0414-TR-WENO01 Thephotographs by Matt Hranek SHORE

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

0414-TR-WENO01 Thephotographs by Matt Hranek SHORE Since World War II, France’s windswept northern coast has been a place of pilgrimage. But not far from the somber NOBLEbeauty of the D-Day beaches lie a series of little towns where old-fashioned Gallic charm lives on in communities rich with cheesemakers, fishermen, and apple farmers who still practice their centuries-old trades. Yolanda Edwards and her family take a road trip through Normandy . and end up experiencing history in a whole new way. 0414-TR-WENO01 THEPhotographs by MATT HRANEK SHORE 0414-TR-WENO02 82 own Notre-Dame Cathedral, the facade of which HISTORY LESSONS was prodigiously reproduced by Monet. It has Some of our favorites centuries of historical significance in the wars be- of the region’s sites tween the English and the French. But the thing and museums. that trumped all of that, as far as Clara was con- Bayeux Tapestry cerned, was that Rouen is the place where Joan of Museum 13 rue de Nesmond, Arc was burned at the stake. In fact, we parked our Bayeux; 33-2-31- car right at the site of her martyrdom on the Place 51-25-50; tapestry du Vieux Marché. This of course necessitated an -bayeux .com. explanation of who she was (which is why all of Château de Balleroy (Museum Rouen’s other attractions will, in my mind, forever of Balloons) be sound-tracked to an endless feedback loop of Balleroy Développe- ment S.A.S., my daughter asking, “But why did they kill her?”). Balleroy; 33-2-31-21- Then it was on to Honfleur, which I loved. Yes, 06-76; chateau it’s so charming that it can be overrun with tour- -balleroy .com. ists in summer, but even so, the people who live Cornille-Havard Bell Foundry there are genuinely welcoming, and along with 11 rue du Pont terrific restaurants, it has a great organic farmers’ Chignon, Villedieu- les-Poêles; 33- NE OF the very best trips my fam- market every Wednesday morning right next to 2-33-61-00-56; ily has taken was one in which I (a consummate St-Catherine’s Church. It is also simply beautiful, cornille-havard.fr. planner) had little time to plan at all. But before I a quiet port town that has inspired so many of the Ethnography and get to where we went, let me start with where we country’s most renowned artists. The composer Norman Popular Arts Museum Obegan: Paris. A set of unforeseen circumstances— and pianist Erik Satie was born there. Monet, the Rue de la Prison, my then six-year-old daughter, Clara, had come most famous of the Impressionists, painted there. Honfleur; 33-2- 31-89-14-12. down with a fierce cold, and Air France had staged That night we stayed on the outskirts of town Mémorial de a strike—left us stranded with at least four idle at a lovely hotel called La Chaumière. The rooms Caen Museum days. My husband, Matt, and I weighed our op- were huge and yet cozy, with wood-paneled walls; Esplanade Général tions: Stay in a town we were already familiar with, the views were vast, the breakfasts delicious and Eisenhower, Caen; 33-2-31-06-06-44; or strike out for someplace new and easy to get to. abundant; and the whole place was surrounded memorial-caen.fr. And so we packed up, nestled Clara in our warm by grassy lawns that ran all the way down to the Normandy rental car, and headed northwest, for Normandy. sea: heavenly. American Cemetery and It certainly wasn’t a region I knew well, and my Memorial only association with it was the D-Day beaches and WE COULD have remained longer in Honfleur—and Omaha Beach, Mont St-Michel. I knew a little about Bayeux and indeed, unless you want to go very far west, it’s the Colleville-sur-Mer; 33-2-31-51-62-00. Honfleur (me: art history minor) and about Deau- perfect place to stay when exploring much of Nor- ville and nearby Trouville (daughter: obsessed mandy—but we wanted to press on deeper into with Gigi). But beyond that bare sketch, all I had the region. Our next move was to base ourselves were some suggestions from friends and my smart- in Port-en-Bessin, at a place called Château La phone. Our rough plan had us spending a night Chenevière. It’s a grand old estate house, exactly or two in Honfleur before exploring the coastline what you want in this corner of the world, with farther west. a perfect blend of comfort and old-school style: Previous page: An enormous We left the city in the morning and pulled into cement caisson— Giverny—the famous home of Monet, which is only the remains of a Mulberry ten minutes off the highway—a little over an hour Harbour, one later. Not