DOCSLIB.ORG

2019-2020 Annual Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2019-2020 Annual Report New Frontiers School Board 214 McLeod, Chateauguay, Quebec J6J 2H4 www.nfsb.qc.ca 2019-2020 Annual Report Year Two Results New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan 2018-2022 The New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan was adopted by the Council of Commissioners on May 22, 2018; it was approved by the Minister of Education, Sebastien Proulx in July 2018. The 2019-2020 Annual Report was deposited with the Minister of Education, Jean-François Roberge, on December 18, 2020, using the Government’s Collecte-Info site. The New Frontiers School Board, one of Quebec’s nine English-language school boards, covers the territory that borders the United States to the south, Ontario to the west, the St. Lawrence River to the north and Autoroute 15 to the east; this territory includes the indigenous communities of Kahnawake and Akwesasne. Vision The New Frontiers School Board is committed to success for all students. Mission To realize our Vision, our Mission is to: • Provide experiences that will challenge our students and employees to learn and develop respect for themselves, others, and the environment; • Engage all stakeholders as educational partners; • Expect and support all employees to continuously improve with a focus on enhancing student learning; • Create a hospitable learning environment where everyone feels they belong and are appreciated. Motto Education, a lifelong journey Governance Chair - David D’Aoust The Council of Commissioners is composed of 10 elected Division #1 – Raymond Ledoux commissioners, a Chair who is Includes the Town of Lery. Also includes a section of the City of Chateauguay that is elected universally, and four described as follows: starting at a point where the Chateauguay River and the commissioners representing municipal border meet in the north-east, this border, Saint-Bernard road, the parents: elementary sector, Chateauguay River and the municipal border back to the starting point. This secondary sector, students with division includes Ile Saint-Bernard special needs, and one member at large. Division #2 - Karin Van Droffelaar Includes a section of Chateauguay described as follows: starting at a point where In accordance with By-Law BE, Saint-Bernard road and the north-east municipal border meet, this border, St. Jean- Baptiste Boulevard, St. Francis Boulevard, the Chateauguay River and Saint-Bernard Council holds regular public road back to the starting point. This division includes the Mohawk Territory of meetings on the first Tuesday of Kahnawake. each month at 19:00 hours at Howick Elementary School. Division #3 - Lina Chouinard Includes a section of Chateauguay described as follows: starting at a point where St. Code of Ethics & Professional Francis Boulevard and St-Jean Baptiste Boulevard meet, St. Jean Baptiste Boulevard, Conduct for Commissioners D’Anjou Boulevard, the Chateauguay River, St-Francis Boulevard back to the starting The Ethics Officer’s mandate is to point. examine any expressed complaint directed towards a Division #4 - Kenneth Crockett commissioner, and to determine, Includes a section of Chateauguay described as follows: starting at a point where when applicable, if a D’Anjou Boulevard and St. Jean Baptiste Boulevard meet, St. Jean Baptiste, the commissioner has been in municipal border, the Chateauguay River, and D’Anjou Boulevard back to the starting point. contravention of the “Code of Ethics & Professional Conduct for Division #5 - Howard (Buzz) Gibbs Commissioners”. In the case of Includes the City of Mercier. Also includes the section of Chateauguay that is located an identified contravention by a to the east of St. Jean Baptiste Boulevard. Commissioner, if found guilty, the Ethics’ Officer will consider Division #6 - Abdul Pirani imposing a sanction. Includes the municipalities of Beauharnois, Salaberry-de-Valleyfield , St. Etienne de Beauharnois, Sainte Martine, and St Urbain-Premier. By-Law BCAA “Code of Ethics & Professional Conduct for Division #7 - Dianne Eastwood Commissioners” can be found in its Includes the municipalities of Saint-Chrysostome, Sainte-Clotilde, Saint-Patrice-de- entirety at www.nfsb.qc.ca Sherrington, Havelock, Hemmingford and Saint-Bernard-de-Lacolle. Also includes a section of the municipality of