sinon plus, en développant des projets régionaux tels que « Terre de Cirque » et le Théâtre des Routes, et en allant à la rencontre d'autres publics. Ce document est aussi « la preuve qu'il existe une vie culturelle à Châlons », explique Bruno Bourg- Broc, précisant au passage que la xÀ l'heure où certains festivals de municipalité a aidé Furies à hauteur musique et autres structures artis- de 286 800 euros cette année. Ce à tiques du département voient leurs quoi l'un des artistes adressera un subventions fondre comme neige au « Ah quand même ! Vous auriez pu soleil, Furies et ses partenaires aller jusqu'à 300 », en plaisantant. assurent l'avenir de l'association. Au C'est surtout la preuve que les pou- moins sur les trois prochaines années. voirs publics peuvent travailler en bonne intelligence pour soutenir et Vendredi dernier, salle rive gauche, la Furies et ses partenaires, une affaire culturelle qui roule pour au moins trois ans ! © l'Hebdo du Vendredi Ville de Châlons, la Direction diffuser la culture. Pas de jaloux, voici régionale des affaires culturelles toute façon déjà paraphée. Et Jean- parution au Journal Officiel, nous y Furies et ses bienfaiteurs existaient les subventions apportées en 2012 par (Drac, État) et la Région Champagne- Marie Songy, directeur artistique de sommes arrivés. Cette convention a déjà auparavant, mais négociées et les autres collectivités : 204 000 euros Ardenne se sont réunies pour offi- Furies, de rappeler, en remerciant les été rédigée, annotée, remaniée de signées individuellement, chaque pour le Conseil régional, 183 800 cialiser cette union. Sous les pro- signataires : « Furies est née du col- toute part, mais elle représente un année. Exit, donc, la recherche perma- euros pour la Drac, et 73 000 euros jecteurs, et en compagnie de Josiane lectif Turbulence et notre vocation, symbole fort : le déploiement sur tout nente de financements et les per- pour le Conseil général. et Patrick, comédiens et maîtres de depuis toujours, c'est d'être là où l'on le territoire des actions artistiques. pétuelles démarches administratives, Sonia Legendre cérémonie hors pair. Seul le Conseil ne nous attend pas. A l'époque, on s'a- C'est une reconnaissance de notre même si « beaucoup de chemin reste général n'a pu faire le déplacement, musait des conventions et de tout ce histoire et de notre démarche ». à faire sur le partenariat privé. mais la convention-cadre était de qui était établi. 30 ans après notre En réalité, les conventions entre D'ailleurs, nous profitons de l'occa- www.festival-furies.com Salon - Emploi et formation Un salon qui a de l'avenir aux x Plus que jamais d'actua- Les oise lité, la thématique de l'em- ploi se trouve au centre de nombreux événements. Ce sera notamment le cas pour du jardin le tout jeune Salon Avenir et Carrière, salon se définissant de l'emploi et de la forma- jusqu'au 28/10/12 tion en Champagne- Ardenne, organisé par nos confrères du journal l'Union. Fort du succès des années précédentes et plus parti- culièrement de l'an dernier - 2500 visiteurs et 50 enseignes présentes, il inves- tira le Capitole de Châlons- En 2011, plus de 2500 visiteurs avaient poussé les portes du salon. © en-Champagne le 30 octobre G.Herbillon prochain à l'occasion de sa troisième édition. Tout au long de la journée, organisateurs et entreprises présentes s'évertueront à démontrer que si les chiffres du chômage sont alarmants, il existe malgré tout des filières qui embauchent ! Qu'il s'agisse de formation, de premier emploi ou de réorientation professionnelle, toutes les questions trouveront leurs réponses au cours de ce salon qui a pour ambition première d'amenuiser le fossé qui sépare encore trop souvent demandeurs d'emploi et employeurs, en créant du lien. Une bonne manière de mettre le pied à l'étrier aux lycéens ou étudiants qui cherchent encore une voie à suivre, ou d'aider certains salariés à en changer. Au total, une cinquante d'exposants, du secteur privé ou du secteur public, donneront rendez-vous aux intéressés. Ces derniers pourront notamment s'attarder sur les stands de l'Afpa, du Greta, de l'Arifor, d'ErDF, de La Poste ou encore de McCain et Flunch. Une journée de rencontres ponc- tuée de conférences thématiques à ne pas manquer ! Claire Lagrange Salon Avenir et carrière, mardi 30 octobre - Entrée libre - de 9h à 18h au Capitole en Champagne à Châlons. x 10 www.lhebdoduvendredi.com ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 La ComèteS En Bref xEspace dans ma ville Spectacles des villes et des champs ! Une semaine d'activités spatiales sera réservée aux enfants et aux adolescents du 29 octobre au 3 novembre à Châlons-en-Champagne, Si elle a accueilli plus de une vraie cohérence artistique, et la même exi- square Résistance Fer et école Pierre-Curie. 35 000 spectateurs la saison gence que pour les spectacles accueillis à la Une aventure formidable pour des vacances scolaires inoubliables. passée dans ses salles, au Comète. D'ailleurs, le comédien Jos Houben et les ensembles polyphoniques corses se pro- Châlons-en-Champagne a été sélectionnée centre-ville de Châlons, la Comète duiront à la fois à la Comète et dans ces lieux par le Centre national des études spatiales cherche aujourd'hui décentralisés ». et Planètes Sciences pour accueillir l'opération « L'espace dans ma ville ». Cette opération à exporter son offre culturelle... Au programme, du chant corse, donc, mais s'inscrit dans le cadre du dispositif Ville- en C(h)ampagne ! également le baroque « à la carte » de l'ensem- Vie-Vacances mis en oeuvre par l'Agence ble Faenza et la conférence humoristique du nationale pour la cohésion sociale et l'égalité xDécentraliser l'action culturelle aux quatre Belge Jos Houben. Le tout servi par la magie des chances. Elle permettra aux jeunes des coins de la Champagne-Ardenne pour permet- des lieux qu'investiront ces artistes et leur pu- quartiers de s'initier aux activités scientifiques et techniques et en particulier sur le thème tre aux spectateurs, parfois éloignés des zones blic : l'église d'Asfeld et le Centre de Congrès des Vieilles Forges dans les Ardennes, ainsi de l'espace. Seules dix villes accueillent ce urbaines, de découvrir une programmation dispositif en France. insolite à deux pas de chez eux... C'est un con- que le Château du Grand Jardin de Joinville, Contact : Centres sociaux et culturels munici- cept original et ingénieux que propose La Les marionnettes et les artistes d'Ubus Théâtre en Haute-Marne. Embarquez dès ce vendredi paux 03 26 69 38 79 Comète à travers cette première édition de vous donnent rendez-vous à Courtisols, ce soir avec la compagnie québécoise Ubus vendredi soir ! © DR xTremplin Jeunes Talents 2012 : l'opération « La Comète en Campagne ». Son Théâtre et ses marionnettes, à Courtisols ! l'appel à candidature lancé allié dans cette démarche : le groupe Les inscriptions pour la 9e édition du tremplin coopératif agri-industriel Vivescia, aussi bien qu'elles s'étendent d'octobre à janvier. «Nous Jean Batilliet Jeunes Talents sont ouvertes depuis le 15 d'un point de vue financier qu'organisationnel. avons recherché des espaces couverts et octobre et prendront fin le 14 décembre. Pour « Depuis quatre ans déjà, Vivescia (ancien- chauffés, en lien avec les élus de différentes ceux qui ne connaîtraient pas, il s'agit d'un nement Champagne Céréales) communes et les structures cul- La Comète en Campagne - Jusqu'au 12 janvier concours ouvert à tous les musiciens de la région Champagne-Ardenne et qui a pour est un de nos fidèles mécènes turelles déjà existantes ». en Champagne-Ardenne - De 5 à 10€; - Aller à la rencontre but de dynamiser et promouvoir la scène Caminando & Avlando d'Ubus Théâtre (mari- », précise Jean-Michel Talva, d'un nouveau public... L'idée est donc d'aller à la ren- locale. Concrètement les trois lauréats ga- secrétaire général de la scène contre d'un nouveau public, en onnettes) ce vendredi 26 octobre à 20h30 à gneront des heures de formation et l'occasion nationale. « Ce groupe fédère des milliers d'a- le surprenant au détour d'une église, d'une Courtisols (parking de la Salle des Fêtes) - de se produire sur deux grandes scènes : griculteurs. Un partenaire de choix, qui nous salle des fêtes ou encore d'un château. Mais Polyphonies Corses Mixtes (chant) le 18 le Cabaret de la Cartonnerie et le a aidés à sélectionner des lieux de diffusion qui dit proximité ne dit pas moindre qualité, novembre à Asfeld - Le Baroque à la Carte Cryptoportique. Les dossiers d'inscriptions adaptés à la demande, et à communiquer sur loin s'en faut. « Certes, les spectacles ont été (spectacle-concert) le 9 décembre à Joinville - sont disponibles à L'Espace Ludoval, 1, place René Clair à Reims. Renseignements auprès l'événement grâce à son réseau ». choisis en partie pour leurs facultés d'adapta- Jos Houben (conférence humoristique) le 12 de Pôle Sud Musique au 06 08 74 39 07 ou à janvier aux Mazures - Infos et réservations au Il a aussi fallu conjuguer avec la météo pour le tion à d'autres conditions techniques que [email protected] bon déroulement de ces représentations, puis- celles proposées dans nos locaux. Mais avec 03 26 69 50 99 x 11 www.lhebdoduvendredi.com S ociété N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Cadeaux protocolaires

