Code Sport Monaco • n°13 • octobre -novembre 2014 LES RIDERSDUROCHER ENDURO Le magazinedesportlaprincipauté PLONGEON LESAUT DEL'ANGE

codemonaco Le magazine CODESPORTMONACO.COM DE REPORTAGES PHOTOS monaco VIDÉOS de sportlaprincipauté FOOTBALL n°1 octobre À L'ÉCOLEDESPORTIERS n°13 - - novembre

127 e Session le strato Courchevel 1850 - Luxury hotel 8 - 9 décembre 2014 ✯✯✯✯✯ Monaco Tél. : 0033 (0) 479 415 160 - Fax : 0033 (0) 479 415 170 Site Web : www.hotelstrato.com - Email : [email protected] OPÉRA GARNIER MONTE-CARLO

SPORTING MONTE-CARLO

2014

CHARLELIE COUTURE - 4 OCTOBRE KYLIE MINOGUE - 11 OCTOBRE ASAF AVIDAN - 11 OCTOBRE GRAND CORPS MALADE - 29 OCTOBRE 1RE PARTIE : CHARLES PASI JAMES BLUNT - 7 NOVEMBRE MURIEL ROBIN - 13 NOVEMBRE MARIANNE FAITHFULL - 6 DÉCEMBRE

T. +377 98 06 36 36 MONTECARLOSBM.COM | FNAC.COM | DIGITICK.COM | TICKETMASTER.FR

code sport Saison_Automne.indd 13 11/09/14 19:02 PORT ODE C S ONACO M

Reprise !

Les glaces, les chouchous et les barbecues. Vous y pensez encore ? Presque pas, avouez. Vous êtes déjà passé aux friandises suivantes. Moins douces, celles-ci. Edito La junk food est mise au ban. Hors de question de rester sur la touche. On en avait des fourmis au ventre, rien que d'y penser. On a refait son sac. Baskets, short, tee-shirt, et on a pris le chemin de l'entraînement. Celui qui fait mal et corrige sévèrement les excès. Celui qui concentre toute notre motivation, pourtant. Chaque année, le même rituel, chaque année un enjeu différent ou une idée fixe. Pour certains, elle tient en deux lettres : JO. Pour d'autres, en quatre : JPEE, pour Jeux des petits Etats d'Europe. À bien y penser, Rio et l'Islande, c'est presque la porte à côté. L'enjeu, c'est aussi un championnat ou la séance de fitness que l'on va s'infliger deux ou trois fois par semaine. À chaque kilomètre parcouru, à chaque ippon claqué sur le tapis, le rêve est là. Une vraie carotte. Bien plus sain que le cocktail du samedi soir, aussi douloureux qu'un lendemain de cuite. Ce rêve, c'est celui qui pousse le collectif à se serrer les coudes. Ça passe par de la sueur, des coups de gueule et des coups d'éclat. Avant même d'avoir atteint l'objectif, le rêve, on s'extasie sur l'ersatz d'abdos qui se dessine. Ou la sensation que ça prend forme et qu'on est un groupe. La conviction qu'ensemble, on craint dégun.. Chris Bertoldi

CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Jimmy BOURSICOT - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO

4 CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Jimmy BOURSICOT - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL MEUBLES LUMINAIRES ACCESSOIRES TAPIS RIDEAUX LINGE DE MAISON • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO 137, Boulevard J.F Kennedy, 06160 Cap d’Antibes tel.: +33 (0) 4 92 90 25 25 fax: +33 (0) 4 93 67 20 85 e-mail: [email protected] www.home-capdantibes.com sommaire

16 28 44

ATHLÉTISME VTT GYMNASTIQUE ARTISTIQUE • LA CARTE JEUNES • ENDURO, L'UC MONACO • ÉTOILE DE MONACO, LE MONDE À PORTÉE DE MANIQUES DE L'ASM ATHLÉ EN QUÊTE D'ADRÉNALINE • L'ENVOL DE KEVIN CROVETTO • CASSANDRE BEAUGRAND, • CYCLO-CROSS : MARGOT • JULIEN GOBAUX, LE TEMPS FAIT SON ŒUVRE PHÉNOMÈNE TOUT-TERRAIN MOSCHETTI VICE-CHAMPIONNE • THIERRY AYMES, UNE QUESTION DE FEELING • THOMAS BOLLATI ET DU MONDE ESPOIRS QUENTIN LEGUAY, LE SPRINT AU CŒUR

56 68 74 80

PLONGEON VOILE FOOTBALL JO DE LA • IAN-SOREN CABIOCH • PALERMO-MONTE-CARLO : • VALÈRE GERMAIN : JEUNESSE DANS LE GRAND BAIN LES MONÉGASQUES "DANS LE FOOT, ON POURRAIT • NICOLAS GRINDA AUX AVANT-POSTES SE DÉCOINCER UN PEU" DANS LE CONCERT DES NATIONS

8 PLEIN CADRE 34 POLE DANCE 72 JUDO • LE SPORT EN IMAGES • DU GLAM' EN BARRE • YANN SICCARDI, GRAND FORMAT 38 SPORT BOULES RETOUR DE FLAMME 12 LES MOTS DU SPORT • RETROUVAILLES FAMILIALES 82 EVENEMENT • NOS CONSEILS LECTURE AU SOMMET • GOLDEN FOOT AWARD : 14 DES CHIFFRES • GIANNI BRESCIANO, QUI VA LAISSER DÉJÀ TOUT D'UN GRAND SON EMPREINTE À MONACO ? ET DES ÊTRES • L'ACTU DU SPORT 60 JET SKI 84 KARTING MONÉGASQUE EN CHIFFRES • LES TROIS "MOTEURS" • LUCA BOSCO VOIT PLUS LOIN 24 FOOTBALL DU ROCA JET CLUB • LES PORTIERS DE L'ASM FC 66 INTERVIEW AMATEUR ENCADRÉS • LUDWIG LENIEF, PAR BRUNO VALENCONY COUP DE CŒUR POUR LE CLUB

6 Les ChaLets d’auron

Dans les Alpes du Sud, à 1h30 de Cannes, Nice et Monaco, au pied d’un domaine skiable de 133 kms, découvrez un domaine fermé de 4 chalets individuels. Constructions traditionnelles. Chalet neuf d’une superficie de 220 m², accès aux pistes à ski. Composé d’un séjour de 60 m² avec cheminée ; Une cuisine équipée ; 5 chambres, 10 couchages ; 4 salles de bains ; Toilettes ; Hammam, Jacuzzi ; Parking et Garage.

Prix : 1 850 000 €

Southern Alps, 1h30 from Cannes, Nice and Monaco, on a skiing domain of 133 kms, new development of a gated estate with 4 detached and chalets of traditional construction. Brand new chalet, 220 m², direct access to the slopes. Made up of a living room 60 m² with fireplace ; A fitted kitchen ; 5 bedrooms, 10 beds ; 4 bathrooms ; Toilets ; Hammam, Jacuzzi ; Parking, Garage.

Price : 1 850 000 €

Agence du Cap d'Antibes SINCE 1925 www.agenceducapdantibes.com 135-137, bd J-F Kennedy, 06160 Cap d’Antibes 26, Boulevard M. Leclerc, Rond point de L’Illette, 06600 Antibes Tél 33 (0)4.93.61.36.41 Fax 33 (0)4.93.67.45.72. Tél 33 (0)4.92.93.60.60 Fax 33 (0)4.93.67.50.97 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] thaïlandais

Le high kick

Mathieu Moutet vice-champion du monde Mathieu Moutet était à "ça" du titre. Sélectionné par la Fédération monégasque de muay thaï, le jeune homme de quinze ans a terminé vice-champion du monde junior de la discipline, à l'occasion de la compétition qui se tenait à Langkawi, en Malaisie. Engagé dans la catégorie poids plume (57 kilos), il s'est incliné en finale face à l'Australien Joseph Pope. Sociétaire de l'Académie internationale de self-defense et sports de combat de Monaco, Mathieu Moutet (au centre, entouré par Claude Pouget à gauche et et Jack Wmc Samui, double champion du monde de boxe thaï) a été formé au sein du team Claude Pouget dès l'âge de six ans. Le garçon a bénéficié d'un enseignement pluridisciplinaire à base de karaté, muay thaï, kick boxing et K1 rules. Malgré son jeune âge, il affiche déjà un palmarès intéressant avec un titre de champion de France de K1 rules et quatre Coupes de France à son actif. © CPMC Claude Pouget Monte-Carlo International Sports Events attente

Une si longue

L'ASM FC retrouve le goût de l'Europe Finaliste de l'édition 2003-2004 après une superbe épopée, l'AS Monaco FC aura dû patienter longtemps avant de renouer avec la Champions league. La dernière apparition des rouge et blanc à ce niveau remontait au 9 mars 2005. En huitièmes de finale retour, ils s'étaient inclinés à domicile contre le PSV Eindhoven (0-2). Cette fois, Monaco n'a pas flanché. Au stade Louis-II, en ouverture de la phase de groupe, les hommes de Leonardo Jardim ont empoché trois précieux points contre le Bayer Leverkusen. Après une entame de match compliquée, les Asémistes ont fait preuve de plus d'allant. À la 61e minute, c'est le Portugais Joao Moutinho qui a délivré les siens, idéalement servi de la tête par le Bulgare Dimitar Berbatov. Le 1er octobre, Monaco devait se rendre à Saint-Pétersbourg pour y affronter le Zenit, qui restait sur une victoire probante sur la pelouse du Benfica Lisbonne (0-2). © Stéphane Senaux/ASM FC LES MOTS DU SPORT

"ROUGE OU MORT" Par David Peace - Editions Rivages - 24 euros "Le football, ce n'est pas une question de vie ou de mort. C'est bien plus important que cela." Cet aphorisme de l'entraîneur mythique de Liverpool, Bill LIVRE D'OR DU RUGBY 2014 Shankly, a traversé Par Jean Cormier et Franck Mesnel - Solar les décennies. Dans ce roman, David Peace réécrit Editions - 24,90 euros l'histoire de cet homme du peuple, infatigable La victoire en Coupe d'Europe, la conquête du tacticien honnissant l'individualisme. En employant Bouclier de Brennus avec le capitaine Wilkinson qui une langue concise, parfois aride, l'auteur parvient à allait tirer sa révérence dans la foulée : l'année 2014 brosser un portrait sensible du manager écossais tout version rugby aura inévitablement été marquée par en plantant le décor d'une Grande-Bretagne encore le RC Toulon. Adulés ou détestés, les guerriers de la "THE BEAUTIFUL GAME, LE préservé du libéralisme effréné de l'époque Thatcher. Rade sont craints par tous. Tout l'inverse d'un XV FOOTBALL DES ANNÉES 70" L'occasion d'en apprendre plus sur le coach qui a de France abandonné par son "french flair" depuis Par Rueul Golden - Editions Taschen - redonné toute sa superbe à des Reds qui, à son arrivée trop longtemps. Voilà les deux fils rouges de ce 39,99 euros en 1960, n'avait plus remporté le championnat depuis livre d'or, qui fourmille d'anecdotes et qui propose Il est toujours difficile de comparer les treize ans. des images percutantes d'une année de plus sur la époques, d'essayer d'établir une échelle de planète Ovalie. Hommages, rétros et chroniques valeurs entre des joueurs qui ont marqué complètent cet ouvrage de référence. les esprits, génération après génération. Mais dans le cœur de nombreux amoureux THE CLASSIC "JE N'AI JAMAIS de football, les années 70 occupent une CARS BOOK" ÉTÉ PETIT" place à part. Dans ce livre aux illustrations Photos de René Par Florent Pietrus, en impeccables, on croise le Brésil de Pelé, Staud, textes collaboration avec Romain Jairzinho et Rivelino, on repense avec de Jürgen Schué - Editions du émotion au football total inventé par l'Ajax Lewandowski - moment - 18,50 euros de Cruyff. On ressent la passion, la furie, Editions TeNeues Sacré champion d'Europe la liberté aussi. Au cours de cette décennie - 98 euros l'an passé et médaillé de électrique, on voit également les premières Voici un bronze au Mondial 2014 superstars apparaître dans le football. formidable avec l'équipe de France de L'amorce d'un virage qui guidera peu à peu écrin pour de basket, Florent Pietrus n'est le sport roi dans une autre ère, plus réaliste, formidables pas le Bleu qui attire le plus moins romantique. bolides. Cet la lumière. Cela n'empêche pas le Guadeloupéen ouvrage aux d'être l'un des piliers du groupe. Dans cette finitions soignées biographie, il revient sur son parcours sportif, trouvera sa place évidemment, mais raconte aussi les heures difficiles dans la bibliothèque de tous les amateurs de belles de son enfance. Une mère emportée par la maladie, lignes et de mécanique de pointe. Ici, de véritables un père absent, une grand-mère aux manières monuments de l'automobile comme la Jaguar XK rudes… Comme d'autres avant lui, Florent Pietrus 120, la Cadillac Eldorado Biarritz, la Lotus Esprit, a modifié le cours de sa destinée grâce au sport. En la Maserati Ghibli ou encore l'Aston Martin DB5 retraçant les grandes étapes de sa carrière, marquées sont immortalisés dans des décors épurés ou bien par une détermination et une implication de tous spectaculaires. Grâce à un habile jeu de lumière, les instants, le basketteur du SLUC Nancy adresse le photographe confère à ses modèles une dose de un véritable message d'espoir à ceux à qui le hasard sensualité, les rendant irrésistibles aux yeux des n'a pas distribué les meilleures cartes. collectionneurs.

12 POUR TOUTES ET TOUS ADULTES ADOS ENFANTS DÈS 3 ANS DÉBUTANTS CONFIRMÉS

PRIVATE TRAINING COURS INDIVIDUELS EN SALLE PRIVÉE OU À DOMICILE

¨ ¨

L’excellence d’une équipe sous la direction technique de CLAUDE POUGET MULTI-DIPLOMÉ D’ETAT (10 disciplines), 14 FOIS CEINTURE NOIRE MARTIAL ARTS MASTER OF THE YEAR 2013 UN DES PROFESSEURS LES PLUS CERTIFIÉS AU MONDE !

PARTENAIRES

06 07 93 31 36 - www.claude-pouget.com13 DES CHIFFRES ET DES ÊTRES

D’après le 55 000 000 classement officiel Parti lors des dernières heures du mercato, Radamel Fal- de l’IAAF Diamond League cao est prêté pour un an à Manchester United, contre une publié sur All-Athletics.com, le somme d'environ 10 millions d'euros. S'il veut définitivement meeting Herculis Monaco est le meil- acquérir l'attaquant colombien de l'ASM FC, le club anglais leur du monde avec 95 486 points. Il devra débourser 55 millions de plus en fin de saison. s'agit du meilleur score réalisé depuis le meeting de Zurich en 2001 et l’instau- 1 ration de ce classement la même année. Adrien Maré, licencié au Moto club de Monaco, a grimpé sur la troi- sième marche du podium à l'issue de la Coupe du monde des bajas, au Portugal, le 13 septembre. Pour sa première saison en rallye-raid, le Le Sportel, convention internationale pour le trentenaire, qui visait le top 5, a sport et les médias, vit cette année sa nettement rempli sa mission. 25e édition. Entre le 7 et le 10 octobre, le Il s'est même offert une vic- Grimaldi forum sera investi par des milliers toire en Pologne et deux de visiteurs, de représentants de grandes places de troisième, en ligues sportives et de chaînes télévision Italie et en Hongrie. se rencontreront. De nombreuses person- nalités (Mike Tyson, Brian O'Driscoll, Camille Muffat, Fabien Gilot, Kevin Rol- land, Gérard Houillier ou encore Jacques 0 0 Monclar) sont également attendues. En mètres, 0 c'est la distance sur Porté à la tête de la laquelle était alignée Lisa Commission sport Pou (ASM natation) lors des et environnement du championnats du monde juniors Comité olympique inter- en eau libre. À Balatonfüred, en national en avril dernier par 5 Hongrie, elle s'est classée à la cin- Thomas Bach, le président du quième place après 1 h 00' 53" d'effort. CIO, S.A.S. le prince Albert Quelques jours plus tard, la demoi- de Monaco a dirigé une séance selle s'est adjugé la victoire en de travail, le 15 septembre à Coupe de la Comen (Confédération Lausanne, en compagnie de méditerranéenne de natation), 32 membres du CIO. 5 à Castellabate, en Italie. À l'occasion de 0 la quatrième journée de Ligue 1, l'AS Monaco FC, qui recevait Lille, avait souhaité marquer le coup de 0 0 manière originale, en propo- Le Monaco parachute team 1 règne encore et toujours sur sant aux supporters d'arriver au l'Hexagone. Lors des cham- stade Louis-II… en bateau. Un pionnats de France en vol rela- mode de transport qui a séduit tif à huit, qui ont eu lieu à Vichy 5 150 personnes, parties du port (Allier), les Monégasques ont de Nice pour arriver à Font- décroché leur quatrième titre vieille. Pour 40 euros, elles de rang dans cette discipline. Dominateurs de bout en bout, 0 ont eu droit au trajet aller- ils ont ainsi digéré la déception retour et une place en consécutive à leur quatrième tribunes. place en vol relatif à quatre. 1-AP CodeSport 230x280 MCJF 2014_Mise en page 1 26/09/2014 17:33 Page1

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO CASINO DE MONTE-CARLO PRÉSENTE

T. +377 98 06 36 36 montecarlosbm.com I #MCJF I digitick.com I fnac.com I ticketmaster.fr ASM ATHLÉTISME

LA CARTE JEUNE DE L'ASM ATHLÉ Avec 364 adhérents, la section présidée par Alain Leclercq déborde de vie. Ce qui ressort de cette entité, c'est avant tout l'esprit club et le goût de l'effort que l'on y enseigne. Et les résultats sont là, l'ASM athlé est le troisième club du département derrière Nice et Cannes. Par Chris Bertoldi Photos : Erika Tanaka, ASM athlé, Ludovic Beaugrand ATHLÉTISME

sept entraîneurs sont sur le pont. Yoann Binsin- binées)." ger, Didier Boinon, Jacques Candusso, Frédéric À l'autre bout de la piste, un petit groupe s'af- Choquard, Céline Grosselle, Stéphane Merlino faire. On aperçoit Jacques Candusso, spécia- et Nourredine Metiri délivrent leurs précieux liste du demi-fond et des haies basses (celles du conseils. 400 m). L'atmosphère est gaie ici aussi, presque "On regroupe toutes les catégories, des ben- festive. À croire que les élèves ont manqué aux jamins aux seniors, qu'ils pratiquent le saut, professeurs pendant ces deux mois de vacances. la course ou le lancer. Ensuite, ils iront avec leur professeur spécifique", poursuit Frédéric Choquard. Pour faire passer la pilule, le coach n'hésite pas à donner de la voix et à se marrer lors de l'échauf- fement. Les athlètes, assis au sol, réalisent toutes sortes de contorsions afin de préparer muscles et articulations à la paire d'heures qui va suivre. "Allez, papillon. Les enfants adorent ça." Les voilà qui battent des cuisses en rythme. "Jambes la mi-septembre, sur la piste du tendues. Si on peut, on touche ses pieds. Si on ne Louis-II, l'heure de la reprise a peut pas, on ne force pas." On entend presque sonné pour les jeunes athlètes. grincer. Tout en grimaçant, certains parviennent La bonne humeur est palpable, la à se raconter deux ou trois anecdotes de ces va- À douleur du retour au tartan aussi. cances déjà lointaines. Chacun a enfilé ses baskets fluo et son short, et les filles ont noué leurs cheveux. La Coupe de France La saison débute par un mois et demi de prépa- du 4 x1 000 m en ligne de mire ration physique en tronc commun, histoire de "Vous venez là, on tchatchera après", ordonne reprendre les bonnes habitudes et de sonner le l'entraîneur. "Comme vous êtes très nombreux glas des écarts gourmands de l'été. "On com- aujourd'hui, on va se séparer en deux groupes. mence par ce qu'ils n'aiment pas trop", com- Les grands avec moi, les benjamins et minimes mente Frédéric Choquard, spécialiste du sprint avec Céline (Grosselle, sprint-sauts-lancers) et et des haies. Pour mener à bien cette mission, Stéphane (Merlino, lancers et épreuves com-

