DOCSLIB.ORG

Gedicht Hofwijck!) En in Gegeten, Waarbij We Moeten Denken Aan De Boomgaard En Het Kinder-Mael 2775)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gedicht Hofwijck!) En in Gegeten, Waarbij We Moeten Denken Aan De Boomgaard En Het Kinder-Mael 2775) Hofwijck Constantijn Huygens editie F.L. Zwaan bron Constantijn Huygens, Hofwijck (ed. F.L. Zwaan). Chev, Jeruzalem 1977 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/huyg001vita01_01/colofon.htm © 2007 dbnl / erven F.L. Zwaan VI Titelpagina bij de autograaf van Hofwyck, door Huijgens ontworpen. Constantijn Huygens, Hofwijck VII Lijst van afkortingen AvondmaalsgedichtenF.L. Zwaan, C. Huygens. Avondmaalsgedichten en Heilige Dagen, Zwolle, 1968. Dagh-werck F.L. Zwaan, Dagh-werck van Constantijn Huygens, Assen, 1973. Dagboek Dagboek van C. Huygens, uitgave J.H.W. Unger, Amsterdam, 1885. E.p. Editio princeps van Hofwyck, 's-Gravenhage 1653. Eymael Constantijn Huygens' Hofwyck (Vitaulium) door H.J. Eymael, Tweede, geheel omgewerkte druk, Zutphen, 1920. Hermkens H.M. Hermkens, Bijdrage tot een hernieuwde studie van Constantijn Huygens' gedichten, Nijmegen, 1964. Hoogstraten D. van Hoogstraten, Lijst der gebruikelijkste zelfstandige naamwoorden, Amsterdam, 1759. KI C. Huygens, Korenbloemen, 's-Gravenhage 1658. KII C. Huygens, Korenbloemen, Amsterdam 1672. Kil. C. Kilianus, Etymologicum enz., Utrecht, 1777. Lev. T. Levende Talen. MNW Verwijs en Verdam, Middelnederlandsch Woordenboek. N. Tg. Nieuwe Taalgids. Proeven II Proeven van tekst en commentaar voor de uitgave van Hoofts lyriek II. Gedichten voor Huygens. Tekstverzorging P. Tuynman, Commentaar F.L. Zwaan, Amsterdam, 1968. Rank L. Ph. Rank, De citaten bij Hofwyck (in hs., op Instituut voor vergelijkende literatuurwetenschap te Utrecht te raadplegen). Schönfeld A. van Loeij, Schönfelds Historische grammatica van het Nederlands, 6e druk, Zutphen, z.j. (Voorbericht 7 maart 1959). Stoett F.A. Stoett, Middelnederlandsche Spraakkunst. Syntaxis, Derde druk, 's-Gravenhage, 1923. Tien gedichten F.L. Zwaan, Tien gedichten van C. Huygens, Assen, 1975. Ts. Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde. Constantijn Huygens, Hofwijck VIII U.W. Uitlegkundig Woordenboek op de werken van P.C. Hooft I, II, III, Amsterdam, 1825, 1828, 1832. Van Helten W.L. van Helten, Vondel's Taal, Groningen, 1883. Van Veen P.A.F. van Veen, De soeticheydt des buyten-levens, vergheselschapt met de Boucken, 's-Gravenhage, 1960. Verkuyl P.E.L. Verkuyl, Sterren-konst-licht bij Huygenslectuur, N. Tg. 58, 234 vlgg. Voet-maet Voet-maet, Rijm en Reden, Bloemlezing uit Huygens' gedichten, uitg. F.L. Zwaan, derde druk, Culemborg, 1973. Weijnen A. Weijnen, Zeventiende-eeuwse taal, vierde druk, Zutphen, 1965. WNT Woordenboek der Nederlandsche Taal. Zwaan F.L. Zwaan, Uit de geschiedenis der nederlandsche spraakkunst, Groningen, Batavia, 1939 (Reprint 1974). Zwaanzinnigheden F.L. Zwaan, Zwaanzinnigheden. Opstellen over spraakkunst en tekstinterpretatie, Amsterdam, 1974. Constantijn Huygens, Hofwijck IX Voorwoord Van het grootste nederlandse gedicht van Constantijn Huygens is, door een complex van oorzaken, tot nu toe geen uitgave naar de autograaf verschenen. De voornaamste zal wel zijn het schromelijk gebrek aan belangstelling voor de filologie in het algemeen en voor die van onze grote zeventiende eeuwse literatuur in het bijzonder. Iets dergelijks zou in Frankrijk bijv. dunkt mij onmogelijk zijn. Daar komt nog bij dat door een gril van het lot Worp, de onvolprezen uitgever van