surprisingly, Monet’s much-painted gar- of two temporary ports built off den is heavily touristed; you might run into the PORT-EN-BESSIN Normandy during couple you chatted with while admiring his water ASNELLES HONFLEUR ROUEN World War II— lilies at the Musée de l’Orangerie in Paris two days marks the otherwise BAYEUX DEAUVILLE GIVERNY idyllic beach at before. But as pit stops go, it’s ideal: a beautiful set- Arromanches. PARIS ting and a hit of bona fide culture. VILLEDIEULESPOÊLES & Right: Tripping MONT STMICHEL down the We then stopped in Rouen, a small medieval cobblestoned city strung along the banks of the Seine, and the alleyway outside ein the sixteenth- capital of Upper Normandy, suggested to us by a HUSS century building cheesemonger friend in New York. It’s probably AM that houses S best known for the Gros Horloge, the great astro- Honfleur’s AI For more on the historic Ethnography and nomical clock that’s nearly 500 years old, with battle sites, see “Travel Intel,” Norman Popular H BY internal mechanisms that are far older. It has its page 116. Arts Museum. map 0414-TR-WENO03 0414-TR-WENO04 0414-TR-WENO05 Right: The seafood here is some of France’s best—like this plate of plucked- from-the-ocean oysters. Left: Its beaches may be the site of one of the most famous battles in modern history, but Normandy is really all about ease. Here, a local and his dog enjoy a spring day (beachside, of course) in Courseulles-sur-Mer. DOSSIER Information and inspiration. READ Calvados: The Spirit of Normandy, by Charles Neal (Wine Appreciation Guild; $95). D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II, by Stephen E. towering French windows, strategic deployments After all, Camembert, Livarot, and Pont l’Évêque Ambrose (Simon of toile de Jouy, lots of heavy linens, brass candle- cheeses all come from Normandy, as do caramels and Schuster; $20). sticks on the fireplace mantles. The staff are well au beurre d’Isigny, those lovely caramels made with The Longest Day: The Classic Epic informed and gave us great suggestions for off- creamy Norman salted butter. of D-Day, June 6, the-beaten-path adventures. Just outside Asnelles, we came across an um- 1944, by Cornelius One recommendation we followed immediately brella maker called H2O Parapluies. It’s a small Ryan (Simon and Schuster; $17). was to visit Les Sablés d’Asnelles, a bakery in tiny family operation where all the components are Madame Bovary, Asnelles that is famous for its tinned shortbread hand-made and assembled in one room, and it by Gustave Flaubert cookies. Being there, meeting the floury-handed happens to be on a farm (Clara and I attempted (Penguin; $13). owner, epitomizes what’s really special about to wrangle chickens while Matt shopped the in- WATCH Normandy. Not far from the solemn significance credible selection of umbrellas, which come with The Big Red One, of the landing beaches are these living, working, a lifetime guarantee). Later the same day, at Les directed by Samuel small-industry villages that champion many of Vergers de Ducy, owner René Petrich took us on Fuller (1980). the things the French (and most of us) hold dear: a tour of his 200-year-old family-owned organic The Passion of Joan of Arc, directed good wholesome food and drink, strong local com- cider farm, holding our daughter’s hand as we by Carl Theodor munity, and beautiful handcrafted things that last. strolled up and down rows of trees bearing dif- Dreyer (1928). Throughout Normandy, artisans—cheesemak- ferent apple varietals. He also offered us a map of Saving Private Ryan, directed by Steven ers, metalworkers, potters, lacemakers, bell forg- the cider route—indeed, you could come to Nor- Spielberg (1998). ers, and cidermakers—still run thriving trades. mandy for the cider alone. (And certainly don’t 0414-TR-WENO06 86 leave without picking up some of Petrich’s amaz- beaches, as well as the nearby American Cem- From left: A ing Calvados and Pommier.) etery. As we walked with Clara past the endless fisherman’s shop in Port-en-Bessin; rows of white crosses, we were silent—moved a pony ride in BAYEUX, TOO, harbored some unexpected de- beyond words. Just up the coast, we stopped in Deauville; a café in Beuvron-en-Auge’s lights, including its own impressive cathedral pretty Arromanches, its own study in contrasts. village square; and the exceptional Bayeux Tapestry Museum There, an old-fashioned carousel is painted in the fish market in (we sold Clara on a visit by pitching the tapestry sugary pinks and greens and blues, and scattered Port-en-Bessin. as the world’s longest comic strip).
