ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ „АРХИВИ“ Научно- теоретично, документално издание, предоставящо за първо публикуване уникални документи за историята на България и Балканите

Брой 115-116/2018 2

Издател на списание „Известия на държавните архиви“ е ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ „АРХИВИ“

Издателски съвет: Васил Гюзелев, Георги Марков, Пламен Митев, Стефан Андреев

Редакционна колегия: Михаил Груев (отг. редактор) Димитър Стоименов, Любомир Георгиев, Мариета Цанова, Пламен Митев, Спаска Шуманова, Стефан Андреев

Редактор: Мирослав Коев

Предпечат: „МТ-студио“

Формат 1/16 от 70/100. Обем 39 п.к.

Адрес на редакцията: София, ул. „Московска“ № 5 тел.: 02 94 00 121; e-mail: [email protected] www.archives.government.bg

Печат „Симолини 94“

© Държавна агенция „Архиви“, 2019 © Михаил Танев, художник, 2019 ISSN 0323­-9780 330

БЪЛГАРИТЕ В СОЛУН СПОРЕД ЕКЗАРХИЙСКОТО ПРЕБРОЯВАНЕ ОТ 1907 ГОДИНА*

Юра Константинова Йордан Желев

Настоящата публикация прави научно и обществено достояние ин- формацията за българите – жители на град Солун, запазена в енорийските регистри (от типа Libri sta­tus animarum) на припозналото духовната юрис- дикция на Българската екзархия в Цари­град източноправославно българско християнско население в Одринска Тракия и Маке­дония1. Те са съставени от действащите български енорийски свещеници в Солун Георги Мандичев, Христо Попгеоргиев, Христо Шумаров и Димитър Амов при извършената през 1907 г. поименна регистрация на екзархийските пасоми в евро- пейските про­винции на Османската империя: Цариградския, Одринския, Солунския, Битолския, Скопския, Призренския и Косовския вилает2. Актуализирането на „описите на венчилата“ е изискано от Българската екзархия през октомври 1906 г. с окръжно писмо до подведомствените мит- рополии, архиерей­ски наместничества и църковни общини. В него се указва, че подновяването им е крайно належащо, тъй като наличните „списъциѝ на венчилата“ са стари – съставени са преди 10, 15 или 20 години и отдавна не отразяват реалния брой на населението3. Всъщност нуждата от актуална информация за броя на българите-екзар- хисти е по­родена от оказалите се непреодолими проблеми с непризнатите

* Публикацията е осъществена в рамките на проекта „Солун и българите: история, памет, съвремие“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“ към Министерството на образованието и науката (МОН) – Договор № ДН 10/13 от 17.12.2016 г. 1 През 1907 г. диоцеза на Българската екзархия в Европейска Турция обхваща 7 епархии с титулярни митрополити (утвърдени със султански берати), една непризната епархия без титу- лярен митрополит, 26 архиерейски наместничества (в състава на митрополиите) и 23 църковни общини – в непризнатите от османската власт екзархийски епархии (ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 176, л. 116–157; а.е. 313, л. 191). 2 Регистрите представляват типови печатни формуляри (три вида книжни тела – с 50 л./100 стр., 100 л./200 стр. и 200 л./400 стр. – непагинирани, подшити с канап и с подвързия от зелен картон), върху предната­ корица и титулната страница на които има шаблонен текст: „Венчила в енорията на свещеник ...; Град, село или колиба ...; Кааза ...; Епархия ...; Виляет ...“. Върху всяка двойна четна/нечетна страница има табличен формуляр със следните графи: „1) Брой; 2) Глава на семейството, име на всеки член в семейството­ и какъв е в него; 3) Годи- ни [обособена допълнително, но не във всички регистри]; 4) Занятие (занаят); 5) Грамотен; 6) Кой от мъжете е в странство по печала и в коя държава; 7) Бележка“. На последните 2 листа (4 страници) на всеки екземпляр са отпечатани два попълнени формуляра – като образец. Регистрите са отпечатани от „Печ[атница] Ф. Валла Теке 540“ в кв. Пера (Галата) – Цариград. 3 ЦДА, ф. 246К, оп. 3, а.е. 93, л. 1–4. Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 331