De Gedichten van Constantijn Huygens ‘naar zijn handschrift’ op het ogenblik dat hij aan Hofwyck toe was, moest constateren dat de handschriften zoek waren en zodoende noodgedwongen de tekst der eerste uitgave (1653) moest afdrukken (Worp IV, p. 266, noot).1 Anderen gaven eveneens niet de autograaf uit, maar of de tekst van de editio princeps van 1653 (P.J.H. Vermeeren bezorgde hiervan een reprint Constantijn Huygens' Hofwyck in de serie Haagse Teksten II, Wassenaar, 1976, met een inleiding maar zonder commentaar) of de tekst van Korenbloemen 1672 (H.J. Eymael, Constantijn Huygens' Hofwyck, Culemborg, 1888; 2e druk Zutphen 1920, die als argument geeft: ‘Ik gaf daaraan de voorkeur, omdat deze door Huygens zelven bezorgd is; met de oorspronkelijke van het jaar 1653 had hij immers zijn oudsten zoon Constantijn belast.’ Een simplistische voorstelling van zaken: Huygens corrigeerde de drukkerskopij A en heeft zeer vermoedelijk ook in de drukproef wijzigingen aangebracht). Mijn oorspronkelijke plan om slechts een commentaar bij de reprint door Vermeeren bezorgd, te geven, moest ik laten varen, toen ik al doende voortdurend de autograaf raadpleegde en allerlei corrupte plaatsen in 1653 helder werden bij het bezien van de zuivere tekst van Huygens. En de fouten van 1653 dropen door in de drukken van 1658 en 1672! Mijn uitgave van de autograaf met de varianten van de drukkerskopij (bron van alle ellende!) en de drukken zal dit in de details duidelijk maken. Wat de commentaar betreft, is er het werk van Eymael, waarin veel verdienstelijks is, maar dat toch in zeer veel gevallen teleurstelt, omdat aan de moeilijkheden wordt voorbijgegaan (om welke reden dan ook, maar ik geloof dat veel op rekening van het silentium doctum moet worden gesteld) of deze omzeild worden door het beruchte Versta (waarna de lezer het dan maar geloven moet), waar ik al eerder mijn gal over heb uitgestort (in een beoordeling van Voorhout, Kostelick Mal en Oogentroost van Constantijn Huygens, herzien door Drs. L. Strengholt, Zutphen 1973 in N. Tg. 67 (1970), 1 Later gaf Worp in dl IX, p. 27 vlgg. een collatie van het Klad van Hofwyck en de gedrukte tekst van 1653. Constantijn Huygens, Hofwijck X p. 70). Op de syntaxis wordt vrijwel nooit ingegaan. Ik heb ernaar gestreefd geen enkele moeilijkheid te verdoezelen, wat mij onduidelijk was als zodanig te signaleren en steeds zoveel mogelijk grammatische en lexicologische verantwoording te geven van mijn interpretatie. De latijnse en griekse citaten die Huygens in overvloed heeft toegevoegd om zijn beweringen te steunen met het gezag der ouden en van de kerkvaders, hebben nog nimmer aandacht gehad. Eymael laat ze weg (argument: Voor de meesten, die dit boek gebruiken zullen, konden zij slechts waarde hebben, wanneer ik er de vertaling bij gaf, en daardoor zou het al te omvangrijk geworden zijn). Wanneer men Aenden Leser. Voor de Bij-schriften, dat Huygens aan Hofwyck liet voorafgaan, goed leest, zal het duidelijk zijn dat deze citaten niet mogen worden verwaarloosd. Zij zijn zegt Huygens de ‘redding’ van zijn slechte gedicht. Een van de moeilijkste onderdelen van een uitgave naar het handschrift vormen de manuscriptologische aantekeningen, tevens een van de opwindendste kanten van het werk. Waarom verbeterde Huygens zo? is voortdurend de vraag, een vraag die soms te beantwoorden schijnt al heeft men nooit volkomen zekerheid, in veel gevallen niet te beantwoorden is. Toch meen ik dat hier een zeer belangrijk aspekt aan de orde is: men is in de keuken