Saint-Cyprien-de-Napierville that is located east of Report of the Ethics Officer: Autoroute 15 and is within the territory of the School Board. Pursuant to my obligations in regards to Section 11.2 of the Division #8 - Peter Stuckey Code of Ethics & Professional Includes the municipalities of Howick, Ormstown, Saint-Stanislas-de-Kostka, Saint- Conduct for Commissioners as Louis-de-Gonzague and Très-Saint-Sacrement. approved and revised by Council on 2017-01-10, please Division #9 - Barbara Ednie Includes the municipalities of Elgin, Hinchinbrooke, and Franklin. be advised that my Annual Report of activity for the 2019- Division #10 - John Ryan, Vice-Chair 2020 academic year ending on Includes the municipalities of Saint-Anicet, Sainte-Barbe, Dundee, Godmanchester th June 30 is without incident or and Huntingdon. This division includes the Mohawk Territory of Akwesasne. complaint. Commissioners Representing the Parents: Respectfully submitted, Dana Hoshowatiuk Secondary Representative Shannon Keyes Special Needs Advisory Committee Debra Wright Member at Large Bernard Huot Anne-Marie Yelle Elementary Representative NFSB Ethics Officer October 16, 2020 Educational Services Programming We have a bilingual programming model at the elementary are provided to our youth and level where we deliver pedagogical services 50% in English and adult students through a 50% in French, with Language Arts taught in English from network of ten elementary kindergarten through grade 6. One exception exists at Gault schools, two high schools, and Institute in Valleyfield, as it serves a predominately French- three career education speaking population; the programming there is primarily in centres. English. Elementary Schools At the secondary level, while instruction is based on an English • Centennial Park Mother Tongue model, enriched programming is provided in • Franklin Elementary “Français langue seconde” and “Français langue d’enseignement”. Further enrichment opportunities exist in the • Gault Institute International Baccalaureate Program at Howard S. Billings, and • Harmony Elementary the locally developed Universal Program at Chateauguay Valley • Hemmingford Elementary Regional High School. To promote bilingualism and inter- • Heritage Elementary cultural collaboration, the “Option Études” program exists in • Howick Elementary Chateauguay in collaboration with the Commission scolaire des • Mary Gardner School Grandes-Seigneuries. French and English students are grouped • Ormstown Elementary together and spend half of the school year at École Gabrielle Roy (CSDGS) and the other half at Howard S. Billings High • St. Willibrord School. Secondary Schools • Chateauguay Valley In the adult education sector, academic programs are offered Regional High School to enable students to improve literacy skills, obtain their • Howard S. Billings Regional secondary school diploma, or pre-requisites required for CEGEP High School or vocational programs. Our Centres offer career options in Career Education Centres vocational education, which lead to a Québec “Diplôme • Chateauguay Valley Career d’études professionnelles”. Education Centre Administrative Support • Huntingdon Adult Supporting our schools and centres, are the employees within the Education & Community Board’s departments working behind the scenes to ensure the best Centre possible environments for our staff and students. • Nova Career Education Centre Director General Rob Buttars Assistant Director General Mike Helm Secretary General Mike Helm Community Learning Centres The CLC concept exists across our Department Directors system. The CLCs support all Continuing Education Chantal Martin schools and centres of the School Educational Services James Walker Board through various and Financial Services Terence Savoie numerous partnership and Human Resources Cuthbert McIntyre Material Resources Kevin Harvey, retired January 2020 agreements; our CLCs also help Eric Colbert, named February 2020 promote lifelong learning. International Students Through our International Student program, New Frontiers welcomes students from other countries in both the youth and adult sector. School & Centre Activity Reports Centennial Park School Jo-Anne Daviau, Principal To say that 2019-2020 was an unusual year would be an understatement. Until the forced shutdown in March due to the COVID-19 Pandemic, CPS was running like the