епархии, спорните църкви и наложеното от османската власт мюнавебе4 в селищата със смесено (екзархийско и патриаршистко) българско население, които блокират разширяването и утвърждаването на екзархийската църковна мрежа във вилаетите на Европейска Турция5. В периода януари 1904 – август 1909 г. не толкова гръцката национална, пропатриаршеска и етническа­ про- паганда и въоръжения терор, а политиката на османската администрация за запазване на статуквото ограничава дейността на екзархийската организация и възпрепятства неделимо свързаните с нея нациоформиращи процеси сред българското население (общинска дейност, училищно и просветно дело, културни и обществени прояви)6, както и свободното само(пре)определение на част от българското патриаршистко население7. След Младотурския пре- врат, прогласяването на Джумхуриета и възстановяването на Конституцията (1908) отмяната на този принцип, работещ в църковен аспект в полза на Вселенската патриаршия, а в национален – в полза на гръцката етническа общ­ност, умишлено се протака повече от година и половина – до приемането на Закона за спорните църкви (1910)8. Освен това, през 1905–1906 г. осман- ската администрация предприема второ поредно всеобщо преброяване на населението в империята9, но християните се регистрират по старите нуфузи,

4 Мюнавебе (тур.) – букв. смяна; споразумение между българите-екзархисти и българите- пат­ри­ар­ши­с­ти в общите населени места да се служи по ред в православните храмове – условие, изисквано от османската власт за да разреши отварянето на вече затворени спорни църкви. 5 Вж. рапорта от българския княжески търговски агент в Солун Атанас Шопов до министър- пред­се­да­теля и министър на външните работи на Княжество България д-р Константин Стоилов (Солун, 20 дек. 1897). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 1075, л. 3–5; изложенията от екзарх Йосиф І до Министерството на вън­шните работи и на изповеданията на Княжество България (Цариград, 22 февр. 1902 и 11 март 1904). – В: Георгиев, В., Ст. Трифонов. Екзарх български Йосиф І. Писма и доклади. С., 1994, 201–205 (№ 77), 217–219 (№ 85); срв. Елдъров, Св. Сръбската въоръжена пропаганда в Македония (1901–1912). С., 1993, с. 151; Национално-освободителното движение на македонските и тракийските българи (1878–1944). Т. ІІІ. Освободителното движение след Илинденско-Преображенското въстание (1903–1919). С., 1997, 82–86. 6 Вж. циркулярните ноти от ген. Рачо Петров – министър-председател и министър на външните работи на Княжество България до българските княжески търговски и дипломати- чески агентства в Османската империя (София, 3 септ. 1904 и 18 юли 1905). – ЦДА, ф. 335К, оп. 1, а.е. 183, л. 30–32; а.е. 202, л. 39–43; срв. ф. 331К, оп. 1, а.е. 206; ф. 335К, оп. 1, а.е. 183; ф. 321К, оп. 1, а.е. 200; ф. 334К, оп. 1, а.е. 233. Срв. ф. 176К, оп. 1, а.е. 2772, 213–249; оп. 2, а.е. 798, л. 43–88; Божинов, В. Българската просвета в Македония и Одринска Тракия 1878–1913 г. С., 1982, 277–279. 7 Вж. в този аспект Konstantinova, Y. „Grecomans“ and „Slavophones“ at the end of 19th and the beginning of 20th century. – ÉB, 2014, № 3, 122–145. 8 Вж. например рапортите от председателя на Българската църковна община в Солун ар- химандрит Никодим до екзарх Йосиф І в Цариград (Солун, 14 май 1909 и 2 юли 1909). – ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 389, л. 45–47. За закона за спорните църкви вж. ЦДА, ф. 331К, оп. 1, а.е. 309, л. 1–76. 9 ЦДА, ф. 331К, оп. 1, а.е. 142, л. 12, 14–16; ф. 321К, оп. 1, а.е. 1711, л. 1–137; ф. 334К, оп. 1, а.е. 172, л. 1–128; Karpat, K. Ottoman Population 1830–1914. Demographic and Social Characteristics. The University of Wisconsin Press, 1985, 162–169; История на Османската империя. Под ред. на Р. Мантран. С., 1999, 556–557. Публикуваната от солунския правителствен в-к „Asır“ (Век) през 1905 г. статистика на населението в Солунския вилает е поместена в рапорт на Ат. Шопов до ген. Р. Петров (Солун, 10 февр. 1906). – ЦДА, ф. 321К, оп. 1, а.е. 1770, л. 26. Според нея турците във Юра Константинова, Йордан Желев 332