16 17 Alors que le coach taquine les demoiselles sur la ESPRIT FAMILLE couleur de leurs chaussures, Paula Radcliffe nous "L'idée, c'est créer une petite vie de famille", passe devant. Foulée rapide, corps fin et tonique, explique Alain Leclercq. "On essaie de rendre la recordwoman du monde du marathon est une les choses amusantes pour ne pas qu'ils soient habituée du stade monégasque. dégoûtés par la difficulté physique", complète "Pour la reprise, il leur faut faire beaucoup de ki- Frédéric Choquard. "On fait une ou deux sorties lométrage et une ou deux séances de musculation par mois comme des pique-niques, des soirées par semaine. Nous travaillons le demi-fond trois pizzas ou des journées plage. Les jeunes à quatre fois à Nice, au stade Charles-Ehrmann accrochent mieux dans ce contexte." En 2013, la où nous courons sur l'herbe, et à Vaugrenier section recensait 121 jeunes de moins de 18 ans. le week-end. Courir sur des sols souples, c'est l'idéal. C'est beaucoup moins brutal que sur du macadam pour les articulations", explique- Chaque année, l'ASM athlé reçoit plusieurs t-il. Lorsque la période estivale est bel et bien dizaines de demandes provenant d'athlètes terminée et les touristes envolés, il arrive souvent de haut niveau, pensant que le club foisonne qu'ils partent travailler leurs jambes dans les d'argent. "Ce n'est pas vrai, et ce que nous escaliers de la plage de la Mala, à Cap-d'Ail. Une fiches destinées à chaque catégorie, des cadets avons, nous le gardons pour nos jeunes, pour torture de laquelle Jacques Candusso parle avec aux vétérans. Habilement, il jongle entre les les faire progresser, les emmener en stages et enthousiasme. "C'est difficile, mais ça leur fait différents chronos et consignes. en compétitions", commente Didier Boinon. beaucoup de bien", sourit-il. "Jacques, on court à quelle allure ?", demande "On reprend les fondamentaux" À ce propos, Alain Leclercq ajoute qu'il ne faut une cadette. "Spécifique", répond l'entraîneur. Au loin, dans les gradins du stage, une fourmi- pas oublier les accompagnateurs précieux Cela signifie qu'elles doivent lâcher les chevaux et lière. Les jeunes élèves du coach Choquard pour- que sont les parents. Ils filent un sacré coup courir à une allure de compét'. "Elles s'entraînent suivent leur séance dans les escaliers des tribunes. de main lors des déplacements en emmenant pour la Coupe de France du 4x1000 m qui se "Aidez-vous des bras. Pieds joints, pas pieds en et ramenant les jeunes. "Je pense aussi aux tiendra le 11 octobre, à Vineuil (Loir-et-Cher)", canard, les gars", ordonne la voix puissante. bénévoles, les membres du club, qui participent indique-t-il. Ce n'est donc pas la reprise pour tout Du côté de Céline Grosselle et Stéphane Mer- le monde. Les équipes féminine et masculine lino, on fait des montées de genoux, talons fesses à l'organisation de chaque événement, comme qui se présenteront à la compétition tiennent un et pas chassés. "Pour finir l'échauffement, on Herculis. Ils sont heureux d'être là et de côtoyer rythme intensif depuis plusieurs semaines déjà. reprend les fondamentaux. Tout le monde n'est les grands. C'est un plaisir et une récompense Sur le petit bureau de l'entraîneur, plusieurs pas au même niveau et il faut revoir les bases. pour eux, et ça participe de l'esprit de groupe." ATHLÉTISME

Certains gardent une condition physique pen- dant les vacances, d'autres pas. En tout cas, qu'est-ce qu'ils changent en un ou deux mois", remarque Céline, ravie de retrouver son groupe. Elle regarde autour d'elle et constate qu'il y a beaucoup de nouveaux. "Et on fait quoi main- tenant ? On n'est pas fatigués !", lance une petite tête blonde. "Vous faites un tour de stade, pas trop vite, à un rythme régulier. Si vous êtes en forme, vous en ferez un deuxième." Les voilà qui se tiennent prêts pour le départ et partent en trombe. "Restez dans le premier cou- loir, sinon vous allez parcourir plus de distance et vous fatiguer", s'égosille Céline. Après le tour complet, les benjamins et minimes font claquer leurs semelles pour s'arrêter, lessi- vés. "Bon ben, pas de deuxième tour, hein ?", lance Stéphane. "Non, j'ai mal aux chevilles", argumente l'une. "Je suis trop fatigué ce soir", commente un autre. La plupart des benjamins et minimes font environ deux ou trois com- À gauche, Alain Leclercq, président du club, entouré par quelques membres du bureau. pét' dans l'hiver, cinq ou six pour les meilleurs qui participent aux championnats régionaux et interrégionaux. gainage pour tous. On discute moins qu'au début "L'année que nous attaquons est exceptionnelle de l'entraînement. On souffre presque en silence. parce qu'elle est marquée par les Jeux des petits Les JPEE, Le coach articule quelques blagues pour encou- États d'Europe, en juin (en Islande). C'est un une motivation supplémentaire rager la troupe. À la fin, applaudissement général peu comme pour les grands athlètes avec les JO, Il est 19 h 25, Frédéric Choquard balance la pour féliciter les jeunes athlètes. il y a une émulation et un état d'esprit différent. musique. La fourmilière a troqué les escaliers "On ne remettra les pointes qu'aux alentours du Cet événement motive l'ensemble des athlètes, contre des tapis au sol. Une bonne séance de 15 octobre. Les compét' de la saison hivernale dé- les meilleurs comme les moins bons, qui vont torture débute en rythme. Abdos, pompes et butent en janvier, en salle", explique l'entraîneur. chercher à se donner davantage."

18 19 CASSANDRE BEAUGRAND PHÉNOMÈNE TOUT-TERRAIN Cassandre Beaugrand mène trois discplines de front. Cela fonctionne plutôt bien et elle ne compte pas choisir. Pour preuve, la demoiselle s'est emparée de deux titres français en cross-country et en triathlon, a fait tomber un record sur le 1 500 m et a ramené une médaille de bronze des Mondiaux juniors de triathlon.

ous avons rencontré la demoiselle le jour de sa pré-rentrée en ter- minale ES, au lycée Audiberti. Rendez-vous était fixé sur la place Nde Gaulle, à Antibes, à la terrasse d'un café. La longue jeune femme d'1,77 m débarque, chevelure au vent et sourire en bandoulière. "Un diabolo grenadine." Elle a noirci les longs cils qui entourent son regard bleu. "Cette se- maine, je ne fais pas trop de sport, je suis en repos", explique la native de Livry-Gargan (Seine-Saint-Denis). Exilée sur la Côte d'Azur depuis quatre ans, elle raconte que "grâce aux conditions climatiques et aux horaires amé- nagés, [elle a] l'impression de [s]'entraîner en vacances". Des "vacances" qui paient, car Cassandre est désormais loin de son premier triathlon, couru à 7 ans. "On avait dû tricher sur mon âge. J'étais trop jeune, ce n'était pas mon vélo et j'avais un maillot deux pièces, mais je savais un peu nager", raconte-t-elle, amusée. "Durant cette saison, je dirais que Cassandre a été au-delà de ce que l'on pouvait imaginer au départ. On découvre petit à petit ce dont elle est capable", déclare Ludovic Beaugrand, son père mais aussi son entraîneur, également convié à la table.

Le bronze européen en triathlon À 17 ans, Cassandre basculera dans la caté- gorie junior dès le 1er novembre. Licenciée à Poissy triathlon (Île-de-France), premier club de la discipline dans l'Hexagone, c'est sous les couleurs de l'ASM athlétisme qu'elle s'illustre en cross-country et demi-fond. "Tant que ça fonctionne bien, je ne vois pas pourquoi je choisirais entre l'athlétisme et le triathlon", déclare-t-elle, sereinement. "Ça m'empêche de me lasser. Quand j'en ai un peu marre d'un sport, je passe à l'autre."

En 2014, elle a enlevé le titre de championne de France de cross-country pour la deuxième ATHLÉTISME

France. C'est impressionnant. C'est comme à la télé, il y a les Africains devant et les autres derrière", raconte-t-elle, les yeux encore rê- veurs. L'athlète, surclassée pour l'occasion, se qualifiait pour la finale et terminait à la dixième position, améliorant son propre re- cord en 4'17"04.

"Elle n'a pas encore abordé le spécifique, ce n'est pas obligatoire à son âge, alors ça lui donne une belle marge de progression. En triathlon, les juniors travaillent entre 20 et 25 heures par semaine. Cassandre s'entraîne plutôt autour de 12 heures. Ça lui permet de garder de la fraîcheur et de l'envie." Histoire de terminer l'été en beauté, la jeune femme a fini vice-championne du monde ju- niors de triathlon, à Edmonton, au Canada. "J'ai aussi eu la chance de faire la finale du circuit de Coupe du monde, niveau Élite, qui se déroulait au même endroit. On a réussi à m'inscrire et j'ai pu courir avec les meilleures du monde", raconte Cassandre qui n'a pas à rougir de sa trentième place à ce niveau.

Athlète, psy ou modeuse ? "J'aimerais atteindre un bon niveau", glisse-t- elle. "Mon grand rêve, comme pour tous les sportifs, ce sont les JO. Mais ceux de 2016 arrivent un peu vite." Au moment de parler de ses inspirations, Cassandre s'empourpre un peu. "Sur 800 mètres, je suis fan de Pierre- Ambroise Bosse. On devait me le présenter à année consécutive, ainsi que celui de cham- me suis sentie un peu frustrée. Quatre jours Monaco, pendant le meeting Herculis, mais pionne de France de triathlon. Dans la même après les Europe de triathlon, je suis allée faire je suis partie aux Mondiaux de triathlon. Il discipline, elle a remporté une Coupe d'Eu- un 1 500 m, accompagnée par Rémy (Char- m'a fait une vidéo dédicacée, j'étais tellement rope à Quarteira, au Portugal. pentier, ASM athlé). Je ne me sentais pas au contente. Rémy m'avait dit : "Si tu gagnes, je Bien lancée, elle s'est envolée pour Kitzbüh- top du top, mais je me suis dit que j'allais voir t'emmène le voir". À trois secondes près, c'était el, en Autriche, cet été. Elle participait aux ce que ça donnerait. Finalement, quand j'ai bon. J'aurais dû penser à ça pendant la course", championnats d'Europe junior avec l'équipe vu mon chrono, je ne savais plus quoi faire plaisante-t-elle. "J'adore sa manière d'aborder de France de triathlon. "J'avais de mauvaises tellement j'étais heureuse. Je savais que j'étais les compétitions, de façon détendue, avec du sensations. J'ai lâché bêtement dans la dernière qualifiée pour les monde." recul. Et une fois sur la piste, il est très sérieux." ligne droite." Elle a tout de même glané la "Rémy m'a appelé ce jour-là, et m'a demandé médaille de bronze. si j'étais assis. Toutes les émotions sont arri- Pour la suite, Cassandre n'a qu'une envie, vées quand il m'a annoncé ce qu'elle avait fait. obtenir son bac pour partir faire des stages Le plus vieux record Cassandre n'avait pas mis les pieds sur une sportifs à l'étranger. "Après, j'aimerais bien de France balayé piste depuis deux mois, elle a battu ce record faire des études de psychologie. Mais je ne Cassandre a ensuite filé vers la Belgique, à avec une base foncière de triathlon", relate le suis pas encore sûre de moi. Sinon, j'aimerais Nivelles, pour un 1 500 m. En 4'17"65, elle a papa, fier. travailler dans la mode. Mais je ne sais pas battu le record de France cadette, plus vieux si mon père serait d'accord. J'aime trop faire record féminin toutes catégories, détenu par Moitié moins de boulot les magasins. J'essaie de faire attention, mais Véronique Rentiès depuis 37 ans. "Je m'y at- que les autres quand je suis stressée, souvent, je vais acheter tendais pas. J'avais fait 4'20" dans un premier Du coup, direction Eugene, dans l'Oregon, des habits et ça me fait du bien", confie-t-elle, meeting. J'ai vu que j'étais seulement à une pour disputer les "monde" juniors. Ses pre- tripotant l'une de ses boucles d'oreille avec ses seconde et quelques du record (4'19"20) et je miers. "Le niveau n'est pas le même qu'en ongles peints.

20 21 ASM ATHLÉTISME APPRENTISSAGE À GRANDE VITESSE Quentin Leguay et Thomas Bollati ont deux points communs, ils pratiquent l'athlétisme et sont Monégasques. La nationalité est ici un détail qui compte puisque pour représenter leur pays, ils ont respectivement eu l'occasion de participer aux championnats du monde juniors et aux championnats d'Europe.

bac. Alors j'étais venu m'entraîner un peu au stade, avec Frédéric Choquard, pour gagner des points. Comme je faisais du foot, c'était intéressant de m'améliorer en vitesse." Fina- lement, le garçon a complètement lâché son activité initiale. "Je préfère la mentalité de l'athlé. Il y a moins de concurrence. Au foot, si tu fais un mauvais match, le week-end d'après, tu restes à la maison. Fred, il t'aide tout le temps, même si tu fais un mauvais temps. Il est là pour te faire progresser." Avec seu- lement trois compétitions départementales dans les jambes, Quentin a été conquis par l'ambiance du grand événement. "Juste avant, c'était angoissant. Personne ne parlait, chacun était concentré. C'était excitant. J'aimerais continuer et avoir la chance de refaire des compétitions telles que celle-ci." Parti faire ses études de kiné en Espagne (à Saragosse), l'athlète de l'ASM s'est trouvé un club local avec lequel il compte poursuivre ses entraî- nements. "Je reviendrai à Monaco pour les vacances et j'espère pouvoir faire quelques rencontres avec l'ASM durant l'année."

Quentin Leguay "Profiter au maximum de cette occasion unique"

haque pays ayant le droit d'envoyer aux championnats du monde. J'étais parti avec un athlète n'ayant pas fait les mini- l'idée de ne pas me stresser et de profiter au mas, Quentin Leguay s'est vu pro- maximum de chaque moment de cette occa- pulsé dans la cour des grands. Le sion unique. Mes seuls objectifs étaient de ne C jeune homme de 18 ans s'est envolé pas terminer dernier et de ne pas faire de faux pour Eugene (Oregon) aux côtés de Cassandre départ." Quentin est arrivé 46e des séries, il a Beaugrand, en juillet. Alors que la cadette s'est atteint ses perspectives. illustrée sur le 1 500 m, Quentin s'est essayé aux séries du 100 m. "C'était impressionnant de voir Le Monégasque pratique l'athlétisme depuis tant d'athlètes et de réaliser que je participais seulement un an. "J'avais choisi ce sport au ATHLÉTISME

Thomas Bollati "L'une des journées les plus intenses de ma vie"

En août, c'était au tour de Thomas Bollati, éga- un moment tel que celui-ci. J'ai commencé à lement dans sa première année d'athlétisme, de venir au club en septembre 2013, pour le plaisir saisir sa chance lors des championnats d'Europe de faire du sport et pour acquérir une bonne de Zurich. "J'étais impressionné. Sur le coup, je condition physique. Finalement, j'ai vécu l'une ne réalisais pas que je me retrouvais au milieu de des journées les plus intenses de ma vie. Je me champions comme Dwain Chambers et Fabio suis même fait interviewer par un journaliste Cerutti, des spécialistes du sprint. Ils font des suisse. Ça m'a fait très plaisir mais c'était un peu temps de fous. Le vainqueur du 100 m, James gênant. J'ai tout de même acheté le journal par Dasaolu, a atteint la ligne d'arrivée en 10"06. la suite. J'ai aussi pris une photo avec le Prince Moi, jusque-là, je faisais 12"30", raconte l'athlète Albert, et nous avons dîné avec lui le soir." de 19 ans, amusé. Depuis Zurich, Thomas explique qu'il a eu le "Au départ, c'est Brice Etes qui devait y aller. déclic pour l'athlé. "Plus tard, j'essaierai le 200 Mais il n'a pas pu. Fred m'a conseillé de me et le 400 m. Mais pour l'instant, je vais rester présenter afin de prendre de l'expérience. Mon sur le 100 m pour me perfectionner." Élève de objectif, c'était de battre mon record perso. Et deuxième année en BTS assistant-manager, le j'ai réussi puisque j'ai couru en 11"54. Mais je garçon réalise trois entraînements par semaine suis arrivé dernier des séries et on ne me voyait et court 1 h 30 tous les deux jours. "Je vais me plus sur les écrans de télévision", raconte le jeune consacrer aux études et au sport, et après je pas- homme avec humour. "Je ne pensais pas vivre serai le code", lance-t-il, déterminé.

22 23

FOOTBALL

AS MONACO FC SECTION AMATEUR PASSER LE FLAMBEAU DU PORTIER À Monaco, on aime gâter ses portiers. Des U11 jusqu'aux seniors, on les bichonne en leur offrant une préparation spécifique, et pas avec n'importe qui. Après l'ex-international Stéphane Porato, c'est à Bruno Valencony, ex-Aiglon, que revient le rôle d'entraîneur des gardiens. Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka

surtout l'intensité et la force de frappe qui varie- ront. Ils doivent prendre du plaisir en apprenant les bases. Il faut qu'ils prennent confiance en eux aussi. S'ils veulent être gardiens, c'est qu'ils ont quelque chose de différent. Le grand objec- tif, c'est que le mardi, ils se disent : "Vivement demain que je voie Bruno."

"Certains n'arrivent pas à se relever d'une erreur" Petit, le footeux aimait jouer dans le champ, mais automatiquement, il allait vers les cages. "Quand un entraîneur vous félicite et que les joueurs sont contents, ça vous donne envie d'aller plus loin." À partir de 16 ans, Bruno Valencony a été formé à l'Institut national du football (INF) de Vichy (l'INF est aujourd'hui basé à Clairefontaine). "Au départ, être gardien en pro, c'était vraiment

e ne connais pas trop La Turbie. Il "À Nice, je n'entraînais que les pros" faut que je prenne mes marques. Mais "L'ensemble des membres de la section ama- on doit pouvoir y prendre un café", teur m'a réservé un excellent accueil, bien que s'aventure le nouveau coach des gar- je sois un ancien niçois", plaisante-t-il. "Ce qui J diens. L'homme de 46 ans au sourire va être différent, c'est qu'à Nice, je n'entraînais enjôleur porte le cheveu gris à la manière d'un que les pros. J'ai pas l'habitude de m'occuper Michel Aubéry, président de l'ASM FC amateur, Clooney. Lunettes de soleil, chemise bleu marine des jeunes." Il tourne les yeux et réfléchit. "Les au côté de Bruno Valencony. et jean, il arbore un style décontracté. Nous plus jeunes que j'ai eus, c'étaient les 17-18 ans prenons place sur une terrasse ombragée. "Alors qui jouaient parfois avec les pros, comme Mouez LA FICHE D'IDENTITÉ comme ça, vous êtes à Monaco ?", lance-t-on. Hassen, en ce moment avec l'équipe une, et DU COACH "Surprenant, hein ?", rétorque l'ancien du Gym, Yoan Cardinale." Né le 16 juin 1968, amusé. "Ça faisait deux ans que je n'étais plus L'homme aux 105 matches en Ligue 1 (avec à Bellerive-sur-Allier (Allier) sous contrat avec Nice. Deux ans que je tombais Bastia et Nice), gardien professionnel pendant Mesure 1,80 m sur des opportunités qui ne se concrétisaient pas. seize années, aura en charge les U11, U13, U15, Formé à l'INF Vichy : 1986-1987 J'ai été dans le milieu professionnel pendant 25 U17, U19 et seniors les mardi soir et mercredi Professionnel : ans. Ne plus retourner sur le terrain, ne plus après-midi. Il prend la chose très au sérieux et au SC Bastia : 1987-1996 ressentir l'ambiance des vestiaires, ça fait bizarre. a bien réfléchi à la manière de relever le défi. à l'OGC Nice : 1996-2005 J'avais un gros manque." Et voilà qu'en fin de saison dernière, Stéphane "J'ai prévu de faire pas mal de prises de balles 105 matches en Ligue 1 Porato s'envole pour l'Arabie Saoudite, afin d'en- et de jeu au pied dès le départ, pour savoir où 219 matches en Ligue 2 traîner les gardiens d'Al Orubah FC auprès de ils en sont techniquement. Les exercices seront Vainqueur de la Coupe de France Laurent Banide. L'occasion tombait à pic. sensiblement les mêmes qu'avec les grands. C'est avec Nice en 1997