well-oiled machine it is reputed to be. Staff and students were engaged in various projects and the pedagogy using technology at all levels, including all the robotics equipment, was supporting learning in more ways than we could hope for. Many of the planned professional development opportunities were cancelled after the March shutdown but the staff made some quick turnarounds and participated in webinars to hone their distance-teaching skills. As student participation was sporadic at various levels, our resource teachers reached out to families on a regular basis to make sure all students were well-supported, and learning was continuing to take place at home. CPS was prepared to welcome students back in early May but, following Santé publique directives, we were only able to only open for a few days at the end of June. We hoped for a larger number of students returning, nonetheless,
Load more

Recommended publications
  • (CQSB) 2046 Chemin St. Louis Sillery Quebec G1T 1P4
    CENTRAL QUEBEC SCHOOL BOARD (CQSB) 2046 Chemin St. Louis Sillery Quebec G1T 1P4 CLC School Board Representative: Mark Sutherland - [email protected] - 1-418-688-8730 CLC CLC Schools Principal CLC Community Development Agent Quebec High School Warren Thomson Ed Sweeney 945 Belevedere, Quebec G1S 3G2 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.72 418-683-1953 418-683-1953 #223 / 418-575-1414 Susan Faguy Sylvie Piché Eastern Quebec Learning Centre (Adult Ed) Quebec CLC [email protected] [email protected] 3005 William Stuart, Quebec G1W 1V4 418-654-0537#2810 418-654-0537 # 2852 Gary Kenler Ed Sweeney Everest Elementary School [email protected] [email protected] 2280 rue Laverdière, Quebec G1P 2T3 418 -688-8229, #1110 418-683-1953 #223 / 418-575-1414 La Tuque High School (K – Sec. V) Jason Barwise Jeff Reed La Tuque CLC 531 rue St-Maurice, La Tuque G9X 3E9 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.77 819-523-2515 819-523-2515 #1750 / Cell: 819-676-6838 Portneuf Elementary School Linda Beaulieu Christian Trepanier Portneuf CLC 35, rue Richard, Cap Santé G0A 1L0 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.81 418-285-2313, #8910 418-285-2313 - #8922 (office) / #8923 (VC room) Stephen Renaud Michelle Mathieu Thetford A.S. Johnson Memorial/St-Patrick Elementary [email protected] [email protected] Mines CLC 919, rue Mooney Ouest, Thetford Mines G5G 6E3 418-335-5366 / 418-331-0744 Cell: 418-333-3012 Valcartier Elementary Julie Carpentier Jayne Doddridge Valcartier CLC 1748 boul.
    [Show full text]
  • Temporary Clinic Now Seeing Patients in Ormstown Sarah Rennie “Services Will Be Centralized in Patients for Hospitalization in the and Testing
    Coronavirus COVID-19 Charles Robert On protège aussi Real Estate Broker sa santé mentale ! 514.346.3908 Information et conseils à l’intérieur. [email protected] See my properties Don’t forget about mental health! on page 24 and at Information and advice inside. charles-robert.com Wednesday, April 8, 2020 HERITAGE 24 pages A local broker for your local listings! 19-210-XX_Post-it_VF_2,4poX2po_Bilingue.inddLe Gleaner (en français) 1 20-03-30 15:08Expo Ormstown’s prospects Voices from the Valley Kids’ page page 10 pages 16 à 21 page 4 page 7 Zone enfants pg 20 PHOTO Holly Dressel The sight of spring-born lambs across the Valley reminds us that life continues as it should, and must, even amid the distressing news that seems to envelop us. Editorial, page 5. Temporary clinic now seeing patients in Ormstown Sarah Rennie “Services will be centralized in patients for hospitalization in the and testing. For this reason, the the designated assessment clinics,” Montérégie. prioritization of those who will be says Dr. Élise Gilbert, the director Close to 100 DACs have been tested has been revised and will A new designated assessment of professional services and medical opened across the province in now focus on those most at risk of clinic (DAC) has opened at the education for the CISSSMO. This accordance with changes to the being hospitalized or developing Recreation Centre in Ormstown. The will allow for health services to testing protocol for COVID-19 complications as a result of being CISSSMO announced on Sunday be offered in a single location that announced by the provincial infected, as well as those who that such clinics have been opened permits a more comprehensive health ministry on April 3.