издадени им преди 25–30 години (т.е. към 1876–1882), в които българите от спорните по чл. 10 от султанския ферман за учредява­нето на Българската екзархия епархии в Одринска Тракия и в Македония фигурират ка­то „гърци“ (рум) и „патриаршисти“10. Друг съществен подтик за извършването на „ре- визия, поправка и попълване на старите списъци“ е нарасналата в периода 1904–1906 г. индивидуална и групова емиграция на българско (основно мъжко) население от Македония към Северна Америка (САЩ)11. Регистрите от предприетото през 1907 г. единствено поименно пребро- яване на българското екзархийско население, останало след 1878 г. в преде- лите на Османската империя, са запазени в архивния фонд на Българската екзархия в Централния държавен архив (ЦДА) – инвентарни описи № 9 и № 1012. Инициативата и практическата организация на това преброяване най- вероятно са дело на Стефан Лафчиев – началника на Училищния отдел при Екзархията13. Данните за пасомите по венчила (семейства/до­ма­кин­ства) във всяко селище – град (по градски квартали – махали), село, махала, колиби или чифлик през 1907 г. са попълвани саморъчно от местните енорийски свещеници, т.е. представителите на низшия екзархийски клир. В писмо на екзарх Йосиф І до Министерството на външните работи и на изповеданията на Княжество България (Цариград, [преди 18 апр.] 1907) се излагат редица пречки, срещани в процеса на преброяването, поради което към посочена- та дата – април 1907 г., т.е. 6 месеца след тяхното разпращане,­ попълнени регистри са получени едва от 4–5 общини14. Тяхната информация – както

вилаета са 484 334 души, патриаршистите (гърци и българи) – 289 684 души, власите-патриар- шисти – 19 344 души (т.е. общо 309 028 души), екзархистите (т.е. българите) – 220 366 души, евреите – 50 000 души, а арменците, католиците, униатите и протестантите възлизат на 70 002 души. Населението в Солунския вилает наброява общо 1 133 730 души, а в самия Солун живеят 98 930 жители, от които 83 430 местни (йерлии) и 15 500 чужденци (ябанджии). 10 За машинациите и злоупотребите при това преброяване вж. докладите от Ат. Шопов до българския дипломатически агент в Цариград Григор Начович и до ген. Р. Петров в София (Солун, 31 май 1905 и 6 септ. 1905). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2355, л. 14–17, 84–88; ф. 321К, оп. 1, а.е. 1711, л. 58–63 и от българския търговски агент Андрей Тошев до ген. Р. Петров (Битоля, 11 юни 1905). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2355, л. 29–30. Срв. ф. 334К, оп. 1, а. е. 172, 1–28. Осо- бено подробен е рапорта на българския търговски агент д-р Георги Кожухаров до ген. Р. Петров (Сяр, 6 септ. 1905). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2355, л. 89–113, според който турско-гръцко-ев- рейските по състав преброителни комисии „пишат разно и както им скимне“ и българското население е вписвано като: 1) „булгар“; 2) „булгар ортодокс“; 3) „булгар екзархане таби“; 4) „екзархане таби“; 5) „ортодокс екзархане таби“; 6) „протестан екзархане таби“; 7) „рум ортодокс булгар“. 11 Според докладите на Ат. Шопов до Гр. Начович (Солун, 22 окт. 1904 и 5 май 1906). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2361, л. 10, 18 българи от Солун – емигранти в Америка (САЩ) почти няма. Срв. и Табаков, С. Емиграционният въпрос. Принос към българското емиграционно дело. Цариград, 1911. 12 Материалите в двата посочени описа – интегрална част от документалния фонд на Бъл- гарската екзархия в Цариград, постъпват в ЦДА през 1979 г., но са научно-технически обработени и общодостъпни за използване едва от 2011 г. 13 Лафчиев, Ст. Спомени за Българската екзархия (1906–1909). Предг., съст., бел. и именен указател Хр. Темелски. С., 1994, 109–110. 14 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 312, л. 89–90, 91–92. Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 333

по отделни селища, така и по отделни териториални (църковни, админи- стративни или географски) единици, досега не е била обект на проучвания и предмет на конкретни изследвания. Също така липсват и сведения, че събраните през 1907 г. статистиче­ски данни са били предмет на последваща употреба от самата Българска екзархия. В писмо до Атанас Шопов (7 февр. 1907) българския дипломатически агент в Цариград Иван Ст. Гешов твър- ди, че статистическото бюро към екзархийската канцелария в кв. Шишли е занемарено поради липсата на достатъчно чиновници15.