24 25 un rêve. J'ai su que ça pouvait devenir réalité vidualiste. Mais l'ancien pro explique que pour de coach, entre 2006 et 2012. C'est à 37 ans que quand j'ai intégré l'INF. Certains signaient déjà faire un bon groupe, "il faut penser groupe". "À Bruno Valencony est passé de l'autre côté du dans de gros clubs." Nice, j'ai été titulaire et remplaçant auprès de miroir. Lorsque Frédéric Antonetti a débarqué Entre deux gorgées de café, il explique que c'est Jean-Michel Padovani et de Damien Gregorini. dans le staff niçois, le coach des portiers, Enrico un monde à part et qu'entre gardiens, on sait Il faut aider celui qui joue, penser au résultat et Pionetti, s'en allait. "Antonetti m'a demandé combien il faut souffrir pour y arriver. "Il faut à l'équipe. Il faut aussi rester prêt parce que le si je voulais arrêter ma carrière pour devenir réaliser des centaines de plongeons pour en faire titulaire peut se blesser et c'est à toi de jouer. entraîneur des gardiens. J'aurais pu rester dans un dans le match et être décisif. Malheureuse- Il faut s'entraîner toute la semaine, comme si le groupe avec Lloris et Grégorini. J'ai privilégié ment, on ne l'est pas forcément. À l'entraîne- on allait jouer, tout en sachant qu'il y a peu de la reconversion plutôt que de poursuivre un an ment, on avait arrêté trente fois ce même ballon. chances qu'on joue. " pour le plaisir. Mes coéquipiers sont devenus Et au moment crucial, il passe. Quand on est C'est l'une des problématiques qui lui viennent à mes joueurs. Ça s'est très bien passé, ils avaient footballeur, il faut avoir un mental fort. Mais l'esprit lorsqu'il pense aux jeunes. "Par exemple, un super état d'esprit." quand on est gardien, il le faut encore plus. Cer- hier, j'avais six U17. Et sur les six, il y en a qui tains n'arrivent pas à se relever d'une erreur. S'ils ne joueront jamais le week-end. Est-ce qu'un "Doigts durs, laissent passer un tir, ils continuent de cogiter gardien de cet âge-là est prêt à ne faire que les on se fait pas mal comme ça" et passent à côté du match. La différence se fait entraînements et à ne pas jouer ?" Cette situation Après que le coach ait pris ses fonctions auprès lorsque le gardien sait passer à la suite et décide existe moins à haut niveau, car les gardiens rem- des plus jeunes Asémistes, nous sommes allés d'aider son équipe à gagner." plaçants se concentrent sur d'autres objectifs, assister à une séance. Le mercredi, cela se déroule Au début des années 90, Valencony, comme tous comme les matches de Coupe. au centre d'entraînement des pros. À partir de les autres portiers, a dû adapter son jeu après 14 heures, Bruno Valencony s'occupe des U13. l'interdiction pour le gardien de saisir une passe Lloris et Ospina comme disciples Florian Franco, gardien chez les seniors, prend en retrait volontaire. "On ne travaillait jamais "À ses débuts en équipe première, Hugo (Lloris) en charge les U11. Vêtus de vert fluo, de jaune le jeu de passes au pied. Maintenant, il faut que n'a fait que des matches de Coupe. Ça a suffi à ou encore de rose, les jeunes footballeurs se font le gardien ait un jeu quasiment aussi bon que le motiver et rien qu'avec ça, on a vu qu'il avait accompagner par leurs parents. Ils serrent la le joueur. Il faut des qualités physiques, il faut le potentiel pour jouer en championnat. Dès paluche de l'entraîneur comme de grands bons- savoir anticiper." sa première saison, on est allés en finale de la hommes, tout excités qu'ils sont de poser les Coupe de la Ligue, en grande partie grâce à lui." crampons sur la pelouse synthétique. L'éloge de la patience L'ancien Aiglon a eu, entre autres, Hugo Lloris et Une fois le ballon repéré, plus rien n'existe autour Par essence, le poste de gardien est assez indi- David Ospina sous ses ordres durant ses années du périmètre d'entraînement. La séance débute FOOTBALL

par des passes à la main en binôme. "Allez, ça écartées. Si je pousse le ballon, il tombe. Tu dois ver. Corinne et Sylvain assistent à la séance de part de la poitrine", lance Valencony. "Toujours les positionner de façon à faire un triangle avec Christopher (U13) quasiment chaque mercredi. en mouvement, toujours sur les pointes de pieds. tes index et tes pouces", explique Florian Franco "Il mange gardien, il vit gardien", explique la Ça chauffe les bras, là ?" "Ouais", répond une aux tout jeunes. maman. "Il a déjà ses manies. Quand il va sur un voix fluette. Rapidement, ça souffle, ça transpire "On leur apprend vraiment les bases. Les exer- terrain, il touche toutes les barres. C'est vraiment et ça crache, l'air grave. cices sont très découpés afin de pouvoir expliquer devenu une passion", poursuit Sylvain. "Je pense Chaque catégorie a ses cages et les exercices un maximum de choses. On travaille beaucoup qu'il a été séduit par l'image charismatique et s'enchaînent. "Regarde tes mains, elles sont trop la motricité et la coordination. Les entraînements la personnalité de certains comme Stéphane des U13 sont plus intenses. Ils connaissent leurs Ruffier, par exemple." Pour d'autres, le rapport gammes et commencent à apprendre la malice au poste est plus physique. "Ce que j'aime, c'est du jeu, l'anticipation de l'action", explique-t-il. me jeter", balance Lorenzo, 12 ans, du tac au Il se détourne et tire en direction des mini-goals tac. "On s'habitue et après, on se fait plus mal", qui doivent capter la balle. "Doigts durs, on se complète-t-il. fait pas mal comme ça." "Sentir le ballon avec mes mains, j'adore ça", "Sentir le ballon déclare Thomas, 9 ans, en nage. À côté, il y a avec mes mains, j'adore ça" Pierre, "assistant" du jour de Bruno. Il fait partie Côté U13, on est déjà par terre. Il s'agit d'ap- des U17 mais vient pour le plaisir de filer un prendre à repousser la balle en se jetant au sol, coup de main. "J'ai fait quelques entraînements vers la droite, puis vers la gauche. "Si je marque, dans le champ, et je suis de suite devenu gardien. on recommence tout", menace Bruno. L'exer- J'ai été attiré par la responsabilité et la pression cice mêle détente, prise de balle au sol, arrêt et particulière qu'on ressent. C'est un poste solitaire relance. Ça claque dans les gants des appren- et difficile. Vraiment à part. Et j'aime ça." tis. Quelques parents sont restés pour obser-

26 27 UNION CYCLISTE DE MONACO EN QUÊTE D'ADRÉNALINE Au sein de l'Union cycliste de Monaco (UCM), il y a le vélo de route, le cross-country, mais aussi l'enduro. David Fiorini, véritable passionné de la discipline, chapeaute cette catégorie ainsi que sa quinzaine de membres, tous compétiteurs. Par Chris Bertoldi - Photos : Christian Perez/Petou pixel photo, Patrick Pichon/FFC et DR

e VTT a débarqué sur la planète deux- l'épreuve consiste à rechercher de la vitesse." roues au début des années 90. David David Fiorini s'est ensuite spécialisé dans l'en- Fiorini avait alors 15 ans, l'âge casse- duro. À mi-chemin entre le cross et la descente, cou, et il était très tentant de s'essayer il fait également partie des disciplines du VTT. L au tout-terrain. "J'ai commencé dans Il s'agit de réaliser des spéciales chronométrées, l'arrière-pays. En 1994, c'était Edmond Noce souvent en descente, reliées entre elles par des qui s'occupait de la discipline à Monaco et qui liaisons à parcourir dans un temps imparti. On m'a fait entrer au club", se souvient l'homme prend aussi en considération le tracé du parcours de 39 ans. afin qu'il offre découverte et plaisir de rouler "Par la suite, j'ai participé aux championnats aux participants, le tout dans un cadre naturel. de France de VTT des sapeurs-pompiers. De Pour cela, il faut un engin adapté, ainsi que tout là, je me suis lancé. J'ai commencé par le cross, l'attirail qui va avec (lire encadré). puis je me suis mis à la descente parce qu'il y La section VTT a un budget annuel de 7 500 a plus d'adrénaline. On pourrait comparer ça euros. 3 000 euros vont à l'enduro et 4 500 au à un super-G en ski. Pendant 5 à 6 minutes, cross-country qui demande des déplacements ENDURO

28 29 plus lointains. "Cela nous permet de rembour- faut faire du vélo de route parce que ça permet LE MATOS ADAPTÉ ser aux membres les engagements aux courses. de travailler le foncier grâce aux accélérations et Pour se lancer dans la compétition, il faut un matériel adéquat et pas n'importe quel VTT. Un vélo d'enduro Grâce à Nicolas Vouilloz (membre du club et aux exercices fractionnés. Il faut bien sûr faire d'occasion coûte la bagatelle de 2 000 à 2 500 euros. dix fois champion du monde d'enduro juniors de l'enduro, et beaucoup de jeunes font aussi du Le prix d'un bon vélo neuf peut grimper jusqu'à et seniors confondus), nous avons réussi à avoir renforcement musculaire. Pour être à l'aise au 5 000 euros et au-delà. À la différence d'un vélo de des tenues. Nous demandons 50 euros de contri- niveau régional, je dirais qu'il faut faire 8 à 10 cross qui doit être très léger qui n'a souvent que bution aux enduristes." heures d'entraînement par semaine." des suspensions avant pour grimper, l'enduro doit être polyvalent et requiert des suspensions avant et arrière. Chaque pneu adapté aux différents terrains 80% de descentes, Axés compétitions coûte entre 30 et 60 euros. En plus du deux-roues, 20% de montées La section enduro de l'UCM n'est pas destinée il faut compter un budget d'environ 500 euros pour En 1999, David Fiorini est devenu membre aux novices. "Surtout parce que je n'ai pas le faire l'acquisition d'un camelbak (sac à dos pourvu du bureau de l'UCM. Jusqu'à l'arrivée d'Éric temps de les former. Je suis chef de fabrication d'un système permettant de s'hydrater), d'un casque Moschetti aux commandes du cross-country, dans une cimenterie et je fais les trois-huit. Je de cross pour les spéciales et certaines montées, d'un casque intégral, de coudières, de genouillères il avait en charge toute la section VTT. Une ne pourrais pas me rendre disponible", explique ainsi que de chaussures adaptées qui viendront se sacrée masse de travail, car les deux disciplines David Fiorini. Plus largement, il n'y a pas de clipser sur des pédales automatiques. sont différentes et demandent des entraînements formation à l'enduro. Il existe seulement des spécifiques. écoles de cyclisme, notamment à Blausac et "Lors d'une compétition de cross-country, il Sospel, où l'on apprend les principes de base. s'agit de donner son maximum pendant environ Il faut se faire la main tout seul, développer une heure et demie. Il y a principalement de la une bonne lecture du terrain et ne pas avoir montée. En enduro, l'épreuve est répartie sur d'appréhension particulière. une journée, avec trois à quatre spéciales pou- "Nous sommes plus axés compétition que loisir. vant durer entre 5 et 25 minutes. Ce qui donne Notre but, c'est de progresser en participant à 35 à 40 minutes d'effort composées de 80% de des épreuves." descentes et de 20% de montées à peu près." Le club compte une quinzaine de membres, âgés L'enduro requiert une bonne explosivité pour de 17 à 40 ans. "Nous cherchons à garder un ne pas trop perdre de temps dans les relances club à taille humaine pour y maintenir un bon (lorsqu'on passe d'une descente ou d'un plat à esprit d'équipe et une ambiance amicale. Avec une montée). Cela demande moins d'entraîne- mon frère, Thomas, nous faisons de la compé- ment que le cross, mais reste exigeant physique- tition depuis des années et nous prenons plaisir ment. "Pour que la préparation soit complète, il à transmettre ce que l'on a appris et à donner ENDURO

conseils", se réjouit la jeune femme. "J'ai commencé à pratiquer l'enduro il y a deux saisons, parce que j'ai vu mon petit frère en faire. J'ai été super impressionnée par la vitesse, les casques et les protections, alors j'ai voulu faire pareil. Ce que j'aime, c'est l'adrénaline que l'on ressent. Aller toujours plus vite, ne pas toujours être sûre que ça passe, c'est très stimulant", déclare la voix fluette. "Et sur les courses, il y a une bonne ambiance. On n'est pas beaucoup de filles alors on se connaît toutes et on rigole bien."

"Sur route, c'est chacun pour soi" Sur ce point, Anthony Testaverde rejoint Julie Duvert. "J'aime l'esprit d'équipe qu'on trouve en enduro. Si quelqu'un tombe, on va être là s'il en a besoin. Alors que sur route, c'est chacun pour soi", explique le vététiste de 17 ans et demi. Anthony est déjà membre de l'UCM, mais il Ci-dessus, une partie des troupes de la section enduro. a fait le choix de quitter la section route pour retrouver ses premières amours, l'enduro et la vitesse. En terminale ES à Don Bosco, à Nice, des astuces. On essaie de se retrouver à plusieurs subienne (La Colmiane-Nice). L'année à venir, il s'est entraîné un an avec le pôle espoir niçois. pour aller rouler le week-end afin d'apporter les compétiteurs comptent à nouveau s'engager Cette année, il a choisi d'arrêter car c'était trop aux jeunes déjà aguerris notre expérience de la dans ces circuits, avec deux nouvelles recrues. contraignant. "Je continue de faire trois entraî- discipline et de la compétition. Je poste souvent Julie Duvert, vainqueur de la Coupe de France nements par semaine, mais c'est moi qui gère des messages sur Facebook pour prévenir le (à 18 ans, elle était la plus jeune participante, mes horaires." groupe. On arpente différents chemins et sen- toutes catégories confondues) et de l'Urge 1001 De son côté, Clément Fauvelet, 19 ans, pratique tiers de l'arrière-pays vers Contes, Blausasc ou enduro tour, a prévu de rejoindre l'UCM. la discipline depuis deux ans et raffole des sen- L'Escarène. Ça peut durer une heure ou toute la L'étudiante de première année à l'UFR Staps sations de descente, bien qu'il avoue s'en être journée, selon la compétition que l'on prépare." quitte le club de Blausasc où elle avait le senti- pris "quelques belles". "Il faut faire abstraction ment de ne plus progresser. "Il y avait une bonne de la peur", relativise-t-il. Julie Duvert a choisi l'UCM ambiance et on faisait beaucoup de sorties, mais Les trois compétitions majeures dans lesquelles je me retrouvais avec des débutants. Je veux "Un bon groupe, est impliqué le club sont la Coupe de France gagner en niveau. À Monaco, ils sont plus forts une bonne ambiance" des Enduro series, le Urge 1001 enduro tour et plus âgés que moi, donc je ne peux qu'évo- "Le week-end, je m'entraîne souvent avec Ma- (championnat régional) ainsi que la Transvé- luer. David m'a dit qu'il me donnerait plein de thieu Hebert et Jérôme Gilloux. Ça peut aller de deux heures jusqu'à quatre ou cinq heures. Pour la Transvésubienne, on s'est fait des séances de huit heures." L'épreuve consiste à parcourir les 85 km qui séparent La Colmiane et Nice en une journée. Jérôme Gilloux a aussi rejoint les enduristes et quitté la section cross. "Je n'avais plus assez de temps pour m'entraîner tous les soirs." Le jeune homme de 20 ans est mécanicien et a du travail par-dessus la tête. "J'ai envie de faire des compétitions d'enduro pour le plaisir, avec moins de pression qu'en cross. C'est aussi plus simple de trouver des gens avec qui s'entraîner, ce qui rend la sortie plus agréable. David a créé un bon groupe, avec une bonne ambiance. Et les petits nouveaux vont nous pousser vers le haut."

30 31 MARGOT MOSCHETTI L'ARGENT AU BOUT DU CHEMIN C'est l'excellente surprise de sa fin de saison. Margot Moschetti, membre du team Scott La Clusaz et licenciée de l'Union cycliste de Monaco, a glané la médaille d'argent lors des championnats du monde de cross-country U23 à Hafjell, en Norvège. De quoi accompagner celle remportée aux championnats de France.

a voix douce, le ton léger, la vététiste Parmi les 23 courses françaises et internationales à la tresse brune plane encore sur son disputées cette saison, la pilote avait les Mon- nuage. "Je commence à réaliser. Mon diaux en ligne de mire. "Par ordre d'importance, entourage en était plus conscient que juste après, il y a les championnats de France", L moi", glisse-t-elle, amusée. Margot indique-t-elle. Épreuve où elle a également ter- Moschetti s'était envolée pour la Norvège début miné vice-championne au scratch et en catégorie septembre, afin de prendre part aux Champion- espoir, en juillet. nats du monde espoirs de cross-country. C'est dans la ville d'Hafjell que la jeune femme de 20 Le rebond après la chute ans allait pédaler pour ses premiers mondiaux. Magot Moschetti a démontré une motivation à "Je suis partie avec l'objectif de la troisième toute épreuve. Car une dizaine de jours avant place. Je savais que Pauline (Ferrand-Prévot) la compétition, elle venait de subir une cruelle et la Suissesse (Jolanda Neff) étaient vraiment désillusion à l'occasion de la finale de la Coupe au-dessus de moi." du monde espoirs, à Méribel. Arrivée avec le Quelques minutes avant la course, l'habituée de statut de leader - avec six participations, trois la compétition était stressée, mais sans plus. "Je victoires et une deuxième place - la demoiselle ressentais une pression normale. Mais j'en avais chutait et finissait au sixième rang. Au classe- moins que pour la Coupe du monde où je savais ment général, elle terminait au pied du podium. que je pouvais jouer la première place." "Quand j'ai passé la ligne, j'étais dépitée. Surtout que c'était à cause d'une chute. La forme était là. "Là, je me suis dit, il faut y aller" Finalement, ça m'a motivée pour l'étape d'après "Le départ a été un peu difficile. C'est mon point et j'ai vite repris l'entraînement. Mon entraîneur faible", avoue-t-elle dans un sourire. "Dans les m'a aidée à relativiser en me disant que j'avais premiers mètres, j'ai du mal à être vraiment à encore deux ans pour remporter cette compéti- bloc. Je sais que je manque de solidité." Mais la tion U23. J'ai rapidement oublié." vététiste y va, de toutes ses jambes. Elle est sep- j'ai vu Pauline à pied dans la zone technique. À l'heure où l'on bouclait le magazine, il restait tième au premier tour, puis grappille des places Là, je me suis dit, il faut y aller. J'ai tout donné deux rendez-vous à Margot pour achever cette et se retrouve quatrième, puis troisième derrière dans le dernier tour, dans la dernière montée et saison réussie. Elle devait s'attaquer aux cham- la Suissesse Linda Indergrand (troisième à l'arri- la dernière descente qui n'était pas évidente." pionnats de France VTT marathon, les 4 et 5 vée). Plus d'une heure de course en perspective octobre, à Loué (Sarthe), puis au Roc d'Azur, sur un circuit caillouteux à réaliser cinq fois, "Je pouvais pas aller plus vite" samedi 11 octobre, à la Base nature de Fréjus. la concentration était de rigueur. Tête dans le "Quand j'ai passé la ligne d'arrivée, je ne pleurais guidon, la vététiste de l'UCM ne se doutait pas pas. Mais j'étais vraiment contente", déclare que Pauline Ferrand-Prévot, sa concurrente et Margot. Lorsqu'on lui demande si elle pensait camarade du groupe France, venait de subir un pouvoir faire mieux, elle répond cash : "Ah non, mauvais coup du destin. non ! Je pouvais pas aller plus vite." Avec un Au cours de l'avant-dernier tour, la championne chrono d'1 heure, 19 minutes et 36 secondes, de France en titre cassait sa chaîne et regagnait elle est arrivée 1 minute et 47 secondes derrière la zone technique à pied. Le temps pour le staff Jolanda Neff. de réparer ce premier ennui mécanique, et elle Partie seule avec l'équipe de France, la vététiste repartait devant le duo Moschetti-Indergrand. avait laissé famille et coach au pays. "J'ai appelé Mais quelques coups de pédales plus tard, la mon père (Eric Moschetti) après la course pour chaîne de la vététiste se brisait à nouveau et son lui annoncer la nouvelle. Il était très ému. J'ai frein arrière montrait de sévères signes de fatigue. aussi parlé à mon entraîneur, Mickaël Bouget. Il "J'ai compris qu'il se passait quelque chose quand m'a félicitée et m'a dit que je le méritais."

32 Crédit Agricole, à votre service autrement Plus de 100 ans d’expertise et de loyauté, à votre service photo. thinkstock photo.