    [Show full text]
  • 2018-2019 Annual Report
    New Frontiers School Board 214 McLeod, Chateauguay, Quebec J6J 2H4 www.nfsb.qc.ca 2018-2019 Annual Report Year One Results New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan 2018-2022 The New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan was adopted by the Council of Commissioners on May 22, 2018; it was approved by the Minister of Education, Sebastien Proulx in July 2018. The 2018-2019 Annual Report was deposited with the Minister of Education, Jean-François Roberge, on December 20, 2019. The New Frontiers School Board, one of Quebec’s nine English-language school boards, covers the territory that borders the United States to the south, Ontario to the west, the St. Lawrence River to the north and Autoroute 15 to the east; this territory includes the indigenous communities of Kahnawake and Akwesasne. Vision The New Frontiers School Board is committed to success for all students. Mission To realize our Vision, our Mission is to: • Provide experiences that will challenge our students and employees to learn and develop respect for themselves, others, and the environment; • Engage all stakeholders as educational partners; • Expect and support all employees to continuously improve with a focus on enhancing student learning; • Create a hospitable learning environment where everyone feels they belong and are appreciated. Motto Education, a lifelong journey Governance Chair - David D’Aoust The Council of Commissioners is composed of 10 elected Division #1 - Neil Burdon* (July & August 2018) commissioners, a Chair who is Raymond Ledoux (appointed in November 2018) elected universally, and four Includes the Town of Lery. Also includes a section of the City of Chateauguay that is commissioners representing described as follows: starting at a point where the Chateauguay River and the parents: elementary sector, municipal border meet in the north-east, this border, Saint-Bernard road, the secondary sector, students with Chateauguay River and the municipal border back to the starting point.
    [Show full text]
  • Download The
    immigrantquebec.com 2019 North Shore FREE Laval South Shore Longueuil Living in Montréal & area In partnership with Step into your new life—with Desjardins The leading cooperative financial group in Canada and proud partner of newcomers like you. desjardins.com/withyou 3. Talk to a Desjardins representative about Visitors to Canada 5 ways to Insurance, which prepare for provides accident and illness coverage until your new life you get your provincial in Canada health insurance card. 4. Go to a Service Canada 1. Open an account before location to obtain a you arrive so you can social insurance number easily transfer money. (SIN). 2. Contact the RAMQ 5. Talk to a Desjardins (Régie de l’assurance representative about our maladie du Québec) welcome offer with free to get your health unlimited transactions insurance card. for all access methods. 1 LIVING IN MONTRÉAL & AREA North Shore - Laval South Shore - Longueuil Publisher: Les Éditions Neopol Inc. Tel: 514-279-3015 460 Sainte-Catherine Sreet West, suite 300, Montréal H3B 1A7 QC Canada Pour Immigrant Québec (organisme à but non lucratif) R immigrantquebec.com LIVING IN MONTRÉAL & AREA Partnership: Montréal International R montrealinternational.com R ichoosemontreal.com R jobsmtl.com Director: Delphine Folliet Editors: Basile Moratille, Olivier Pierson Marketing: Eva Milko Sales and partnerships: Julie Bourgeois, Pamela Soto Coordination: Gwen Formal Graphic design and page layout: Janou Fleury Photo de couverture: iStock, Shutterstock. Printing: Marquis ISBN: 978-2-89771-189-4 Legal Deposit – Bibliothèque nationale du Québec, 2018 Library and Archives Canada, 2018 Despite every effort made to ensure the accuracy of the content in this guide, the texts have no contractual value.