* * * В наличните тук представени шест броя регистри за четирите екзар- хийски енории в Солун16 са описани общо 412 къщи, 841 домакинства (семейства) или общо 3275 души. Информацията им е предадена в нейната архивна и логична последователност – по реда на архивните единици в ин- вентарните описи и по ред на описаните енории, а именно:

15 ЦДА, ф. 321К, оп. 1, а.е. 1819, л. 2; ф. 176К, оп. 2, а.е. 199, л. 46, 58; срв. Лафчиев, Ст. Спомени…, 37–38, 47–48. 16 В годишния рапорт на председателя на Солунската българска църковна община архи- мандрит Неофит до екзарх Йосиф І в Цариград (Солун, 29 февр. 1908). – ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 331, л. 18–25 синтезирано и точно са обобщени обхватът и състоянието на църковната орга- низация (брой енории, църкви и действащи свещеници) на Българската екзархия в град Солун и Солунската епархия (Солунска и Лъгадинска каза) през 1906–1907 г., в съпоставка с броя на българските-патриаршистки и гръцките енории, църкви и селища. Конкретно за Солун са посо- чени 4 екзархийски енории, 3 действащи екзархийски църкви („Св. св. Кирил и Методий“, „Св. Вмчк Димитрий“ и „Св. апостоли Петър и Павел“) и 4 екзархийски свещеници (Хр. Попгеоргиев, Хр. Шумаров, Д. Амов и Г. Мандичев). Дългогодишният солунски свещеник Христо Попгеор- гиев – родом от с. Мачуково (Гевгелийско), е единственият екзархийски свещеник-изповедник за целия духовен район на Солунската епархия. В рапорта на архимандрит Неофит се посочва също така, че на 18 март 1907 г. е положен основният камък на нова (четвърта) българска църква в Со­лун – храмът „Св. Вмчк Георги“ в новата махала „Пиргите“, но „досега [т.е. към 29 февр. 1908 г.] са въздигнати църковните зидове до прозорците. Предполага се до края на текущата 1908 година храмът да бъде въздигнат и да бъде готов“. Срв. и Снегаров, Ив. Солун в бъл- гарската духовна култура. Исторически очерк и документи. С., 1937, 290–291. Всъщност тази църква остава недовършена и неосветена до 1912 г. – вж. рапорта на управляващия Солунската епархия архимандрит Евлогий до екзарх Йосиф І в Цариград (Солун, 10 апр. 1912). – ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 694, л. 135–138. За строежа на храма вж. ЦДА, ф. 334К, оп. 1, а.е. 198, л. 1–74. Внимание заслужават – с оглед общото съотношение на цифрите – и фигуриращите в посочения рапорт данни за броя на екзархийските енории в Солун и в селищата на Солунската епархия към 1907 г. – 22 екзархийски срещу 46 енории на българи-патриаршисти. Екзархийски- те църкви в Солунска епархия наброяват 18 срещу 117 патриаршески църкви (20 в самия град Солун, 35 в български патриаршистки се­ла и 62 в гръцки села). Също така, според рапорта през 1907 г. българските екзархийски свещеници в Солунска епархия са извършили общо 318 кръщенета, 174 венчавки, 228 погребения, 468 панихиди, 1009 водоосвещения и 27 маслоосвещения. Сходни са цифрите и в таблицата за извършените свещенически треби през 1906 г., приложена към предходния годишен рапорт на (тогава йеро- монах) Неофит до екзарх Йосиф І в Цариград (Солун, 9 юни 1907). – ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 301, л. 36–41. Юра Константинова, Йордан Желев 334

1) на свещеник Георги Мандичев – 80 къщи, 184 домакинства, 705 души17; 2) на свещеник Христо Попгеоргиев – 126 къщи, 209 домакинства, 800 души18; 3) на свещеник Христо Шумаров (енория на църквата „Св. св. Кирил и Методий“ в централната градска махала „Ча(в)уш монастири“) – 144 къщи, 265 домакинства, 1114 души19; 4) на свещеник Димитър Амов (енория на църквата „Св. Вмчк Дими- трий“) – 62 къщи, 183 домакинства, 656 души20. Регистрите съдържат изчерпателни данни за броя на къщите, семей- ствата (домакинствата) и отделните жители, числеността – по домакинства, по енории и общо на българската екзархийска общност в град Солун, за професията/длъжността (т.е. стопанския и социален статус) и грамотността на нейните представители, за полово-въз­растовата структура, семейно-родо- вата лексика21 и конкретните родствени отношения – към 1907 г.22 В това си качество те имат характер на първичен документален източник за историко- демографски, историко-социологически, социално-икономически, антропо- логични, етнографски/етноложки, ономастични, урбанистични, родословни (генеалогични), биографични и други конкретни проучвания (Case Studies) в по-тесен (национален) или по-широк (балканистичен/османистичен) фо- кус23. Излишно е също така да се изтъкват предимствата24 на църковните