Recommended publications
  • Normandy ~ Honfleur
    SMALL GROUP Ma xi mum of 28 Travele rs LAND NO SINGLE JO URNEY SUPPLEMENT for Solo Travelers No rmandy ~ Honfleur HONORING D/DAY INCLUDED FEATURES Two Full Days of Exploration ACCOMMODATIONS ITINERARY Inspiring Moments (With baggage handling.) Day 1 Depart gateway city A >Contemplate the extraordinary bravery – Seven nights in Honfleur, France, at A Day 2 Arrive in Paris | Transfer of the Allied landing forces as you walk the first-class Mercure Honfleur Hotel. to Honfleur along the beaches of Normandy. EXTENSIVE MEAL PROGRAM Day 3 Honfleur >Immerse yourself in wartime history – Seven breakfasts, two lunches and Day 4 Mont St.-Michel with riveting details from expert guides. three dinners, including Welcome Day 5 Caen | Utah Beach | Sainte- and Farewell Dinners; tea or coffee Mère- Église >Explore the impact of World War II at with all meals, plus wine with dinner. Day 6 Honfleur the Caen Memorial Museum. – Sample authentic regional specialties Day 7 Arromanches | Omaha Beach | > during meals at local restaurants. Normandy American Cemetery | Marvel at stunning Mont St.-Michel, Pointe du Hoc a UNESCO World Heritage site , YOUR ONE-OF-A-KIND JOURNEY Day 8 Bayeux rising majestically over the tidal waters. – Discovery excursions highlight the local culture, heritage and history. Day 9 Transfer to Paris airport and >Delight in the wonderful local color depart for gateway city A – Expert-led Enrichment programs and delicious cuisine along Honfleur’s A enhance your insight into the region. Flights and transfers included for AHI FlexAir participants. picturesque harbor. – Free time to pursue your own interests. Note: Itinerary may change due to local conditions.
    [Show full text]
  • Press Kit 2020 the Memorial Museum of the Battle of Normandy
    Press kit 2020 The Memorial Museum of the Battle of Normandy The Battle of Normandy History explained through objects Liberty Alley , a site for remembrance in Bayeux Visits to the museum News and calendar of events Key figures www.bayeuxmuseum.com Press contact : Fanny Garbe, Media Relations Officer Tel. +33 (0)2.31.51.20.49 - [email protected] 2 The Memorial Museum of the Battle of Normandy Situated near the British Military Cemetery of Bayeux, the Memorial Museum of the Battle of Normandy narrates the battles which took place in Normandy after the D-Day landings, between 7 th June and 29 th August 1944. The museum offers an exhibition surface of 2000m², entirely refurbished in 2006. The collections of military equipment, the diorama and the archival films allow the visitor to grasp the enormous effort made during this decisive battle in order to restore peace in Europe. A presentation of the overall situation in Europe before D- Day precedes the rooms devoted to the operations of the month of June 1944: the visit of General De Gaulle in Bayeux on 14 th June, the role of the Resistance, the Mulberry Harbours and the capture of Cherbourg. Visitors can then step into an exhibition hall based on the work of war reporters – a theme favoured by the City of Bayeux which organises each year the Prix Bayeux-Calvados for War Correspondents. Visitors will also find information on the lives of civilians living amongst the fighting in the summer of 1944 and details of the towns destroyed by the bombings.