van de dichter en tracht hem te volgen in zijn vormgevingsproces. Ook geven oudere versies vaak een aanwijzing voor de interpretatie van de nieuwere. Ik hoop dat deze uitgave zijn weg mag vinden naar allen die door hun studie in aanraking komen met onze grote zeventiende-eeuwers, en dat zij worstelend met de tekst, hier en daar enige baat mogen vinden in het daarna raadplegen van deze editie naar de autograaf, met het hele apparaat van citaten, manuscriptologie, varianten en commentaar. Dat het getij voor de filologie niet gunstig is, is een reden te meer om bewust grondig kennis te nemen van het werk van de grote taalbeheerser Huygens, de gevoelige, intelligente en beminnelijke Heer van Hofwyck. Mij past een woord van oprechte dank aan degenen die mij, in mijn isolement hier in Jeruzalem, de helpende hand geboden hebben. In de eerste plaats aan Dr. L. Ph. Rank voor zijn omvangrijke werk aan de 300 citaten, de ‘bijschriften’ die Huygens aan het gedicht toevoegde. Het is hem op een enkel geval na gelukt de vindplaats vast te stellen; naast een vertaling gaf hij een uitgebreid critisch apparaat, dat ik in deze uitgave niet kon verwerken. Ik moest mij beperken tot het vermelden van de vindplaatsen en de vertalingen, waarbij ik soms heb verwezen naar Rank, waarmee bedoeld wordt het totaal van zijn aantekeningen, in fotocopie te raadplegen op het Instituut voor vergelijkende literatuurwetenschap te Utrecht. Het spreekt vanzelf dat ik geheel verantwoordelijk ben voor de verwerking van zijn materiaal. Voor de bijbelcitaten houd ik mij steeds aan de door Dr. A. Kuyper e.a. in de thans gangbare taal overgebrachte Statenvertaling van 1657, Middelharnis 1895. Voorts dank ik Dr. D. van Velden en Drs. S. Groenvelt voor hun Constantijn Huygens, Hofwijck XI historische toelichting bij een aantal plaatsen; Dr. H.M. Hermkens en Dr. J.C. Trimp voor hulp bij het interpreteren van enkele moeilijke plaatsen; J. Malepaard voor het toezenden van enige nodige gegevens. F.L. Zwaan Sept. 1977 Roman Road 6, Beit Hanina, Jerusalem (Israel) Constantijn Huygens, Hofwijck XII Reproductie van kaart Hoogheemraadschap Rijnland, door Jan Jansz. Dou en Steven van Broeckhuysen, ed. 1687. Verzameling Gemeente Archief van 's-Gravenhage. (Hofwyck is in deze reproductie omcirkeld) Constantijn Huygens, Hofwijck XIII Inleiding 1. Ontstaan van het buiten Hofwyck Na wat Eymael in zijn Inleiding tot zijn uitgave van Hofwyck hierover heeft meegedeeld, kan ik kort zijn over het ontstaan van Hofwyck. Gedreven door de behoefte aan een landhuis, buiten Den Haag, ver van de drukte van het hof, zocht en vond Huygens in dec. 1639 een geschikt stuk land bij Voorburg, waar hij een huis deed bouwen en een tuin aanleggen. Dat gaat snel: in de herfst van het volgende jaar staat het huis er en is de hof aangelegd. Het spreekt vanzelf dat voortgaande zorg voor zijn landgoed nodig was (Hofwyck 122 spreekt van tien jaer lang ... queecken). Bovendien vergrootte hij het door aankopen van nieuwe stukken land op 16 dec. 1640, 17 maart 1642 en 20 maart 1642. 2. Ontstaan van het gedicht Hofwyck Huygens moet op een gegeven ogenblik de behoefte gevoeld hebben om in het genre van de Hofdichten zijn buitenplaats te bezingen. Hij doet dat - hoe zou het anders kunnen? - origineel, zonder zich veel om regels of voorschriften te bekommeren. Uit het kladhandschrift K (de autograaf die aan deze uitgave ten grondslag ligt) kunnen wij de vorderingen die hij met zijn omvangrijke gedicht 2824 vss) maakt, aflezen: 26 mei 1650 aanvang 14 aug.