17 ЦДА, ф. 246К, оп. 9, а.е. 524, л. 1–185. В запазен по-ранен списък на българските дома- кинства в новата солунска махала „Пиргите“ от 1897 г., съставен най-вероятно от Атанас Шопов (ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 1088, л. 1–12) поименно са изброени 178 глави на семейства – от тях 132 екзархисти (74%) и 46 патриаршисти (26%). 18 ЦДА, ф. 246К, оп. 9, а.е. 525, л. 1–198; [продължение] – оп. 10, а.е. 384, л. 1–13. 19 ЦДА, ф. 246К, оп. 10, а.е. 385, л. 1–198; [продължение] – а.е. 386, л. 1–69. 20 ЦДА, ф. 246К, оп. 10, а.е. 383, л. 1–183. 21 Срв. Холиолчев, Хр., М. Младенов, Л. Радева. Българска семейно-родова лексика. Ен- циклопедичен речник. С., 2012. Част от тази лексика е съхранена от разговорния гръцки език в Солунско и Лъгадинско и до наши дни – вж. Каракасиду, А. Житни поля, кървави хълмове. Преходи към националното в гръцка Македония 1870–1970 г. С., 2008, с. 312. 22 Поради своя характер и предназначението им енорийските регистри не съдържат инфор- мация за месторождението на българите-екзархисти – жители на Солун, която би била особено ценна. Според ед­но обобщаващо наблюдение на Евтим Спространов – екзархийски училищен инспектор на Солунския санджак (1904–1908), направено в доклад до екзарх Йосиф І с дата 23 септ. 1905 г.: „българский елемент в Солун [се] състои от пришелци из вътрешността на Македония. Повечето от тях са хора бедни, напустнали­ родните си места по крайна нужда. Те [са] дошли тук да търсят прехрана и след време [са] довели и семействата си. Поради това живеят в крайните махали и в крайно нехигиенични условия“ (ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 269, л. 109). 23 Вж. Тодорова, М. Балканското семейство. Историческа демография на българското об- щество през османския период. С., 2002 (Todorova, M. Balkan Family Structure and the European Pattern. Demographic Developments in Ottoman Bulgaria. Washington, 1993). 24 Съпоставки – на случаен принцип – с данни от други архивни документи в цялост потвърждават ко­ректния характер на екзархийското преброяване през 1907 г. по отношение на имена, професии и родствени връзки. Колебания по-често се срещат при указаната възраст. Ня- Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 335

енорийски регистри (Libri status animarum) спрямо нивото на достоверност на османските данъчни/финансови регистри (нуфуз деф­терлери), които обхващат единствено пълнолетното мъжко християнско население, спрямо политически обременените общи преброявания на населението (смесващи етни­чески произход и вероизповедание), обнародвани в османските вилает­ ски годишници (салнамета)25, както и спрямо сумарните етнодемографски с­татистики – български и чужди, с официален (дипломатически, анкетен), с научен или с рекламно-пропаганден характер, които боравят с вторични и не особено коректни източници, а освен това са съставяни на ниво вилает, санджак, каза и повече по изключение – до ниво отделно населено­ място (град/село)26.

* * * За числеността на българското население в османския Солун до 1913 г. се срещат различни по време на съставяне и по степен на достоверност су- марни данни – по произ­ход домашни (български), официални (османски) и чужди (гръцки, еврейски и западноевропейски)27.