23, Boulevard Princesse Charlotte 00.377.93.10.53.53

Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé Avenue Paul Arène à 83002 Draguignan Cedex, immatriculée au RCS de Draguignan sous le n° 415 176 072. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753. COM6 - 03/13

Insertion_CodeSport_CA_Monaco_230X280.indd 1 06/03/13 15:18 MC POLE FITNESS DU GLAM' EN BARRE La pole dance, ça vous dit quelque chose ? On vous arrête tout de suite, rien à voir avec le striptease. À MC Pole Fitness, dans les cours dispensés par Yana Shine, on garde ses vêtements. Même s'ils sont légers, il est vrai. Et surtout, on bouge son corps avec grâce. Par Chris Bertoldi - Photos : Pappy Stevens POLE DANCE

n peut déjà anticiper les deux clichés à représenter Monaco en compétition, comme pole fait 35 m2. "On ne peut pas prendre trop de majeurs scotchés à la discipline (et lors de la World Pole Cup au Brésil, en avril, où monde, on est dix au maximum. C'est un peu bizarrement, ils sont souvent pro- elle était engagée en catégorie amateur. comme des cours particuliers. Il faut toujours noncés par une voix masculine) : assister les filles, leur dire comment se placer O "Se trémousser contre une barre, "L'activité sportive la plus glamour" et les soutenir physiquement. Je cours partout ce n'est pas du sport. Puis c'est pas très difficile". L'école MC Pole Fitness a ouvert ses portes en dans cette petite salle. On ne pourrait pas faire avril 2013, dans un local de 65 m2, au 4 rue de de séance de masse comme avec la zumba, par À MC Pole Dance, on vous invite à venir essayer, Millo et compte une trentaine de membres fixes. exemple. La pole demande beaucoup d'attention pour voir. "Une fois, un groupe d'hommes est "En octobre, tout le monde veut essayer, mais de la part des profs, pour que les élèves ne se venu prendre un cours pour l'enterrement de vie l'été, c'est très calme", détaille Yana. La salle de fassent pas mal", raconte-t-elle. Exigeant physi- de garçon de l'un d'eux. Ils étaient une dizaine, quement, ce sport ne demande pas de passif spor- assez musclés. Eh bien ils n'ont pas réussi à repro- tif particulier. Seulement une certaine résistance duire ce que je leur montrais", raconte Yana POUR CEUX QUI à la douleur et une bonne dose de motivation. Shine, morte de rire. SOUHAITENT "La première année, on a mal partout et on est "Ils se sont bien amusés au moins", ajoute la ALLER PLUS HAUT couverte de bleus parce qu'on se cogne forcément prof de pole dance, dans un très bon français Yana Shine invite de nombreux professionnels contre la barre pour réaliser les "tricks" (figures, aux tonalités russes. dans son studio de pole dance et propose des en anglais), mais on apprend à gérer la douleur Shine, c'est "son nom de scène", comme elle stages de perfectionnement appelés en progressant." dit. En réalité, elle s'appelle Yana Champigny "workshops". Le week-end des 13 et 14 septembre, c'était et ne pratique la pole que depuis quatre ans. Toutes en shorty au tour de l'Ukrainienne Anastasia Sokolova Cela consiste à réaliser des figures acrobatiques de se rendre en Principauté. La jeune femme La devanture avec écritures rouges sur fond noir mêlées à de la danse, autour d'une barre et en s'est offert une renommée internationale laisse deviner l'aspect sensuel de la pole dance. musique. Des exercices qui sollicitent l'ensemble depuis qu'elle a époustouflé son public dans la Et dans le bureau de Yana, on s'installe dans de la musculature. version ukrainienne d'"Incroyable talent". Elle un canapé de cuir noir, couvert d'une flopée de "Au bout de deux ans, j'ai commencé à donner de a donné six cours à une trentaine d'élèves par coussins rouges. jour. "Des gens vont venir de plusieurs villes de petits conseils aux copines, pendant les cours, et France pour participer à son stage. Et pendant "La pole est l'activité sportive la plus glamour, j'ai remarqué que ça les aidait bien. Le truc, c'est la semaine d'avant, elle va me coacher pour même s'il y a vraiment un côté physique et tech- de savoir expliquer. Comme j'ai une bonne mé- que je continue de progresser", racontait Yana, nique très important." moire visuelle, quand je vois une figure, je peux lors de notre venue. Elle file s'asseoir au sol, sur le tapis douillet, pour la reproduire. Pourtant, je n'ai pas d'expérience nous parler de souplesse naturelle. "Vous voyez, en danse ou en gymnastique", explique-t-elle. Plusieurs champions du monde de pole sont je peux faire la position du lotus sans forcer. Je déjà passés par MC Pole Fitness pour dispen- "En fait, j'ai étudié pour devenir juriste. Mais ser leurs précieux conseils, tels que Evgeny peux aussi faire le grand écart. Et cette souplesse quand j'ai commencé ce sport, je suis devenue Greshilov ou encore Anastasia Skukhtorova. est venue en pratiquant la pole." une passionnée." La sportive commence même Chemisier vert, jean et longs cheveux foncés, elle

34 35 se montre simple et souriante, enthousiaste au "Vous montez en mode pencil" moment d'expliquer que tout le monde peut se Autour des cinq barres de 2,90 m (en compéti- mettre à la pole. "Il ne faut pas nécessairement tion, elles mesurent entre 4 et 5 m), on trouve être mince. Souvent, les filles plus en chair réus- quatre femmes. "Elle, elle est comptable. Celle-ci sissent mieux parce qu'elles ont plus de force." est cadre dans une grande société", chuchote Comment faire pour celles qui sont intimidées Yana. "Ce soir, c'est Anita, de l'école de Saint- par le dress code ? Pas tout le monde apprécie Laurent-du-Var 'Pole gang', qui donne le cours. de se balader en shorty et brassière. "La pre- J'aime faire venir des intervenants, ça permet mière chose que je force les filles à faire, c’est aux filles d'avoir un autre point de vue, d'autres se mettre en tenue. Une fois qu'elles ont réussi conseils. Je trouve que c'est enrichissant", pour- à se regarder dans le miroir, telles qu'elles sont, suit la prof en chef. "Vous attrapez la pole et vous rondes ou pas, elle commencent à s'accepter et montez en mode 'pencil'", commande Anita. peuvent apprendre." "Vous commencez par le 'shoulder'… Si tu peux Yana Shine précise que ce n'est d'ailleurs pas par garder le 'bird', c'est bien." Yana rit alors que nous plaisir d'être nues que les demoiselles sont vêtues prenons note. "C'est vrai qu'on a un vocabulaire de la sorte. "C'est parce qu'il faut que la barre en très spécifique et la plupart des termes sont en acier accroche à la peau pour tenir les figures." anglais. C'est une discipline internationale." Au bout de six mois de pratique, les femmes Dans un coin, deux nanas s'entraident et se gagnent en confiance. "Elles se trouvent sexy marrent en se contorsionnant. Jambes entou- et jolies. Elles perdent leurs complexes et ça se rant la barre, tête en bas, l'une d'elles cherche sent", raconte la coach. à placer sa main près du sol pour réussir à se sortir de ce pétrin.

INFOS PRATIQUES Du lundi au jeudi, trois cours par jour sont dispensés entre 18 h 30 et 22 heures. Le vendredi est plus chargé avec des entraîne- ments dès 12 h 30. Le samedi, on ne chôme pas avec deux cours entre midi et 14 h 45. L'après-midi est réservé aux enterrements de vie de jeune fille, anniversaires et privatisa- tions de groupes. La journée du dimanche, entre 16 et 19 heures, est dédiée au pole pratice (entraînement libre) et aux cours privés. A noter que le cours d'essai d'une heure revient à 20 euros.

Affairée plus loin, une demoiselle plus aguer- rie. Valentina pratique la pole depuis deux ans et demi et parvient à propulser ses jambes vers le haut à la force des bras et des abdos. Pointes de pieds recourbées, longue queue de cheval, elle danse autour de la barre et enchaîne les figures. "C'est bien, le stretching ne t'as pas trop cramée", lui lance Anita. À MC Pole Fitness, on ne fait pas que grimper à la barre. Une bonne partie du cours est consacrée à la préparation physique. "C'est un mélange de stretching, de gymnastique russe et de yoga pour l'assouplissement", précise Yana qui donne trois cours par jour, aussi bien pour les débutantes que pour les intermédiaires ou les avancées. "Je recommande de venir deux fois par semaine pour vraiment progresser."

36 l’offre de diagnostic sécurité serenis

Avec l’offre serenis, la SMEG vous propose de vérifi er les points essentiels de la sécurité des installations intérieures de gaz naturel et d’électricité de votre logement.

SMEG Contactez-nous au 92 05 05 00 www.smeg.mc

Serenis_Code Sport 230x280.indd 1 19/07/13 15:57 CLUB BOULISTE DU ROCHER RETROUVAILLES AU SOMMET Il suffit de s'élever un peu, direction Monaco-ville, pour poser le pied dans un coin paisible. Au Club bouliste du Rocher (CBR), on pratique le sport boules en toute détente et à tous âges. Pas de stress, même si l'équipe première accède cette saison au championnat de Nationale 3. Par Chris Bertoldi - Photos : Michael Alesi SPORT BOULES

ccueillis par Jean-Louis Barrera, le ribambelle d'épreuves. Ils ont notamment gagné sais marcher. Puis il est devenu gérant d'un club manager général du club et coach la Coupe d'Europe Fib (Fédération internatio- de Lyonnaise, d'où ma transition vers le sport de l'équipe de N3, on se sent rapide- nale de boule) C2. "Cela correspond à la deu- boules. Éric Lotto m'a recruté lorsque le centre ment adoptés. Dans ce lieu ombragé xième division européenne. Pour comparer avec de formation commençait à exister. C'est un peu A avec vue plongeante sur la Princi- le foot, ce n'est pas la Champions League, mais comme une famille, pas de sang, mais amicale." pauté, on a qu'une envie, faire connaissance avec l'Europa League", explique Dominique Verger, "Ce qui fait vraiment la force de l'équipe, c'est tout ce petit monde. Sur les terrains de sable, on entraîneur du centre de formation du CBR. l'excellente ambiance qui y règne. Et l'une des joue au boules, et autour des tables, on s'affronte Mais les Monégasques avaient encore de l'appétit qualités de Jean-Louis, c'est de bien savoir gérer à coup de belote et de rami. Parfois, ça râle sévère et se sont octroyé le titre de champions de France les égos", remarque Dominique Verger. "Il y a ou ça se marre, selon qu'on a la main chanceuse de Nationale 4. deux ou trois caractères forts", concède Jean- ou pas. On s'interpelle d'un bout à l'autre de cet "C'était la première fois que l'on participait. Louis Barrera. écrin à l'écart du tumulte citadin. Jusqu'à présent, nous n'avions pas d'accord avec "Avant le début de la saison, on essaie de réu- la France. En terme de niveau, nous étions bien. nir tout le groupe pour que tout le monde se Nous n'avions pas trop à craindre. Contre Anno- L'ÉQUIPE DE N3 connaisse mieux", explique l'entraîneur. nay (Ardèche), c'est la seule fois où nous avons -- Nicolas Laugier Si Philippe Grauss est le président du club, il est un peu transpiré. La partie était moins évidente -- Éric Lotto rigoureusement secondé par Jean-Louis Barrera. tout de suite, on va dire." -- Alain Ré Et pour cause, l'homme de 53 ans a commencé à taquiner le sport boules dès l'âge de 14 ans. "La force de l'équipe, -- Fabien Peyret Alors, on ne la lui fait pas… "J'ai jamais joué à c'est l'excellente ambiance" -- Éric Ciocala la pétanque", précise-t-il. L'équipe de Nationale 3 sera sensiblement la -- Gilles Campiglia même que celle de N4, avec trois joueurs en plus. L'Europa League du sport boules "Ils viennent de la zone niçoise où plus personne -- Jordan Rugari "Nous avons environ 300 membres dont une ne participe au championnat national. Les clubs -- Cyril Djekhar soixantaine de licenciés qui part en compé- de Nice sont malheureusement dépeuplés. À -- Bruno Rougies titions. De mon côté, je chapeaute le club et Monaco, on a une image assez positive, on fait -- Franck Giunta je m'occupe de constituer les équipes pour les parler de nous par nos résultats", poursuit Jean- épreuves nationales ou internationales. Pour les Louis Barrera. -- Stevan Choisy rencontres régionales, les joueurs se regroupent Cyril Djekhar, ambulancier de 28 ans, n'est -- Olivier Pizzio par affinité. Je n'oblige personne à jouer avec pas nouveau à Monaco, mais il participera à -- Andy Garcia Pierre, Paul ou Jacques", lance-t-il. son premier championnat de France. "Je joue Les compétiteurs du club n'ont pas boudé leur depuis que j'ai 13 ans et demi. Mon père jouait -- Alexandre Trichard plaisir la saison passée et ont participé à une à la pétanque, donc je pratique depuis que je

38 39 Le CBR lorgne déjà la N2 tions internationales comme la Coupe d'Europe. Toute l'équipe est bien consciente que le niveau Avec le Club bouliste du Rocher, c'est possible. sera logiquement plus relevé désormais. Mais En plus, les joueurs sont très sportifs et ont du pas de quoi trembler. "Ce sera justement plus niveau." intéressant. On peut même penser à monter en Il est bientôt 19 heures, et côté restaurant, on met N2", lance le manager, jetant un regard entendu la table. Dans la salle, on a déjà sorti la tarte aux à Dominique Verger. pommes. Mais les passionnés s'éternisent. Parmi Éric Lotto, l'un des capitaines d'équipe avec eux, quelques ados, la relève. "J'entraîne une Nicolas Laugier, n'en pense pas moins. "Je pense vingtaine de jeunes au centre de formation. Ils qu'on va pouvoir gérer ça. Ça reste encore un ont entre 9 et 23 ans et ça donne un bon mélange niveau accessible pour nous. On va jouer le titre. des générations", détaille Dominique Verger. Ne pas être dans le dernier carré, ça serait une "On a du mal à les faire venir au départ, parce déception." Tee-shirt et short foncés, Christine et Babette qu'ils confondent le sport boules et la pétanque Au club depuis 22 ans, ce fidèle de la discipline portent la même tenue. "Ça fait au moins 20 et pensent que c'est un sport statique. Souvent, a confiance en son équipe. "Il faut savoir dire le ans qu'on joue ensemble", s'exclame Christine. leurs parents ont une mauvaise image du milieu. mot qu'il faut, quand il faut. Je connais bien le "Babette est ma belle-sœur. On est venues à Mais nous essayons de casser ces clichés. Une sport boules, je connais bien le haut niveau ainsi Monaco parce qu'on veut voir un peu plus loin. fois qu'ils ont passé le portail, généralement, que mes partenaires et leurs qualités", déclare- On veut évoluer et peut-être faire des compéti- c'est gagné." t-il, serein. Concrètement, le championnat verra évoluer cinq poules de six clubs. Deux équipes peuvent LE B.A.-BA DU SPORT BOULES espérer monter dans la division supérieure cette Au sport boules, que l'on appelle aussi la Lyonnaise, tout est codifié. Il existe plusieurs types d'épreuves dites traditionnelles, en 13 points : le simple, le double, la triplette et la quadrette. Il année. (La saison a repris le 27 septembre, existe aussi des épreuves sportives telles que le tir de précision, le tir progressif, le tir rapide et le Monaco rencontrait Loriol-sur-Drôme, dans tir en relais. Il s'agit, avec diverses contraintes, de viser un maximum de cibles fixes en un temps la Drôme). imparti. Certaines épreuves se font en courant, si bien qu'on a coutume de comparer l'effort fourni à du demi-fond. Lors d'une rencontre en championnat, il faut au moins neuf joueurs pour participer La relève fait sa place aux diverses épreuves (tir rapide, combiné, tir de précision, triple, double, simple). Si l'on se penche un peu sur les boulistes qui Les boules pèsent plus lourd (entre 900 g et 1,2 kg contre 650 à 800 g) et ont un diamètre supérieur s'activent, on remarque qu'il n'y a pas que les (entre 9 et 11 cm contre 7,05 à 8 cm) qu'à la pétanque. bonshommes qui maîtrisent l'art du sport boules. Le terrain doit faire entre 26,50 m et 27,50 m de long et entre 2,5 et 4 m de large. On pointe ou on tire "On avait déjà deux femmes l'an passé, et deux à partir d'une "ligne de pied" tracée au sol et on a le droit de bouger latéralement. autres nous ont rejoints", indique le chef d'or- chestre du club.

40 L’actu sport au quotidien

C O D E S P O R T M O N A C O .C O M

@codesport Code sport

SPORT BOULES

GIANNI BRESCIANO DÉJÀ UN CHAMPION C'est simple, il fait la fierté de son club. À 14 ans, Gianni Bresciano a déjà glané une médaille de bronze au tir de précision, au Mondial jeunes de Martigues en U18 (Bouches-du-Rhône, 2013). Cette saison, il s'est octroyé le titre de champion de France de tir progressif en U15, à Dardilly (Rhône), en avril. Et le jeune homme ne compte pas ralentir la cadence.

l est ici tous les jours. Il peut s'entraîner de France de tir progressif, ça avait plutôt mal des heures durant. On doit presque le débuté. J'avais un retard d'une ou deux boules mettre dehors, le soir", raconte Domi- sur mon adversaire. Mais j'ai réussi à revenir à nique Verger, son entraîneur au centre égalité puis à le dépasser." L'ado tient à mettre Ide formation du CBR. "Pour être bon, en avant l'esprit de fairplay qui règne dans il faut avoir des aptitudes physiques, être bien la discipline. "On se connaît en dehors du dans sa tête et être passionné. Ce sont trois terrain, et on a de bons rapports. On se dit : qualités que Gianni possède. Au centre de 'Que le meilleur gagne'. Et à la fin de la partie, formation, c'est ma locomotive. Il apprend le gagnant offre un bout à manger à l'autre. rapidement et retient les petits réglages. Il Il y a une très bonne ambiance", indique-t-il. montre l'exemple et permet aux autres jeunes "C'est effectivement un sport très convivial, de gagner du niveau." qui mériterait davantage d'attention et de visi- bilité", ajoute Dominique Verger. À l'heure où nous discutons avec son coach, Gianni n'a pas un regard pour nous, absorbé Tout le contraire qu'il est par le jeu. Baskets dans le sable, œil d'un sport de "vieux" fixé sur la partie, il baigne dans son élément. je fais de l'athlétisme. Le demi-fond m'aide "Peu de gens connaissent vraiment le sport "Il prépare les championnats du monde qui se beaucoup pour le sport boules." boules. On pense couramment que c'est de la dérouleront à Chieri, en Italie, du 22 au 28 pétanque et que c'est un sport de vieux. C'est septembre", explique son entraîneur. "J'apprécie ce que me disent certains au collège. Pourtant, la concentration et la précision" c'est tout le contraire, ça bouge beaucoup", "Mon père Gianni explique qu'il a adhéré à chacune des reprend le jeune homme. m'a transmis sa passion" épreuves (traditionnelles et sportives) aux- Le jeune bouliste n'a pas encore repris les cours, quelles il a participé. C'est une discipline qu'il Il se lance dans l'explication du tir progres- et cela tombe bien. Il peut pratiquer à loisir. peut pratiquer seul. Il ne dépend de personne sif. "L'épreuve dure quatre minutes et j'ai "C'est un petit milieu, tout le monde connaît et ça a un aspect très pratique. Il lui suffit de quatre boules à tirer. On part d'un côté, on Gianni sur le plan international, maintenant. se rendre dans sa deuxième famille, celle du jette une boule, on court et on fait pareil de Mais ça devrait bien se passer, il gère bien la Club bouliste du Rocher, et de se munir de l'autre côté. Si on touche la boule cible, on pression", affirme Dominique Verger. son matériel. augmente d'un échelon. La première cible se trouve à 13 mètres, la dernière à 16 mètres. Au bout d'un moment, Gianni met son en- "Je viens presque tous les jours, après les cours. Ce qu'il faut, c'est être rapide tout en gardant traînement sur pause et vient s'asseoir pour C'est un vrai plaisir, une passion. J'ai fait une sa technique." discuter un peu. Lunettes de vue campées sur petite coupure pendant les vacances, mais j'ai un visage long et fin, le garçon a un physique vite repris. Pendant l'année, je réussis à m'en- À propos du Mondial jeunes de Chieri, Gianni plutôt frêle. Cela ne semble pas l'empêcher de traîner 15 heures par semaine. Et pendant les confirme ne pas ressentir de pression. "Les tenir le rythme. vacances, je dois y passer 25 heures. J'apprécie catégories en lice sont les U18 et les U23. Moi la concentration et la précision qu'il faut avoir. je jouerai en U18, mais j'ai conscience que "Je pratique le sport boules depuis l'âge de Et j'aime bien que ça se joue au millimètre." je n'ai que 14 ans. J'ai du temps devant moi dix ans", entame l'Italo-Belge, installé à Mo- encore. Donc j'y vais surtout pour prendre naco depuis six ans. "C'est mon père qui m'a "Que le meilleur gagne" de l'expérience. Contrairement aux grosses transmis sa passion. J'ai essayé avec l'UNSS et "Avant une épreuve, je me mets dans ma bulle. nations qui visent l'or, moi je joue sans stress, l'école, et ça m'a tout de suite plu. À l'époque, Je n'entends presque même plus les bruits au- que pour le plaisir. Et j'aime vraiment ça, donc je faisais du foot et du tennis. Maintenant, tour de moi", raconte-t-il. "Aux championnats je ne suis pas près de m'arrêter."

42 43 ÉTOILE DE MONACO LE MONDE À PORTÉE DE MANIQUES C'est une première dans l'histoire de l'Étoile de Monaco. Deux gymnastes du club, Julien Gobaux et Kevin Crovetto, sont engagés dans les championnats du monde de la discipline qui se dérouleront à Nanning, en Chine, du 3 au 12 octobre. L'entraîneur général de l'Étoile, Thierry Aymes, sera également du voyage. Dossier réalisé par Chris Bertoldi et Jimmy Boursicot - Photos : Michael Alesi et Jimmy Boursicot

Maintenant, je suis vraiment heureux “de m'entraîner. Mais à une époque, c'était devenu un calvaire Julien Gobaux ”

Apprendre dans les livres, c'est bien. “Mais après, il faut réussir à l'appliquer. Pour ça, il faut aimer les gens Thierry Aymes ” GYMNASTIQUE ARTISTIQUE LE MONDE À PORTÉE DE MANIQUES Il suffit de penser une seule fois aux cinq “anneaux et on repart Kevin Crovetto ”

44 45 KEVIN CROVETTO RÉPÉTITION GÉNÉRALE 1,83 mètre pour 79 kilos. Kevin Crovetto est un beau bébé. Du muscle et beaucoup de technique, que le gymnaste de l'Étoile a peaufiné avec acharnement tous les jours, en vue du grand rendez-vous. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

UN CALENDRIER BIEN GARNI Après les championnats du monde en Chine, du 3 au 12 octobre, Kevin enchaînera avec : - les championnats de France en individuel (14-15 mars) et par équipe (23-25 mai)

- les 6es championnats d'Europe, à Montpellier (13-19 avril)

- les Jeux des petits États d'Europe, à Reykjavik en Islande (1-6 juin)

- les premiers Jeux européens, à Bakou en Azerbaïdjan (12-28 juin)

terminé 35e), le gymnaste a rebondi et mise clai- rement sur le futur. "En octobre 2015, j'aurai les championnats du monde sélectifs pour les Jeux, à Glasgow (Écosse). Ceux de Chine sont une répétition générale, ça va me permettre de savoir où j'en suis par rapport aux autres." Et lorsque la douleur physique se fait pesante et que le moral est absent… "Il suffit de penser une seule fois aux cinq anneaux et on repart. Depuis tout petit, je dis à mes parents que je veux faire les Jeux. Donc si j'ai une opportunité, je ne vais pas la laisser passer."