Load more

Recommended publications
  • Huygens' Summer House Hofwijck Was Set in a Geometric
    Figure 1: Huygens’ summer house Hofwijck was set in a geometric garden plan. The planting beds, however, were planted like in an Italian bosco, leading to picturesque scenery, as discovered by Constantijn Jr.; drawing c.1660 by Constantijn Huygens Jr. from: Ton van Strien en Willemien B. de Vries: Huygens’ Hofwijck band 2, deel 3, Amsterdam 2008, p. 238. 278 Wybe Kuitert Context & Praxis: Japan and Designing Gardens in West Introduction Garden making is an applied art with a praxis that highly depends ings, the soil, the possibilities for planting or water, and other physical upon its context. Speaking about Japanese gardens in the West we get things. This is referred to below as dispositions of nature, as it was inevitably into a confused and complex arena, as we are talking about called by William Temple. The other end of the context is human: established ways of doing things in the West as well as in Japan, not to it is cultural, social, financial, or whatever else humans can think of, mention well-developed and differing contexts on both sides. None- below discussed under the heading fancy or contrivance, again bor- theless – and already for centuries – it is not possible to see the West rowing words from Temple. Within these two ends, that at times may as something completely separated from Japan, as exchange of infor- seem extremes, the garden comes about, designed and made by other mation is influencing contexts mutually, in addition influencing each humans, again with their contexts. The mind of a designer is chaotic, other’s praxis, or ways of gardening.
    [Show full text]
  • Mens En Kosmos in Huygens' Hofwijck*
    Robert-Jan van Pelt Mens en kosmos in Huygens' Hofwijck* Inleiding Constantijn Huygens was een van de opmerkelijkste Nederlanders van de zeventiende eeuw. Als secretaris van stadhouder Frederik Hendrik gaf hij mede vorm aan de politiek van Holland in de Gouden Eeuw, als dichter leverde hij een belangrijke bijdrage aan de Nederlandse literatuur, als edelman virtuoso vervulde Huygens, heer van Zuylichem, een sleutelrol in de culturele contacten tussen Holland, Engeland en Frankrijk, en als vader bracht hij een zoon groot die door intellect en opvoeding was voorbeschikt een van de grootste geleerden van zijn tijd te worden. In dit essay zal een ander 'kind' van Huygens onder de loep worden genomen. Dit 'kind' is de tuin van Huygens' buitenhuis Hofwijck, dat is gelegen in de buurt van Voorburg (Zuid-Holland). Huidige plattegrond van Hofwijck Hofwijck zal worden besproken als een evenbeeld van Huygens: met hem ouder wordend en, hoewel door onbegrip verminkt, tot in onze tijd voortlevend. Dit artikel verscheen eerder in Art History, 4 (juni 1981), Er is wel eens gezegd dat de tuin een van de vergankelijkste en nr. 2, pp. 150-174. 1 wonderbaarlijkste prestaties was van de renaissance-cultuur. Hofwijck 1 was, zoals we zullen zien, zonder twijfel wonderbaarlijk, maar in tegen- Roy Strong, The Renaissance Garden in England, Londen, stelling tot de meeste andere renaissance-tuinen van Noord-Europa is 1979, p. 223. het deels van de ondergang gered. Een derde van de oorspronkelijke aanleg kan met het bescheiden, door een gracht omgeven huis vandaag de dag nog steeds in min of meer originele staat worden bewonderd.
    [Show full text]
  • Jaarverslag 1996 Concept 8
    VERENIGING HOFWIJCK Beleidsplan HUYGENS’ HOFWIJCK Beleidsplan 2016-2020 Vereniging Hofwijck Huygens’ Hofwijck februari 2016 Vereniging beleidsplan Hofwijck Huygens’ De buitenplaats van Constantijn en Christiaan Huygens in Voorburg In het beleidsplan 2016-2020 schetst de directie van Huygens’ Hofwijck hun visie op de komende periode. In 2015 is, met de opening van het nieuwe entreegebouw, een einde gekomen aan de omvorming van Huygens’ Hofwijck. Dat betekent niet dat we de komende periode stil kunnen zitten. De huidige tijd, waarin we zien dat de overheid zich steeds meer terugtrekt en het concurrerende aanbod van andere instellingen groeit, vraagt om een proactief beleid. Huygens’ Hofwijck is ambitieus. Zo willen we op het gebied van educatie de trend zetten. Ook op het gebied van samenwerking zetten we forse stappen. De samenwerking met Museum Swaensteyn in Voorburg, die de VVV herbergt, wordt geïntensiveerd, net als de samenwerking met de partners in het Erfgoedpodium en het Huygenskwartier. Het is prachtig als Huygens’ Hofwijck het startpunt vormt voor een (cultureel) dagje uit in Leidschendam-Voorburg of binnen de regio Haaglanden. Musea kennen inmiddels een grote schare fans. 1,2 miljoen Nederlanders bezitten een Museumkaart. Musea leveren de samenleving veel op. De maatschappelijke waarde van een museum is niet in bezoekaantallen of efficiency alleen uit te drukken. Musea hebben naast collectiewaarde, educatieve waarde en belevingswaarde ook economi- sche en verbindende waarde. Op Huygens’ Hofwijck werken zestig vrijwilligers, me- rendeels uit de gemeente Leidschendam-Voorburg. Zij draaien kassadiensten, werken in de tuin en in de winkel, geven rondleidingen en verzorgen high tea’s en arrange- menten. In ruil daarvoor organiseert Hofwijck bijeenkomsten voor de vrijwilligers en voor wie dat wil zijn er cursussen en scholing.