    [Show full text]
  • Land of Horses 2020
    LAND OF HORSES 2020 « Far back, far back in our dark soul the horse prances… The horse, the horse! The symbol of surging potency and power of movement, of action in man! D.H. Lawrence EDITORIAL With its rich equine heritage, Normandy is the very definition of an area of equine excellence. From the Norman cavalry that enabled William the Conqueror to accede to the throne of England to the current champions who are winning equestrian sports events and races throughout the world, this historical and living heritage is closely connected to the distinctive features of Normandy, to its history, its culture and to its specific way of life. Whether you are attending emblematic events, visiting historical sites or heading through the gates of a stud farm, discovering the world of Horses in « Normandy is an opportunity to explore an authentic, dynamic and passionate region! Laurence MEUNIER Normandy Horse Council President SOMMAIRE > HORSE IN NORMANDY P. 5-13 • normandy the world’s stables • légendary horses • horse vocabulary INSPIRATIONS P. 14-21 • the fantastic five • athletes in action • les chevaux font le show IIDEAS FOR STAYS P. 22-29 • 24h in deauville • in the heart of the stud farm • from the meadow to the tracks, 100% racing • hooves and manes in le perche • seashells and equines DESTINATIONS P. 30-55 • deauville • cabourg and pays d’auge • le pin stud farm • le perche • saint-lô and cotentin • mont-saint-michel’s bay • rouen SADDLE UP ! < P. 56-60 CABOURG AND LE PIN PAYS D’AUGE STUD P. 36-39 FARM DEAUVILLE P.
    [Show full text]
  • The Brown Travelers September 6-14, 2019
    Reserve your trip to Normandy today! PROGRAM DATES Trip #:13-24828W Send to Normandy ~ Deauville: 75th Anniversary of D-Day Air Program dates: September 6-14, 2019 Brown Travelers c/o AHI Travel Land Program dates: September 7-14, 2019 Paid International Tower-Suite 600 AHI Travel U.S. Postage Presorted Std. Presorted 8550 W. Bryn Mawr Avenue Chicago, IL 60631 Normandy SMALL GROUP SMALL LAND PROGRAM OF MAXIMUM Please contact AHI Travel at 800-323-7373 with questions regarding this trip or to TRAVELERS 28 make a reservation. Full Price Brown Traveler Savings Special Price* Dear Graduates, Parents and Friends of Brown, As the world marks the 75th anniversary of D-Day, journey with us to Normandy, a Full Legal Name (exactly as it appears on passport) $3,445 $250 $3,195 region that has factored significantly in the political, religious, cultural and gastronomic 1) _______________________________________________________________________ *Special Price valid if booked by the date found on the address panel. development of Western civilization. You’ll experience the historic D-Day beaches and Title First Middle Last Date of Birth VAT is an additional $295 per person. All prices quoted are in USD, per person, based on double occupancy and memorials as well as other standouts of the region, including the stunning Mont-Saint- Email: _______________________________________________ ___________________ do not include air transportation costs (unless otherwise stated). Michel, the Bayeux Tapestry and the picturesque port town of Honfleur. Along the way, Class/Parent Year(s) Single supplement waived for solo travelers! This offer is limited, capacity-controlled and tends to sell out quickly.