xTrésors cachés... L'art officiel d'offrir... et de recevoir ! Nombre de présents officiels sont également entreposés au Musée de Châlons. Même s'il provenant du cabinet du Maire et des élus, avoue ne pas se souvenir avec exactitude de cha- offerts et reçus lors de visites officielles. Et cun d'entre eux - à raison d'une cinquantaine de du cadeau « fun » au cadeau improbable cadeaux par an, on le comprend ! -, Bruno Bourg-Broc a partagé avec l'Hebdo ses coups de dont on ne se servira sans doute jamais, les coeur, conservés en partie dans son bureau et dif- souvenirs ne manquent pas... Sont ainsi férentes pièces de l'Hôtel de Ville. A l'instar de dévoilés une capsule de champagne ce banc dans le hall d'honneur, offert en 1997 représentant la Porte Sainte-Croix, un par la Ville de Neuss (Allemagne) à l'occasion des fragment du Mur de Berlin, ou encore un 25 ans de jumelage avec Châlons, et sur lequel verre à pied en cristal gravé « Lanarkshire - posent les jeunes mariés pour être pho- Council », made in Ecosse. Dans la série tographiés. « Ces cadeaux sont une coutume entre x Il aura fallu plus d'un an aux Archives « étrennes folklos » : une cornemuse bre- officiels et se comptent par centaines. municipales pour transférer 218 mètres tonne, un tambourin en bois offert en 1977 Evidemment, si l'on m'offre des produits du terroir linéaires de documents dans les locaux de par des artistes lors du Festival folklorique ou une bouteille de vin, ils ne seront pas exposés la Bibliothèque Pompidou. d'Istres, et une cravate bleue mais dégustés en famille ! », ironise le Maire. Il y Histoire de marquer ce nou- Du cadeau "fun" nuit à pois clairs, à l'effigie de a bien sûr les grands classiques, comme les fan- veau départ, leurs collec- au cadeau improbable... la Ville de Châlons. Plus ions, les trophées, les plaques commémoratives tions s'exposent pour racon- récemment, à l'occasion de la ou encore les livres. « Parfois, ces cadeaux revê- ter le Châlons d'antan. Châlons à l'heure de Foire, la délégation de Bobo-Dioulasso, tent un aspect totalement personnel. Je suis un la Révolution, sous l'occupation, ou encore jumelée avec Châlons depuis 40 ans, offrait grand collectionneur de crèches de Noël, et j'en ai à l'époque des ouvriers de la draperie, etc. à Bruno Bourg-Broc un djembé artisanal. déjà reçu de la part de toutes les villes jumelées à Autant de périodes que viennent illustrer les Sympa ! Châlons ! Certaines, même, ont été spécialement Sonia Legendre conçues par des artistes locaux, comme celle pièces les plus insolites conservées et qu'on m'a offerte à Razgrad par exemple, en choyées par les Archives. Ici, un parchemin Bulgarie. Très touchant ! » Et puis il y a les Curiosités d'Archives - Exposition jusqu'au de 2 mètres de long retraçant le procès des sacoches, les cravates - que l'élu porte régulière- 24 novembre aux Archives municipales drapiers et des tisserands en 1322, là, des ment - et de nombreuses statuettes venues de tickets de rationnement délivrés pendant la (Bibliothèque Pompidou rue Léon pays africains. « Celle-ci vient de Bobo-Dioulasso Seconde Guerre Mondiale. Plus loin, la Bourgeois) - Entrée libre - Mardi et Du fragment du Mur de Berlin à la cravate et représente un porteur d'eau. Elle pèse son plaque qui ornait l'entrée de l'hospice Saint- vendredi de 13h à 18h - Jeudi de 13h châlonnaise, les cadeaux protocolaires se poids, testez ! Enfin, même s'ils ne sont pas proto- Maur (Hôtel Dieu). Sous verre également, à 19h - Mercredi et Samedi de 10h à 18h - comptent par centaine ! © l'hebdo du vendredi colaires, il y a les cadeaux concoctés par les élèves une dizaine de cadeaux protocolaires Renseignements au 03 26 68 38 32 des écoles lors de nos visites, des cadeaux qui viennent du coeur ! ». Foire de ChâlonsConcours « Toi et moi + nous = demain » Dessine-moi... la ville de demain !

Les heureux gagnants iront visiter le Palais de la Découverte à Paris. © l'Hebdo du Vendredi xDans une ambiance conviviale, Bruno Bourg- France 3, et une visite au Palais de la Broc a reçu en mairie les 72 gagnants du jeu- Découverte à Paris. L'occasion également de concours « Toi et moi + nous = demain », orga- revenir sur le stand spécialement conçu par la nisé lors de la Foire de Châlons. « C'était un jeu Ville, Cités en Champagne et l'Office de ème vidéo où il fallait construire sa propre ville », se Tourisme pour cette 66 Foire. « Nous rappelle Antoine, 11 ans. « Il faut commencer souhaitions marquer l'ouverture du Capitole en par la mairie et ensuite on peut créer tout le Champagne et proposer aux visiteurs un stand reste ». Pour Lucas, 9 ans, la priorité, c'est les futuriste et interactif, en expliquant l'évolution usines de fabrication, « pour attirer les gens, qui de Châlons hier, aujourd'hui et demain », dixit viendront acheter des maisons ». Nolwenn, 9 le Maire. « Nous y avons accueilli le Président ans, pense qu'il faut d'abord construire « des de la République, de nombreux ministres, des bâtiments pour s'abriter, puis des commerces et personnalités comme PPDA, etc. Et l'événement des endroits où travailler ». Et lorsqu'on leur a bénéficié d'une couverture médiatique excep- demande ce qu'ils aimeraient voir construire à tionnelle. Merci à nos partenaires que sont Châlons, les enfants semblent satisfaits de ce France Bleu, France 3 et l'Hebdo du Vendredi ». que leur ville propose déjà. « Ou peut-être un Grâce à un film dédié, l'audience a pu revivre les skatepark », remarque finalement l'un d'eux. moments forts organisés sur ledit stand, et dont Entre autres lots remis aux heureux gagnants : le bar à eau, soit dit en passant, a distribué 2 500 des tee-shirts, des jeux PC « Cities XL », des litres d'eau et 11 000 verres recyclables ! invitations dans les studios de France Bleu et Sonia Legendre x 12 www.lhebdoduvendredi.com S port N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Foot (L1, 10e journée) Reims - Troyes xCourtet out six semaines Victime d'une entorse de la cheville durant le match au Parc des Princes face au Paris Là, c'est pas la Coupe Saint-Germain, le meilleur buteur stadiste Gaëtan Courtet a rejoint l'infirmerie. Son Le Stade de Reims, bien que indisponibilité est évaluée à six semaines. battu (1-0), est sorti conforté dans son jeu et ses idées samedi xCoupe d'Afrique des Nations dernier au Parc des Princes. Et le - Fortes en match d'ouverture, match le plus important de la Agassa dans le groupe de la semaine arrive. Le Stade voudra « mort » poursuivre sa série (quatre vic- Le tirage au sort des groupes qui com- toires de suite) face à Troyes poseront le plateau de la prochaine samedi (20 heures). Coupe d'Afrique des Nations, du 19 janvi- er au 13 février 2013 en Afrique du Sud s'est déroulé mercredi 24 octobre. Les x« Je sais très bien que ce sera un match Requins bleus du Cap Vert d'Odair Fortes, encore plus compliqué que contre Paris. Après qui disputeront la première Can de leur sa victoire contre Marseille, Troyes veut con- histoire, ouvriront le bal face au pays tinuer sur une bonne dynamique. A nous de organisateur. Dans ce groupe A figurent répondre et de gagner ce match. » Grzegorz également l'Angola et le Maroc, où pour- Krychowiak l'a bien compris, comme tout le rait figurer Khalid Sekkat. monde au Stade de Reims : Reims - Troyes, à Dans le groupe D, le groupe dit « de la Delaune, contre un promu, adversaire pour le Grzegorz Krychowiak a été élu meilleur joueur du mois par le groupement des supporters. mort », se croiseront Côte d'Ivoire, Tunisie, maintien, compte bien plus que le match de © l'Hebdo du Vendredi Algérie (avec Kamel Ghilas ?) et Togo, gala au Parc des Princes. « Paris, ce n'était pas avec Kossi Agassa, et pourquoi pas Floyd un match de Ligue 1 « normal », on y laisse s'est refait la cerise contre Marseille. Et puis efficacité marseillaise. Ces ressources, elles Ayité, lui aussi convocable par le sélec- forcément plus d'influx », poursuit Hubert Troyes nous a battu à Delaune en Coupe de la permettent de faire de grandes choses. » D'où tionneur Didier Six. Enfin Mohamed Fournier. Qui ne pense pas non plus que contre Ligue. » un rappel nécessaire sur le match perdu face au Fofana et le Mali rencontreront dans le Troyes soit un match normal non plus : « C'est L'entraîneur rémois a regardé le match de voisin aubois : « Ça doit nous alerter sur le fait groupe B le Ghana, le Niger et la RD un adversaire qu'on croise régulièrement, l'Estac face à Marseille dimanche soir. « Les que si on réitère la même prestation que l'on Congo. depuis quatre saisons, en National, en Ligue 2, Troyens étaient très concentrés, très regroupés. avait produite en Coupe de la Ligue, on aura Si tous ces joueurs sont convoqués, Hubert maintenant en Ligue 1, et aussi souvent en Je pense qu'ils redoutaient de prendre une les mêmes regrets. La prio-rité, c'est montrer Fournier sera face à un véritable casse- tête pendant un mois, devant composer coupe. Il y a une petite notion de derby, même volée. Ils comptaient beaucoup d'absents aussi. un autre visage que celui du match de coupe.T.V» si ça n'a rien à voir avec celui de Sedan. Mais On sentait qu'ils étaient très soudés et ils ont eu avec six absents. surtout c'est face à un concurrent direct, qui les ressources nécessaires pour profiter de l'in- reims.reseau-chaleur.com