    [Show full text]
  • Japanese Robes, Sharawadgi, and the Landscape Discourse of Sir William Temple and Constantijn Huygens
    Wybe Kuitert (2013) Japanese robes, sharawadgi, and the landscape discourse of Sir William Temple and Constantijn Huygens Garden History 41 (2): 157-176, Plates II-VI Garden History (ISSN 0307-1243) is published by the Garden History Society (UK). w y b e k u i t e r t japanese robes, s h a r awa d G i , a n d t h e landscape discourse of sir william temple and constantijn huygens dutch state secretary, diplomat and poet Constantijn huygens (1596–1687) saw his garden hofwijck as the embodiment of a comprehensive philosophy. it departed from Vitruvius as a classic, geometric foundation that framed the irregularities he observed in human life as well as in free natural growth. in his poem on the garden he illustrated these ideas by pointing to the irregularity of design within the symmetrically cut Japanese robe. English statesman and essayist sir william Temple (1628–99), of the generation of huygens’s son, Christiaan, was a regular visitor to hofwijck and elevated the appreciation of irregularity in the garden to a personal judgement, a taste for which he introduced an aesthetic term ‘sharawadgi’, again of Japanese origin. This paper introduces their discourse in relation to the dutch fashion for the Japanese robe, and demonstrates how observations of nature and incoming arts from the Far East played a role in the seventeenth-century departure from the fixed frames ofr enaissance classicism towards a more enlightened understanding, including the birth of a picturesque taste in landscape art. at the origin of a voluminous discourse on nature and landscape in eighteenth-century england stands an essay by sir william temple (1628–99) in which he defined a taste for irregularity in landscape design under the ‘chinese’ concept of sharawadgi.1 the true nature of this idea can only be understood from its context, which was the practice of landscape design as an applied art with a complex discourse in wider europe, including a growing understanding of the far east.
    [Show full text]
  • Uitgaven Historisch Voorburg November 2019
    Uitgaven Historisch Voorburg November 2019 Jaar Jaargang- Titel prijs nummer 2019 25 - 1 Een dorp dat geen gelijck en kent – Voorburg in De Gouden eeuw € 25,00 2018 24 -1/2 De Vliet langs Leidschendam en Voorburg – van de Vlietlanden tot de € 35,00 Hoornbrug € 5,00 Losse index 2017 23-1/2 Troublente tijden € 20,00 2016 22-1/2 Damsigt, een wijk apart uitverkocht 2015 21-1/2 70 Jaar vrede en vrijheid € 25,00 2014 20-2 Voorburgs Jong Erfgoed € 10,00 2014 20-1 Voorburgse verscheidenheden € 8,00 2013 19-1/2 Hoeven aan de Broeksloot € 25,00 2012 18-2 Hier zat de bakker en daar de kruidenier... 75 jaar middenstand in Voorburg- uitverkocht Noord 2012 18-1 Een speelse straat in West 100 jaar Vrijburgstraat € 15,00 2011 17-2 Zicht op de Oude Kerk 100 jaar Laan van Heldenburg € 15,00 2011 17-1 De verdwenen middenstand in de vergeten driehoek in Voorburg-West uitverkocht 2010 16-2 Wonen, werken en wandelen in Voorburg € 10,00 2010 16-1 Prinses Marianne, kunstenaars, dominees en een pelgrimage € 15,00 2010 15-2 Archeologisch onderzoek in Leidschendam-Voorburg. Enkele hoogtepunten € 15,00 1985-2010 2009 15-1 De Canon van Leidschendam-Voorburg, besproken in 20 tijdsperioden uitverkocht 2008 14-2 100 jaar Laan van Oostenburg, van landelijk zandpad tot statige laan € 15,00 2008 14-1 Watermanagement door de eeuwen heen, met voorbeelden uit West- € 10.00 Nederland en Voorburg 2007 13-2 Christiaan Huygens in Voorburg. Een geniale geleerde en de naar hem € 10.00 genoemde prijs 2007 13-1 Van Dorps Voorburg.