колко примера: Люба Делева Маркова (род. 9 ян. 1888) фигурира през 1907 г. като 19-годишна (№ 1302; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 277, л. 214); Елисавета Панче Урумова (род. 21 ян. 1889) през 1907 г. е записана като 18-годишна (№ 1527; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 277, л. 218); Лиза Атанасова Алексова (род. 20 окт. 1888) е вписана в регистрите през 1907 г. като 20-годишна (№ 2065; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 277, л. 211); Невена Тодор Ма­цанова (род. 3 апр. 1889) в регистрите фигурира като 18-годишна (№ 1643; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 255, л. 200); Мария Димитрова Спасова (род. 6 юли 1890) през 1907 г. е отбелязана като 19-годишна (№ 1351; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 277, л. 213); Тодор Дамянов Кондов (род. 8 февр. 1893) през 1907 г. е записан като 12-годишен (№ 2003; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 440, л. 117); Георги Саздов Ризов (род. 8 май 1893) фигурира в регистрите през 1907 г. като 14-годишен (№ 1950; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 440, л. 117); солунският свещеник Христо Попгеоргиев (род. 26 дек. 1850) през 1907 г. се е самозаписал като 56-годишен (№ 706; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 331, л. 18–25). 25 Вж. в този аспект Тодорова, М., Н. Тодоров. Проблеми и задачи на историческата демо- графия на Османската империя. – Балканистика, II, 1987, 18–46; Karpat, K. Ottoman Population 1830–1914. Demo­gra­phic and Social Characteristics. The University of Wisconsin Press, 1985; Şaşmaz, M. The Ottoman Censuses and the Registration Systems in the 19th and eary 20th Centuries. – Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulame Mer­kez Dergisi (Ankara), 1995, № 6, 289–305; Anastassiadou, M. Salonique au XIX-e siècle. Regards sur les gens ordinaires. Istanbul, 2016, 17–63. 26 За статистиките, обслужващи пряко или косвено националните идеи на балканските държави след 1878 г. вж. Şaşmaz, M. The Distortion of the Population Data for National Causes by the Greeks, Bulgarians and Armenians in the late 19th and early 20th Centuries. – Osmanlı Araştirmaları (İstanbul), XVII, 1997, 137–147; Малиновски, Ал. Демографската ситуация в Македония след Берлинския конгрес до началото на ХХ в. – МПр, 2006, кн. 1, 43–54; Гребенаров, Ал. Македония 1913 г. – войни, въстания и международни договори. Етнодемографски статистики. – В: 100 години от Охридско-Дебърското въстание. Съст. Ал. Гребенаров и Г. Георгиев. С., 2014, 19–40; Деметер, Г., Кр. Чаплар-Дегович, Ж. Ботлик. Етническите карти и статистики като политическа реклама и инструменти за изграждане на нация (1878–1913) – надеждност на данните. – МПр, 2016, кн. 2, 47–82. Срв. също Илчев, Ив. Родината ми – права или не! Външнополитическата пропаганда на балканските страни (1821–1923). С., 1995; Константинова, Ю. Българи и гърци в борба за османското наследство. С., 2014. 27 Срв. обобщеното им представяне у Константинова, Ю. Заселването на българи в Солун през ХІХ и началото на ХХ в. – Балкани, VІ, 2017, № 1, 45–54; Същата. Becoming European-like: Юра Константинова, Йордан Желев 336

В епохата на Танзимата (1839–1876) българското население в Солун, наброяващ към средата на ХІХ в. около 50 000 жители, а към 1878 г. – 54 000 души28, е най-трудно разпознаваемо и установимо, както по домашни, така и по чужди източници, тъй като православното (гръцко и българско) население до 1870 г. не е отграничавано по етниче­ски принцип29. Според първото османско преброяване на населението в Солун (1831) общият брой на нуфузите (пълнолетното мъжко население) в града е 12 714 души, от които 4294 мюсюлмани (33,8%), 2758 източно-православни християни („рум“) – 21,7%, 5670 евреи (44,6%) и 2886 други – левантинци, католици, протестанти, албанци, власи и т.н. (22,7%)30. При посещението си в Солун през пролетта на 1845 г. руският славист Виктор Григорович отбелязва 100 български къщи31, а през 1867 г. босненският хърватин Стефан Веркович изброява 251 български къщи32. Дописка, публикувана в българския­ цариградски вестник „Македо- ния“ (21 март 1870) посочва, че в Солун има 450 български къщи – от общо 1200 православни семейства, т.е. в съотношение 37 към 63% спрямо гръц- кото православно население33. Друга дописка в същият вестник (6 октомври 1870) дава завишени, но сходни цифри: от 1600 православни къщи в Солун 540 са български, т.е. в съотношение 34 към 66%)34. През 1870–1871 г. около изработването на текста на султанския ферман за учредяване на самостойна духовна йерархия (Българ­ската екзархия в Цариград), Гавриил Кръстевич съставя статистика на българското население в Европейска Турция – както