    [Show full text]
  • British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot Families in Lower Canada and Québec
    British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot families in Lower Canada and Québec Compiler: Jacques Gagné - [email protected] Last update; March 24th 2015 1 British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot families in Lower Canada and Québec Table of Contents A.................................................................................................................................................................. 4 B ................................................................................................................................................................ 10 C ................................................................................................................................................................ 23 D ............................................................................................................................................................... 35 E ................................................................................................................................................................ 41 F ................................................................................................................................................................ 46 G ............................................................................................................................................................... 50 H ..............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Local Band Raises Pipes in Birthday Tribute
    Charles Robert L’abc d’une rentrée Real Estate Broker scolaire sécuritaire 514.346.3908 Québec.ca/rentrée [email protected] The ABCs of going See my properties back to school safely on the back page and at Québec.ca/back-to-school Wednesday, August 26, 2020 charles-robert.com HERITAGE 32 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction! Le Gleaner (en français) More school news Voices from the Valley Kids’ page page 14 pages 20-26 page 6-9 page 11-13 Zone enfants page 20 septième 2110, rue Drummond, 3e étage 14/08/20_11:25 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,4" x 2" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : Local bandvisible : N/A raises pipes in birthday tribute infographiste : EV bleed : ,125" nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_BIL_2,4x2.indd PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur CMJN 2002 2002 2002 List √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X PHOTO Camille Demers Five members of the Elgin and District Pipes and Drums gathered on Sunday, Aug. 16, to mark the 92nd birthday of Agathe Faille. With a stunning backdrop of the Chateauguay Valley, the pipers serenaded the Franklin resident at Le Pavillon du Verger Ivanhoë Faille. Protocols in place for a safe start to school year Sarah Rennie it on the fly,” he says, looking back to almost every level within each school.
    [Show full text]
  • Valley Apple Season in Full Swing
    Charles Robert Real Estate Broker 514.346.3908 [email protected] See my properties on the back page and at Wednesday, September 9, 2020 charles-robert.com HERITAGE 32 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction! Le Gleaner (en français) Arts news in the Valley Crossword puzzle Kids’ page page 14 pages 20-28 page 13, 15 page 29 Zone enfants page 20 Valley apple season in full swing PHOTO Laurie Ann Prevost A sign of the times, the traditional teddy bear at Rockburn Orchards in Hinchinbrooke now sports an apple-themed mask as he welcomes visitors for the 2020 U-pick apple season. Despite a dry start to the season, the apples are as bright, tangy and abundant as ever. The ongoing pandemic, however, will mean some important changes for those planning a visit to Valley orchards this fall. See more apple season coverage on pages 11 and 12. Stay the course with back-to-school COVID precautions Sarah Rennie thing right now is having protocols in undergoing chemotherapy or with coming up will be determining how to place that quickly remove from schools extreme respiratory illness should be manage symptoms for schoolchildren, any students who may be exhibiting considering this option. and with the opening of schools she is symptoms, and making sure testing is When asked if fear and a desire to keep expecting an increase in calls. “There is “COVID levels are really quite low available within two to five days. their children home from schools has bound to be an uptick,” she says, while in the province,” says Dr.
    [Show full text]
  • Canadian Inventory As of March 1, 2016