Boxe - Championnat du monde IBF Basket Pro B - 6e j. - Fos-sur-Mer - Châlons-Reims Jean-Michel Hamilcaro : la ceinture xL'adversaire : Fos-sur-Mer lui va si bien... Oublier et se concentrer a pris du retard x Demi-finaliste ces deux dernières xSamedi dernier, au terme d'une rencontre physique et La belle victoire acquise vendredi saisons, Fos-sur-Mer a donc été logique- tactique, Jean-Michel Hamilcaro et Francesco Di Fiore dernier face à Rouen (78-71) n'est déjà plus qu'un lointain souvenirs. Engagé ment désigné comme un des outsiders n'ont pas pu être départagés. Le boxeur sparnacien con- pour une place en play-offs. Mais, mardi soir sur le front de la Coupe de serve donc pour la deuxième fois sa ceinture IBF inter- depuis le début de championnat, la situ- France, le Champagne Châlons Reims nationale. ation sur les bords de la méditerranée Basket s'est fait éliminé par Orchies, Jean-Michel Hamilcaro était prévenu. Son challenger, le est particulièrement compliquée. Après Toscan Francesco Di Fiore, allait lui donner du fil à retor- équipe de N1. Et si le club marnais n'est cinq journées disputées, l'équipe dre. De là à le pousser dans ses derniers retranchements pas le seul pensionnaire de Pro B à quit- entraînée par Rémi Guitta ne compte ? "On s'est rapidement aperçu que l'Italien, roublard, ter la compétition au détriment d'une for- qu'une seule victoire acquise sur le par- boxait à un haut niveau", admet Jérôme Vilmain, mation plus faible sur le papier, le score quet de Nantes (81-88). Les Fosséens entraîneur du pensionnaire du Boxing Club d'Epernay. final a tout de même de quoi interpeller : ont donc subi déjà quatre défaites, dont Dès les premiers rounds, le ton de la rencontre était 75-59 ! Alors bien sûr la Coupe de France deux à domicile (par Le Portel et Evreux). donné. La tactique mise en place ne déstabilisait pas l'ad- n'est jamais une priorité pour les clubs Il faut dire que Fos a eu la malchance de versaire du Français. À la 4e reprise, Jean-Michel professionnels (Pro A et Pro B), et ce perdre, comme l'année dernière En panne d'adresse en Coupe de France, Hamilcaro se retrouvait au tapis. Préparé à ce genre de d'autant plus pour Nikola Antic et ses d'ailleurs, son leader Mohamed Hachad, Mullins, Tsagarakis et consorts devront retrouver scénario, le Sparnacien se relevait rapidement et repartait hommes, quand celle-ci vous donne ren- blessé et absent pour une période la mire pour espérer s'imposer à Fos-sur-Mer. © dez-vous en milieu de semaine, coincée indéterminée. Pour le remplacer, les au combat. Porté par tout un public - plus de 1 500 per- l'Hebdo du Vendredi sonnes garnissaient les tribunes du Hall des Sports entre deux journées de championnat diffi- dirigeants ont fait appel à un ancien de Pierre-Gaspard -, il retrouvait un second souffle. Aux 8e ciles, mais quand même ! Avec un écart la maison, l'arrière US Lee Cummard. Et et 9e rounds, le champion du Monde tentait de forcer la de 16 points, cette défaite fait tache et espère bien rebondir rapidement (lire vu les résultats, le banc a été renforcé décision en multipliant les phases d'attaques. "Ce sursaut pourrait même laisser des traces dans les encadré). Et si les Fosséens ont égale- par l'arrivée, le 11 octobre, de Tanguy prouve que Jean-Michel a des qualités morales fortes", jambes et surtout dans les têtes. Rodrigue ment connu d'importantes difficultés en Ramassamy. Avec ses chamboulements assure Jérôme Vilmain. "Ce match nul, il est allé le Meels et ses coéquipiers pourront tou- Coupe de France, sur le parquet de dans le vestiaire, Fos est donc encore à chercher avec les tripes, en allant au bout de lui-même. jours se consoler en regardant les autres Monaco (N1), eux ont eu le mérite de la recherche de son jeu collectif. Reste Au final, c'est une rencontre riche en enseignements. résultats et notamment les éliminations faire le boulot et d'assurer leur qualifica- maintenant au CCRB d'en profiter. Pour Aujourd'hui, à ce niveau de compétition, il est de plus en d'Aix-Maurienne et Nantes, respective- tion pour le prochain tour (69-70). cette rencontre, Nikola Antic devrait cibler en priorité Chris Davis (18,2 points plus difficile de concilier vie professionnelle et vie ment par Sorgues et Blois, deux équipes J.D et 4,2 rebonds), John Williamson (15,6 sportive. On va vers l'épuisement." Le boxeur d'Epernay de N1. points et 7 rebonds) et Edouard Choquet a désormais six mois pour remettre sa ceinture en jeu. Six Nikola Antic doit maintenant remotiver ses troupes, car le prochain adversaire Prochain match à domicile, vendredi (12,8 points et 4,2 passes). Mais atten- mois durant lesquels il devra se poser les bonnes ques- tion, d'autres joueurs pourraient sortir sera d'un tout autre calibre. Le CCRB 2 novembre, à 20h au complexe René tions. "Jean-Michel est un garçon valeureux, généreux, leur épingle du jeu, à l'image de Lee jouera ce vendredi 26 octobre dans la Tys à Reims, Châlons-Reims accueillera plein de valeurs..." Autant de qualités qui devraient rapi- Cummard, Mamadou Dia ou encore du dement le ramener sur le ring, à coup sûr son terrain de salle de Fos-sur-Mer, face à une équipe Boulogne-sur-Mer pour le compte de la e très expérimenté Sacha Giffa. jeu préféré. qui a raté son début de saison mais qui 8 journée de championnat N°192

DU 26 OCTOBRE

AU 1ER NOVEMBRE 2012 magazine www.lhebdoduvendredi.com L’AGENDA CULTUREL CHÂLONS / ÉPERNAY

