DOCSLIB.ORG

Temporary Clinic Now Seeing Patients in Ormstown Sarah Rennie “Services Will Be Centralized in Patients for Hospitalization in the and Testing

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Temporary Clinic Now Seeing Patients in Ormstown Sarah Rennie “Services Will Be Centralized in Patients for Hospitalization in the and Testing Coronavirus COVID-19 Charles Robert On protège aussi Real Estate Broker sa santé mentale ! 514.346.3908 Information et conseils à l’intérieur. [email protected] See my properties Don’t forget about mental health! on page 24 and at Information and advice inside. charles-robert.com Wednesday, April 8, 2020 HERITAGE 24 pages A local broker for your local listings! 19-210-XX_Post-it_VF_2,4poX2po_Bilingue.inddLe Gleaner (en français) 1 20-03-30 15:08Expo Ormstown’s prospects Voices from the Valley Kids’ page page 10 pages 16 à 21 page 4 page 7 Zone enfants pg 20 PHOTO Holly Dressel The sight of spring-born lambs across the Valley reminds us that life continues as it should, and must, even amid the distressing news that seems to envelop us. Editorial, page 5. Temporary clinic now seeing patients in Ormstown Sarah Rennie “Services will be centralized in patients for hospitalization in the and testing. For this reason, the the designated assessment clinics,” Montérégie. prioritization of those who will be says Dr. Élise Gilbert, the director Close to 100 DACs have been tested has been revised and will A new designated assessment of professional services and medical opened across the province in now focus on those most at risk of clinic (DAC) has opened at the education for the CISSSMO. This accordance with changes to the being hospitalized or developing Recreation Centre in Ormstown. The will allow for health services to testing protocol for COVID-19 complications as a result of being CISSSMO announced on Sunday be offered in a single location that announced by the provincial infected, as well as those who that such clinics have been opened permits a more comprehensive health ministry on April 3. The occupy strategic positions in the in the Haut-Saint-Laurent, Jardins- response to patients’ needs. “We government has determined that fight against the virus in Quebec. Rousillon, Suroît, and Vaudreuil- want to screen and prioritize community transmission of the virus Soulanges health regions, with the patients at risk of being hospitalized is now taking place throughout the mandate to treat individuals with or developing complications related province, and as such it has become see CLINIC flu-like symptoms, gastroenteritis or to COVID-19,” explains Gilbert. difficult to continue with the current page 2 COVID-19 symptoms who require It is important to note that the measures for virus screening a primary medical consultation. Ormstown DAC is not a COVID-19 All four clinics are accessible by testing facility, and that the Barrie appointment only. Memorial Hospital is not equipped If you enjoyed this copy of The Gleaner and Different measures have been to handle patients with the virus. are not yet a subscriber, why not become one? put in place to limit the spread of In fact, at this time, only the Sign up online at www.the-gleaner.com or Charles-Lemoyne and Pierre- the virus, including designated using the handy subscription form on page 22! corridors, dedicated rooms, and Boucher Hospitals in Longueuil are appointment times. designated to receive COVID-19 Retail price: $2.61 CDN + tax MS170-30CC MS271-50CC ONLY ONLY $199.95 $499.95 The Gleaner • Le Gleaner 2020.04.08 page 1 This and That in Town ROSE LifeScience donates Quebec on pause for a month Brysonville Schoolhouse equipment to CLSC and Barrie All public events have been Revisited online cancelled due to public health The Brysonville Schoolhouse Sarah Rennie additional equipment, they will measures for the month of April. musical evenings moved online this donate it as well. “It is much safer All non-essential businesses will past week with a fantastic lineup of for us to reuse our equipment,” also remain closed until at least diverse talent that came from coast to When it was announced early he says, in contrast with frontline May 4 throughout the province. ... well … to Spruce Grove, Alberta last week that there was potentially healthcare workers, whose need As such, the garage sale at the — most of the way across Canada! only a three-day supply of personal for protective coverings is so much Huntingdon Presbyterian Church And, of course, our talented Valley protective medical equipment in more significant as they are dealing that was scheduled for April 25 artists, who were plentiful. The the province, the team behind the with people who might be sick. will no longer take place. organizers are hoping to have another ROSE LifeScience cannabis facility CRF emergency supply service edition ready to go for this Friday, “We are all in this together, and in Huntingdon