"Ce n'est pas un gabarit explosif" ans la vaste salle d'entraînement des "La difficulté, c'est la régularité" On rend sa liberté à la bête pour avoir le plaisir gymnastes de Monaco, l'heure est Le Monégasque ne fait pas moins de 25 heures de la voir se contorsionner. On retrouve Thierry à la discipline. On s'échauffe, on d'entraînement par semaine, avec un jour de Aymes près du praticable. prépare les articulations à se faire repos. "Je passe sur tous les agrès, tous les jours", "Cet été, c'était dur pour lui de rester motivé D rudoyer. Au milieu de plusieurs indique-t-il. parce qu'il était assez seul pour s'entraîner. De autres gyms de l'Étoile, Kevin Crovetto affiche Afin d'optimiser ses chances de qualifications temps en temps, je m'arrange pour qu'on ren- une attitude calme. aux Jeux, il doit être généraliste. "Nous sommes contre le collectif France. Ça lui permet de se Le grand jeune homme de 22 ans est tombé dans jeudi, ce sera la troisième fois de la semaine que mesurer aux autres et ça rend la préparation le milieu il y a 16 ans. Fan de foot au départ, c'est je fais mon programme de compétition en entier. plus dynamique", explique le coach pendant que en allant chercher sa sœur à la gym, un soir, que Il manque encore un peu de fond, mais c'est Kevin s'échauffe pour passer au sol. l'envie lui a pris d'essayer. "J'ai adoré la sensation normal, il reste un mois (notre rencontre a eu "Maintenant, il faut que ses mouvements passent de vol, de légèreté", raconte-t-il. lieu début septembre). Ça commence à rentrer Il met son entraînement sur pause quelques et on va vraiment pouvoir attaquer les finitions." minutes et discute volontiers. Bien que réservé, Un emploi du temps et un engagement qui ne le garçon au regard bleu et doux devient plus laissent pas beaucoup de place aux sorties. "Au loquace au fil de la discussion. "Ce qui m'a plu départ, mes amis ne comprenaient pas forcément aussi, c'est la discipline et surtout les acrobaties." l'implication que ça demande. Surtout que la En troisième année de licence Staps à Nice, il difficulté de ce sport, c'est la régularité. C'est bénéficie du statut de sportif de haut niveau justement mon problème. Je suis un peu en dents qui lui permet de passer des examens en fin de de scie", admet-il. "C'est pour ça que j'aime que semestre et non de manière étalée. Kevin a fait Thierry me pousse. Je sais que c'est comme ça que le choix de se consacrer à son sport "pendant au je peux y arriver. Je vois qu'il s'investit beaucoup moins deux ans encore". dans mes entraînements. Je travaille pour moi, "Mes parents, je les ai prévenus. Pour moi, l'ob- mais j'essaie de le lui rendre." jectif c'est Rio. On ne changera pas la date pour Après des championnats d'Europe (en Bulgarie), moi", déclare-t-il. où il estime être "passé à côté" (en mai, il avait

46 47 à chaque fois. Mais avec son gabarit, il ne peut Objectif : 20 nations à battre en batte 20, sur les 80 ou 85 qu'il y aura. Dans pas être au maximum tous les jours. Il pèse entre Ses camarades le regardent, admiratifs et en- un an, lors de la compétition sélective pour les 79 et 80 kilos. C'est très dur physiquement de thousiastes. Ils attendent le spectacle. "Allez JO, il devra en battre 24", assure Thierry Aymes. mobiliser tout ça. D'ailleurs, en ce moment, on Kev !" Il prend position près du cheval d'arçons Afin de compléter le travail physique et de mettre fait deux jours d'affilée de programme complet et lance son grand corps dans une suite de mou- toutes les chances de son côté, Kevin consulte pour l'habituer à encaisser une grosse masse de vements puissants. "Bassin, bassin", "pousse, une psychologue tous les quinze jours. "C'est travail, même s'il a des douleurs." pousse", ordonne Thierry. "C'est mieux ! C'est un très bon outil pour sa préparation mentale", Le grand gaillard est dans une bulle. Regard au plus fluide. Et t'es moins cramé à la fin quand commente le coach. "Ça lui permet d'avoir du sol, silencieux, il fait quelques pas, applique de même", adresse-t-il à Kevin. recul et un regard plus clair sur ce qu'il fait." la magnésie sur la paume de ses mains et sous "Pour ces championnats du monde, c'est pas trop Avant de passer à la barre fixe, le gym arbore à ses bras. la place qui va compter", poursuit-il. "C'est le nouveau ce regard lointain, déjà tourné vers son Les autres dégainent un "Allez !" sec et fort. nombre de nations qu'il va battre. Il faut qu'il exercice. "Là, il visualise son programme. Il faut Thierry s'empare d'un papier pour noter chaque que rien n'accroche dans sa tête à ce moment-là. élément du programme que Kevin réalise au sol. Si tu te poses une question sur un élément, c'est Campé sur ses bras, il monte ses jambes dou- que tu vas te planter au moment de le réaliser. cement en l'air, en grand écart. On observe les Ce travail de visualisation est très important. muscles de son dos en mouvement, on suit l'en- Avant de passer, certains ont besoin de le faire chaînement. "La tête fixe devant pour la double une ou plusieurs fois. Et au moment où Kevin vrille et après tu finis bien avec les épaules", lui se lance, il fixe sa pensée sur un seul élément, lance l'entraîneur. Il lui donne sa note et débriefe, pour ne pas que son esprit divague." pas mécontent de ce qu'il vient de voir. A la barre fixe, il effectue 18 tours impression- "Tu t'échauffes pour le cheval d'arçons." Ke- nants et très propres. L'air et la force qu'il dégage vin, essoufflé, entre à nouveau dans sa bulle de parviennent jusqu'à nous. Kevin affiche une concentration. Thierry reprend son explication : mine contrariée au moment de sa réception sur "Ce n'est pas un gabarit explosif. Il doit prendre le tapis. Il a mis les mains au sol, parasité par en force, mais pas en masse. D'autant que depuis ses maniques qui lui glissaient des doigts et l'ont 2008 et sa luxation de la clavicule gauche, il gêné au moment de sa sortie. "Ce qu'il avait souffre toujours de l'épaule. Il faut composer fait était très bien. Mais c'est ce genre de petits avec ça. C'est difficile pour les anneaux. On trucs qui peuvent radicalement faire baisser la fait généralement l'exercice en fin de séance et note. Il doit devenir imperturbable", affirme seulement deux fois par semaine pour ne pas l'entraîneur. qu'il se blesse."

48 CONJUGAISON L’ALTERNATIVE UNIQUE ! DEBOUT ! Bronzage & Bronzez, mincissez CABINE Rajeunissement en musique INDIVIDUELLE

UNIQUE AU MONDE !!

6800 Alpha Deluxe - collagène Booster Tour pureEnergy 5.0 + vibrSystem Facial Shuttle 360° - Visage + buste + DOs Aquabiking

DU LUNDI AU VENDREDI DE 10h À 20h

9, Rue des Papalins _ Port de Fontvieille _ 98000 Monaco JULIEN GOBAUX LE TEMPS FAIT SON ŒUVRE À 23 ans, le gym s'apprête à disputer ses premiers championnats du monde sous les couleurs de l'équipe de France. Une sélection qui vient récompenser la détermination de Julien Gobaux, désormais désireux de faire durablement partie du collectif tricolore. Par Jimmy Boursicot - Photos : Jimmy Boursicot

Ado rebelle Après son départ du Pôle, il stoppe sa carrière pendant un an. Puis il se rapproche de Thierry Aymes, qu'il a connu à Antibes quand celui-ci était encore gymnaste. "C'est quelqu'un de très important pour moi. C'est lui qui m'a proposé de venir à l'Étoile de Monaco. Quand j'ai besoin de me confier, c'est vers lui que je me tourne. Pour le domaine technique, je discute aussi bien avec lui qu'avec Philippe Carmona, l'entraîneur du Pôle. Pour moi, c'est une chance d'avoir cet équilibre." Il y a quelques années, il aurait été très sur- prenant d'entendre Julien Gobaux vanter les mérites de ses coaches, il le reconnaît aisément. "J'étais chiant, j'allais toujours à l'encontre de ce que disait l'entraîneur. En fait, ça ne péna- lisait que moi. Mais à l'époque, je n'avais pas suffisamment de maturité pour m'en rendre compte." En quête de repères, l'ado repart près de sa famille à La Rochelle, fait une saison à Nantes puis revient vers la Principauté. "Pendant ce

l y a des gens pour qui la voie semble toute tracée. Quel que soit leur domaine de prédilection, rien ne paraît pouvoir les faire dévier de leur trajectoire. Ils devront I travailler, évidemment. Mais ils sont nés pour réussir et réussiront, c'est ainsi. Pour Julien Gobaux, rien n'a été écrit à l'avance. Quand certains ont grimpé les marches quatre à quatre, lui a trébuché plusieurs fois. S'est éloigné du haut niveau, sans avoir la certitude de remonter à nouveau dans ce manège, machine à rêves un jour, machine infernale le lendemain.

"Maintenant, je suis vraiment heureux de venir m'entraîner. Mais à une époque, c'était vrai- ment devenu un calvaire, j'étais dégoûté de la gym. J'étais au Pôle France d'Antibes, comme aujourd'hui. Mentalement, je n'étais pas prêt pour ça." GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

temps-là, j'étais en Nationale B. J'aimais toujours l'ambiance des compétitions. Je voulais continuer à progresser. Puis un jour, j'ai demandé à Thierry (Aymes) si j'avais les capacités pour retourner vers le haut niveau. Il m'a dit que ce serait très dur, mais qu'en bossant beaucoup, il y avait une chance."

"Un questionnement perpétuel" Tandis que certains de ses anciens partenaires du Pôle arpentent déjà les praticables des compéti- tions les plus prestigieuses, lui doit rattraper le temps perdu. Pas de quoi effrayer celui qui, enfant, a joué ailier au rugby, "même si la mentalité du talonneur qui fonce dans le tas me plaisait plus", glisse-t-il en riant. En juin 2013, Julien Gobaux fait une razzia aux Jeux des petits États d'Europe (JPEE). Sous les couleurs de Monaco (que le règlement inter- national lui permettait de porter lors de cette épreuve), il remporte six médailles, quatre d'or et deux d'argent. La scène est presque trop étroite pour lui, mais elle lui permet de faire le plein de confiance. Un "carburant" indispensable pour tous les sportifs. Peut-être encore plus pour lui. Car derrière sa voix légère, son visage juvénile et ses manières de bon vivant, Julien Gobaux dissimule un caractère plus complexe. "Forcé- ment, tu as toujours des interrogations. C'est un questionnement perpétuel, en fait." Quand il laisse ses doutes au vestiaire, le socié- taire de l'Étoile est capable du meilleur. Trois mois avant les JPEE, il avait remporté le titre de champion de France au saut de cheval et terminé

cinquième du concours général. Fin 2013, il s'était adjugé la victoire au concours général lors de la Coupe nationale.

La tuile Tout s'enchaîne bien, les efforts du garçon lui permettent de présenter de solides arguments face aux autres prétendants à une place en équipe de France. Et crac, rupture partielle du ligament interne de la malléole (cheville) droite en mars dernier. Son corps, son outil de travail, l'a trahi. Le vague à l'âme revient. "Dans ces moments-là, tu as envie de tout lâcher. C'est dur parce que tu vois les autres progresser, alors que toi tu n'avances pas. Je ne savais pas si ça valait le coup de me faire opérer. Heureusement, ma famille et mes amis étaient là pour m'épauler." Julien Gobaux serre les dents et se remet en selle. "Cette blessure, elle m'a quand même permis de travailler sur les anneaux, les arçons, la barre fixe et les barres parallèles. On peut dire que c'est un

50 51 mal pour un bien." Obligé de faire l'impasse sur passe en revue une dizaine de candidats sérieux, mis la pression. Mais ça s'est globalement bien les championnats de France élite, celui qui est est convaincu par ses prestations. Il fera partie passé. Là, les anciens comme Samir (Aït-Saïd) ou également étudiant en licence Staps à Nice renoue du voyage pour les Mondiaux, dans la peau d'un Cyril (Tommasone, deuxième des championnats avec la compétition lors des championnats de titulaire. "Je me disais que c'était possible, mais je du monde 2011 au cheval d'arçons) seront là pour France par équipe et aide l'Étoile de Monaco à pensais plutôt être remplaçant. Pendant ces tests, nous aider à banaliser l'événement." accrocher la quatrième place en Division Natio- Samir Aït-Saïd (licencié à l'Olympique d'Antibes, nale 2, mi-mai. champion d'Europe aux anneaux en 2013) m'a Avant de décoller pour la Chine, les Tricolores beaucoup aidé. Il me donnait des conseils, il me ont pu peaufiner leurs réglages lors d'un match "Je pensais être remplaçant" parlait. On n'en a pas spécialement parlé, mais il international avec la Belgique et l'Espagne, à Sot- L'été de Julien est studieux. Quelques grillades, avait manqué les Jeux de Londres à cause d'une teville (Seine-Maritime). "J’étais un peu stressé vite éliminées dans le gymnase Pierre-Brochard blessure, il sait ce que c'est." avant d’arriver, mais cela s’est atténué quand la d'Antibes, un véritable sauna. Quelques escapades compétition à démarré. J’ai fait quelques erreurs, à la plage entre deux séances d'entraînement. Un bleu chez les Bleus sur lesquelles j’ai travaillé durant la semaine sui- Quelques virées nocturnes entre potes. De quoi En Chine, Julien Gobaux va connaître sa première vante. Comme on ne s’entraîne pas tous ensemble, s'aérer l'esprit avant d'aborder un rendez-vous expérience dans une grande épreuve internatio- ce match (remporté par les Bleus) était important majeur, les sélections pour les championnats du nale avec l'équipe de France A. De quoi semer la pour la cohésion. Dans l’ensemble, il y a une monde, fin août-début septembre. Cela ne fait pagaille dans son esprit ? "Non, pour le moment bonne ambiance dans l’équipe." qu'un mois que sa cheville le laisse en paix et lui ça va. Je ne vais rien changer à mes habitudes. Une permet de travailler sur tous les agrès. "Je n'ai pas fois sur place, je ne sais pas comment je réagirais. Une équipe qui devra composer sans l'Antibois cherché d'excuses, je me suis préparé à fond. Il Quand j'ai participé aux Universiades (l'équiva- Hamilton Sabot. Le parrain de l'Etoile de Mo- fallait que je sois prêt", résume-t-il. lent des championnats du monde universitaires) naco, médaillé aux JO de Londres, a dû déclarer À l'Insep, l'encadrement de l'équipe nationale, qui l'an dernier à Kazan, en Russie, je me suis un peu forfait en raison d'une blessure à la cheville.

52 On se retrouve ce soir au marché ? © Fotolia

En famille, entre amis ou collègues, le Marché de la Condamine vous accueille en début Halle gourmande de soirée pour un moment de détente convivial. 18h00/21h30 du mardi au dimaNche

www.mairie.mc

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

THIERRY AYMES, ENTRAÎNEUR GÉNÉRAL DE L'ETOILE UNE QUESTION DE FEELING Le cheveu ras et le regard droit, Thierry Aymes a le parler franc. Entraîneur général de l'Étoile de Monaco depuis 2005, il n'a pas l'habitude de perdre son temps pendant les entraînements. Alors c'est tout en suivant ses gymnastes à l'œuvre que nous discutons.

'il a la rigueur dans la peau et Antibes est-il toujours Y a-t-il le Thierry le cœur sur la main avec ses le meilleur pôle de France ? pote et le Thierry entraîneur ? élèves, c'est parce qu'il est lui- Non, on ne peut plus dire ça car les meilleurs Je ne suis pas leur copain. Ils me respectent parce même un ancien gym de haut gymnastes de chaque centre partent s'entraîner que j'ai mis des barrières. Après, je sais faire la Sniveau. Formé à Antibes, l'homme à l'Insep. Pourtant, ce n'est pas évident parce part des choses. Quand c'est la compét', on est musculeux de 41 ans compte parmi ses que c'est un système professionnel et il faut sérieux. Quand ils ont bien travaillé ou que c'est plus beaux résultats une 4e place au sol être fort mentalement. C'est à toi seul de te les vacances, on peut s'amuser, c'est normal. aux Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996, débrouiller. mais aussi un titre européen par équipe à Vous suivez aussi Julien Gobaux, Saint-Pétersbourg, en 1998. Devenir coach Le relationnel est-il licencié à l'Étoile et membre du pôle par la suite, cela coulait de source. délicat lorsqu'on est entraîneur ? France d'Antibes, qualifié lui aussi La technique pure, plus ou moins tout le pour les "monde". Quel tempéra- Vous envisagiez monde sait comment ça fonctionne. Mais ce ment a-t-il ? de devenir entraîneur ? qu'il faut bien comprendre avant tout, c'est que C'est un garçon super affectif, comme Kevin. Oui, absolument. Le rapport avec les coaches est chaque gym est différent. Donc il faut arriver Lorsque je l'ai rencontré, il n'avait que 14 ans. Il quelque chose que j'ai très bien vécu. Dans ma à bien cerner comment il fonctionne. Kevin, avait un potentiel et un gabarit intéressants, mais carrière, il y a eu des hauts et des bas, des choses par exemple, il faut que je lui "rentre dedans" il fallait s'occuper de lui. C'était un caractériel. bien et des choses dures, mais je ne regrette rien. pour le motiver. Il le sait, on en discute assez. Il a fallu le gérer différemment des autres. Mais Si c'était à refaire, je le referais. de toute façon, chaque petit est unique. Tu as Vous avez des rapports francs ? une trame de travail, mais il faut l'adapter. Tu Est-ce qu'un coach Je ne lui mens pas. Je sais que parfois la gym dois en secouer certains et d'autres, surtout pas, vous a particulièrement marqué ? fait mal, je sais aussi que la vie n'est pas facile au risque de les effrayer. Oui. Marcus (Marc) Touchais, l'entraîneur na- tous les jours. Mais quand tu arrives à la salle, tional de l'époque. Ça a toujours été mon coach, tu oublies tous tes problèmes, c'est comme ça. Vous forme-t-on au relationnel depuis la catégorie junior. Il a su me pousser et lorsque vous passez se comporter de la bonne manière avec moi. Êtes-vous à cheval votre brevet d'État ? sur l'hygiène de vie des gyms ? Oui, il y a une grande partie sur la psychologie. Le pôle France d'Antibes, Si tu respectes ta part de travail, il n'y a aucun C'est l'un des trois grands domaines que l'on à l'époque, c'était quelque chose… problème. Je leur dis tout le temps que s'ils étudie avec l'anatomie/physiologie et l'entraîne- C'était la base de la gymnastique artistique euro- sont capables de rentrer à 4 heures du matin ment. D'ailleurs, j'étais bien dans cette matière péenne. Des gyms venaient de l'étranger pour et de me faire un programme complet, c'est parce que ça me plaisait. J'adore analyser le com- s'y entraîner. Je crois que j'ai vécu, en quelque bingo ! À long terme, c'est sûr que c'est pas bon. portement des gens. sorte, les dernières belles années du pôle. Il y Mais ils sont grands, ils ont 20 ans, je ne vais avait une super mentalité et les gyms de ma pas dormir à côté d'eux. Puis ce ne sont pas Connaître les méthodes génération font partie des mecs qui ont créé cette des professionnels, ils ne sont pas payés pour sur le bout des doigts, émulation. Sur les 7 Français qui partaient aux s'entraîner. Même si c'était ma méthode, je ne c'est une chose… JO en 1996, 6 venaient d'Antibes. pourrais pas les forcer. Apprendre dans les livres, c'est bien. Mais après, il faut réussir à l'appliquer. Pour ça, il faut aimer Comment vous expliquez cela ? Après, ils ne mentent pas parce qu'ils savent les gens. Il faut aimer donner surtout. Et tu reçois C'était grâce à la force du groupe. Il y avait une très bien que ça ne sert à rien. Et je préfère en retour quand tes gyms reviennent te voir des vraie bataille des pôles, par exemple entre Antibes qu'ils me disent qu'ils ne sont pas en forme années après avec leurs gamins, par exemple. et Montceau-les-Mines. Maintenant, on ne trouve plutôt que de les laisser prendre des risques en S'ils reviennent, c'est que tu as compté pour eux. plus cette concurrence-là, qui était très saine. faisant leurs exercices.