FESTIVAL

•Reims Scène d'Europe P.1 4

•Les incontournables Bisqueers Roses P.1 5

•Les Nuits de Champagne en choeur P.1 6

CONCERTS

•Da Silva prend de la distance « » à la Cartonnerie P.1 5 x www.lhebdoduvendredi. c o m 14 er Sortie N°192 du 26 oct au 1 nov 2012 Reims Scènes d'Europe La création européenne a rendez-vous à Reims xÉvénement culturel majeur de la fin d'année, Reims Scènes d'Europe (RSE) se déroulera du 29 novembre au 15 décembre. Une nouvelle fois, le secteur culturel ré- mois s'est donc rassemblé - Comédie, Manège, Opéra, Cartonnerie, Nova Villa et Césaré -, se voulant être le miroir d'une Eu- rope unie malgré les nombreuses diffi- cultés qu'elle rencontre depuis plusieurs années, notamment économiques, et qui fragilisent justement son unité. Ainsi, lors de cette édition 2012, RSE ne s'intéressera pas à un pays en particulier, mais s'inter- rogera sur la notion de frontière et d'exil. Car, si la frontière sépare les Etats, elle est aussi la ligne à franchir pour rassembler les Hommes. Aussi, au coeur d'une program- mation extrêmement riche, une sélection de mises en espaces, de lectures, de ren- contres et de conférences aborderont cette double thématique. Investissant l'ensemble des structures culturelles rémoises, le fes- tival multidisciplinaire proposera au total une cinquantaine de rendez-vous, dont de nombreuses créations et exclusivités na- tionales, à destination de tous les publics : du théâtre, des concerts, des documen- taires, de la danse, du slam ou encore des performances. Les spectateurs seront d'ailleurs invités a passer eux-aussi une barrière, en participant directement à la vi- talité du festival, devenant finalement ac- teurs de RSE. Cette participation se déclinera principalement autour de trois Ludovic Lagarde, directeur de la Comédie, a présenté, en compagnie des autres responsables des salles culturelles rémoises, l'édition 2012 de RSE. © l'Hebdo du Vendredi propositions : « Les rencontres eu- ropéennes des jeunes spectateurs », « La entre le public et les structures culturelles. de tous, devenant alors un débat parti- marche collective, invitant le public à re- fabrique du commun » et « Les ateliers du Pour RSE, ces jeunes sont par exemple à cipatif autour, bien sûr, de la culture et de joindre les structures culturelles de la Ville spectateur ». Ainsi, la première réunit, l'initiative de plusieurs rendez-vous autour l'Europe. Artistes et spectateurs y dia- de Reims qui travaillent main dans la main, comme son nom l'indique, de jeunes spec- des spectacles. La deuxième, baptisée « la logueront sur un pied d'égalité. La depuis maintenant cinq ans, pour offrir tateurs (sur inscription) qui se retrouvent à fabrique du commun » (le 9 décembre à troisième, « Les ateliers du spectateur », pendant deux semaines le meilleur de la l'occasion de festivals européens, s'impli- partir de 14h à l'Atelier de la Comédie), est invitera le public à partager sa créativité création artistique européenne. quant activement dans les évolutions du une expérience d'échanges des savoirs où autour d'un spectacle qui aura été vu spectacle vivant. Ensemble, ils discutent et le format traditionnel de la conférence est précédemment (sur inscription). J.D réfléchissent au renouvellement du lien détourné afin de favoriser la participation Plus que jamais, RSE poursuit donc sa dé- CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS ÉPERNAY échange plus spontané avec les publics du monde Brassens avec Didier Jacquier (contrebasse), Guil- musiciens. mercredi 21 novembre entier. laume Dujoncquoy (guitare), Philippe Adam (ac- A 20h30 - Tarif : 35 à 45,5€ - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux jeudi 8 novembre REGGAE, POP-ROCK-FOLK : « TRYO » À 20h30. Tarifs : 7,5 à 23,5€ - Le Salmanazar à Epernay cordéoniste) et Didier Martz (guitare et chant). A 20h - Tarifs : 8/10€ - Rens. : 03 26 47 96 31 - Au Cafegem, 12, CHANSON : « DA SILVA » + « MONOGRENADE » Après deux tournées en Amérique du sud, du REIMS passes-Demoiselles à Reims 1m57 de nerfs, de tatouages, de talent, de ten- repos, des collaborations, deux concerts exclusifs vendredi 26 octobre mercredi 31 octobre dresse, de passion et une voix éraillée, Da Silva cet été 2011 aux EurockÉennes de Belfort et au ELECTRO : « C2C » + « SHAFTY BROTHERS » MÉTAL : « CABARET DUO » nous livre son 4ème opus et poursuit sa production festival La Semo en Belgique, le groupe annonce Quand Etienne Jaumet rencontre le batteur d'Her- Sacré quatre fois champion du monde DMC, ce de chansons teintées de mélancolie compulsive. une toute nouvelle tournée qui débutera à l'au- man Düne, Cosmic Neman, ça donne Zombie quatuor nantais est constamment à la recherche À 20h - Tarifs : 16 à 23€ - La Cartonnerie à Reims tomne 2012. Zombie. Un tandem détonnant uni par une pas- de nouvelles sonorités à mettre au service d'une samedi 10 novembre À 20h00. Tarif : 37€ - Le Millésium, avenue du Général Margueritte à musicalité dans la pure tradition de la scratch RETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : « LA TEMPÊTE » Epernay sion commune pour les films cultes et la contre- mardi 27 novembre culture. Du rock mutant aux accents électro et aux music. Robert Lepage revisite l'oeuvre de Shakespeare À 20h - COMPLET - La Cartonnerie à Reims JAZZ : « IBRAHIM MAALOUF » confins du Krautrock. ELECTRO : INNER CORNER - NOX EBRIA en la transposant dans des décors semblables à À 20h - Tarif unique : 10€ - La Cartonnerie à Reims l'intérieur de La Scala du XVIIIème siècle, avec sa Avec son dernier album Diagnostic, le trompettiste POP : « JUDY » + « COFFEE OR NOT » Cette seconde Nox Ebria sera consacrée à un ar- machinerie cachée, où Prospero, le duc banni de franco-libanais a réussi un coup de maître. Elec- tiste de renommée mondiale, qui repousse les li- Grâce au partenariat de la Ville de Tinqueux, et à Milan, s'adonne aux arts magiques. tron libre de la scène jazz internationale, il nous l'aide technique et matériel de la Maison des As- mites de machines légendaires pour ouvrir de transporte de composition en composition, toutes À 18h55 - Tarif : 31€ - Cinéma Gaumont Reims, place Drouet d'Erlon sociations, l'association Aquatinsong organise un nouvelles voies : Kink, signé sur des labels aussi à Reims impeccablement ciselées. apéro-concert en invitant un groupe rémois, les prestigieux que Rush Hour, Ovum Records, ELECTRO : « CABARET ANIMAL FACTORY » À 20h00. Tarifs : 7,5 à 23,5€ - Le Salmanazar à Epernay Liebe*Detail et Sharivari. mercredi 5 décembre Judy et un groupe belge, les Coffee or not. Animal Factory, label bordelais crée par un mar- A 19h30 - Entrée libre - Rens. : 03 26 83 60 40 - Maison des Associa- A 21h - Tarif : 17€ - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux MUSIQUE : « QUATUOR DEBUSSY » nais, nous présente 11 hippies des temps mo- tions de Tinqueux vendredi 2 novembre dernes carburant à l'énergie spontanée. Crane vendredi 26 octobre Voilà vingt ans que le Quatuor Debussy sillonne CHANSON FRANÇAISE : DANIEL GUICHARD Angels, c'est une chorale indie folk au nom de mé- les scènes internationales les plus prestigieuses. CABARET-JAZZ : « ECLECTIQUE JAZZ » Après son énorme succès à L'Olympia, Daniel taleux poilus, dans une ambiance qui fleure bon le Une présence scénique rare et une aisance rela- Mise en bouche musicale deès 18h, puis soirée Guichard revient avec un tour de chant composé flower power. tionnelle naturelle lui permettent d'entretenir un cabaret-concert autour du répertoire de Georges de ses plus grands succès, accompagné par 18 À 20h00. Tarif unique : 10€- La Cartonnerie à Reims x www.lhebdoduvendredi. c o m 15 er Sortie N°192 du 26 oct au 1 nov 2012 Festival les Bisqueers Roses Concert - La Cartonnerie Follement incontournable ! Da Silva prend de « La distance »