sprang into action. open April 10. Musicians are welcome to we can all make a difference,” The Centre de Ressources like the Facebook page and send a “We decided to step in and gather Limoges says. “We are encouraging Familiales in Huntingdon is closed message so organizers can try to find all of the equipment we could, and all the local businesses to donate to the public until May 1; however, you a time slot. gave it to the Huntingdon CLSC what they can because it is going the emergency supply service Reminder: wipes are not for and the Barrie Memorial Hospital,” to help,” he adds, noting that has been maintained. Available flushing says François Limoges, explaining many companies forced to close products include infant formula, Disinfectant wipes, gloves, masks that he and his two partners at temporarily could also be donating diapers, baby food and cereals, and soiled tissues should be placed ROSE LifeScience “felt it was our protective equipment. snacks for toddlers, hygiene in a garbage bag that is then sealed duty to help.” Due to the nature of The CISSSMO (Centre intégré products, and various other items before being placed in a closed bin. the work at the facility, sanitation de santé et de services sociaux de upon request. The team is now These products should not be placed in is taken very seriously, and as such la Montérégie-Ouest) is especially working on a rotating schedule recycling bins or compost bins. Such they had a sizeable number of N-95 thankful to all those individuals to be available from Monday to items must be disposed of safely in masks as well as gloves on hand. and businesses that have made Thursday. Should you need help, the garbage. It is extremely important They did an inventory, made sure donations. It is still accepting call 450-264-4598 and leave a not to flush wipes of any kind down to keep enough material for their donations; however, it is asking that message. A team member will the toilet, regardless of what may be immediate needs, and donated the people refrain from going directly return the call and an appointment indicated on the package. Disposable rest. to local health service centres with can be made to safely collect wipes have to be manually removed Limoges admits that since the material, as anything donated will products. Delivery is also possible at sewage treatment facilities, which COVID-19 virus first started to need to be inspected before it can to families in the Haut-Saint- slows down the filtration process and impact China, it has been especially be used. Those wishing to make a Laurent who are unable to travel. can result in equipment failure. hard to order this type of protective donation should instead contact the equipment. His company has CISSSMO at this email address: See The Gleaner’s website for daily updates on COVID-19: orders yet to come in, and Limoges angegardiendureseau.cisssmo16@ www.the-gleaner.com (No subscription required) promises that if they receive any ssss.gouv.qc.ca. the outcome. As most people who worry is still our best protection,” regular medical clinic,” says CLINIC from test positive will not be severely says Dr. Catherine Bélanger, the Bélanger. The Ormstown and page 1 affected by the coronavirus, and medical director for the new clinic Huntingdon Medical Centres are as there is no treatment for the in Ormstown. “The [DAC] clinics both taking phone calls from any virus alone, such patients will be are very important because without individual, regardless of whether This approach will help doctors to asked to self-quarantine for two them there would be a gap in care,” they are registered with a family make better clinical decisions and weeks at home. Anyone with flu- she says, noting that the clinics doctor or not. Doctors are continuing will provide a more representative like symptoms, fever, cough or are now the designated centres for to provide services and are treating portrait of the situation as it plays difficulty breathing is asked to call those experiencing any kind of patients through telemedicine. out across our health and social 1-877-644-4545 and from there it COVID-19-related symptom, and “It’s working very well. We can services network. will be decided if an appointment at that a symptomatic person would solve a lot of problems over the the clinic is necessary. likely be denied access to care if phone,” says Bélanger, who notes Essentially, there is no reason to they were to go to any other type of the medical centres are only seeing test healthy individuals presenting The fact the new clinic has been health service location, such as an patients in person if a doctor feels it with symptoms, as the result of established in Ormstown should not emergency room or medical centre is absolutely necessary. “The clinics the test would have no bearing on be regarded as a sign there is any need to panic, but “a good dose of now screening for virus symptoms.