The Bulgarian Community­ in Salonica in the Early 20th Century. – ÉB, 2016, № 3, 409–432; Idem. Η Θεσσαλονίκη με την ματιά των Βουλγάρων. – Στο: Θεσσαλονίκη: μια πόλη σε μετάβαση 1912–2012. Επιμ. Δ. Καιρίδης. Θεσσαλονίκη, 2015, 86–98. 28 Özdemir, B. Ottoman Reforms and Social life. Reflections from Salonica 1830–1850. Istanbul, 2003, 72–76; Anastassiadou, M. Salonique au XIX-e siècle…, 17–18, 272–273. 29 Özdemir, B. Ottoman Reforms…, 208–209. 30 Özdemir, B. Ottoman Reforms…, р. 73; Anastassiadou, M. Salonique au XIX-e siècle…, 17–18, 37. 31 Григорович, В. И. Очерк путешествие по Европейской Турции. Казан, 1848; Москва, 1877 (Григорович, В. И. Очерк за пътешествие по Европейска Турция, с карта на околностите на Охридското и Преспанското езеро. С предг. към бълг. издание от акад. Е. Георгиев. С., 1978), с. 89; Снегаров, Ив. Солун…, с. 33, бел. 4; Български патриарх Кирил. Българската екзархия в Одринско и Македония след Освободителната война (1877–1878). Т. І. Кн. 1. С., 1969, с. 549. Вж. и Шишманов, Ив. Студии из областта на Българското възраждане. В. И. Григорович, неговото пътешествие в Европейска Турция (1844–1845) и него­ ­вото отношение към българите. – СбБАН, VІ, кл. и.-ф. и ф.-о., 4, 1916, 3–221 (Шишманов, Ив. Събрани съчинения. Под ред. на Г. Димов. Т. І. С., 1965, 194–297). 32 Веркович, С. Топографическо-этнографический очерк Македонии. СПб., 1889, с. 261; Снегаров, Ив. Солун…, 73–74, бел. 72; Български патриарх Кирил. Българската екзархия…, Т. І. Кн. 1, с. 549. Вж. и Ар­наудов, М. Веркович и Българското възраждане в Македония. – Духовна култура, 1962, кн. 3, 17–25; кн. 4, 23–30; Райкова, А. Стефан Веркович и българите. Доклади до сръбското правителство (1868–1875). С., 1978. 33 Македония (Цариград), г. ІV, № 35, 21 март 1870 г.; Архив Юрдан Анастасов. Възраж- дането в Македония. Материали от българския възрожденски печат. Съст. Ст. Райчевски. С., 2009, 630–632 (№ 477). 34 Македония (Цариград), г. ІV, № 86, 6 окт.1870 г.; Архив Юрдан Анастасов…, 634–636 (№ 480). Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 337

в безспорните, така и в спорните по чл. 10 от фер­мана смесени епархии, в която отбелязва като жители на Солун 5000 българи35. Според извършеното от османската администрация през 1873 г. преброяване на пълнолетното мъжко християнско население в Османската империя (регистър на подлежащите на об­лагане с данъка „бедел-и аскерие“ – „военен откуп“), публикувано от френскоезичния цариградски вестник „Courrier d’Orient“ (Източна поща) като отделна брошура, българите (т.е. екзархистите) в Солун наброяват 3390 души36. В записка до Московско­то славянско благотворително общество, датираща от същата 1873 г. Петър Мусевич посочва като българи-жители на Солун сходна цифра – над 3000 души37. В периода на Източната криза (1876–1877), Руско-турската освободителна война (1877–1878), формирането на Княжество България и автономната Източна Румелия (1878–1879) сред българската общност в останалия в пределите на Османската империя град Солун вероятно има съществен отказ от ведомството на Екзархията, чиито статут по политически причини е пренебрегван от османската власт. В изло- жение от българския екзарх Йосиф І до Министерството на външните работи и на изповеданията на Княжество България (25 дек. 1882) се твърди, че в Солун живеят едва 200 български фамилии – т.е. в приблизителен порядък 1000–1200 души българи-екзархисти38. В българската историография през ХХ в. като най-меродавни се приемат сведенията на дългогодишния български дипломатически представител в Солун (от 1897 г. тър­говски агент, а след 1908 г. генерален консул) Атанас Шопов, според който към 1899 г. българите в град Солун са между 7000 – 10 000 души39, както и статистиката на Васил Кънчов (1899/1900), който