xS'il n'a été révélé au grand public qu'en 2005 grâce à « Décembre en été », premier album studio où il impose un univers bien à lui, à mi-chemin entre rock acous- tique et nouvelle chanson française, Da Silva n'est pas un nouveau venu dans le monde de la musique. Dès l'âge de quinze ans, Avec Regarde Maman, je danse, Vanessa Van Durme aborde sans complexe la transidentité. © Fred Debrock il participe en effet à de nombreux xEnfin de retour ! Pour la onzième année consécu- travaillait une autre pièce, on a de suite été intéressé. projets comme le tive, le festival des Bisqueers Roses, organisé par l'as- En plus, elle parle ici de la transidentité et de la ques- très indus Punish- ment Park, le dark- sociation Exæquo, proposera à toute la population de tion de la réassignation sexuelle. C'est un sujet qui Dans son nouvel album, Da Silva fait des confessions sans concessions. © Ri- Reims et d'ailleurs une découverte de la culture soulève encore beaucoup de souffrance et qui n'est folk Venus Coma chard Dumas LGBT (Lesbienne, gay, bi et trans). Entre le 29 oc- pas abordé dans les débats actuels, concernant da- ou l'électronique tobre et le 5 novembre, c'est à travers le théâtre, la vantage le mariage et la filiation pour les personnes Mitsu. Aujourd'hui, et à l'heure de son quatrième album, intitulé « La dis- musique, le cinéma, la photographie et la vidéo que de même sexe. » Après le théâtre, la musique, avec tance », il s'éloigne un peu plus de ses premières amours musicales et s'affirme les spectateurs seront invités à prendre part à ce voy- une joyeuse déambulation musicale prévue le ven- dans un ton résolument plus rock, pour nous offrir un opus où la tension est age, rythmé avant tout par l'humour. Décollage le dredi 2 novembre entre les bars Lentrepotes et l'Ap- latente, les mots ciselés et les arrangements efficaces. Douze nouveaux titres lundi 29 (18h30) à l'Hôtel de Ville de Reims avec part Café (à partir de 19h, 5 et 9, avenue de Laon). teintés de mélancolie compulsive, signés de sa main et écrits avec une plume l'inauguration officielle de cette 11ème édition en Pour la première fois, le festival permettra aux bien aiguisée pour mieux coucher les maux sur le papier. Sur un fond de crise présence de la maire Adeline Hazan. A cette occa- curieux et mélomanes d'assister gratuitement à sociale d'actualité, Da Silva raconte la condition humaine au travers d'his- sion, une performance de l'artiste Florence Kutten, plusieurs concerts et performance sur différents lieux. toires d'amour, amour pendant « La Crise », amour dans « Les stations bal- associée à Nadège Piton, est programmée. C'est à la Enfin, l'un des points d'orgue des Bisqueers Roses se néaires » ou amour dans « L'escalier ». Des idées défendues par une voix salle Jean-Pierre Miquel (20h, 5€) qu'il faudra en- déroulera le samedi, toujours salle Jean-Pierre éraillée à la fois douce et rude qu'on connait bien, par un piano qui pleure ou suite se trouver, le mardi, pour la pièce de théâtre Miquel (20h30, 10 à 12€), avec le spectacle- par des guitares et leurs sons électriques. Sur scène, Da Silva c'est aussi 1m57 Music-Hall de Jean-Luc Lagarce, avant de se plonger comédie musicale Chantons dans le placard, re- de nerfs, de tatouages, de talent, de tendresse et surtout de passion. C'est là que le lendemain (20h30 à l'Atelier de la Comédie, 10 à traçant près d'un siècle de chansons gay. le personnage prend toute son ampleur, lorsqu'il se laisse aller à la colère et qu'il brûle de l'intérieur. 12€) dans l'univers de Vanessa Van Durme pour Re- Aymeric Henniaux garde Maman, je danse. « Vanessa était présente l'an Claire Lagrange passé aux Bisqueers dans la pièce Gardenia, où elle Programme et renseignements : était lumineuse, souligne Laurence Weber, présidente 06 42 04 56 14 / exæquoreims.blogspot.com / d'Exæquo, alors quand son agent nous a dit qu'elle wwwexæquoreims.com Da Silva, jeudi 8 novembre à 20h - Tarifs : 16 à 23€ La Cartonnerie CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPEC- CHÂLONS » mélodique qui se dégagent de leurs morceaux tits frères, The Wackids vous entraînent dans vendredi 2 novembre La Ruda, anciennement La Ruda Salska, mé- marquent bien l'empreinte Toxic's. un voyage musical à travers l'histoire du rock MOURMELON - ORCHESTRE AUBOIS DES JEUNES lange habilement rock, ska, swing, chansons À 20h30. Tarifs : 10 à 16€- Une place offerte pour toute place achetée. en réinterprétant les tubes des papis, des ma- françaises... et cartonne depuis 15 ans ! Venez Pour en profiter, présentez à la billetterie le pass que vous trouverez dans mans et des grands frères. Composé de 80 musiciens de 13 à 19 ans, les Telerama du mois de novembre. Pass valable du 22 au 25/11 2012 - assister à l'un des derniers concerts de ce À 9h00. Lundi 3 et mardi 4/12 - A 9h et 14h30 - gratuit pour les moins de issus des écoles de musique et harmonies du L'Orange Bleue à Vitry-le-François groupe qui mérite d'entrer dans la légende. 12 ans, spectacle à partir de 3 ans - L'Orange Bleue à Vitry-le-François département, l'Orchestre aubois des jeunes se lundi 26 novembre samedi 8 décembre À 20h30. Tarifs : 10 à 16€- L'Orange Bleue à Vitry-le-François ROCK : « LA VACHE QUI ROCK » produit sous la direction de Gilles Millière et pré- jeudi 15 novembre POWER MÉTAL : « MASS HYSTERIA » sente un excellent programme. APÉROMIX POP/ROCK : « LES PERFIDES » La Vache qui Rock est un spectacle ludique + « S-CORE » À 20h30. Centre culturel. Gratuit. Réservations au 03 26 66 99 77, billet- traitant du rock sous toutes ses formes. Mais Mass Hysteria à 18 ans ! Une majorité que le terie en mairie. Influencés par la pop rock anglaise, ces quatre c'est surtout un concert culotté amplifié qui samedi 3 novembre cours des années ne dément pas. L'âge de amis de longue date jouent rock ! Avec leur riff transporte petits et grands dans un monde fan- SOIRÉE POLCA l'émancipation, où l'on entrevoit la liberté, où funky, leur tambourin, leur violon et leurs chan- tastique et fantaisiste. sons folk, on ne peut que se mettre à danser l'on rêve. Ici, c'est l'âge où l'on assume et l'on Le Polca, Pôle Régional des Musiques Ac- À 9h00. Lundi 26 et mardi 27/11 - A 9h et 14h30 - gratuit pour les moins impose. avec eux ! de 12 ans - L'Orange Bleue à Vitry-le-François tuelles, investi l'Orange Bleue pour une journée À 20h30. Tarifs : 10 à 16€- L'Orange Bleue à Vitry-le-François de rassemblement à destination de ses adhé- À 19h00. Gratuit - L'Orange Bleue à Vitry-le-François samedi 1er décembre samedi 17 novembre rents. ROCK : « ART LACKSPIRIT » REIMS TRANSE ELECTRO : « HILIGHT TRIBE » + « INFRAZER » À 20h30. Gratuit - L'Orange Bleue à Vitry-le-François Dans le cadre de la soirée Les rockeurs ont du vendredi 26 octobre samedi 10 novembre Avec leur live 100% natural trance, les Hilight coeur, le groupe Art Lackspirit, tantôt énergique, ONE MAN SHOW : « MERRI LA GRAND'MESSE » POP-ROCK/FOLK : « FESTIVAL ROCKENSTOCK Tribe surfent sur les dancefloors de la planète mélancolique et porteur de valeurs disparues 2012 » Le père Merri vous souhaite la bienvenue à sa et fusionnent le traditionnel avec l'avant-garde! du monde du rock, débarque avec fracas sur la « grand'messe » ! Croyants et non-croyants, il 6ème édition du Festival Rockenstock. Au pro- À 20h30. Tarifs : 10 à 16€ - L'Orange Bleue à Vitry-le-François scène locale. samedi 24 novembre est temps d'aller revêtir vos habits du dimanche gramme, Come, Gentle Art of Making Noise, À 20h30. Gratuit - L'Orange Bleue à Vitry-le-François et votre croix au tour du cou : le moment ROCK : « TOXIC'S » lundi 3 décembre Super Socks et Soma. d'écouter la bonne parole du seigneur version ROCK : « THE WACKIDS » À 18h30. Tarif : 13,8€/gratuit pour les moins de 12ans - Salle Contre- Fort de 15 ans de carrière, le groupe Toxic's a remasterisée a sonné. point, 1 rue Jean Sébastien Bach à Châlons-en-Champagne su séduire les foules. La chaleur et la puissance SKA/ROCK : « LA RUDA » + « LA VILLA GINETTE Armés d'instruments jouets dérobés à leurs pe- A 20h30 - Tarifs : 20/24€ - A l'Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims x www.lhebdoduvendredi. c o m 16 er Sortie N°192 du 26 oct au 1 nov 2012 Nuits de Champagne - Chœur de l'Aube Les collégiens à l'unisson