Load more

Recommended publications
  • Request for Proposals
    A - Completion Request for Proposals - June 20, 2007 for the design, construction, financing, operation, maintenance and rehabilitation of the A-30 Completion in the Montréal region using a public-private partnership approach Completion of Autoroute 30 Request for proposals Volume 1: Instructions for Invited Respondents Letter to Invited Respondents REQUEST FOR PROPOSALS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION, FINANCING, OPERATION, MAINTENANCE AND REHABILITATION (DCFOMR) OF THE COMPLETION OF AUTOROUTE 30 IN THE MONTRÉAL REGION USING A PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP APPROACH This Request for Proposals follows the Request for Qualifications that was issued on November 8, 2006, which resulted in the invitation of the three Qualified Respondents listed below in alphabetical order: - Infras-Québec A-30 - Nouvelle Autoroute 30 - SNC - Lavalin This Request for Proposals represents the second stage of the Consultation and Selection Process leading to the selection of a Private Partner with which the Minister intends to sign a Partnership Agreement for the A-30 PPP Completion. In order for a Proposal to be evaluated, Invited Respondents must meet all of the eligibility requirements stated herein. In addition, each Invited Respondent and each of its Members and Participants is required to sign the Submission Agreement and certain forms attached as schedules hereto, and comply with the various obligations and conditions thereof, including with respect to confidentiality, as the case may be. The Invited Respondents’ Key Individuals, as the case may be, must also sign certain forms and comply with the various obligations and conditions thereof, including confidentiality. Only those Invited Respondents that have signed the Submission Agreement will be given access to the documentation for this Request for Proposals and will receive any addenda that may be issued.
    [Show full text]
  • (CQSB) 2046 Chemin St. Louis Sillery Quebec G1T 1P4
    CENTRAL QUEBEC SCHOOL BOARD (CQSB) 2046 Chemin St. Louis Sillery Quebec G1T 1P4 CLC School Board Representative: Mark Sutherland - [email protected] - 1-418-688-8730 CLC CLC Schools Principal CLC Community Development Agent Quebec High School Warren Thomson Ed Sweeney 945 Belevedere, Quebec G1S 3G2 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.72 418-683-1953 418-683-1953 #223 / 418-575-1414 Susan Faguy Sylvie Piché Eastern Quebec Learning Centre (Adult Ed) Quebec CLC [email protected] [email protected] 3005 William Stuart, Quebec G1W 1V4 418-654-0537#2810 418-654-0537 # 2852 Gary Kenler Ed Sweeney Everest Elementary School [email protected] [email protected] 2280 rue Laverdière, Quebec G1P 2T3 418 -688-8229, #1110 418-683-1953 #223 / 418-575-1414 La Tuque High School (K – Sec. V) Jason Barwise Jeff Reed La Tuque CLC 531 rue St-Maurice, La Tuque G9X 3E9 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.77 819-523-2515 819-523-2515 #1750 / Cell: 819-676-6838 Portneuf Elementary School Linda Beaulieu Christian Trepanier Portneuf CLC 35, rue Richard, Cap Santé G0A 1L0 [email protected] [email protected] IP: 206.167.67.81 418-285-2313, #8910 418-285-2313 - #8922 (office) / #8923 (VC room) Stephen Renaud Michelle Mathieu Thetford A.S. Johnson Memorial/St-Patrick Elementary [email protected] [email protected] Mines CLC 919, rue Mooney Ouest, Thetford Mines G5G 6E3 418-335-5366 / 418-331-0744 Cell: 418-333-3012 Valcartier Elementary Julie Carpentier Jayne Doddridge Valcartier CLC 1748 boul.
    [Show full text]
  • It's a New Dawn, It's a New Day …
    Please note that our mailing address has changed to: Charles Robert Real Estate Broker The Gleaner 514.346.3908 P.O. BOX 1, Ormstown, Qc. J0S 1K0 [email protected] See my full-page ad on the back page! Wednesday, January 27, 2021 HERITAGE We’re number 1, we’re number 1! 32 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction! Le Gleaner (en français) New medical clinic set to Voices from the Valley Kids’ page page 12 pages 21-27 open page 26-7 page 7, 13, 14 Zone enfants page 20 It’s a new dawn, it’s a new day … PHOTO Jonathan Brown Budding photographer Jonathan Brown recently captured this stunning drone image of the sun rising over the village of Ormstown. It is a fitting metaphor for the dawn of a new political era in the United States with the inauguration of President Joe Biden. A rising sun also serves as a reminder that at some point just beyond the horizon, the end of the COVID-19 pandemic and a return to normal await us. CHO outbreak stabilizing, community spread continues Sarah Rennie being treated for symptoms in the hot into the second swell of the virus, the “It is not surprising to see this zone on site. “Some have recovered,” Valley in general “is no longer spared,” increase here,” says Wight, adding Bélanger confirms, “and many have Wight says, pointing to the number of that without a doubt the higher The coronavirus outbreak at the mild or no symptoms.” local outbreaks as evidence of commu- number of cases is due to the virus Centre d’Hébergement d’Ormstown While an epidemiological investi- nity spread.