    [Show full text]
  • 3C Règlement Graphique Et Prescriptions Urbanisme
    3c REGLEMENT GRAPHIQUE et PRESCRIPTIONS D'URBANISME 1/5000è Découpage du territoire en 126 planches cartographiques B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 Porrtt--een--Beessssiin--Huppaaiin REGLEMENTATION POUR INFORMATION C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 Manvieux Limite de zone Autres risques et nuisances Commeess Manvieux Arrrromaanccheess--lleess--Baaiinss Longueess--ssurr--Meerr Trraaccyy--ssurr--Meerr En zone A ou N : Bâtiment pouvant Classement sonore des infrastructures D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 ^ faire l'objet d'un changement de routières par arrêté préfectoral du 15 mai 2017 Saaiintt--Cômee dee Frreessnéé destination Voir les destinations autorisées Couloir dans lequel existent des E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 champs électro-magnétiques ^ dans les articles A2 et N2 du Maagnyy--een--Beessssiin Ryyeess potentiellement supérieurs à 1 micro Vaauxx--ssurr--Aurree règlement (pièce 3a) tesla le long des lignes électriques Sully haute-tension F5 Sully F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Prescription de recul Zone de risques autour de la Sommeerrvviieeu Site grevé d'une servitude pour canalisation de gaz haute-pression G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G13 création d'une nouvelle voie ou d'un espace public (Article L151-41 Ancienne carrière et/ou ancienne Cussssyy Vaaucceelllleess Saaiintt--Viigorr--llee--Grraand décharge Lee Maanoiirr du Code de l'Urbanisme) Baayyeeuxx Viieennee--een--Beessssiin H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 Secteur soumis à des OAP Exploitations agricoles au 1er janvier 2018 Baarrbeevviillllee Cottttun Esquay-sur-Seulles Hauteur
    [Show full text]
  • Bayeux Saint-Martin-Des-Besaces
    LIGNE DESSERTE DES ÉTABLISSEMENTS DE BAYEUX BAYEUX 171 SAINT-MARTIN-DES-BESACES HORAIRES VALABLES DU 05 NOVEMBRE 2020 AU 6 JUILLET 2021 INCLUS* *Horaires susceptibles d’être modifiés au 19 décembre 2020. Lundi, Mardi, Lundi Mercredi Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi Jeudi, Vendredi Mercredi (1) Période de validité PÉRIODE SCOLAIRE BAYEUX / S.N.C.F 09:30 12:45 12:59 17:36 17:36 17:36 17:43 BAYEUX / Létot I 12:50 13:04 16:45 17:56 17:41 17:41 17:41 17:48 BAYEUX / Saint-Patrice I 12:55 13:09 16:50 18:01 17:55 17:46 17:46 17:46 17:53 ST-LOUP-HORS / Bourg I 13:03 I 16:58 18:09 I I I I 18:01 ST-LOUP-HORS / Montmirel I 13:05 I 17:00 18:11 I I I I 18:03 ELLON / Cachy I I 13:33 I I I I 18:10 18:00 I SUBLES / Hauts de Subles I 13:07 I 17:02 18:13 I I I I 18:05 ARGANCHY / Eglise I I 13:24 17:08 I I I 18:01 I I ARGANCHY / Carrefour I I 13:25 17:09 I I I 18:02 I I AGY / Agy I 13:09 I 17:04 18:15 I I I I 18:07 NORON-LA-POTERIE / Noron-La-Poterie I 13:11 I 18:18 I I I I 18:09 LE TRONQUAY / La Tuilerie I 13:13 I 18:20 I I I I 18:11 LE TRONQUAY / La Commune I 13:15 I 18:22 I I I I 18:13 BALLEROY-SUR-DROME / Vaubadon Hardy I 13:16 I 18:23 I I I I 18:14 BALLEROY-SUR-DROME / Vaubadon Bourg I 13:18 I 18:25 I I I I 18:16 BALLEROY-SUR-DROME / Vaubadon La Bissonnerie I 13:20 I 18:28 I I I I 18:18 TILLY-SUR-SEULLES / Bourg I I 13:42 I I 18:19 18:09 I TILLY-SUR-SEULLES / Montilly I I 13:44 I I 18:21 18:11 I HOTTOT-LES-BAGUES / Hottot-les-Bagues I I 13:48 I I 18:25 18:15 I HOTTOT-LES-BAGUES / Le Lion Vert I I 13:51 I I 18:28 18:18 I CASTILLON / Église I I I 18:14 I
    [Show full text]
  • Véloroute Littorale