    [Show full text]
  • Exploitatie & Investeringen Begrotingen
    Museum Swaensteyn naar Huize Swaensteyn Geef het museum vleugels ! Waarom ? Hoe ? Voorburg en Leidschendam zijn rijk aan verhalen van kunst, cultuur en geschiedenis. Van vroeger en van vandaag. Die verhalen Een verhuizing van Museum Swaensteyn naar Huize Swaensteyn betekent meer dan alleen een verhuizing naar een groter, vormen de basis van een aantrekkelijke en toegankelijke museale presentatie. Voor de eigen inwoners, voor de regio en ook voor de aantrekkelijker en geschikter pand. Het is meer dan een wisseling van bakstenen. Museum Swaensteyn krijgt ook een nieuw concept cultuurtoerist. en een duidelijker, aangescherpte positionering. Kunst en cultuur zijn een toeristische asset. En vertegenwoordigen daarmee een economische waarde voor het gebied waarin ze Een nieuwe, aangescherpte positionering worden aangeboden, in dit geval het Huygenskwartier Voorburg en de gemeente Leidschendam-Voorburg. Die potentiele De belangrijkste historische, culturele en artistieke troeven van Leidschendam-Voorburg worden de pijlers onder de nieuwe economische waarde is aanwezig, en moet optimaal worden benut. positionering van Museum Swaensteyn. Romeinen aan de Vliet Het Nederlandse museumlandschap is rijk aan verrassende musea. Om daarin op te vallen, een eigen plek te verwerven én publiek Denkers van de Gouden Eeuw* te trekken, zijn een sterk concept en een heldere positionering onontbeerlijk. Om het anders te zeggen: de Nederlandse Drie eeuwen Oranje in Voorburg* museumbezoeker komt bij voorkeur naar musea met een ‘smoel’. Beeldende kunst *) In samenwerking met Huygens’ Hofwijck Huygens’ Hofwijck heeft sinds de recente omvorming zo’n heldere positionering, een smoel. De buitenplaats heeft een sterke, herkenbare en eenduidige uitstraling. Dat werpt zijn vruchten af. Romeinen aan de Vliet / Forum Hadriani & het Kanaal van Corbulo Museum Swaensteyn ontbeert nu een duidelijke positionering, en daarmee aantrekkingskracht.
    [Show full text]
  • POWER of the PORTRAIT: Production, Consumption and Display of Portraits of Amalia Van Solms in the Dutch Republic
    POWER OF THE PORTRAIT: Production, Consumption and Display of Portraits of Amalia van Solms In the Dutch Republic by Saskia Beranek B.A., Pennsylvania State University, 2001 M.A., Duke University, 2003 Submitted to the Graduate Faculty of The Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2013 UNIVERSITY OF PITTSBURGH Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences This dissertation was presented by Saskia Beranek It was defended on March 29, 2013 and approved by Jennifer Waldron, Associate Professor, English Joshua Ellenbogen, Associate Professor, History of Art and Architecture Stephanie Dickey, Bader Chair in Northern Baroque Art, Queen's University, Art Co-Advisor: C. Drew Armstrong, Associate Professor and Director of Architectural Studies Dissertation Advisor: Ann Sutherland Harris, Professor Emerita, History of Art and Architecture ii Copyright © by Saskia Beranek 2013 iii POWER OF THE PORTRAIT: Production, Consumption and Display of Portraits of Amalia van Solms in the Dutch Republic Saskia Beranek, PhD University of Pittsburgh, 2013 Portraits of Amalia van Solms, wife of Frederik Hendrik of Orange-Nassau and one of the most significant women in the Dutch Republic, were widely circulated and displayed during her lifetime (1602-1675). This study focuses on cases where specific audiences and sites of display can be isolated. When portraits can be viewed in their original context, they speak not only to those elements intrinsic to the image such as symbolism or fashion, but also to issues extrinsic to the image: social practices, cultural ideals, and individual identities.