54 55 ASM NATATION LE GRAND SAUT Ian-Soren Cabioch, Asémiste de quinze ans, a participé à ses premiers championnats du monde juniors. Du 8 au 13 septembre, le jeune plongeur s'était envolé pour Penza, en Russie, afin de se frotter à meilleur que lui et de gagner en expérience. Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka PLONGEON

orsque nous lui rendons visite autour de tude des acrobaties, je ne voulais pas forcément "Participer aux Jeux olympiques" la fosse à plongeon, au stade Louis-II, continuer mais je cherchais quelque chose qui Mais en terme de technique, John Neeld affirme le jeune homme est redescendu de son s'en rapproche. Ma belle-mère, qui travaille à la que c'est sa meilleure prestation de l'année. Et nuage. Entouré de son groupe d'en- piscine, m'a incité à venir essayer le plongeon Ian-Soren Cabioch est bien décidé à continuer L traînement, il écoute avec attention les un jour. J'ai tout de suite adoré la sensation de la compétition. En seconde au lycée Albert-1er, il conseils dispensés par John Neeld, le coach de tourner dans l'air." a choisi de profiter de la structure sportive. "Ça la section. Ce dernier inscrit sur un tableau le Lors des championnats du monde juniors, il a me permet de commencer à 10 heures. De cette programme de la séance et donne le coup d'envoi eu l'occasion de représenter Monaco en Russie manière, je peux m'entraîner de 7 heures à 9 h de l'échauffement. sans avoir besoin de se qualifier. Une aubaine 30. Le soir, je termine les cours à 16 heures au Alors que les autres, déjà en nage, enchaînent pour un jeune apprenti. plus tard, ce qui me permet d'être à la piscine les flexions-extensions autour du bassin, nous dès 17 heures", se réjouit-il. En plus de ces deux emmenons Ian-Soren Cabioch un peu à l'écart. "J'avais le cœur qui tapait, entraînements quotidiens, le plongeur se rend à Tout adolescent qu'il est, le sportif à lunettes a je n'ai pas su gérer mon stress" déjà une musculature bien développée. Et pour "Avant de passer, j'essayais de ne pas trop regar- cause, son truc, c'est le plongeon à un et trois der les autres pour rester concentré. Je me remé- mètres, ceux qui demandent le plus d'explosivité morais le programme que j'allais devoir réaliser", et de puissance physique. glisse le Monégasque. À un mètre, l'expérience ne "s'est pas trop mal "C'était extraordinaire passée", raconte-t-il. "J'ai battu mon record en de me retrouver là" terme de points (312 contre 300 auparavant). "Mon objectif en me rendant à ces championnats, J'avais bien commencé, j'étais 18e, mais je me c'était de prendre de l'expérience et d'apprendre à suis loupé sur mon septième plongeon. J'ai gérer mon stress. Je n'avais pas de résultats précis dégringolé à la 24e place sur 26 participants", à faire", explique l'adolescent. "C'était extraordi- déplore-t-il. "À trois mètres, ça ne s'est pas très naire de me retrouver là. On voit vraiment tous bien passé. Depuis la fin de saison dernière, je les niveaux et on se rend compte qu'il y a encore travaille sur de nouveaux plongeons et je n'ai beaucoup de travail devant soi." pas su les exécuter correctement. C'était assez Issu du rugby et de la gymnastique artistique, impressionnant. Les gradins étaient remplis, cela fait seulement deux ans que Ian-Soren pra- tout le monde regardait et il y avait beaucoup tique le plongeon. "J'avais envie de changer un de juges. J'avais le cœur qui tapait et je n'ai pas peu du sport collectif. Avec la gym, j'avais l'habi- su gérer mon stress. Je suis arrivé dernier…"

56 57 la fosse le samedi matin également. "Avec mon passer le temps plus vite. "Quand je reprendrai, entraîneur, nous avons le projet de participer aux je poursuivrai sur mon rythme habituel, avec des Jeux olympiques. Si ce ne sont pas ceux de 2016, entraînements tous les soirs ainsi que le samedi ce seront ceux d'après", annonce-t-il sans ciller. matin. Je suis encore un peu peureuse pour l'ins- "Dans cette idée, nous sommes partis un mois tant, mais ça va me passer", sourit-elle. en stage au Mexique avant les championnats du monde, avec Loris Ledanois et Lola Cotton 2015 en ligne de mire (deux autres plongeurs de l'ASM). Le fait de Nous quittons Lola et observons le manège des côtoyer de très bons plongeurs mexicains m'a plongeurs. Les uns après les autres, ils sautent, permis d'être un peu moins impressionné lors pieds joints en premiers. Ils achèvent d'échauffer des championnats du monde. Ils y ont d'ail- leurs articulations avant de réaliser leurs plon- leurs remporté cinq médailles. Une d'or, deux geons parfois complexes et exigeants pour le d'argent et deux de bronze. Nous nous sommes corps. John Neeld pousse sa voix et distribue entraînés à leur rythme, c'est-à-dire deux à trois les consignes à chaque sportif qui s'avance sur heures le matin, et trois heures le soir." le plongeoir.

Les Mexicains ont montré l'exemple Le bruit se fait très dense dans la zone. Les trem- "Ils ont eu la chance d'être chaque jour avec plins claquent à chaque bond du plongeur, l'eau la sélection mexicaine, notamment avec Laura deux mois. C'est vraiment dommage, mais c'est de la fosse jaillit dès que les corps puissants la Sanchez, médaillée de bronze à Londres au trem- le jeu", relavitise Lola. "Je pratique le plongeon bousculent. Ian-Soren prend congé de ce ballet plin à trois mètres. Ils ont aussi bénéficié des depuis un an. Avant, je faisais de la gymnastique aquatique quelques secondes, le temps de nous conseils de Paco Rueda, l'un des entraîneurs du acrobatique. Grâce à ce voyage, j'ai vraiment pu informer qu'il est sur les starting-blocks pour la groupe", complète le coach. voir le genre d'entraînement que l'on fait à haut suite de la saison. niveau. C'était très enrichissant. Il y avait une "Ça m'a permis d'acquérir un peu plus de très bonne ambiance dans la sélection. Pour "Je participerai au Grand prix Fina de Singa- confiance", déclare Lola Cotton. La Moné- l'échauffement, ils font un jeu de ballon tous pour, du 17 au 19 octobre, ainsi qu'au Grand gasque de 18 ans devait elle aussi prendre part ensemble, avec les entraîneurs. Ça stimule l'es- prix de Malaisie à Kuala Lumpur, du 24 au aux championnats, mais elle s'est blessée lors de prit de groupe, c'est une très bonne émulation." 26 octobre. Ces compétitions me permettront la préparation au Mexique. "Je me suis fait une Alors que nous discutons, la jeune femme re- d'engranger des points en vue de participer aux entorse de la cheville gauche et me suis froissé garde les autres s'entraîner, écouteurs en main, prochains championnats du monde en catégorie deux ligaments. J'ai été dispensée de sport pour prêts à être enfoncés dans les oreilles pour faire senior, l'été prochain, en Russie à nouveau."

58

ROCA JET CLUB

LES 3 MOTEURS DU ROCA JET Cette saison, le team du Roca Jet Club avait engagé ses belles, Lisa Caussin Battaglia et Magalie Quinti, ainsi que leur coach, Michel Torre. Des compétitions nationales aux épreuves internationales, les pilotes n'ont pas chômé. Par Chris Bertoldi - Photos : Roca Jet Club JET SKI

De gauche à droite, Lisa Caussin Battaglia, Michel Torre et Magalie Quinti.

ne fin de journée d'août légère- les filles ont pu concourir entre elles. L'an pas- ment ventée, un ciel bleu impec- sé, n'étant pas assez nombreuses, elles avaient cable, idéal pour rendre visite à dû se mesurer aux mecs. "On s'est mobilisées. l'équipe du Roca Jet Club. Alors À partir de huit filles, on pouvait créer notre U que le centre-ville monégasque catégorie. Finalement, nous sommes dix", pullule de monde, c'est le calme plat dans le explique Magalie, engagée en jet à bras. port de Fontvieille. La jeune femme de 21 ans, étudiante de qua- Costume noir et cravate rayée, Michel Torre, trième année en école d'ostéo à Sophia-An- le directeur sportif du club, n'est pas venu pa- tipolis, raconte que dix, c'est le nombre de tauger dans la grande bleue. Encore en tenue concurrents idéal. Pour les courses de vitesse, de caissier principal à la Trésorerie générale le départ se fait en ligne, le circuit est assez des finances au gouvernement de Monaco, il court et rythmé et tout le monde fonce vers tranche avec les vêtements de bain dépareillés la même bouée. Pour éviter les carambolages, de Lisa Caussin Battaglia. "C'est quoi ce truc il vaut mieux limiter un peu le nombre. "J'ai orange à franges ?", lance-t-il, taquin. "Et il y fait des courses où nous étions seize, c'est le a un tigre derrière", balance Magalie Quinti, pointant le fessier de sa coéquipière. "C'est LA SAISON DU TEAM bon, c'est ridicule, je sais", s'esclaffe la longue Michel Torre : blonde de 19 ans. Jetcross tour international open series : 2e Les trois complices ont tissé de solides liens Championnat Grand Sud* : 4e avec le temps. "Il faut nous voir sur les com- Championnat de France : 2e pétitions. Tout le monde nous connaît. Je suis Magalie Quinti : le seul homme qui a deux filles pour porter Jetcross tour international open series : 9e son jet. On les appelle les "torrettes". Cette Championnat Grand Sud : 4e année, on leur a même fait des tee-shirts", Lisa Caussin Battaglia : raconte Michel Torre, tout sourire. "Et puis Jetcross tour international open series : 8e on l'encourage tellement fort qu'on n'entend Championnat Grand Sud : 3e que nous", répliquent les filles, en chœur. Championnat de France : 4e *À l'heure où nous bouclons, la finale qui se Compét' entre nanas déroule fin septembre à Valras-Plage, n'a pas La grande nouveauté de cette saison, c'est que encore eu lieu.

60 61 maximum autorisé, et ça faisait beaucoup." de France et régional des filles démarraient L'épreuve dure entre dix et quinze minutes. avant le mien. J'en ai profité pour faire mes Les demoiselles du team monégasque réglages en participant à ces épreuves, et fina- domptent des Kawasaki SXR de 800 cm3 lement, j'ai pris part aux trois compétitions." qui développent 80 chevaux. Campé sur son jet à selle Yamaha Waveblaster 760 cm3 de 120 chevaux, l'entraîneur a enlevé "Je parle un peu pour elles, mais je me suis la deuxième place de l'épreuve internationale rendu compte qu'elles ont moins d'appréhen- composée de trois étapes entre Pont-à-Mous- sion. Pourtant, en compétition, une fille, ça ne son (24-25 mai) et Vichy (2-3 août), en passant fait pas de cadeau. Elles sont aussi hargneuses par la Suisse, à Estavayer-le-Lac (4-5-6 juillet). que les garçons. Mais dans la tête, prendre le "Pourtant, j'ai eu pas mal de soucis sur les pre- départ à côté d'une fille, c'est plus confortable. mières manches. J'étais là pour régler mon jet En tout cas, il y a de belles bagarres et c'est un et j'ai cassé trois fois le moteur. Ça m'a rendu beau championnat", relate le coach. service pour la compétition internationale par "Et puis on se connaît toutes. Comme on la suite, sinon je l'aurais loupée." n'est pas beaucoup, on se retrouve sur toutes les compétitions. Sur l'eau, on sait comment "Les filles se comporter avec chacune. Par exemple, tu ont vraiment progressé" peux tenter d'en dépasser certaines parce que Jusqu'alors, les trois fondus de jet ski étaient tu sais qu'elles gèrent et qu'elles vont te voir contraints de s'entraîner en mer, dans le port arriver. Avec d'autres, tu fais gaffe", glisse de Fontvieille. Mais le site n'est pas idéal car Magalie, le regard bleu pétillant. la mer est agitée et les bateaux circulent. On ne peut pas y baliser un parcours avec des Boosté par ses "torrettes" bouées parce qu'elles dérivent très vite. Entré au club en 1993, lors de sa création, Michel Torre a notamment terminé quatrième "On n'a pas d'endroit dédié", raconte Michel aux championnats d'Europe en 1998. Torre. "En mer, elles se mettent derrière moi et suivent mon sillage. Je me retourne pour "Cette année, je ne devais courir que le essayer de voir ce qu'elles font, mais ce n'est Jetcross tour international open series (en pas évident", déplore-t-il. catégorie sport open). Puis les championnats "Cette année, on s'est entraînés sur un lac JET SKI

dans le Var. Les filles ont vraiment progressé j'allais réussir à finir une course. Finalement, sur le plan de la précision. On a pu poser des ça va très bien", rapporte joyeusement l'étu- bouées et créer notre propre circuit afin de diante de troisième année en philosophie. nous appliquer. Je me mettais sur la berge et je les observais, je les corrigeais et les faisais Un cran au-dessus recommencer. En mer, c'était plus physique La saison à venir, le team a prévu de s'engager À NE PAS CONFONDRE… mais moins technique. Ça s'est ressenti sur dans les championnats national et régional à Sur un jet à bras, on ne s'assoit pas, pour la les courses." nouveau, et peut-être dans une compétition bonne raison qu'il n'y a pas de siège. Tout L'année passée, lorsque l'équipe souhaitait internationale (le Jetcross tour est en pleine est une question de technique et d'équilibre. s'entraîner sur un lac, il lui fallait tracer la mutation). Le pilote démarre l'engin puis grimpe dessus route jusqu'en Italie, à 300 kilomètres d'ici. En plus de poursuivre assidûment l'entraî- alors qu'il est déjà lancé. Ensuite, la machine "On ne pouvait pas le faire trop souvent. Cette nement afin de faire grimper leur niveau, un se pilote debout, en appui sur une plateforme fois-ci, nous étions à moins d'une heure. On challenge attend les filles. Il sera temps d'amé- nommée baquet. Le bras mobile ajoute un peu a pu y aller quasiment tous les week-ends", liorer le moteur de leurs bolides… de complexité à tout cela mais permet plus de complète le pilote. "On a gardé des machines strictement stan- précision, notamment dans les virages. Lisa a fini par se sentir assez aguerrie pour dards alors qu'on avait la possibilité de les réaliser sa première saison sur un jet à bras. rendre plus puissantes. On a fait ce choix en Le jet à selle, lui, permet de poser ses fesses, "Avec le bras articulé, je ne tenais pas le coup misant sur la fiabilité des engins mais aussi comme son appellation l'indique. C'est celui physiquement. C'était plus facile d'avoir un sur les acquis des filles. En préparant les que l'on nomme communément "scooter des bras fixe pour me reposer dessus, même si les moteurs et en mettant plus de chevaux, on mers". Au départ conçu pour transporter des jambes travaillent de la même manière. Cette sera plus rapides, mais il faut savoir le gérer gens, il en existe à trois ou quatre places. Mais saison, c'était le dilemme. On ne savait pas si physiquement et au niveau du pilotage. Puis certains modèles plus petits sont adaptés à la compétition.

LE ROCA JET CLUB A PRIS UN COUP DE VIEUX Charles Vaudano, président de l'association, ainsi que son équipe, se font du souci. Les structures bâties au bout du quai Jean- Charles Rey, côté mer, vieillissent mal et commencent à sérieusement s'effriter. La cale de mise à l'eau du club a fini par dispa- raître, si bien que les autorités monégasques ont dû en fabriquer une temporaire afin que les jeunes du Pass'sport culture puissent profiter de leurs cours de jet ski en toute sé- curité. Lors de coups de mer, les locaux des pilotes se sont déjà retrouvés complètement inondés et montrent, autant que le ponton d'embarquement, des signes de faiblesse. L'avenir du club passera certainement par une réfection du QG du team.

62 63 MAGNUS KONOW A/S

les réglages ne sont pas évidents à faire et on la machine est trop molle. Mon jet est super peut toujours avoir des casses moteur", détaille agressif. Même en étant d'origine, il a une LE TEAM DES "ANCIENS" Michel Torre. super patate." C'est en ces termes que Michel Torre a ami- Les jets de Magalie et Lisa devraient déployer calement désigné Jean-Paul Levy et Gérard 100 chevaux la saison prochaine. Pour se faire "Elles ont la même puissance sauf que l'un Pouget, l'un des membres fondateurs du Roca la main, elles débutent sur celui de Michel. est plus dynamique et l'autre plus souple. Ça Jet Club. "J'ai commencé à préparer ma machine pour se règle au niveau des carburateurs. Les jets qu'elles voient ce qu'elles auront l'an prochain. n'étaient pas vraiment attitrés au départ, mais Le binôme a participé au championnat OSLO Elles s'entraînent dessus à tour de rôle", dé- c'est bien tombé parce que ça colle à leur carac- d'Europe d'endurance de Portimao (Portugal) e clare-t-il, avec une œillade pour Lisa. tère", conclut le coach. en relais, du 9 au 11 mai. Ils ont terminé 7 au classement général et 5e de la catégorie GP1. "J'aime pas ça", grimace-t-elle. "Pour moi,

64 MAGNUS KONOW A/S

OSLO

CULTURE SPORT

LUDWIG LENIEF COUP DE CŒUR POUR LE CLUB Ludwig Lenief occupe la fonction de directeur du restaurant du Monte-Carlo Golf Club. Un rôle qui implique une grande part de relationnel avec les membres et qui l'a amené à devenir l'un des instigateurs du Challenge des sociétés, aux côtés de Frédéric Ruffier-Meray. Par Chris Bertold - Photo : CB

e matin, vous prenez la voiture, an. J'ai fait le gardien de parking et travaillé fils qui s'y intéressent beaucoup aussi. L'aîné vous montez. Vous regardez dans les jardins pendant trois ans. Et un jour, est parfait, il est suporter de Nice. Le second, d'un côté, il y a la mer. Vous le directeur du restaurant est parti, mais je qui a 18 ans, a dérapé. Il est supporter de regardez de l'autre, il y a la n'ai pas pris sa place. Je suis revenu comme Monaco (il se marre). Lmontagne. Entre les deux, serveur et l'évolution s'est faite naturellement. il y a le golf et une foule de gens Alors, vous ne supportez sympathiques. Une véritable ambiance Présentez-nous pas l'AS Monaco FC ? de club." Depuis 1991, voilà comment votre équipe au restaurant… Eh bien non. D'ailleurs, c'est un jeu avec les le natif de Beaulieu-sur-Mer charge Quand on entre au golf, on n'en part pas. On membres parce que je suis un fervent suppor- ses batteries en se rendant au mont s'y sent bien. Nous sommes 5 dans la salle de ter de l'OGC Nice, et je suis le seul. On se Agel. Il y retrouve un cadre, un état restaurant et 3 en cuisine. Patrick Viescou, chambre amicalement et je fais exprès d'être d'esprit et une équipe exceptionnels. mon adjoint, travaille avec moi depuis 14 ans. d'une mauvaise foi absolue. Sur la porte de Valérie Guilloux, notre serveuse, est là depuis mon bureau, j'ai la photo de l'équipe niçoise En septembre 2012, une vingtaine d'années. Ensuite, j'ai deux ainsi que la phrase : "Ici habite un supporter le Monte-Carlo Golf Club jeunes, Nicolas Vogel, en poste depuis 8 ans, de l'OGC Nice." Au restaurant, dans mon organisait la première édition du et Benjamin Combe, depuis 2 ans. En cui- équipe, il n'y a que des partisans de Monaco. Challenge des sociétés. Comment sine, nous avons deux chefs, Aldo Tedesco, ici Donc je les ai autorisés à avoir le poster de l'idée vous est-elle venue ? depuis 35 ans, et son second, Claude Lenfant, l'ASM. C'est de bonne guerre. On y a pensé à deux, avec Fred. Ensuite, qui est un très bon pâtissier. Ils sont assistés Charles (Houtart, directeur du golf) nous a par Agnès Bergesi. Il vous arrive d'aller au stade ? bien aidés. On avait commencé à y penser en J'allais souvent au Ray. À l'Allianz Riviera, juin. On aime le club et on a envie d'y réu- Vous pratiquez le golf ? un peu moins, car il est moins pratique d'y nir du monde. On a marché sur des œufs au C'est devenu une passion, mais je joue mal accéder. Mais je suis notamment allé voir moment de présenter le projet à Maître Rey (il sourit). Alors je prends des cours, mais pas Nice-Monaco avec l'équipe du Monte-Carlo (président du Monte-Carlo Golf Club). Ça au Monte-Carlo golf club pour ne pas gêner. Golf Club, l'an dernier. dépassait un peu nos fonctions. Mais il s'est Je vais à Antibes, avec ma femme et l'un de Nice est une équipe de milieu de tableau, montré ravi et nous a demandé comment nous mes fils. mais ce qui me plaît depuis que je suis tout n'y avions pas pensé plus tôt. petit, c'est l'ambiance. C'est la folie. Il y a de Vous avez dû voir l'animation, ils vivent pour le club. Au Rey, Avez-vous atteint vos objectifs ? passer de sacrés sportifs… c'était déjà magnifique, et à l'Allianz, il y a La première année, nous étions même surpris Oui, on a reçu des footballeurs comme Ro- une caisse de résonnance extraordinaire. que ça marche aussi vite. Les gens ont répondu naldo, van Basten et Shevchenko ou encore présent très rapidement. C'est un peu ce qui Roberto Baggio. Ces joueurs ont marqué leur Quels grands événements manquait au club pour fédérer ses membres. temps. On a aussi accueilli le pilote de moto de football vous ont marqué ? Loris Capirossi. Quant à Rory McIlroy, il a La Coupe du monde 1982, j'avais 16 ans. Comment êtes-vous arrivé au fait plusieurs séjours à Monaco et en a profité Ça, je m'en rappelle. On gagne 3-1, on se fait Monte-Carlo Golf Club ? pour s'entraîner chez nous. rattraper (3-3) aux tirs au but contre l'Alle- C'était une période où j'aimais changer de magne. C'est mon premier grand souvenir. travail souvent. J'ai d'abord remplacé une Êtes-vous plutôt Mais ce qui m'a marqué en premier, c'est celle employée enceinte au restaurant. Ça m'a tel- sportif télé ou sportif actif ? de 1978. C'était la première fois que je suivais lement plu que j'ai voulu continuer, mais il Je jouais au foot quand j'étais plus jeune, je un événement sportif à la télévision. n'y avait pas de place pour moi. Jean-Charles jouais au basket aussi. Mais quand on com- Rey m'a conseillé de rester dans les parages, mence à travailler… Aujourd'hui, je continue au cas où. Alors j'ai fait le caddie pendant un de suivre les championnats à la télé. J'ai deux