    [Show full text]
  • 2018-2019 Annual Report
    New Frontiers School Board 214 McLeod, Chateauguay, Quebec J6J 2H4 www.nfsb.qc.ca 2018-2019 Annual Report Year One Results New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan 2018-2022 The New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan was adopted by the Council of Commissioners on May 22, 2018; it was approved by the Minister of Education, Sebastien Proulx in July 2018. The 2018-2019 Annual Report was deposited with the Minister of Education, Jean-François Roberge, on December 20, 2019. The New Frontiers School Board, one of Quebec’s nine English-language school boards, covers the territory that borders the United States to the south, Ontario to the west, the St. Lawrence River to the north and Autoroute 15 to the east; this territory includes the indigenous communities of Kahnawake and Akwesasne. Vision The New Frontiers School Board is committed to success for all students. Mission To realize our Vision, our Mission is to: • Provide experiences that will challenge our students and employees to learn and develop respect for themselves, others, and the environment; • Engage all stakeholders as educational partners; • Expect and support all employees to continuously improve with a focus on enhancing student learning; • Create a hospitable learning environment where everyone feels they belong and are appreciated. Motto Education, a lifelong journey Governance Chair - David D’Aoust The Council of Commissioners is composed of 10 elected Division #1 - Neil Burdon* (July & August 2018) commissioners, a Chair who is Raymond Ledoux (appointed in November 2018) elected universally, and four Includes the Town of Lery. Also includes a section of the City of Chateauguay that is commissioners representing described as follows: starting at a point where the Chateauguay River and the parents: elementary sector, municipal border meet in the north-east, this border, Saint-Bernard road, the secondary sector, students with Chateauguay River and the municipal border back to the starting point.
    [Show full text]
  • In Quebecquebec
    NationalNational ParksParks andand NationalNational HistoricHistoric SitesSites ofof CanadaCanada inin QuebecQuebec 2004 Edition Proudly Bringing You Canada at Its Best Land and culture are woven into the tapestry of Canada's history and the Canadian spirit. The richness of our great country is celebrated in a network of protected places that allow us to understand the land, people and events that shaped Canada. Some things just can't be replaced and, therefore, your support is vital in protecting the ecological and commemorative integrity of these natural areas and symbols of our past, so they will persist, intact and vibrant, into the future. Discover for yourself the many wonders, adventures and learning experiences that await you in Canada's national parks, national historic sites, historic canals and national marine conservation areas. Help us keep them healthy and whole – for their sake, for our sake. Iceland Greenland U.S.A. Yukon Northwest Nunavut Territories British Newfoundland Columbia CCanaanaddaa and Labrador Alberta Canada Manitoba Seattle Ontario Saskatchewan Quebec P. E . I . U.S.A. Nova Scotia New Brunswick Chicago New York Our Mission Parks Canada's mission is to ensure that Canada's national parks, national historic sites and related heritage areas are protected and presented for this and future generations. These nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage reflect Canadian values, identity, and pride. 2 SUMMARY QUÉBEC GREATER AREA Artillery Park National Historic Site ................................................p. 6 Fortifications of Québec National Historic Site ................................p. 8 Cartier-Brébeuf National Historic Site ............................................p. 10 Old Port of Québec Interpretation Centre ........................................p. 12 MONTRÉAL GREATER AREA Sir George-Étienne Cartier National Historic Site ............................p.
    [Show full text]
  • Hydrogeology of the Châteaguay River Transboundary Aquifers, Canada
    Hydrogeolgy of the Transboundary Sedimentary Rock Aquifers in the Châteauguay River Basin, Canada-United States M. Nastev1, C. Lamontagne2, R.Morin3, T. Tremblay4, F. Hardy4, M. Lamothe4, A. Croteau5, D. Blanchette5, M- A. Lavigne5, N. Roy2, D. Lavoie1, N. Benoît6, R. Lefebvre5, D. Marcotte6, R. Gaudin7, A. Rouleau7, 1 Ressources naturelles Canada, Commission géologique du Canada, Québec, Canada 2 Ministère de l’Environnement du Québec, Québec, Canada 3 US Geological Survey, Denver, Colorado, United States 4 Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada 5 Institut de la recherche scientifique INRS-ETE, Québec, Canada 6 École Polytechnique de Montréal, Montréal, Canada 7 Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, CanadaM. Nastev1, C. Lamontagne2, R. Morin3 Abstract The Châteauguay River Watershed is located in south-western Quebec, south-west of Montreal (Figure 1). It extends on the both sides of the U.S. (New York State) Canada border. Of the total surface of 2490 km2, in Canada it encompasses approximately 1450 km2, or 57%. This is one of the densely populated regions in Canada with some 100,000 habitants (Statistics Canada, 2001). Approximately two thirds (65%) of the population rely on groundwater as the only source of water. Private wells are used mainly in the rural regions and it is estimated that approximately 20,000 wells tap their water from the regional aquifers. In the U.S., the watershed covers the eastern part of the Franklin County and the western part of the Clinton County. The aquifer system supplies largely rural population of small villages and farms. Figure 1. Study area with the DEM as background 483 The industrial activity in the region resulted in one of the most important contamination cases in Canada in the early 70s when the DNAPL contamination in the Lagunes de Mercier forced the authorities of the Ville de Mercier and Sainte Martine to abandon the exploitation of the municipal wells.