    CANADIAN INVENTORY AS OF MARCH 1, 2016 This inventory of our Canadian library holdings was made by one of our board members who is also one of our librarians, Melissa McCort Facteau. She was active in the society many years ago, when Addie Shields, Bill Marquis and others used to go to Montreal to do research. Melissa became an active member again and is now also our Membership Coordinator. Thanks to Dick Lynch’s leadership as librarian, our library has grown. We often receive donations of books which we add to the stacks, Dick orders books to fill in the holes and members suggest books that might be good for us to have. When you look through this list, you’ll find books you never knew we had, but that would be good in your research. 175 Years Ago, Last Invasion of Canada Acton Vale - Marriages - 1859-1968 1880 US Census and National Index (CDs) Adamsville – 1873 Abbotsford - Marriages - 1868-1967 Ange Gardien - Mariages - 1857-1967 Abenaki Nation of Missisquoi Alberta Abercorn - 1941 Aldfield-Wolf Lake - Marriages - 1895-1973 Abitibi County Québec - Marriages (2 Vols) Alexandria (Ontario) - Marriages America’s French Heritage Americaine Influences on Canadian Politics American Indians Amerindienne André - Marriages Ange-Gardien - Mariages - 1857-1967 Angers - Marriages Angliers Anglo-Français sur L’Ohio Conflict Apple Hill (Ontario) - Marriages Argenteuil, Québec - History of Armagh - Marriages - 1854-1991 Arntfield - Marriages - 1889-1976 Around and About Leslie Rennie’s Place Arthabaska - Marriages Acadian Awakenings Arthabaska Missionaires
    [Show full text]
  • Laubach Literacy of Canada – Quebec/Literacy Volunteers Of
    Laubach Literacy of Canada – Quebec / Literacy Volunteers of Quebec LLiitteerraaccyy RReessoouurrccee DDiirreeccttoorryy:: PPrreevveennttiioonn AAccttiivviittiieess IInn QQuueebbeecc September 2004 Funded by Mise en Oeuvre de la Politique d’Éducation des Adultes Laubach Literacy of Canada – Quebec/ Literacy Volunteers of Quebec An effective voice for English literacy advancement LLC-Q/LVQ, with funding from Mise en Oeuvre de la Politique d’Éducation des Adultes, presents a Literacy Resource Directory: Prevention Activities in Quebec Published by: Laubach Literacy of Canada-Quebec/Literacy Volunteers of Quebec 830 Provencher PO Box 86003, Brossard, QC J4W 3K7 Produced by: Project Coordinator: Wendy Seys Administrative Assistants: Karen Ingalls Karen Smith LLC-Q/LVQ Steering Committee: Marilee DeLombard Danielle Hay Valerie McConnell Produced in: Quebec, September 2004 ISBN 0-9736497-0-4 Literacy Resource Directory: Prevention Initiatives in Quebec Acknowledgements The Literacy Resource Directory: Prevention Activities in Quebec was made possible thanks to funding from Mise en Oeuvre de la Politique d’Éducation des Adultes. Laubach Literacy of Canada-Quebec/Literacy Volunteers of Quebec (LLC-Q/LVQ) would like to extend thanks to its members and colleagues from other organizations who have located a broad range of prevention initiatives and resources, and supplied the information needed to produce this directory. Your support and participation have been invaluable and are very much appreciated. Thank you to the LLC-Q/LVQ Steering Committee
    [Show full text]
  • Mural Reminds Students to Take Charge of Learning
    ALWAYS Quality Charles Robert FOR Real Estate Broker 514.346.3908 FREE AND [email protected] FAST DELIVERY See my properties Minimum order $10 SUN. - THURS. 11 am–9 pm before taxes, $25 on page 8 and at FRI. & SAT. 11 am–10 pm min. outside town charles-robert.com HERITAGE 88 Chateauguay, Huntingdon Wednesday, March 11, 2020 16 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction Le Gleaner (en français) Local reaction to COVID-19 Ryan McNally back in town Second instalment: Letters pages 9 à 12 page 3 page 13 to my grandson page 14 PHOTO Pamela Bussey CVR students led by representatives from the multi-artist collective EN MASSE recently completed a large-scale black and white mural that now hangs in the library at the high school. Mural reminds students to take charge of learning Sarah Rennie and was designed specifically to mural and went in all directions representing the collective included reflect the school motto for 2020: from there.” John Bergeron, otherwise known What does the library at I’m in charge of my learning. “The EN MASSE was founded in 2009 as street artist Johnny Crap, a well- Chateauguay Valley Regional way it looks did not necessarily with the goal of bringing together respected member of the Montreal High School in Ormstown have in come from the students, but the emerging artists drawn from a arts scene for his mesmerizing yet common with the Michal and Renata subjects did,” says English teacher diversity of backgrounds from at times disturbing imagery. “I am Hornstein Pavilion for Peace at the Pamela Bussey, who worked with the ‘high-brow’ and ‘low-brow’ not sure whether the students really Montreal Museum of Fine Arts? art teacher Enrico Savastano to arts, including graffiti, alternative knew who they were dealing with,” Both now proudly feature a mural coordinate the mural activity.