J-5 avant le lancement du festi- sons, les collégiens déjeunent sur val de Troyes. 700 collégiens place pour ne pas perdre de temps. Malgré quelques inattentions, tous sont rassemblés dans le gym- sont motivés par Bruno Berthelat, é- nase de Saint-Julien-les-Villas nergique et pédagogue, parfait dans le pour la répétition générale rôle du directeur du Choeur de l'Aube. des chansons de Maxime Une unique répétition des collégiens Le Forestier. Le grand saut Pour des raisons d'organisation et de sur les planches des Nuits logistique, cette répétition sera la pre- mière, mais aussi la dernière. « Nous de Champagne approche. avons prévu une unique répétition des collégiens, parce qu'il n'est pas simple x « Depuis le début de la répétition, de rassembler 700 jeunes dans une j'ai constaté un vrai travail en amont même salle. Cela demande une logis- des professeurs et des collégiens, qui tique draconienne. De plus, nous ne se sont approprié l'univers de Maxime souhaitons pas leur faire manquer une Le Forestier. Différent de leurs mon- autre journée d'école. Mais, ils seront des musicaux et leur univers, ce n'é- tout de même présents samedi, sur tait pas évident que le répertoire de place, pour réviser avec les balances 700 collégiens de l'Aube formeront le Choeur à l'Unisson, ce dimanche en ouverture des festivités des Nuits de Champagne. © Maxime Le Forestier soit apprécié par L'hebdo du vendredi et l'orchestre », explique Brice Bail- Audrie Trichot les jeunes. Mais cette mission est lon. Louper une journée de classe pour gleur », « Comme un arbre », « Né Pierre-Marie Boccard qui souhaitait réussie ! », se réjouit Brice Baillon, di- chanter est un concept qui dérange un quelque part », et « San Francisco ». « repenser le spectacle pour que L'Aube à l'unisson, dimanche 28 octo- recteur artistique et musical et chef de peu les organisateurs, mais les jeunes Tous ces titres seront interprétés par le les choristes soient au coeur des Nuits bre à 17 h 30 et à 20 heures à l'espace choeur public. sont ravis. Soutenus par le délégué Choeur de l'Aube en version concert. de Champagne » est réussie. Selon Argence. Réservations auprès de la Chaque collégien entonne, sourire aux général du festival Pierre-Marie Boc- Quatre autres morceaux de Maxime lui, cette mission était primordiale Maison du Boulanger, 42, rue Paillot- lèvres, les paroles de l'artiste invité des card, tous s'appliquent pour le grand Le Forestier seront également inter- puisque « chanter ensemble est la de-Montabert à Troyes, ou par télé- Nuits de Champagne. Toute la journée jour, et entonnent joyeusement « Bille prétés par les collégiens, en accompa- plus belle chose de la vie pour phone 03 25 40 02 03. est consacrée à la répétition des chan- de verre », « La chanson du jon- gnement du public. La mission de partager ses émotions ». CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPECTACLES CONCERTS SPEC- lundi 19 novembre À 10h00. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, CHÂLONS MUSIQUE : « POLYPHONIES CORSES MIXTES » CHÂLONS samedi 27 octobre jusqu'au samedi 3 novembre 4 rue Gabriel Fauré à Epernay jusqu'au samedi 3 novembre OTELLO - MET Deux ensembles féminins et masculins inter- prètent un répertoire de chants sacrés et pro- Michel Bastien, artisan ébéniste CATHY MANSUY ET MICHEL BERNARD Cet opéra dont le livret est écrit d'après Othello À 10h00. Office de tourisme. fanes qui nous transmettent des histoires Sculptures par assemblage de Cathy Mansuy ou le Maure de Venise de Shakespeare est jusqu'au dimanche 4 novembre issues de la culture insulaire. et technique mixte de Michel Bernard. considéré comme l'un des chefs-d'oeuvre de « YVES DEGORRE » À 20h30. Tarifs : 6 à 24€ - La Comète à Châlons-en-Champagne À 9h00. Entrée libre - du mardi au samedi Verdi. Retransmission en direct HD du Metro- jeudi 29 novembre Loin des carcans imposés par les modes Second Life, 8 rue Simone Caillet à Epernay politan de New York. DANSE : « OCTOPUS » du marché de l'art, il tient à son autonomie jusqu'au dimanche 11 novembre À 19h00. Tarif unique : 18€- La Comète Solos, duos à fleur de peau, danse chorale, d'artiste, reflet de son originalité jamais perdue. « CABANES DE VIGNES, L'ÉLOGE D'UN PAYSAGE » mardi 30 octobre Exposition présentée par Peintres en jeux de jambes sculpturaux, saynètes ludiques, Siméon Levaillant expose 36 clichés des loges MOURMELON - JEUNE PUBLIC « MAX L'EXPLORA- champagne. nous plongent dans le monde burlesque et dé- de vignes, témoins de pratiques anciennes de TEUR » À 9h00. Entrée libre calé du chorégraphe. jusqu'au samedi 24 novembre la viticulture champenoise. Max l'explorateur, le tour du monde des ani- À 20h30. Jeudi 29/11 et vendredi 30/11 - Tarifs : 11 à 29€ - La Comète à CURIOSITÉS D'ARCHIVES À 13h30. Entrée libre - tous les jours de 13h30 à 17h30 maux, est un spectacle jeune public tiré des li- Châlons-en-Champagne Maison du Parc à Pourcy vres bien connus des enfants. Les plus belles collections des archives jusqu'au samedi 17 novembre À 20h00. Centre culturel. Tarifs 6€ et 1,50€ moins de 12 ans. Réserva- ÉPERNAY municipales. mercredi 14 novembre « LES FAUX DE VERZY » tions au 03 26 66 99 77, billetterie en mairie. À 10h00. Espace Châlons Ville d'art et d'histoire, rue Léon-Bourgeois. samedi 10 novembre THÉÂTRE : « MUSIC HALL » 20 photographies de Pascal Stritt prêtées par jusqu'au samedi 24 novembre OPÉRA/RETRANSMISSION : « LA TEMPÊTE » le Parc Naturel Régional de la Montagne de L'histoire est celle d'une actrice qui se berce « UN MANGA : C'EST QUOI ? » Après La Tétralogie de Wagner, Robert Lepage Reims. dans les souvenirs d'une carrière qu'elle aurait À 14h00. Bibliothèque Denis Diderot. s'attaque à la mise en scène de l'opéra de Tho- voulue grandiose, mais qui ne l'a pas été. Une À 9h30. Médiathèque Daniel-Rondeau, jusqu'au dimanche 25 novembre 4 rue Gabriel-Fauré à Epernay mas Adès, d'après le chef d'oeuvre de Shakes- pièce qui décrit les faux-semblants de la vie, les « UN SIÈCLE D'AVANCÉES SOCIALES jusqu'au samedi 24 novembre peare. En direct du Metropolitan Opera de New renoncements qu'elle sait nous imposer. DANS LA MARNE » EWA ROSSANO York. À 20h30. Séance supplémentaire le jeudi 15/11 - Tarifs : 7,5 à 23,5€ - Le À 19h00. Tarif : 18€ - La Comète à Châlons-en-Champagne Salmanazar à Epernay Visible jusqu'au 25 novembre 2012, l'exposition Artiste d'origine polonaise, ses sculptures mardi 13 novembre mardi 20 novembre « Un siècle d'avancées sociales dans la Marne, de bronze et de cristal sont un mélange élégant THÉÂTRE : « LES AVEUGLES » THÉÂTRE : « INSTANTS CRITIQUES » 1850-1950 » vient de prendre ses quartiers aux et harmonieux de stabilité et de fragilité Archives de la Marne. qui expriment de l'émotion, mais aussi de la Écrit en 1891, Les Aveugles signe les premiers Jean-Louis Bory et Georges Charensol furent À 13h00. Entrée libre du lundi au vendredi, de 13h à 17h/ force. pas au théâtre du Nobel de littérature belge deux illustres critiques du Masque et la Plume. samedi, dimanche et jous fériés de 14h à 18h Leurs divergences et leur sincérité équivalente À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville Maurice Maeterlinck. Un coup d'essai qui fut un Archives de la Marne, 23 rue Carnot à Châlons-en-Champagne 1 rue du professeur Langevin à Epernay coup de maître. dans la mauvaise foi, les ont à jamais rappro- jusqu'au samedi 27 octobre jusqu'au samedi 12 janvier À 19h00. De mardi 13 à vendredi 16 - A 19h et 21h - Tarifs : 6 à 24€ - chés dans l'histoire de la critique. AUTOUR DU VITRAIL « L'IMAGIN'ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN » La Comète à Châlons-en-Champagne À 20h30. Tarifs : 12 à 38€- Le Salmanazar à Epernay MOURMELON - CINÉMARDI « LES CHORISTES » lundi 3 décembre Ces « vitraux en suspension » sont le fruit d'une Dans le cadre des Habits de Lumière, Un film gratuit chaque deuxième mardi du mois. THÉÂTRE : « MICHE ET DRATE » collaboration entre des élèves de huit classes un voyage à travers des paysages lunaires et À 20h00. Centre culturel. Gratuit. Retrait des billets sur place. du lycée professionnel Godard-Roger et la des contrées imaginaires. Parler de philosophie aux enfants, c'est ce que jeudi 15 novembre plasticienne rémoise Dominick Boisjeol. À 9h00. Entrée libre RETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : « LA PESTE propose la compagnie l'Artifice. Ce spectacle À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, Médiathèque centre ville à Epernay » met en scène de courtes histoires pour petits 1 rue du Professeur Langevin jusqu'au samedi 26 janvier hommes et petites femmes comme autant de jusqu'au samedi 27 octobre « L'IMAGIN'ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN » Plébiscitée par la critique depuis sa création en petits moments de rien du tout d'où le théâtre A LA DÉCOUVERTE DU PAPIER Dans le cadre des Habits de Lumière, un 1989, La Peste de Francis Huster retrouve son naît. La mise en valeur d'un véritable objet du quoti- voyage à travers des paysages lunaires et des public 22 ans après. Séances supplémentaires le mardi 4/12 10h et 14h30 le mardi À 20h00. A 14h le jeudi 15/18h et 20h le vendredi 16 - Tarif : 17€ - Ciné Tarifs : adulte 9€ et enfant 4,5€ dien, présent lors des plus grands moments de contrées imaginaires. Majestic, 2 rue A.Fresnel - Les Escarnotières à Châlons-en-Champagne Le Salmanazar à Epernay l'histoire des civilisations. À 9h00. Entrée libre Médiathèque Daniel-Rondeau à Epernay x 17 www.lhebdoduvendredi.com Loisirs N°192 du 26 oct au 1er nov 2012 M usique : la Griffe Velours H oroscope x3 bonnes raisons d'écouter... 3 disques de saison xBélier du 21.03 au 20.04 riche idée de partir dans le désert mexicain les pages people des magazine. Il faut dire Votre équilibre affectif sera au premier plan de avec les bandes de l'album. Le disque sorti- que la muse du Velvet Underground avait vos préoccupations. Vous serez capable de tout pour chérir et combler votre partenaire, mais ra tout de même, mais 3 ans plus tard. développé un certain talent pour les n’en devenez pas trop excessif(ve) ou naïf(ve) Quarante ans après sa sortie, l'album reste frasques. De passage à la cathédrale de pour autant ! la bande-son idéale pour une balade dans Reims en 1974 pour un concert avec la forêt en mode été indien. Tangerine Dream, la sirène nordique et ses xTaureau du 21.04 au 20.05 camarades génèrent chez leurs spectateurs Que de démarches administratives ou légales à The Royal Tenenbaums original un enthousiasme qui tourne à l'orgie. honorer ! Votre emploi du temps sera bien rem- soundtrack (Hollywood Records ; L'équation sexe, drogue, rock'roll et urine pli et votre caractère organisé aura matière à s’exprimer. On pourra vous faire confiance pour dans les bénitiers est si bien respectée que 2002) n’importe quelle tâche car aucun détail ne vous Voilà pas mal de temps que les films de Wes l'Eglise se verra contrainte de célébrer une échappera. Anderson se suivent et se ressemblent. Mais messe de purification. Puis, non contente s'il est une qualité que le cinéaste francophile d'avoir un enfant avec Alain Delon (ce xGémeaux du 21.05 au 21.06 n'a pas perdue en chemin, c'est celle de dernier ne le reconnaîtra jamais), elle Votre curiosité vous poussera à vous intéresser à toute opportunité susceptible de vous enrichir. Pull en jacquard tricoté par mamie ? Check. composer des écrins sonores somptueux à pousse le vice jusqu'à connaître l'une des morts les plus stupides de l'histoire du rock n' Ayez l’oreille attentive à tout et ainsi vous saurez Chaussettes en fil d'Ecosse ? Check. ses films. Véritable pièce de marqueterie profiter des occasions facilitant la concrétisation roll (en vacances à Ibiza, elle tombe de vélo, Casquette en tweed et jeans vintage ? musicale, la B.O de la famille Tenenbaum, de vos projets. Check. Alors que vous pensez être fin prêt se paie le luxe de se voir partagée entre une se cogne la tête sur le trottoir et meurt). pour partir cueillir vos champignons favoris, partition originale de Mark Mothersbaugh Auparavant, elle aura pris le soin de nous xCancer du 22.06 au 22.07 vous réalisez avec effroi que vous n'avez rien (l'un des fondateurs de Devo) et une sélec- envoûter de sa voix blanche sur les perles La planète Jupiter favorable va vous aider à prévu pour couvrir le bruissement agaçant tion de pépites sorties du coffre à musique signées Jackson Browne ou Bob Dylan qui améliorer votre équilibre budgétaire. Avec, notamment une rentrée surprise d'argent. des feuilles sous vos pas ou le vacarme de son adolescence : hormis quelques bour- composent Chelsea Girl. Cependant, ne prenez pas trop de risques et évi- rades punk (le Police & Thieves des Clash), assourdissant des cavalcades des écureuils tez les dépenses somptuaires. dans les branches. Pas de panique, la Griffe la sélection fait la part belle à des balades DJ Poom Velours vous a concocté une sélection 100 % confondantes de charme et de simplicité xLion du 23.07 au 22.08 ronce de noyer. apparente. De ce sans faute absolu se Chaque semaine l'association Velours sort Vous ressentirez une certaine routine dans votre détache un diamant noir : le morceau de ses bacs un album oublié qu'il fait bon travail, avec de nombreuses tâches rébarbatives Terry Callier : the new folk sound of Needle in the hay, interprété par Elliott (ré)écouter. au programme. Côté cœur, vos besoins respec- Terry Callier (Prestige ; 1968) Smith, soufflé au creux de l' oreille comme tifs seront presque diamétralement opposés à ceux de votre partenaire. Le jeune Terry n'a même pas 20 ans lorsqu'il s'il nous était destiné personnellement. enregistre une poignée de morceaux habités xVierge du 23.08 au 22.09 par la grâce, sortes de negro spirituals Nico : Chelsea Girl (Verve Records ; Vous pensez avoir trouvé le ou la partenaire poussés d'une voix vibrante, chaude, 1967) idéal(e). Ne vous emballez pas si vite. La per- presque féminine. Au seuil d'une carrière qui Si elle n'avait pas été une légende de la sonne en question pourrait bien révéler son vrai s'annonce flamboyante, son producteur a la chanson, Nico aurait très bien pu finir dans visage et vous tomberiez alors de bien haut ! xBalance du 23.09 au 22.10 Excellente période pour donner le meilleur de vous-même, mais aussi pour obtenir satisfaction S udoku dans vos démarches. Votre champ d’action sera vaste et varié ! Seul hic, modérez votre impa- Chiner tience !