    [Show full text]
  • Archived Content Information Archivée Dans Le
    Archived Content Information identified as archived on the Web is for reference, research or record-keeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the "Contact Us" page. Information archivée dans le Web Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ». CANADIAN FORCES COLLEGE / COLLÈGE DES FORCES CANADIENNES CSC 28 / CCEM 28 EXERCISE/EXERCICE NEW HORIZONS THE BATTLE OF CHATEAUGUAY, AN IMPORTANT FRENCH CANADIAN VICTORY FOR THE PRESERVATION OF BRITISH NORTH AMERICA By/par LCol PJA Bilodeau This paper was written by a student attending La présente étude a été rédigée par un stagiaire the Canadian Forces College in fulfillment of du Collège des Forces canadiennes pour one of the requirements of the Course of Studies. satisfaire à l'une des exigences du cours. The paper is a scholastic document, and thus L'étude est un document qui se rapporte au contains facts and opinions which the author cours et contient donc des faits et des opinions alone considered appropriate and correct for que seul l'auteur considère appropriés et the subject.
    [Show full text]
  • Download The
    immigrantquebec.com 2019 North Shore FREE Laval South Shore Longueuil Living in Montréal & area In partnership with Step into your new life—with Desjardins The leading cooperative financial group in Canada and proud partner of newcomers like you. desjardins.com/withyou 3. Talk to a Desjardins representative about Visitors to Canada 5 ways to Insurance, which prepare for provides accident and illness coverage until your new life you get your provincial in Canada health insurance card. 4. Go to a Service Canada 1. Open an account before location to obtain a you arrive so you can social insurance number easily transfer money. (SIN). 2. Contact the RAMQ 5. Talk to a Desjardins (Régie de l’assurance representative about our maladie du Québec) welcome offer with free to get your health unlimited transactions insurance card. for all access methods. 1 LIVING IN MONTRÉAL & AREA North Shore - Laval South Shore - Longueuil Publisher: Les Éditions Neopol Inc. Tel: 514-279-3015 460 Sainte-Catherine Sreet West, suite 300, Montréal H3B 1A7 QC Canada Pour Immigrant Québec (organisme à but non lucratif) R immigrantquebec.com LIVING IN MONTRÉAL & AREA Partnership: Montréal International R montrealinternational.com R ichoosemontreal.com R jobsmtl.com Director: Delphine Folliet Editors: Basile Moratille, Olivier Pierson Marketing: Eva Milko Sales and partnerships: Julie Bourgeois, Pamela Soto Coordination: Gwen Formal Graphic design and page layout: Janou Fleury Photo de couverture: iStock, Shutterstock. Printing: Marquis ISBN: 978-2-89771-189-4 Legal Deposit – Bibliothèque nationale du Québec, 2018 Library and Archives Canada, 2018 Despite every effort made to ensure the accuracy of the content in this guide, the texts have no contractual value.