    Voie verte et autres sites propres Greenway Voie partagée / Cycling road Piste et bande cyclables Cycling track Itinéraires en cours d’aménagement Routes under development Boucle locale / Local loop SERVICES Office de Tourisme Syndicat d’initiative Tourist Oce Parking d’accès Access car park Location de vélos Bike Centre Hébergement Accueil vélo «Accueil vélo» accomodation Maison du vélo Bike centre Retrouvez l’ensemble de l’itinéraire Eurovélo n°4 sur www.francevelotourisme.com 2 Trouville- Deauville sur-mer Voie verte et autres sites propres DÉCOUVERTES Retrouvez Greenway Bayeux Patrimoine Mondial de l’Unesco Cabourg Pont- la carte Voie partagée / Cycling road Caen l’Évêque complète Unesco listed World heritage site Piste et bande cyclables «Villes et Villages euris Lisieux des itinéraires Mézidon- dans le document Cycling track classés 3 ou 4 eurs»/«Flowered Villers- Vallée-d’Auge towns and villages 3 or 4 owers» Bocage 2 Le Hom Livarot- Itinéraires en cours Site et musée de la 2nde Guerre Mondiale Pays-d’Auge Le Véloroute Littorale Vire- d’aménagement World War II site and museum Falaise Normandie Routes under development Calvados Espace naturel sensible Condé-en- 2019 SECTION DE PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN À COURSEULLES-SUR-MER Normandie à Vélo Boucle locale / Local loop Sensitive natural area Producteur cidricole SERVICES Cider producer Office de Tourisme Château - Manoir Syndicat d’initiative Castle - Manor house Tourist Oce Parking d’accès Abbaye - Basilique - Cathédrale Côte à 18% dans le sens Access car park Abbey - Basilica - Cathedral
    [Show full text]
  • Décret Du 17 Février 2014
    21 février 2014 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 13 sur 111 Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR Décret no 2014-160 du 17 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Calvados NOR : INTA1326779D Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de l’intérieur, Vu le code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 3113-2 ; Vu le code électoral, notamment son article L. 191-1 ; Vu le décret no 2012-1479 du 27 décembre 2012 authentifiant les chiffres des populations de métropole, des départements d’outre-mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de La Réunion, de Saint- Barthélemy, de Saint-Martin et de Saint-Pierre-et-Miquelon, ensemble le I de l’article 71 du décret no 2013-938 du 18 octobre 2013 portant application de la loi no 2013-403 du 17 mai 2013 relative à l’élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers communautaires, et modifiant le calendrier électoral ; Vu la délibération du conseil général du Calvados en date du 18 octobre 2013 ; Vu les autres pièces du dossier ; Le Conseil d’Etat (section de l’intérieur) entendu, Décrète : Art. 1er.−Le département du Calvados comprend vingt-cinq cantons : – canton no 1 (Aunay-sur-Odon) ; – canton no 2 (Bayeux) ; – canton no 3 (Bretteville-l’Orgueilleuse) ; – canton no 4 (Cabourg) ; – canton no 5 (Caen-1) ; – canton no 6 (Caen-2) ; – canton no 7 (Caen-3) ; – canton no 8 (Caen-4) ; – canton no 9 (Caen-5) ; – canton no 10 (Condé-sur-Noireau) ; – canton no 11 (Courseulles-sur-Mer) ; – canton no 12 (Evrecy) ; – canton no 13 (Falaise) ; – canton no 14 (Hérouville-Saint-Clair) ; – canton no 15 (Honfleur-Deauville) ; – canton no 16 (Ifs) ; – canton no 17 (Lisieux) ; – canton no 18 (Livarot) ; – canton no 19 (Mézidon-Canon) ; – canton no 20 (Ouistreham) ; – canton no 21 (Pont-l’Evêque) ; – canton no 22 (Thury-Harcourt) ; – canton no 23 (Trévières) ; – canton no 24 (Troarn) ; .