xScorpion du 23.10 au 22.11 DIMANCHE 28 OCTOBRE Solution n° 191 De l’énergie, vous en aurez trop et elle se trans- formera souvent en irritabilité si vous n’obtenez Aÿ - Braderie d'automne pas satisfaction. Acceptez toute forme de réu- 06 07 38 30 40 nions : des projets constructifs en ressortiront. xSagittaire du 23.11 au 22. 12 Vandières - Bourse multicollections Vous serez dans une phase de belles concrétisa- 03 26 80 66 26 - Entrée : 2€ - 8h-18h tions. Votre réputation de travailleur(se) acharné(e) vous permettra de multiplier les réa- Compertrix - Bourse aux vêtements lisations nécessitant de l’audace et de la persé- 03 26 68 02 23 vérance. xCapricorne du 23.12 au 20.01 Epernay - Vide-greniers Vous bénéficierez d’excellentes conditions 03 26 55 04 96 - Rues de la Crayère astrales pour évoluer dans votre travail. D’une et René Lemaire, square Pol Roger intégrité remarquable et d’une rigueur exem- plaire, votre direction vous confiera plus de res- ponsabilités. Songy - Vide-poussettes 03 26 72 80 51 - Salle polyvalente xVerseau du 21.01 au 19.02 Ah, les plaisirs de l'amour ! Vous y goûterez avec délices. Toutefois, il semble que vous vous JEUDI 1ER NOVEMBRE sentirez quelque peu étouffé(e) par le caractère possessif de votre partenaire, d’autant plus que ses exigences seront toujours plus nombreuses. Dizy - Vide-greniers 03 26 52 84 63 - Salle des fêtes et place de xPoissons du 20.02 au 20.03 la Maison des associations Dans le contexte astral actuel, ne vous lancez pas tête baissée dans des projets qui se révéle- raient au-dessus de vos moyens, aussi séduisants Mutigny - Vide-greniers et enthousiasmants soient-ils. 06 07 38 30 40 Benoit MELVHILLE x 18 www.lhebdoduvendredi.com C inéma N°192 du 26 oct au 1 er nov 2012 Les horaires x Patrick Vanlanghenhoven du 17au 23 octobre 2012 CINÉMA Le Palace AMOUR (France 2H07 Drame) 33 Bld Motte - 51200 Epernay De Michael Haneke, avec Jean-Louis Trintignant, SkyfallVen :14H30 - 17H30 - 20H30 Sam :14H - 17H - 20H - 22H30 Dim Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert. : 10H30 - 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 - 20H30 Mar : C’est l’huis-clos d’un vieux couple amoureux, face à 14H30 - 17H30 - 20H30 l’inexorable vieillesse qui sonne bientôt le temps des Stars 80 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 adieux. Anne, victime d’une attaque cérébrale ne - 17H30 - 20H30 Sam :14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 17H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 - 20H30 peut lire le désespoir dans le cœur de George. Seules Le jour des corneilles Mer : 14H30 - 17H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : quelques visites de la fille et d’un élève marqueront 14H30 - 17H30 Sam :14H30 - 17H Dim : 10H30 - 15H Lun : 14H30 - le calme silencieux et sobre de cette journée. « C'est 17H30 Mar : 14H30 - 20H30 beau la vie, mais pas trop longtemps » dit Anne. Astérix et Obélix au service de sa majesté Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Haneke avec cette deuxième Palme d’or, nous livre Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 17H30 - 20H30 Sam :14H30 - 17H - un film bouleversant tout empreint de sobriété avec 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 17H30 - deux acteurs au sommet, un pur chef d’œuvre. 20H30 Mar: : 14H30 - 17H30 - 20H30 Kirikou et les hommes et les femmesMer : 14H30 Jeu : - - - - - Ven :17H30 LE JOUR DES CORNEILLES Sam :14H30 - 17H Dim : 10H30 - 15H Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 14H30 (USA 1H27 Comédie) - 17H30 De Leslye Headland, avec Kirsten Dunst, Rebel TedMer : 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven :20H30 Sam :20H - 22H30 Dim Wilson, Lizzy Caplan. : 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar:17H30 (USA 1H36 Animation) Dans la maison Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven :14H30 - De Jean-Christophe Dessaint, avec les voix de Jean 20H30 Sam :20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 20H30 Clochette et le secret des fées Mer : 14H30 - 17H30 Ven : 17H30 Sam Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré :14H30 - 17H Dim : 10H30 - 15H Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 14H30 - REALITY 17H30 (Italie 1H55 Comédie dramatique) Taken 2 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven :20H30 De Matteo Garrone, avec Aniello Arena, Loredana Sam :20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 20H30 Simioli, Nando Paone. CINÉ Le Majestic Luciano est poussé par sa famille pour s’inscrire à une émission de télé réalité genre Loft. Peu à peu, il ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons perd pied et ce petit commerçant voit chacun de ses Skyfall Ven, Sam, Dim, Lun, Mar : 11:00 | 13:45 | 16:30 | 19:30 | 22:00 clients comme des employés de la télé chargés de le Paranormal Activity 4 Lun : 20:00 | 22:15 tester. Après Gomorra, Matteo Garrone regarde la Stars 80 Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 15:45 | 18:00 | 20:15 | 22:15 société italienne dans son dérèglement annoncé déjà Looper (Avant première) Mar : 19:45 | 22:00 Astérix et Obélix au service de sa majesté Tous les jours : 11:15 | par des réalisateurs comme Fellini ou Rossi, sans 13:30 | 15:00 | 15:45 | 17:15 | 18:00 | 19:15 | 20:15 21:30 | 22:15 avoir le talent du réalisateur d’Affreux, sales et BacheloretteTous les jours sauf Mar : 11:15 | 13:30 | 18:00 | 22:15 Mar méchants, Ettore Scola, ou d’un Monicelli. On : 11:15 | 13:30 | 18:00 décroche facilement devant ces êtres pathétiques, Kirikou et les hommes et les femmes Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : trop rarement humains. 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 Ted Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 13:45 | 16:00 | 20:00 | 22:15 Jeu, Ven STARS 80 : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 20:00 | 22:15 Clochette et le secret des féesMer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11:15 | 13:45 gros plan x SKYFALL (France 1H55 Comédie) | 16:00 | 18:00 De Frédéric Forestier, avec Richard Anconina, Tous les espoirs sont permis Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 20:00 Jeu, (USA 2H23 Espionnage) Patrick Timsit, Bruno Lochet. Ven : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 De Sam Mendes, avec Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem. Alors que deux de leurs sosies les abandonnent, Taken 2 Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 | 22:15 « Méditez vos péchés M » Vincent et Antoine n’hésitent pas à se grimer en Savages (-12 ans) Tous les jours : 22:00 Un couloir plongé dans les ténèbres, au fond une porte de lumière, une silhouette indéfinissable se découpe, celle de Bond. Le magasin des suicides Mer, Jeu : 13:45 | 16:00 | 18:00 chanteurs des Kiss. Il y a juste un petit problème, en Résident Evil Retribution 3D Mer, Jeu : 11:15 | 20:00 | 22:15 En compagnie d’un autre agent de terrain, il doit récupérer un disque dur contenant les noms des agents du MI6 au service prison les détenus ne possèdent pas forcément un Les seigneurs Mer, Sam, Dim, Mar : 11:15 | 16:00 | 18:00 | 20:00 | de l’OTAN. Commence une poursuite acharnée et un combat où les deux hommes s’affrontent sur le toit d’un train en pleine sens de l’humour très développé. Cette fois nos deux 22:15 Jeu, Ven : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 | 22:15 Lun : 11:15 vitesse. Bond chute dans l’eau, abattu sur ordre de M, une bavure de son propre camp. Le meilleur agent de sa gracieuse producteurs à la petite semaine touchent vraiment le | 16:00 | 18:00 majesté, comme Sherlock Holmes, disparait dans les flots d’une rivière. Convoquée par le premier ministre, M doit faire face Les saveurs du palais fond du panier et même leur banquier ne veut plus les Mer, Sam, Dim, Lun : 20:00 Jeu, Ven : 11:15 | aux politiciens qui souhaitent sa mise à pied et à des attentats visant jusqu’aux locaux du MI6. Elle n’est en sécurité nulle part 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 suivre dans leur prochaine folie. Pourtant c’est sûr, le L’Age de glace 4 la dérive des continents 3D Mer, Sam, Dim, Lun, et son dernier rempart, le 007, ne la protégera plus des ténèbres à venir. D'ailleurs, le gouvernement de sa gracieuse majesté, filon est bon, monter un spectacle avec tous les « has Mar : 11:15 | 13:45 en remerciement, enterre son service dans les vieux locaux et envisage de rayer des services ces vieux dinosaures de 00. been » des années 80, ça devrait le faire ! Voici une Difficile de vous en dévoiler plus au risque de vous priver d’un des meilleurs Bond et de ses rebondissements. Il joue sans comédie qui ne se prend pas la tête et nous joue la cesse entre l’ombre, les ténèbres, et la lumière, la part d’ange et la part diabolique du personnage, la rédemption, la vengeance, carte des vieilles ritournelles qui tournent encore 5 rue desLa Fripiers Comète - Châlons-en-Champagne la solitude et la fin d’un monde, les grands espaces, etc. Sam Mendes, réalisateur de 3H10 pour Yuma, emprunte les codes dans nos têtes au palais de la mémoire. L’idée est du western pour ce nouvel opus. Nous sommes bien dans un Bond, seules les thématiques du genre servent en partie de base The We and the I simple, jouer sur cette attraction, cette nostalgie Mer 24 à 20h30 Jeu 25 à 20h30 Dim 28 à 18h Lun au récit. Cela ne représente qu’un aspect du film, d’ailleurs nous vous réserverons de nombreux articles sur les 50 ans de la 29 à 20h d’une période perdue, celle des années 8O. Une saga et sur ce dernier. Le film revient à l’essentiel de la série, renoue avec son passé en l’assumant. Il commence par une La Dette Jeu 25 à 18h Ven 26 à 20h30 Sam 27 à 18h Dim 28 à 20h30 bonne comédie où l’on savoure un moment de bonne Cherchez Hortense Mer 24 à 18h Ven 26 à 18h Sam 27 à 20h30 longue course poursuite sublime en moto, et s’achève presque par un huis clos et flirte avec la tragédie antique et divine dans humeur et de fête sans chercher plus loin, qu'est-ce Le rêve de Galiléo et Mon tonton ce tatoueur tatouéMercredi 14h30 Skyfall. que ça fait du bien ! Lundi 15h00 Découvrez notre version longue, les interviews de l’équipe et nos articles autour de la saga, ainsi que les sorties sur www.ciné-region.fr ll y a 6 ans il n’existait pas... 4 ÉDITIONS - 68 COMMUNES COUVERTES com 927 POINTS DE DÉPÔT OU DE DISTRIBUTION 1 8 0 0 0 0 L E C T E U R S P A R S E M A I N E 2 610 000 JOURNAUX IMPRIMÉS PAR AN ...ll est maintenant le premier société l politique l économie l culture l environnement l sortie... hebdomadaire régional de presse écrite www.lhebdoduvendredi. JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉGIONALE x 19 www.lhebdoduvendredi.com ortrait N°192 du 26 oct au 1er nov 2012 HubertP Fournier, entraîneur du Stade de Reims « Je suis dans le bon club, au bon moment »