    [Show full text]
  • Seigneuries Region of Montréal
    Seigneuries Region of Montréal 1636-1812 http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20 100222182111808&P_classe=P&P_fonds=167&P_centre=06M&P_numunide =2141&P_numunide2=826687 https://www.bulletinhistoirepolitique.org/le-bulletin/numeros- precedents/volume-18-numero-1/les-reseaux-d%E2%80%99influence-a- montreal-au-xviie-siecle1/ https://www.basiliquenotredame.ca/fr/histoire/la-fondation-de-montreal https://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_de_l%27%C3%8Ele-de- Montr%C3%A9al https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/671559/fouilles-archeologiques- cimetiere-montreal-place-du-canada http://www.patrimoinequebec.ca/bibliotheque/livre.php?id=61 The seigneurs, governors, religious and civic leaders of the small colony of Ville-Marie (Montréal) http://www.biographi.ca/fr/resultats.php/?ft=Seigneurs http://www.biographi.ca/en/resultats.php/?ft=Seigneurs Jean de Lauzon (1636-1640) http://www.biographi.ca/en/bio/lauson_jean_de_1666_1F.html http://www.biographi.ca/fr/bio/lauson_jean_de_1666_1F.html http://www.patrimoinequebec.ca/Archive/BIBLIOTHEQUE/Les premiers Montr%C3%A9alistes 1642-1643 Les origines de Montr%C3%A9al.pdf http://archivesdemontreal.com/documents/2017/02/004_BM7- 1_15P023op.pdf https://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_de_l%27%C3%8Ele-de- Montr%C3%A9al https://www.erudit.org/fr/revues/cgq/1984-v28-n73-74-cgq2646/021647ar.pdf Jean-Jacques Olier (1639) http://plus.lapresse.ca/screens/185b9137-639b-403e-9369- 822a7de33c20__7C___0.html Jérôme Le Royer de La Dauversière (1639-1644) http://plus.lapresse.ca/screens/185b9137-639b-403e-9369-
    [Show full text]
  • ON the Leisure Guide
    ACTIVITIES & ON THE LEISURE GUIDE P.03 P.08 P.12 VOL.2 / NO 01 Events & Arts & Culture Library Special Activities SPRING 2019 P.14 P.18 P.23 Activ’Été Sports & Organizations & Outdoors Associations IN THIS ISSUE USEFUL INFORMATION Events & speciaL activities 3 Au rythme de nos foulées | Garage sales 4 15th Annual St. Patrick’s Day Parade 5 Spring Break 6 Festival Accès Danse 7 Triathlon La Fierté CENTRE CULTUREL PASSEPORT-LOISIR GEORGES-P.-VANIER To obtain an individual Passeport- loisir, you must present yourself at the ARTS & CULTURE 15 boulevard Maple – 450 698-3100 recreation department service counter Shows – Château Scènes | [email protected] 8 in the Centre culturel G.-P.-Vanier with Search for old photos: 1998 ice storm Opening hours of the recreation a piece of identification and proof of 9 Photo contest | department and ticketing counter residency. To obtain a family Passeport- Dance me – Les Ballets Jazz de Montréal | service loisir, proof of residency must be Ateliers Danse Châteauguay Monday and Tuesday: noon to 8 p.m. supplied for each member of the family. 10 Exhibitions and vernissages | Wedsnesday and Thursday: noon to 6 p.m. Resident (valid for 2 years): Ciné-club Friday and Saturday: noon to 5 p.m. $7 per person / $12 for the family 11 Maison LePailleur Sunday: Closed (a passport is issued for each person) Easter holiday LIBrary Non-resident: (valid for 1 year) CLOSED from Monday, April 19 $65 per person 12 Adult programming to Monday, April 22 13 Youth programming ROOM AND SPORTS LEGEND 14 ACTIV’éTÉ 2019 TRAYS RENTALS $ Cost Ville de Châteauguay offers many types of rooms and sports trays for rentals Location SPORTS & OUTDOOrs that can attend to your needs.
    [Show full text]