    [Show full text]
  • Travel 2020 TROUVILLE-SUR-MER
    groups travel 2020 TROUVILLE-SUR-MER A DREAM SETTING BETWEEN sea and COUNTRYSIDE A seaside resort on the Floral Coast, two hours from Paris, Trouville- sur-Mer owes its reputation to the charm of the fishing port, the beautiful long sandy beach and the rich architectural heritage. With an emblematic fish market, a casino dating from 1912, a succession of 19th century villas along the seafront hiding narrow alleys lined with fishermen’s houses, as well as a wide range of entertainments, culture and sports all year round, Trouville-sur-Mer is the ideal resort for family holidays and romantic short breaks. TROUVILLE-SUR-MER TOURIST OFFICE SUMMARY • OUR SALES TEAM • SEMINARS AND EVENTS • ACCESS AND 32 quai Fernand Moureaux - 14360 TROUVILLE-SUR-MER p. 4 & 5 p. 34 to 44 Tél: +33 (0)2 31 14 60 70 - www.trouvillesurmer.org PRACTICAL INFORMATION p.51 • DISCOVER OUR HERITAGE • SCHOOL GROUPS p. 6 to 15 p.45 • CITY MAP p.52 • GASTRONOMY • HOTELS AND TRADITIONS p.46 & 47 • GENERAL AND SPECIFIC p.16 to 23 The Tourist Office is a registered tour and holiday operator: n°IM014110021. CONDITIONS OF SALE • RESTAURANTS p. 53 & 54 Photos : ©Bab XIII - © Calvados Attractivité - © Kévin Thibault – Trouville-sur-Mer Tourist office and member’s of Tourist Office (rights • LEISURE, RELAXATION p. 48 to 50 reserved) AND DISCOVERIES September 2019 – 500 ex - Try to avoid waste and recycle. 2 p. 24 to 33 3 OUR SALES TEAM OUR EXPERT KNOW-HOW We will assist you on the planning of your entire journey, in order to give you the best possible conditions for a successful holiday.
    [Show full text]
  • Acqueville Bucéels Culey-Le-Patry Grainville-Sur-Odon Agy Cabourg
    Communes du ressort du tribunal d'instance de CAEN* Acqueville Bucéels Culey-le-Patry Grainville-sur-Odon Agy Cabourg Cussy Grandcamp-Maisy Amayé-sur-Orne Caen Cuverville Graye-sur-Mer Amayé-sur-Seulles Cagny Damblainville Grentheville Amfreville Cahagnolles Démouville Grimbosq Angoville Cairon Deux-Jumeaux Guéron Anisy Cambes-en-Plaine Donnay Hermanville-sur-Mer Arganchy Campigny Douvres-la-Délivrande Hérouville-Saint-Clair Argences Canchy Ducy-Sainte-Marguerite Hérouvillette Arromanches-les-Bains Canteloup Ellon Hom (Le) Asnelles Carcagny Émiéville Hottot-les-Bagues Asnières-en-Bessin Cardonville Englesqueville-la-Percée Hubert-Folie Aubigny Carpiquet Épaney Ifs Audrieu Cartigny-l'Épinay Épinay-sur-Odon Isigny-sur-Mer Aure sur Mer Castillon Épron Janville Aurseulles Caumont-sur-Aure Eraines Jort Authie Cauvicourt Ernes Juaye-Mondaye Avenay Cauville Escoville Juvigny-sur-Seulles Balleroy-sur-Drôme Cesny-aux-Vignes Espins La Bazoque Banneville-la-Campagne Cesny-Bois-Halbout Esquay-Notre-Dame La Caine Banville Chouain Esquay-sur-Seulles La Cambe Barbery Cintheaux Esson La Folie Barbeville Clécy Estrées-la-Campagne La Hoguette Baron-sur-Odon Cléville Éterville La Pommeraye Barou-en-Auge Colleville-Montgomery Étréham La Villette Basly Colleville-sur-Mer Évrecy Laize-Clinchamps Bavent Colombelles Falaise Landes-sur-Ajon Bayeux Colombières Feuguerolles-Bully Langrune-sur-Mer Bazenville Colombiers-sur-Seulles Fleury-sur-Orne Le Bô Beaumais Colomby-Anguerny Fontaine-Étoupefour Le Breuil-en-Bessin Bellengreville Combray Fontaine-Henry Le Bû-sur-Rouvres
    [Show full text]
  • Bulletin-Municipal-J