    [Show full text]
  • Leidschendam-Voorburg
    Wandelen langs buiten- plaatsen in Zuid-Holland Leidschendam-Voorburg Langs deze wandelroute liggen veertien buitenplaatsen. Van enkele zijn de parken openbaar toegankelijk. De route leidt deels over de strandwal en deels langs de Vliet. De strandwal, de historische zandrug die parallel aan de kustlijn loopt, was vanwege de hoge ligging ideaal voor bewoning. In de middeleeuwen werd hierop het centrum van Voorburg gesticht. Vanaf de 17e eeuw werden op de flanken van de strand- wal tal van buitenverblijven aangelegd door rijke stedelingen. De strandwal bood niet alleen een prachtige, groene omgeving, maar was ook goed bereikbaar via de Vliet, die evenwijdig aan de strandwal loopt. Buitenplaats Hoekenburg Ooster- n begraafplaats a Rodelaan Voorburg la rd Spinozalaan ’t Loo a Vliettunnel h Sint Martinus- n er B BEZIENSWAARDIGHEDEN s rin Den Haag Nicolaas Beetslaan laan P Park Laan van Het Sytwende 1. Vreugd en Rust Bruijnings IngenhoeslaanLoo Oosteinde NOI Rodelaan 2. Middendorp 14 N14 MonseigneurPr. Beatrixlaan van Steelaan Laan v. Leeuwensteyn Laan van Nieuw Oosteinde Rembrandtlaan Koningin Julianalaan Oosteinde 3. In de Wereldt is veel Gevaer Spinozalaan Leidschendam- Voorburg 4. Hofwijck Parkweg Prins Bernhardlaan 13 Vlietweg van de 5. Middenburg Rembrandt- Wateringelaan 12 Vliege- Prinses Margrietlaan Potgieter-laan molen laan 11 6. Dorrepaal van Vlietweg Arembergelaan VOORBURG Schellinglaan Wijker- 7. Arentsburgh/Hoekenburg Parkweg laan Laan van Nieuw Oosteinde 8. Zeerust Rozenboomlaan Koningin Wilhelminalaan 10 9. Rusthof 9 Zuidvliet S108 Prins Bernhardlaan Recreatiepark 10. Noordervliet Rijn-Schie 1 A4 Regulusweg 11. Schoonoord A12 Westvlietweg St. Barbara Parkweg Vlietzoom- 12. Vliet en Burgh Oost Zonweg 2 Voorburg 13. Eemwijk 3 Sportpark Westvliet Donau 14.
    [Show full text]
  • Constantijn Huygens Hofwijck
    MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,3 Constantijn Huygens Hofwijck BAND 2 Deel 3 / Commentaar MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,3 Constantijn Huygens Hofwijck BAND 2 Deel 3 / Commentaar CONSTANTIJN HUYGENS HOFWIJCK afb. 17:7 detail uitde beroemde atlas van De an door N. Cruquius(1q1712). Ho i'c ligtg rechtsonderer ^ vlakbij ooi' Voorburg, u, aanaa weerszijden van de 'Voorr Weg' e (door Huygensr H ns H'Heerweg'eerwe genoemd).oe De plattegrond .. vanboomgaardvadevertoont ver oon een n an er pa enpplaat atroo n dan'officiële' deaat van HoHofwijck.Jc KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN Constantijn Huygens Hofwijck Historisch-kritische uitgave met commentaar door Ton van Strien Met een studie over de literair- en ideeënhistorische context van het gedicht door Willemien B. de Vries BAND 2 Deel 3 / Commentaar Koninklijke Nederlandse KNAW Press Akademie van Wetenschappen Amsterdam zoo8 . 18: De vier aankoopfasen van HoJg i c^ ingetekendin e rote te enin ing g de gravure. Tekeningg door Kees van der Leer Inleiding door Willemien B. de Vries I HUYGENS EN HET BUITENGOED HOFWIJCKI I.I Aankoop, aanleg en onderhoud In december 1639 kocht Huygens een stuk land bij Voorburg waar hij een huis liet bouwen en een tuin aanleggen. In 1640 en 1642 vergrootte hij zijn bezit door nieuwe landaankopen, waarbij hij wel de symmetrie van de overtuin doorbrak doordat de nieuwe stukken grond zich alleen ter linkerzijde van de al gekochte grond bevondene (zie afb. 18). Op 12 februari 1642 vond in klein gezelschap de feestelijke inwijding van het huis plaats, waarbij de naam van het buitengoed onthuld werd (De Vries 1993b, Van Strien en Van der Leer 2002, p.