66 67 PALERMO-MONTE-CARLO LES MONÉGASQUES AUX AVANT-POSTES La dixième édition de la Palermo-Monte-Carlo a débuté le 21 août et s'est achevée le 26. Pour la deuxième année consécutive, Pierre Casiraghi, skipper du TP52 "B2 Monaco Racing Fleet", a remporté la victoire en temps réel. Photos : Andrea Carloni VOILE

68 69 a course hauturière estivale a particu- Tactique côtière italiens les plus titrés (il a notamment accroché lièrement séduit cette année. Organi- pour "Monaco Racing Fleet" la Rolex Middle Sea Race et la Copa del Rey sée par le Circolo della Vela Sicilia, en Les embarcations ont navigué dans des condi- à son palmarès en 2013). A la navigation, on collaboration avec le Yacht Club de tions parfois difficiles. Le vent, très léger au trouvait Boris Hermann. L Monaco, elle a enregistré sa plus forte départ, s'est montré plus déchaîné entre la Sar- Tommaso Chieffi avait visiblement fait un choix participation depuis sa création, il y a dix ans. daigne et les Bouches de Bonifacio. Il soufflait opportun en empruntant une trajectoire côtière À midi, une flotte de 40 unités s'élançait du golfe facilement à 25-26 nœuds et était accompagné près des Bouches de Bonifacio, puis naviguant de Mondello (à Palerme, en Italie), en direction par un fort clapot compliquant la navigation. ensuite entre les rochers de La Maddalena de la baie monégasque. Le parcours, long de 500 Dès le départ, le monocoque TP52 nommé "B2 (Sardaigne). "B2 Monaco Racing Fleet", sous milles nautiques, amenait les navires à remonter Monaco Racing Fleet" (environ 16 mètres, em- pavillon du Yacht club de Monaco, et son équi- la mer Tyrrhénienne, entre la Corse, la Sardaigne mené par une douzaine d'hommes), skippé par page se sont emparés de la victoire en temps réel et la péninsule italienne, et à s'éloigner des Îles Pierre Casiraghi (membre du Comité directeur dimanche 24 août. Eoliennes afin de rencontrer le vent au large. Il du Yacht club de Monaco), s'installait en tête de Ils ont passé la ligne d'arrivée de la Principauté s'agissait ensuite de passer les Bouches de Boni- la régate pour ne plus en bouger. À la tactique, à 10 heures, 37 minutes et 52 secondes, après facio en mettant le cap sur Monaco. on trouvait Tommaso Chieffi, l'un des marins 70 heures, 37 minutes et 52 secondes de régate. VOILE

RÉSULTATS TEMPS RÉEL 1. B2 (Pierre Casiraghi) 2. Wohpe (Roberto Lauro) 3. Tsaar Peter (Saint-Pétersbourg YC) TEMPS COMPENSÉ (ORC) 1. Pita Maha (Grottesi Renzo) 2. Black Bull (Dorian Sailing Management) 3. Extra 1 (Giuseppe Massimo Barranco) TEMPS COMPENSÉ (IRC) 1. Pita Maha (Grottesi Renzo) 2. Black Bull (Dorian Sailing Management) 3. Music (James Blakemore)

Double victoire en équipe Les plus jeunes ont fait leur place qui place 3 bateaux en temps réels aux premières En 2013, Pierre Casiraghi franchissait la ligne À 19 heures, Wohpe, de Roberto Lauro, membre places sur les 40 inscrits. d'arrivée en premier, déjà associé à Tommaso du Yacht club de Monaco, a pris la deuxième Après plus de 83 heures de course, c’est avec une Chieffi sur le TP52 B2. place de la régate. Quant à Spirit of Europe, il a grande satisfaction que l’équipage a retrouvé coupé la ligne d'arrivée à 23 heures, 27 minutes son port d’attache. Le groupe était composé "L’an dernier, j’ai participé pour la première et 58 secondes et pris la 4e place derrière Tsaar d'Antoine Arnoult (12 ans), Alexander Ehlen fois à cette épreuve et découvert son magni- Peter, du Yacht club de Saint-Pétersbourg. (13 ans) et Adam Calvi (15 ans), emmené par fique parcours le long des côtes sardes et corses. Spirit of Europe a vaillamment défendu ses Thierry Leret, directeur sportif de la section J’avais vraiment apprécié l’ambiance et l’accueil chances auprès de ses concurrents directs Tsaar sportive du YCM. très chaleureux que nous avait réservé le Cir- Peter et Wohpe. Après 250 milles nautiques, ces colo della Vela Sicilia. Aussi, il était important trois Swan de 60 pieds se sont retrouvés bord à Mardi 26 août, les navires de la Palermo-Monte- pour moi d’être à nouveau présent au départ et bord pour franchir la porte de Porto Cervo par Carlo ont continué d'arriver, les uns après les de remettre notre titre en jeu sous les couleurs 30 nœuds de vent d'ouest. Un spectaculaire autres. La remise des prix s'est déroulée le soir, de la Monaco Racing Fleet", déclarait Pierre combat de virements pour les places de leaders et à 20 heures, au Yacht club de Monaco, suivie Casiraghi. une belle performance pour la flotte monégasque d'un dîner de gala.

70 71 YANN SICCARDI RETOUR DE FLAMME Revenu d'une rupture des ligaments croisés, Yann Siccardi était à la recherche de sensations pendant plus d'un an. Lors des championnats du monde, fin août à Tcheliabinsk (Russie), il a atteint les huitièmes de finale en moins de 60 kilos. "Ce n'est en aucun cas un aboutissement", comme il le fait remarquer. Mais tout de même un indice qui laisse penser que le judoka de 28 ans est sur la bonne voie. Par Jimmy Boursicot - Photos : Centre de presse - Michael Alesi et DR

e comptez pas sur lui pour rouler des mécaniques ou pour enjoliver ses résultats. De passage à Mo- naco avant de retrouver la région N parisienne, où il a décidé de partir il y a dix ans pour s'entraîner avec le gratin français, Yann Siccardi n'y est pas allé par quatre chemins. "Sortir en huitièmes de finale aux Mondiaux ? Ça me laisse clairement sur ma faim. Quand tu t'entraînes tous les jours, c'est pour être le meilleur, ou au moins faire une médaille. Gagner deux combats (contre le Chinois Yunlong He puis le Tunisien Fraj Dhoubi), ce n'est en aucun cas un aboutis- sement."

Au fin fond de la Russie, le Monégasque a tout de même eu l'impression de remettre la machine en marche, de retrouver le mode d'emploi pour ne plus flancher le jour J, comme ce fut notamment le cas lors des championnats d'Europe à Montpellier, en avril dernier.

"Je n'ai jamais été aussi fort qu'aujourd'hui" "Après mon opération du genou gauche fin 2012 (il avait déjà été victime d'une rupture des ligaments à l'autre genou, en cadets), il m'a fallu presque 10 mois pour bien revenir physiquement. Ensuite, il a fallu retrouver des repères au niveau du judo, la routine des combats. J'allais vraiment aux championnats dur parfois. Mais je n'ai pas fait de blocage. à Londres (où il avait fini e9 ), Yann Siccardi du monde sans prétention. C'est peut-être ce Je n'ai pas le droit de m'arrêter avant d'avoir avait bénéficié d'une wild-card. Cette fois, il qui m'a permis d'être relâché et de faire en exprimé tout mon potentiel. Objectivement, espère être sélectionné grâce à ses résultats. sorte que ça se passe moins mal." je n'ai jamais été aussi fort qu'aujourd'hui, j'ai acquis une certaine maturité et je sais que j'ai À la chasse aux points Certains ne se relèvent jamais après avoir encore une marge de progression." sur le circuit international connu une grosse blessure, n'arrivent jamais "Il faut que j'arrive à être dans les 22 premiers à reprendre le contrôle d'un corps auquel ils En 2016, il aura peut-être l'occasion de devenir de ma catégorie à la ranking list mondiale. demandent toujours plus. Yann Siccardi, lui le premier Monégasque à participer trois fois En passant deux tours aux Mondiaux, j'ai aussi, a connu des heures sombres. "C'était aux Jeux olympiques en judo. À Pékin comme marqué 108 points et j'ai gagné près de cent places (il est actuellement 81e du classement. "J'ai les armes Pour aller aux Jeux, il me faudra environ 400 pour faire tomber les meilleurs" ou 500 points de plus. Dans les critères de Yann Siccardi, lui, aimerait être loin de toutes sélection, ce sont les deux années avant les ces considérations. Les Mondiaux lui ont per- Jeux qui comptent. Durant cette période, il mis de se jauger, de constater qu'en dépit du faudrait que je participe à beaucoup de Grand résultat pas encore conforme à ses attentes, prix et de Grands slams en plus des grands il est dans le vrai. "En huitièmes, je perds championnats pour atteindre mon but." contre Sofian Milous. Il n'y a rien à dire, il a dominé les débats en marquant waza-ari après Directeur technique du Judo club de Monaco, une minute et demie, puis il a bien géré. Mais Marcel Pietri est sur la même longueur d'onde Sofian, je le connais bien, je m'entraîne tous que son protégé. Mais il est tout de même les jours avec lui. Il est champion d'Europe obligé de mettre un bémol. "Actuellement, (2010), mais je sais que je ne suis pas si loin. nous avons Yann, mais aussi Cédric Bessi (lire J'ai les armes pour faire tomber les meilleurs." encadré) et Nicolas Grinda (lire pages 80 et 81) qui évoluent au niveau international. Comme Après s'être accordé une semaine de repos, cela a été le cas cet été, on doit les envoyer en "surtout pour faire le vide mentalement", stage pour qu'ils s'aguerrissent et terminent Yann a repris le chemin de l'Institut du judo, L'ŒIL DE MARCEL PIETRI leur préparation. Avec certains dirigeants, j'ai de l'Insep et du dojo de l'Athletic club Bou- À distance, derrière son écran d'ordinateur, avancé de l'argent pour qu'ils aillent au Japon. logne-Billancourt (ACBB), où il se prépare Marcel Pietri a suivi les performances de Yann Pour exister au plus haut niveau, ils doivent avec détermination. "Honnêtement, j'essaie Siccardi et Cédric Bessi, l'autre Monégasque évidemment être présents sur le circuit. Mais je de faire preuve du maximum de rigueur et engagé aux Mondiaux. Il livre son point de vue. ne sais pas comment on va faire pour permettre d'investissement. Je me donne à fond, je re- "Cédric a combattu en premier. Il restait sur aux trois de sortir. Nous avons 22 000 euros garde les vidéos de mes matches pour voir ce une bonne saison en moins de 66 kg, mais de budget pour ces déplacements et il nous en que je dois améliorer. Je me dis que ce n'est pas il a dû monter d'une catégorie (en moins de faudrait au moins 60 000." possible que ce travail ne finisse pas par payer." 73 kg) parce que ça devenait trop contraignant d'être au poids pour lui. En général, il faut au moins un an pour s'adapter à ce changement. En Russie, c'était trop dur, on ne pouvait pas lui demander de faire un exploit (Bessi s'est incliné au premier tour contre l'Ouzbek Sarvar Shomurodov). Là, Cédric a voulu revenir de Paris, il a repris ici avec nous. On pourra faire le point dans un an. Pour Yann, c'était plus positif. Il a vraiment joué avec le Chinois au premier tour, c'était impres- sionnant. Contre le Tunisien, qui est cham- pion d'Afrique, ça s'est joué sur les pénalités. Contre Milous, il perd logiquement au vu du déroulé du combat. Mais Yann a montré qu'il savait gérer les grands événements. Il met tout en place pour réaliser son rêve."

72 73 VALÈRE GERMAIN "DANS LE FOOT, ON POURRAIT SE DÉCOINCER UN PEU"

Pur produit du centre de formation de l'AS Monaco FC, Valère Germain vit sa cinquième saison dans le monde professionnel. Sans faire de bruit, l'attaquant a su se faire une place dans l'effectif rouge et blanc. Pas de quoi faire tourner la tête de cet homme qui fait preuve de mesure en toute circonstance. Par Jimmy Boursicot Photos : AS Monaco/Stéphane Senaux et Jimmy Boursicot FOOTBALL

seille…) vous a-t-il parfois mis une pression supplémentaire ? Non, parce que mon père a toujours été un exemple pour moi. Il m'a toujours donné des conseils. Même s'il a joué à une époque diffé- rente (de 1978 à 1995), il pouvait me guider. Il y a des choses qui ne changent pas : le travail, l'abnégation…

Le 1er mai 2011, Laurent Banide vous a lancé en Ligue 1. Vous nous racontez ce moment ? Il y avait un blessé et on m'avait intégré au groupe pendant une semaine à l'entraînement. Ça s'était bien passé, j'avais marqué quelques buts et j'ai eu ma chance. C'était contre Saint-Étienne, à Geof- froy-Guichard. C'était un match du dimanche sur Canal+, le stade était plein… Je crois que je rentre vers la 70e minute. Sur le bord de la touche, le coach Galtier, qui connaît très bien mon père, m'avait souhaité bonne chance, c'était sympa. Sur le terrain, j'ai couru partout, d'autant plus qu'on était à 10. Layvin (Kurzawa) s'était fait expulser. J'ai eu une occasion, mais Jérémie Janot avait e numéro 18 de l'ASM est un Non, à 15 ans, j'étais encore un gamin. Je fai- repoussé ma frappe. A la fin, on a dû défendre à homme patient. En l'espace sais ça parce que j'aimais bien jouer au foot. Je bloc, ils avaient eu 5-6 corners et leurs supporters d'une heure, le footballeur de 24 ne me demandais pas si j'allais devenir pro ou criaient. C'était impressionnant ! ans n'aura pas jeté un seul coup pas. Après, quand tu arrives en CFA, tu te mets Ld'œil à sa montre. Au bar du vraiment dans le truc. Il y avait de la concurrence Lorsque Dmitri Rybolovlev Novotel, devant un Perrier-citron, le natif entre nous, mais elle était saine. On essayait de a pris les commandes du club, de Marseille a évoqué avec plaisir son se tirer vers le haut et ça a plutôt bien marché. vous êtes-vous dit que vous risquiez éclosion chez les jeunes, ses premiers pas Il y avait Yohan Mollo, Léo Schwechlen, Distel d'être mis de côté ? avec les "grands", sa passion pour le jeu ou Zola, Djamel Bakar, Yannick Sagbo, qui est un Quand les dirigeants sont arrivés, je crois qu'ils encore l'état d'esprit américain, toujours peu plus vieux que moi, et Frédéric Bulot, qui est ont ramené une dizaine de joueurs (lors du mer- plus fort, toujours plus spectaculaire, qu'il en Belgique. Sur une génération, ça fait pas mal cato d'hiver de la saison 2011-2012), presque en apprécie particulièrement. L'occasion de monde qui est passé pro. On avait remporté l'espace de deux jours. On allait sur Internet et de faire connaissance avec un le titre de champion de France des réserves en on actualisait la page toutes les cinq minutes pour personnage à la simplicité non feinte. 2008. Ça marquait un peu la fin de notre cycle voir les nouveaux noms (il sourit). J'en connais- de formation. sais certains, pas tous. On était contents qu'ils Votre arrivée au centre arrivent, parce qu'on n’était pas bien au classe- de formation, vos années en Ce passage entre la sortie ment (les Monégasques étaient 20es après 18 jour- équipes de jeunes… Tout cela vous de la période de formation nées et restaient sur 10 rencontres sans succès). paraît loin aujourd'hui ? et l'arrivée dans le monde pro Oui, c'est quand même ma dixième année ici. J'ai est souvent délicat… vraiment trouvé une bande de potes, j'ai de super C'est sûr. De mon côté, j'ai débuté assez tard chez souvenirs. On s'amusait beaucoup en dehors du les pros, à 21 ans. J'ai toujours eu une progression terrain, mais on avait aussi de bons résultats. Je constante, lente, mais sans coup d'arrêt. Je faisais suis encore en contact avec la plupart des gens de partie des bons joueurs de ma catégorie, même cette époque. À 14-15 ans, tu peux vraiment te s'il y en avait d'autres qui étaient sélectionnés faire de bons amis. en équipe de France et moi pas. Finalement, certains d'entre eux ont arrêté le ballon et moi, Adolescent, je suis encore là. vous avez tout de suite ressenti une certaine urgence ? Le fait d'être le fils de Bruno Le fait de passer pro était-il déjà Germain, un pro qui a eu une belle ancré dans votre esprit ? carrière (Nancy, Toulon, PSG, Mar-

74 75 HENRY SIMONE

GALLARDO

JAMES GIULY

BERNARDI E. PETIT

EVRA GIVET THURAM

ROMA

SON 11 MONÉGASQUE

Durant l'été 2013, Le club a retrouvé la Ligue des nide, parce que c'est lui qui m'a fait débuter avec ce sont des joueurs d'un tout champions il y a quelques jours, les pros. Marco Simone, lui, avait toujours cette autre calibre qui ont rejoint la après dix ans d'absence. Vous envie de gagner. Il était très proche du groupe, il Principauté… mesurez le chemin parcouru ? mettait une très bonne ambiance. Après, Claudio Voilà, mais même si toutes les stars sont arrivées, Complètement. Il y a trois ans, on était au fin Ranieri, c'était l'expérience, la grinta, le travail, je suis resté confiant pendant l'été. Je restais sur fond du classement en Ligue 2 et là, on se retrouve la gagne aussi. une bonne saison en Ligue 2 (14 buts, 7 passes dans cette énorme compétition. C'est un rêve. décisives en 35 rencontres), je faisais partie des Pas un aboutissement, mais une récompense Comment décririez-vous nommés pour le trophée de meilleur joueur de la pour le travail qu'on a fait. Il y a eu pas mal de Leonardo Jardim, votre entraîneur saison. Bon après ça, j'ai eu un pépin physique qui départs importants cet été, ça va permettre à des actuel ? m'a gêné pendant ma préparation. Je n'étais pas joueurs comme moi, issus du centre, de jouer C'est quelqu'un qui aime jouer au ballon. On sur pied pour le début du championnat et Manu plus souvent. travaille beaucoup plus l'aspect technique, les Rivière, avec qui j'étais un peu en concurrence, séances sont variées, on se régale plus. Même a marqué quatre fois en deux matches. Le coach Après les départs de James pendant la préparation physique, on touchait était obligé de continuer avec lui, il enchaînait Rodriguez et de Radamel Falcao, beaucoup le ballon. Du coup, ça paraissait moins les bonnes sorties. le regard des observateurs sur votre dur. Avec Ranieri, c'était plus répétitif. Moi, ça ne équipe a changé… me posait pas de problème, en plus ça marchait. Vous aviez failli partir C'est encore un autre projet qui démarre. Les di- Pour certains, c'était un peu plus dérangeant. Le durant le mercato d'hiver. Cette rigeants ont décidé de prendre un autre virage, ils coach a de très bonnes idées, qu'on est en train période était-elle dure à vivre ? pensent qu'on a beaucoup de jeunes capables de d'assimiler. Ça va prendre du temps, parce que Ouais. Sauf que je continuais à m'entraîner nous permettre de rivaliser avec d'autres équipes la culture tactique française est un peu différente comme si j'allais jouer tous les week-ends, alors de L1. Je pense qu'ils ont raison, même si c'est de la sienne. que je ne suis presque pas rentré pendant trois moins clinquant et qu'on connaît un début de mois. Mais je savais que si j'abandonnais, ça allait parcours plus difficile. On a un bon coach, un Pour revenir à la Coupe d'Europe, être encore pire. En janvier, les dirigeants ont eu bon groupe. On va y arriver. y a-t-il des épisodes qui vous ont une discussion avec mon agent, ils lui ont expli- marqué en tant que spectateur ? qué que ça allait être compliqué pour moi, qu'il Vous avez connu plusieurs Ah, je pense tout de suite à la saison 2003- valait mieux que je parte en prêt. À un moment, coaches à Monaco. 2004. Monaco était en finale de la Ligue des j'ai failli accepter. Mais mon père et mon agent Certains vous ont-ils marqué plus champions et Marseille en finale de la Coupe m'ont incité à faire le contraire, ils me disaient que d'autres ? de l'UEFA. Malheureusement, les deux avaient que ça allait s'arranger. Tous m'ont apporté quelque chose. Laurent Ba- perdu (défaite 3-0 contre Porto pour l'ASM et 2-0 FOOTBALL

contre Valence pour l'OM). Monaco avait fait un parcours magnifique en battant La Corogne, Chelsea, le Real Madrid… Tu avais vraiment l'impression de voir une bande de potes sur le terrain. Il faudrait qu'on arrive à s'inspirer de ça, même si on a un peu moins de qualité dans le groupe maintenant.