    ASNELLES infos 1 Bulletin municipal – Juillet 2019 Sommaire Ont participé à ce bulletin: Mmes & MM. Virginie Alibaud, Pascale Bonnemains, Yves Cossé, Hélène Dapremont-Nölp, Marie-Françoise Dispa, Vladimir Félicijan, François et Myriam Godmet, Pierre Guillaume, Evelyne Lamandé, Bernard Langlais, Rnéma Michault, Maryse Monnier, Michèle Motir, Gérard Pouchain, Aurélien Quesnel, Gilles Sacksick, Clotilde Samson, Alain Scribe, Clairette Sohier. ● Le mot du Maire 3 ● Commissions municipales 4 - 6 ● Vie culturelle 7 ● Brèves 8 - 9 ● Vie associative 10 - 13 ● 6 juin 2019 14 - 17 ● Vie citoyenne 18 ● Vie pratique 19 ● État civil 19 Pour des raisons d’économie, ce bulletin municipal a été réalisé en interne, et non par un imprimeur professionnel. Que Madame Virginie Alibaud qui en a assuré la mise en page, trouve ici l’expression de nos remerciements cordiaux. Les commerçants et artisans qui ont généreusement participé à la Quinzaine commerciale de Noël dernier, se sont vu proposer dans ce Bulletin une insertion gratuite de leur carte professionnelle. Responsable de la publication: Alain SCRIBE Légende des photographies de couverture 1: Légendes des photographies de couverture 4: Le clocher échafaudé et son coq 1 – Euro Cup de char à voile 2 – Travaux dans la grange à dîme 3 – Fête de la musique 2 Le mot du Maire Chères Asnelloises, Chers Asnellois, Voici venu le temps des vacances pour nombre d’entre vous, vacances que je vous souhaite belles et ensoleillées, mais avec l’arrivée de la saison estivale, arrive aussi traditionnellement le moment de poser un regard sur le semestre passé et d’évoquer celui à venir. Malheureusement, tout ce que nous espérions n’a pu se faire, et nous avons ressenti une très grande déception en apprenant la non sélection du Char à voile comme sport olympique aux J.O.
    [Show full text]
  • Calvados Pays D'auge
    Publié au BO AGRI du 12 février 2015 Cahier des charges de l’appellation d’origine contrôlée « Calvados Pays d’Auge » homologué par le décret n ° 2 015-134 du 6 février 2015 relatif à l'appellation d'origine contrôlée « Calvados Pays d’Auge », JORF du 8 février 2015 CAHIER DES CHARGES DE L’APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE « Calvados Pays d’Auge » Partie I : Fiche Technique 1. Nom et catégorie de la boisson spiritueuse portant l’Indication Géographique L’appellation d’origine contrôlée « Calvados Pays d’Auge » est enregistrée à l’annexe III du Règlement (CE) n°110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 dans la catégorie de boissons spiritueuses « eau de vie de cidre et de poiré », Annexe II, point 10. 2. Description de la boisson spiritueuse L’appellation d’origine contrôlée « Calvados Pays d’Auge » désigne des eaux-de-vie ayant été vieillies sous bois au minimum 2 ans à l’exception des quantités destinées aux usages industriels et à l’élaboration des produits composés qui peuvent être commercialisés sans condition de vieillissement. L’appellation d’origine contrôlée « Calvados Pays d’Auge » est réservée aux eaux-de-vie assemblées ou non provenant de la distillation exclusive de cidres ou de poirés, produites conformément au Règlement (CE) n°110/2008 et répondant aux dispositions particulières fixées ci-après. 2.1. Caractéristiques organoleptiques Le « Calvados Pays d’Auge » présente une robe allant de jaune paille à ambré foncé. Au nez et en bouche, il développe des notes aromatiques qui rappellent les fruits dont il est issu.
    [Show full text]