Arrivé à Reims comme pendant le match. Par exemple, curiosité s'est installée autour de entraîneur adjoint la première période quasi par- l'entraîneur du meilleur promu de Marc Collat, Hubert faite de ses joueurs face au PSG. du championnat. Surtout parce Fournier dirige l'équipe « Sur le coup, non, je n'ai pas le que sa parole est toujours première depuis juin 2010. recul de voir à quel point ça sincère, débarrassée des trop Un maintien en Ligue 2 fonctionne. Surtout que sur le souvent entendus poncifs du et une montée en Ligue 1 l'instant, je retiens les occasions football. « Je ne dis pas que par- manquées. Face à ce type d'ad- ler à la presse est la partie que plus tard, le plus jeune versaire, avec des individualités je préfère dans mon métier, mais entraîneur de l'élite tellement hors norme, je sais que ce n'est pas une corvée non plus. en France cette saison l'équipe peut subir la loi du plus Vis-à-vis de certains métiers, ça se fait découvrir par fort parce que sur une occasion, serait malvenu. Je le fais hon- le grand public du monde ils peuvent faire la différence. nêtement, oui. Même si je du football hexagonal, Après un ou deux jours, avec le préfère être sur le terrain, parce en même temps recul, oui, je vois qu'il y a eu des que c'est pour ça que j'ai choisi que son équipe enchaîne choses intéressantes. Il ne faut ce métier. Avec la Ligue 1, bien les bons résultats, pas se cacher, on est toujours sûr, l'exposition médiatique est et les belles prestations. très exigeant, on veut toujours beaucoup plus importante. Mais faire mieux. Même s'il y a un fil j'ai été joueur de Ligue 1 pen- conducteur sur lequel on s'ap- dant de nombreuses années, puie, parce que les joueurs le donc je sais comment ça se xLe matin du match au Parc des font depuis plusieurs années. passe. » Princes, face au Paris Saint- Avec la montée en Ligue 1, on Samedi soir, il dirigera son - Vincent Dallet © Ragnar Fridriksson Germain, le quotidien L'Equipe doit aller encore plus loin. » seulement - dixième match de consacre un papier à Hubert Avec la montée en Ligue 1, le Ligue 1 en comptant bien aligner Fournier. « Ah ? une cinquième victoire de Oui, non, je l'ai "Il y a, dans le jeu, un fil conducteur suite en championnat sur aperçu, mais je la pelouse du stade ne l'ai pas lu. sur lequel on peut s'appuyer" Auguste-Delaune. Une Vous savez, le jour du match... », Stade de Reims a retrouvé le feu réussite qui ne surprend cer- dit-il, trois jours plus tard. Ce des projecteurs de l'élite quittée tainement pas ses compagnons qui l'intéresse, c'est le jeu. il y a 33 ans. Hubert Fournier les de promotion du diplôme d'en- Constater que ce qui a été tra- a découvert, comme entraîneur traîneur professionnel de foot- vaillé la semaine à l'entraîne- en tout cas. Et il ravit les ball. Il en était sorti major. ment se répète sur le terrain, médias. Déjà, parce qu'une La suite de sa carrière, dans un milieu réputé difficile, où le xRepères : Hubert Fournier a 45 ans. Il est né le 3 septembre 1967 à Riom, contrat est valable tant qu'on en Auvergne. Il a passé sa carrière de footballeur professionnel au poste de n'affiche pas plus de trois ou défenseur central. Formé à l'INF Vichy, découvert à l'US Maubeuge, il arrive à quatre défaites de suite, Hubert Caen en 1989, et c'est sous les couleurs du Stade Malherbe qu'il fait ses débuts Fournier n'y pense même pas : en première division, succédant à l'ancien international Jean-François Moi, je pense surtout au Stade Domergue dans la charnière. Après quatre années passées à Caen, il rejoint « Guingamp pour trois saison, puis tente une belle aventure à l'étranger, au de Reims, parce que c'est immé- Borussia Moenchengladbach, en Allemagne, où il s'impose durant deux diat. C'est dur de se projeter saisons, avant de rejoindre l'Olympique Lyonnais, de 1998 à 2000. Après deux dans notre métier. Et d'autant nouvelles années à Guingamp, Hubert Fournier termine sa carrière de joueur plus dans des clubs médiatiques au FC Rouen. comme le Stade de Reims. Le Immédiatement après avoir raccroché les crampons, il devient entraîneur- passé récent le montre. C'est dif- adjoint de Philippe Montanier à l'US Boulogne, club avec lequel il connaît la ficile de durer, et c'est difficile montée en Ligue 2. Pendant six mois, il connaît sa première expérience d'en- de voir loin. Il y a trop d'aléas. janvier 2011, voulu par l'en- Opération réussie. Depuis, on traîneur en chef, à Gueugnon. Et c'est après cette courte période qu'Hubert J'ai la chance d'être dans le bon traîneur, a changé beaucoup de n'arrête (presque) plus le Stade Fournier rejoint Reims, en qualité d'adjoint de Marc Collat, durant une saison. club, au bon moment. » Le club, choses ? Alors que Reims ne de Reims. Après la montée de National en Ligue 2 (2009-2010), il prend les comman- ses joueurs, comme Hubert comptait que 19 points à la trêve des de l'équipe première qu'il emmène, en mai dernier, en Ligue 1. Fournier, se souviennent-ils en Ligue 2, il y avait besoin de Aymeric Henniaux comme le stage à Marcoussis de faire émerger un groupe.