    [Show full text]
  • Swijgt, Schilderij" : Some Thoughts on Thomas De Keyser's 1627 Portrait of Constantijn Huygens and His Clerk
    W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2008 "Spreekt, Schilderij"¦Swijgt, Schilderij" : Some Thoughts on Thomas de Keyser's 1627 Portrait of Constantijn Huygens and His Clerk John Hawley College of William and Mary Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the Arts and Humanities Commons Recommended Citation Hawley, John, ""Spreekt, Schilderij"¦Swijgt, Schilderij" : Some Thoughts on Thomas de Keyser's 1627 Portrait of Constantijn Huygens and His Clerk" (2008). Undergraduate Honors Theses. Paper 796. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/796 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. “Spreekt, Schilderij…Swijgt, Schilderij”: Some Thoughts on Thomas de Keyser’s 1627 Portrait of Constantijn Huygens and His Clerk A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelors of Arts in the Department of Art History from The College of William and Mary by John Charleton Hawley III Williamsburg, VA April 11, 2008 Introduction Thomas de Keyser’s 1627 portrait of Constantijn Huygens has become the canonical image of one of the most powerful intellectuals of the Dutch Golden Age (fig. 1). It is invariably the depiction chosen by scholars writing on Huygens’s political role as secretary to Stadholders Frederik Hendrik and Willem II, for it is ostensibly a public image. Huygens’s pursuits, however, extended beyond the lofty political position he achieved early in life.
    [Show full text]
  • Temptation Archives
    0.375 in lisa Jardine lisa Jardine ‘In these sparkling essays, Lisa Jardine uses letters, diaries and other archival papers to enrich the story of Dutch-English exchange…and pay tribute to TEMP the delights of the scholarly enterprise. A wonderful read.’ NATALIE ZEMON DAVIS, UN IVERSITY OF T ORON TO In , Lisa Jardine takes readers on a journey through Temptation in the Archives T the Dutch Golden Age. This collection of essays and lectures, previously A unpublished in English, explores the fascinating cultural exchange that took T TEMPTATION place between the English and Dutch in the seventeenth century. Through IO a range of primary sources the reader is given a rare and intimate glimpse IN THE of the key players of the new Dutch ruling elite. Most notably, through N the study of Sir Constantjin Huygens, a Dutch polymath and diplomat, and his family – including the brilliant scientist Christiaan Huygens – we IN begin to see the Anglo-Dutch cultural connections that formed against the T HE backdrop of unfolding political events in England. Lisa Jardine compares the public and private lives of these eminent figures, and challenges us to A ARCHIVES look beyond the surface with a critical eye. The duality of archival research RCHIVES is also revealed; the excitement at the link it provides to the distant past but ESSAYS IN GOLDE N AGE also the underlying uncertainty at its heart. Temptation in the Archives paints D UTCH C ULTURE a picture of a unique relationship between the Netherlands and England in the seventeenth century forged through a shared experience – and reveals to us the lessons we can learn from it today.
    [Show full text]
  • Christiaan Huygens and the Dutch Appreciation for His Achievements
    Translation Article in Dutch: TIJDschrift, 09/3, September 2009, page 9 – 11. Christiaan Huygens and the Dutch appreciation for his achievements Last year Christiaan Huygens is more or less rehabilitated by his acceptance for the Canon of the Netherlands. Through this, he has been regiven the acknowledgement he deserves as a scientist of large historic importance. Therefore it is now a good moment to again evaluate critically, how the Netherlands honour their great man from history. C.A. Grimbergen Tributes The tributes to Christiaan Huygens are somewhat disappointing. There are two statues of him, one from 1949 in Rotterdam (in front of the building that used to be the National Insurance Bank) and one from 1996 in park Vreugd en Rust in Voorburg, a statue of father Constantijn and son Christiaan together. Both the statues are not at a prominent location. There is a number of parks and streets named after Huygens, although most names Huygens refer to father/diplomate Constantijn Huygens. Fig 1 Plaquette “Grafplaats van Constantyn en Christiaan Huygens” applied to Fig 2 Mausoleum of Sir Isaac Newton in the wall of the St Jacobs church in The Hague (Foto: C.A. Grimbergen). Westminster Abbey, London (http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton). There is no mausoleum for this great physicist, only a small marble plate (fig. 1) in the St. Jacobs church in The Hague; jointly for father and son Huygens, who are both buried there, althought the exact location of the graves is not known anymore. Compare this to the ortentatious mausoleum of Isaac Newton in Westminster Abbey (fig.
    [Show full text]