Vous êtes né à Marseille et votre père a porté le maillot de l'OM pen- SON 11 INTERNATIONAL dant trois ans. On imagine que ce DROGBA club ne vous laisse pas indifférent… Avec mon père, on avait vu quelques matches, dont la finale de 2004 à Göteborg (Suède). Il y C. RONALDO MESSI DI MARIA avait énormément d'anciens joueurs invités par le club. Barthez avait provoqué un penalty et pris un YAYA TOURÉ KROOS rouge. Malgré la défaite, ça reste un bon souvenir.

Hormis le ballon rond, avez-vous MARCELO LAHM d'autres centres d'intérêt ? KOMPANY RAMOS Oui, un peu les mêmes que tout le monde. J'écoute un peu de musique, je lis de temps en NEUER

temps, je vais au cinéma. Bon après, quand il fait beau, j'aime bien en profiter pour aller à la plage avec ma copine. On a la chance d'être dans une belle ville.

Vous vous y sentez chez vous ? Oui, c'est à Monaco que j'ai vécu le plus long- temps alors… J'ai mes repères ici. Avant d'arri- ver dans la Principauté, il y avait deux autres clubs qui voulaient que je vienne, Nantes et Châteauroux, où j'avais passé un an en pré- formation. Quand j'ai su que Monaco me voulait, je n'ai pas hésité une seconde.

Avez-vous quelques endroits fétiches ici ? En fait, j'aime changer souvent d'endroits pour aller manger, j'apprécie un peu tous les types de cuisine. Il m'arrive d'aller vers le port de Fontvieille, où il y a quelques restos sympas comme le Beefbar. L'été, je suis souvent du côté du Larvotto le soir, à la Note bleue ou au Miami. De beaux endroits, assez calmes. Sinon, je n'hésite pas à aller vers le port de Beaulieu.

Il paraît que vous jouez au golf aussi ? De temps en temps. Mon père habite sur un golf à Orléans. Quand il vient ici, tous les mois et demi environ, on va du côté du Old

76 77 course Cannes-Mandelieu, où le directeur est un allé deux ou trois fois. L'an dernier, j'ai visité Bon, je me suis acheté une belle voiture, parce ami. Et quand c'est moi qui remonte chez mon New York. Tout est fait en grand là-bas, tu en que ça me faisait plaisir, c'est tout. Des fois, tu père, on attend 19 heures, quand il n'y a plus prends plein les yeux. es obligé de réfléchir à ce que vont dire les gens grand monde, et on va chercher sa voiturette avant de faire quelque chose. dans le garage. On fait trois-quatre trous et puis Un peu comme on rentre. dans le sport américain… Malgré tout, le football reste un Voilà. Avec Monaco, on a joué à Miami, dans formidable vecteur d'émotions. En somme, vous semblez être un stade de baseball (le Marlins Ballpark). Il y a À quelles occasions avez-vous quelqu'un de paisible. avait des lumières partout, des écrans géants… vécu les plus belles ? Est-ce juste ? Une autre année, j'avais assisté à un match de Pour la Coupe du monde 98, je n'avais que huit Oui, je crois. J'essaie de ne pas trop m'enflam- basket. Même s'il y a énormément d'enjeu, les ans, mais j'ai encore des souvenirs. Pendant celle mer quand ça va bien et de ne pas trop douter gars font le spectacle, ça m'avait vraiment im- de 2006, j'étais allé voir France-Espagne (8es de quand ça ne va pas trop. Voilà, il faut profiter, pressionné. Dans le foot, on pourrait se décoin- finale, succès 3-1 des Bleus à Hanovre). Tous les être tranquille, toujours calme. cer un peu, apporter une touche différente. Ça Espagnols voulaient envoyer Zizou à la retraite inciterait d'autres personnes à venir dans les et il avait fait un match énorme, Ribéry avait Y a-t-il des activités que vous stades. Et peut-être que les gens nous verraient explosé ce jour-là aussi. Sinon, on allait souvent rêvez de faire, mais qui sont plus comme des personnes normales. au Vélodrome avec mon père. J'avais la chance impossibles pour le moment ? de voir comment ça se passait avant les matches, Plus tard, j'aimerais pouvoir voyager plus sou- C'est si difficile d'être perçu dans les vestiaires et tout ça. Plus tard, c'est vent. On a un mois de vacances en général. Un comme quelqu'un de "normal" vraiment Didier Drogba qui m'a marqué. En jour, je voudrais prendre plusieurs mois pour quand on est footballeur pro ? une saison, il était devenu une idole à Marseille. partir un peu partout, découvrir de nouvelles Oui, quand même. Il y a toujours des préjugés, Là-bas, ça va très vite dans les deux sens. cultures. J'aime beaucoup les États-Unis, j'y suis même quand tu ne fais rien pour les attirer.

78 Shopping Center le Métropole NICOLAS GRINDA LES TRIBULATIONS D'UN MONÉGASQUE EN CHINE À Nanjing, le judoka était le seul représentant de la principauté lors des Jeux olympiques de la jeunesse JOJ. Si la marche était trop haute sportivement, Nicolas Grinda n'a pas démérité et a pu faire le plein d'expérience. Par Jimmy Boursicot Photos : Stephan Maggi/COM et Michael Alesi

(de gauche à droite) SERGE TOREILLES kinésithérapeute, CATHERINE FAUTRIER ambassadrice de Monaco en Chine, FRANÇOIS BICK entraîneur YVETTE LAMBIN-BERTI secrétaire général du Comité olympique monégasque, S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO, NICOLAS GRINDA judoka, SÉBASTIEN GATTUSO chef de mission, BERNARD FAUTRIER vice-président de la Fondation Albert II JO DE LA JEUNESSE

un gros client, pour son entrée en lice. Face à cette tête de série montée à plusieurs reprises sur les podiums internationaux, Nicolas Grinda a pris les devants, sans frémir. Il parvenait même à inscrire un waza-ari (le deuxième plus gros score après le ippon). Mais à 34 secondes de la fin, son vis-à-vis prenait définitivement l'ascendant. Après avoir beaucoup travaillé, il mettait Nicolas ippon. Versé dans le tableau des repêchages, il a su réagir dans la foulée, en battant le Maltais Francesco Aufieri (sur ippon, après une minute de match). Au tour suivant, Grinda se faisait surprendre par le Tunisien Oussama Mahmoud Snoussi. "Le jour même, j'étais un peu dégoûté. Surtout à cause de mon dernier combat, où j'ai commis une erreur bête. Mais le lendemain, j'ai discuté avec François (Bick) et il m'a fait prendre conscience de certains aspects positifs. Du coup, j'étais plus content de moi que la veille."

"Super addictif" De la Chine, Nicolas Grinda a ramené pas mal de souvenirs. De petits objets ou des pin's échangés avec les autres membres des délégations, notam- pique de Nanjing, l'enceinte de 60 000 places dans ment ceux avec lesquels il a pu faire connaissance laquelle s'est déroulée la cérémonie d'ouverture. lors de la compétition par équipe, mixte et mélan- "Faire flotter le drapeau monégasque devant tout geant les nations, disputée après le tournoi indivi- ce monde, c'était une grande fierté. Sur le coup, duel (5e place finale) ou lors des activités culturelles je ne suis pas vraiment rendu compte de ce qui et des périodes de loisir mises en place. Il gardera se passait, tout est allé très vite. Je me suis un sans doute longtemps à l'esprit les mots glissés peu laissé envoûter par l'ambiance." Avant de par le prince Albert de Monaco, qui a assisté à ses passer à l'action, Nicolas Grinda a pu se lancer à prestations. "Il était content que je représente la la découverte de la cité aux 8 millions d'habitants principauté, il a été très sympa avec moi. On sent choisie pour accueillir les JOJ, quatre ans après qu'il a été athlète lui aussi. "Surtout, celui qui se Singapour. À ses côtés, Sébastien Gattuso, le chef destine à de hautes études (il souhaiterait entrer à de mission, et François Bick, son coach au Judo HEC) a pu constater, s'il avait encore besoin d'en club de Monaco. "On a remarqué que tout avait avoir la certitude, que le judo lui colle à la peau. été fait pour médiatiser ces Jeux. Même à une "Je suis en terminale scientifique cette année. Je es Jeux olympiques de la jeunesse étant heure du centre-ville, on pouvait voir des affiches sais qu'après, ce sera plus difficile de me consacrer réservés aux sportifs de 14 à 18 ans, Nico- qui annonçaient la compétition", détaille Nicolas. très sérieusement au sport. Mais si je m'écoutais, je las Grinda, 17 ans au compteur, savait pourrais faire du judo toute la journée. Quand tu qu'il n'aurait qu'une seule occasion de De la déception vis des événements comme ça, tu te rends comptes L participer à cette épreuve qui a vu le puis de la satisfaction que c'est super addictif." jour en 2010. Lorsque nous l'avions rencontré, Au sortir d'une préparation estivale effectuée avec quelques jours avant son départ pour l'est de la application, le Monégasque abordait l'échéance Chine, il s'attendait à vivre un grand moment. À avec calme. La marque de fabrique du jeune son retour, il a confirmé sa prédiction. "Quand ça homme, qui parvient en général à laisser son s'est terminé, j'étais un peu triste de devoir partir, appréhension au vestiaire. Malgré sa sérénité, parce que j'ai vraiment vécu quelque chose de fort. Nicolas savait que la tâche ne serait pas aisée C'était encore plus impressionnant que ce je pen- dans ce tournoi très relevé. "Je dirais que le ni- sais. On était 3 800 athlètes engagés dans les JOJ. veau était plus relevé qu'à un championnat du Le village, les installations : tout était immense." monde, puisque chaque pays ne pouvait envoyer qu'un seul combattant, le meilleur donc." Engagé Une cérémonie sur un nuage dans la catégorie des moins de 81 kilos, le judoka "Immense", à l'image du Centre sportif olym- rouge et blanc a hérité du Brésilien José Basile,

80 81 GOLDEN FOOT AWARD QUI VA MARQUER MONACO DE SON EMPREINTE ? En 2013, Didier Drogba avait remporté le Golden foot award. Cette année, ils sont dix à pouvoir lui succéder au palmarès de cette récompense. Du 10 au 13 octobre, le lauréat et d'autres légendes du football seront en Principauté pour les différents événements de l'édition 2014. Par Jimmy Boursicot - Photos : Golden Foot et DR. Andrès Iniesta

Thiago Silva

Manuel Neuer Andrea Pirlo

e n'est pas l'endroit le plus connu ni exception. Cette fois, ce sera au tour de l'Amé- le plus visité de Monaco. Pourtant, ricaine Mia Hamm, du Japonais Hidetoshi la Promenade des champions, qui Nakata et du Turc Hakan Sükür. serpente derrière le jardin japonais et C le Grimaldi forum est un lieu incon- Premier écrémage en janvier tournable pour tous les fans de ballon rond. En Il ne fait également aucun doute que celui qui fait, c'est comme déambuler dans un rêve, où les repartira avec le Golden foot award, un presti- plus grands joueurs de l'Histoire seraient alignés gieux trophée international réalisé à partir de en même temps. D'Alfredo di Stefano à Zinedine 140 grammes d'or, ne fera pas tache dans le Zidane, en passant par Diego Maradona, Pelé, décor. Pour en avoir la certitude, il suffit de Ferenc Puskas, Franz Beckenbauer, George Best, jeter un œil au palmarès de cette récompense Michel Platini ou Eusebio, toutes les empreintes qui a vu le jour en 2003 (lire par ailleurs), sous de pieds - forcément magiques - de ces géants l'impulsion de l'Italien Antonio Caliendo, agent sont incrustées dans le sol. influent qui a notamment compté Daniel Passa- Thierry Henry Chaque année, la Promenade des champions rella, Carlos Dunga, Roberto Baggio ou encore s'enrichit de nouveaux noms, et 2014 ne fera pas David Trezeguet dans son "écurie". FOOTBALL

Golden foot award. La Brésilienne Marta Vieira da Silva (FC Rosengard, Suède), élue à cinq reprises meilleure joueuse du monde par la Fifa, ouvrira peut-être la voie.

Quatre jours pour créer l'événement Contrairement aux deux années précédentes, l'événement ne sera pas inclus dans la program- mation du Sportel. Les deux entités restent tout de même liées, puisque la conférence de presse inaugurale du Golden foot award se déroulera au Grimaldi forum, durant la dernière journée Marta Cristiano Ronaldo du Sportel, le 10 octobre. Le lendemain, des légendes du ballon rond viendront déposer leurs empreintes sur la Promenade des champions, En janvier dernier, une liste de 30 footballeurs tandis que le dimanche 12 sera réservé aux ren- a été établie par un jury de médias partenaires. contres entre les joueurs et les médias. Enfin, le Quelques subtilités tout de même : seuls ceux qui lundi 13, au cours d'une soirée de gala à la salle sont âgés de plus de 28 ans, qui sont encore en des Étoiles, placée sous le haut patronage de activité et qui n'ont jamais reçu le Golden foot S.A.S. le prince Albert II de Monaco, le grand award pouvaient faire partie de cette sélection. gagnant sera désigné.

Plus que neuf hommes et une femme en lice La parole a ensuite été donnée aux supporters, qui ont dû se rendre sur le site du trophée (www. goldenfoot.com) afin d'attribuer leurs voix à ceux qui les ont fait vibrer devant leur écran ou dans un stade. Après une longue période de vote, qui s'est achevée au mois de mai, la sélec- tion a été restreinte à dix éléments. Parmi eux, on trouve l'Allemand Manuel Neuer (Bayern Munich), sacré champion du monde cet été et considéré comme le meilleur gardien de la planète. Comme c'est souvent le cas lorsqu'il s'agit de briguer une récompense individuelle, les défenseurs sont moins souvent mis en lu- mière. Cette fois, ils pourront compter sur le Yaya Touré Franck Ribéry Brésilien du Paris Saint-Germain Thiago Silva pour représenter leur "corporation". Engagés Wayne Rooney avec leur sélection respective lors de la dernière LE PALMARÈS Coupe du monde, l'Espagnol Andres Iniesta (FC 2013 : Didier Drogba Barcelone), l'Anglais Wayne Rooney (Manches- 2012 : Zlatan Ibrahimovic ter United), l'Ivoirien Yaya Touré (Manchester 2011 : Ryan Giggs City) et l'Italien Andrea Pirlo (Juventus Turin) 2010 : Francesco Totti peuvent prétendre à la victoire, tout comme les 2009 : Ronaldinho Français Franck Ribéry (Bayern Munich) et 2008 : Roberto Carlos Thierry Henry (New York Red Bulls). Lauréat 2007 : Alessandro del Piero du Fifa Ballon d'or 2013 et du Best player award 2006 : Ronaldo Luis Nazario da Lima 2014, qui lui a été remis lors du tirage au sort des 2005 : Andrei Shevchenko poules de la Ligue des champions à Monaco, le 2004 : Pavel Nedved 28 août, le Portugais Cristiano Ronaldo (Real Madrid) briguera une nouvelle distinction. 2003 : Roberto Baggio Jusqu'alors, aucune femme n'a jamais reçu le

82 83 TEAM MONACO LUCA BOSCO VOIT PLUS LOIN Luca Bosco est un véritable féru de sport auto. Ce dont il raffole particulièrement, c'est la Formule 1. Mais à seulement dix ans, le blondinet, engagé dans le Team Monaco, doit se faire la main en karting et ne compte pas s'arrêter en si bon chemin. Par Chris Bertoldi - Photos : JM-sport.fr et Nila Bosco TEAM MONACO

e cheveu blond et le visage poupin, Luca temps sous une pluie battante, malgré une panne Bosco pourrait se contenter d'aller au mécanique en pré-finale qui l'avait contraint à collège (il est en sixième) et de taquiner partir du 30e rang. un peu le kart le week-end. En passion- "Je suis passionné, motivé et déterminé à être L né de course automobile, c'est d'ailleurs parmi les meilleurs. Après une saison de décou- ce qu'il a fait. Un temps. verte, place à une saison de confirmation afin Mais rapidement, l'envie lui est venue de concou- de porter les couleurs de Team Monaco sur les rir, de se mesurer et de performer. "Mon rêve, plus hautes marches des podiums", n'hésite pas c'est de devenir un jour un pilote reconnu", à déclarer Luca Bosco. explique-t-il à l'envi, espérant que cela pèse sur A partir de janvier, il évoluera en cadet, la caté- son destin. gorie supérieure. "Mais je n'y pense pas encore. Le jeune homme a débuté sa carrière de pilote Pour l'instant, je dois continuer de m'entraîner en 2013, en participant au championnat de la beaucoup en minikart si je veux espérer gagner Ligue Provence-Alpes-Côte d'Azur, catégorie le championnat. Je roule au moins une fois par minikart (6-11 ans), où il a signé une 3e place semaine sinon je ne me sens pas bien et j'ai peur prometteuse. de perdre la main." Grâce à ce podium, Luca Bosco s'est vu cata- pulté dans sa première Coupe de France, à Laval (Mayenne), où il s'est retrouvé parmi 80 petits SACRÉ BUDGET pilotes chevronnés. Afin de réaliser une saison complète, Luca Bosco et le Team Monaco sont à la recherche de sponsors, parrains ou mécènes. Sous l'aile du pilote VOICI LE CALENDRIER ENVISAGÉ : monégasque Clivio Piccione participation à la Ligue Pacac, aux National Series Karting (championnat de France), à la Coupe de Boosté par sa passion et l'envie d'apprendre, France minikart, au Trophée Kart Mag, au Challenge Rotax et à divers autres trophées organisés par Luca Bosco a continué d'inscrire de jolis résultats la Fédération française du sport automobile. et n'a pas tardé à se faire repérer par le Moné- Tout cela nécessite un budget moyen de 40 000 euros (licences, entraînements, droits de piste, gasque Clivio Piccione, instigateur du Team frais d'engagement, frais de déplacements, frais d'hébergement, équipement pilote, équipement mécanique, etc.). Monaco. Avis aux amateurs. Lui-même ancien pilote de F3, GP2 series ou en- core de Fia GT, l'homme de trente ans entraîne aujourd'hui son cadet sur différents circuits de la région Paca. "On est vraiment très proches", commente le jeune garçon. "On s'appelle souvent, il vient à la maison, et quand ça ne va pas, il me remotive." A côté du pilotage pur, Luca s'entretient physi- quement. "Pour être en forme, je fais beaucoup de vélo, de course à pied et de piscine." Et cela a porté ses fruits, puisque Luca Bosco tient la place de leader du championnat Pacac (Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse), toujours dans la catégorie minikart. Il a pris la 1re place sur le circuit du Castellet (22-23 mars), puis la 2e à Brignoles (12-13 avril) ainsi qu'à Carpentras (10-11 mai). Dans sa lan- cée, le garçon a aussi remporté la 12e manche de la Regional series de Valence.

Luca Bosco : "Place à une saison de confirmation" Cette année, il s'est à nouveau essayé à la Coupe de France de minikart, à Angerville dans l'Es- sonne (6-7 juillet). Parvenu à se glisser à la 8e place lors des qualifications - sur 73 participants - il a terminé 16e en finale, réalisant le 3e meilleur

84 85 127 e Session le strato Courchevel 1850 - Luxury hotel 8 - 9 décembre 2014 ✯✯✯✯✯ Monaco Tél. : 0033 (0) 479 415 160 - Fax : 0033 (0) 479 415 170 Site Web : www.hotelstrato.com - Email : [email protected] Code Sport Monaco • n°13 • octobre -novembre 2014 LES RIDERSDUROCHER ENDURO Le magazinedesportlaprincipauté PLONGEON LESAUT DEL'ANGE

codemonaco Le magazine CODESPORTMONACO.COM DE REPORTAGES PHOTOS monaco VIDÉOS de sportlaprincipauté FOOTBALL n°1 octobre À L'ÉCOLEDESPORTIERS n°13 - - novembre

Monaco Hebdo_21x28_39e NG4.indd 1 15/09/14 12:18