    [Show full text]
  • British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot Families in Lower Canada and Québec
    British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot families in Lower Canada and Québec Compiler: Jacques Gagné - [email protected] Last update; March 24th 2015 1 British, Irish, Scottish, Loyalist, American, German, Scandinavian, Dutch, Huguenot families in Lower Canada and Québec Table of Contents A.................................................................................................................................................................. 4 B ................................................................................................................................................................ 10 C ................................................................................................................................................................ 23 D ............................................................................................................................................................... 35 E ................................................................................................................................................................ 41 F ................................................................................................................................................................ 46 G ............................................................................................................................................................... 50 H ..............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • 2019-2020 Annual Report
    New Frontiers School Board 214 McLeod, Chateauguay, Quebec J6J 2H4 www.nfsb.qc.ca 2019-2020 Annual Report Year Two Results New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan 2018-2022 The New Frontiers School Board’s Commitment to Success Plan was adopted by the Council of Commissioners on May 22, 2018; it was approved by the Minister of Education, Sebastien Proulx in July 2018. The 2019-2020 Annual Report was deposited with the Minister of Education, Jean-François Roberge, on December 18, 2020, using the Government’s Collecte-Info site. The New Frontiers School Board, one of Quebec’s nine English-language school boards, covers the territory that borders the United States to the south, Ontario to the west, the St. Lawrence River to the north and Autoroute 15 to the east; this territory includes the indigenous communities of Kahnawake and Akwesasne. Vision The New Frontiers School Board is committed to success for all students. Mission To realize our Vision, our Mission is to: • Provide experiences that will challenge our students and employees to learn and develop respect for themselves, others, and the environment; • Engage all stakeholders as educational partners; • Expect and support all employees to continuously improve with a focus on enhancing student learning; • Create a hospitable learning environment where everyone feels they belong and are appreciated. Motto Education, a lifelong journey Governance Chair - David D’Aoust The Council of Commissioners is composed of 10 elected Division #1 – Raymond Ledoux commissioners, a Chair who is Includes the Town of Lery. Also includes a section of the City of Chateauguay that is elected universally, and four described as follows: starting at a point where the Chateauguay River and the commissioners representing municipal border meet in the north-east, this border, Saint-Bernard road, the parents: elementary sector, Chateauguay River and the municipal border back to the starting point.
    [Show full text]
  • Local Band Raises Pipes in Birthday Tribute
    Charles Robert L’abc d’une rentrée Real Estate Broker scolaire sécuritaire 514.346.3908 Québec.ca/rentrée [email protected] The ABCs of going See my properties back to school safely on the back page and at Québec.ca/back-to-school Wednesday, August 26, 2020 charles-robert.com HERITAGE 32 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction! Le Gleaner (en français) More school news Voices from the Valley Kids’ page page 14 pages 20-26 page 6-9 page 11-13 Zone enfants page 20 septième 2110, rue Drummond, 3e étage 14/08/20_11:25 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,4" x 2" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : Local bandvisible : N/A raises pipes in birthday tribute infographiste : EV bleed : ,125" nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_BIL_2,4x2.indd PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur CMJN 2002 2002 2002 List √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X PHOTO Camille Demers Five members of the Elgin and District Pipes and Drums gathered on Sunday, Aug. 16, to mark the 92nd birthday of Agathe Faille. With a stunning backdrop of the Chateauguay Valley, the pipers serenaded the Franklin resident at Le Pavillon du Verger Ivanhoë Faille. Protocols in place for a safe start to school year Sarah Rennie it on the fly,” he says, looking back to almost every level within each school.
    [Show full text]
  • Valley Apple Season in Full Swing
    Charles Robert Real Estate Broker 514.346.3908 [email protected] See my properties on the back page and at Wednesday, September 9, 2020 charles-robert.com HERITAGE 32 pages Serving the Chateauguay Valley with distinction! Le Gleaner (en français) Arts news in the Valley Crossword puzzle Kids’ page page 14 pages 20-28 page 13, 15 page 29 Zone enfants page 20 Valley apple season in full swing PHOTO Laurie Ann Prevost A sign of the times, the traditional teddy bear at Rockburn Orchards in Hinchinbrooke now sports an apple-themed mask as he welcomes visitors for the 2020 U-pick apple season. Despite a dry start to the season, the apples are as bright, tangy and abundant as ever. The ongoing pandemic, however, will mean some important changes for those planning a visit to Valley orchards this fall. See more apple season coverage on pages 11 and 12. Stay the course with back-to-school COVID precautions Sarah Rennie thing right now is having protocols in undergoing chemotherapy or with coming up will be determining how to place that quickly remove from schools extreme respiratory illness should be manage symptoms for schoolchildren, any students who may be exhibiting considering this option. and with the opening of schools she is symptoms, and making sure testing is When asked if fear and a desire to keep expecting an increase in calls. “There is “COVID levels are really quite low available within two to five days. their children home from schools has bound to be an uptick,” she says, while in the province,” says Dr.
    [Show full text]