35 ЦДА, ф. 246К, оп. 7, а.е. 24, л. 1. За първите екзархийски статистики (1872–1874) вж. Маркова, З. Българската екзархия 1870–1879 г. С., 1989, 140–141. 36 Ethnographie des vilayets d’Adrianople, de Monastir et de Salonique. Extrait du „Courrier d’Orient“. Constantinople, 1878; Македония и Одринско. Статистика на населението от 1873 г. Съст. Й. Йорданов. С., 2000, с. 151. 37 Андреев, А. Руските славянски комитети и българското възрожденско общество (1857– 1878). Велико Търново, 2014, 121–122. Според данните в притурка на в-к Право (Цариград), г. VІІІ, № 2, 27 март 1873 г. българите в Солун наброяват 450 къщи и 250 къщи „погърчени българи“ (т.е. патриаршисти) – общо 700 къщи (7%) от 10 000 къщи с източно-православно население (Архив Юрдан Анастасов…, с. 643, № 486). В заседанията на Смесения екзархийски съвет в Цариград през 1874 г. солунчанинът Петър Шумков твърди почти обратното: от 500–600 български къщи в Солун само 250 припознават Българската екзархия (Снегаров, Ив. Солун…, с. 122, срв. с. 130). 38 Георгиев, В., Ст. Трифонов. Екзарх български Йосиф І. Писма и доклади…, с. 33 (№ 3). Посоченият общ брой на солунското население е 20 000 семейства (т.е. 100 000 – 120 000 души), от които 12 000 еврейски (60 000 – 72 000 души), 4000 мюсюлмански (20 000 – 24 000 души) и 3000 гръцки (15 000 – 18 000 души). Данните се приемат от Български патриарх Кирил. Бъл- гарската екзархия…, Т. І. Кн. 1, с. 638, бел. 13. 39 Рапорт от Ат. Шопов до българския дипломатически агент в Цариград Петър Димитров (Солун, 29 май 1899). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 1386, л. 4–10; ф. 334К, оп. 1, а.е. 64, л. 35–41. В свой по-късен рапорт до министър-председателя и министър на външните работи на Княжество България ген. Р. Петров (Солун, 8 март 1904). – ЦДА, ф. 321К, оп. 1, а.е. 1594, л. 29 Ат. Шопов сочи цифрата 6000–8000 души. В изготвен от него през 1913 г. „Списък на населените места в Солунския вилает“ се посочва, че в Солун живеят 10 000 българи-екзархисти, 25 000 турци (коригирано от 30 000), 20 000 гърци (коригирано от 13 000), 60 000 евреи (коригирано от Юра Константинова, Йордан Желев 338

сочи 10 000 души, но изчислява общия брой на населението по къщи (т.е. домакинства), с коефициент за градовете 5–6 души, а за селата 6–7 души40. Идентични са цифрите в трудовете на Димитър Мишев (1905) – 10 000 души41 и на Анастас Иширков (1911) – 10 500 души (8,2%)42. По данни на Йордан Иванов, към 1910–1911 г. в Солун живеят 4309 българи-екзархисти, 4450 българи-патриаршисти, 250 българи-униати и 50 българи-протестанти, т.е. общо 9064 българи в 1947 къщи43. За сравнение – според публикуваното в Солунското вилаетско салнаме (Selânik Vi­layeti Salnamesi) османско преброяване на населението в Солунския вилает през 1903–1904 г. българите-екзархисти в Солун възлизат на 3697 души – 2245 местни (йер­ли-ну­фузи) и 1452 външни (ябанджи-нуфузи)44.

45 000) и 5400 други – т.е. общо 120 000 души (ЦДА, ф. 176К, оп. 21, а.е. 2172, л. 37; срв. оп. 1, а.е. 2792, л. 71, 75, 77, 81). За Атанас Шопов вж. Атанас Шопов. Дневник, дипломатически рапорти и писма. Съст. Ил. Пасков. С., 1995; Шопов, Ат. Атанас Шопов и българският национален въпрос (1876–1913). Шумен, 2005; Kons­tantinova, Y. Le Rôle du Consulat bulgare à Thessalonique pour la consolidation de la communauté bulgare de la ville. – Études balkaniques / Cahiers Pierre Belon (Paris), XXII, 2017–2018, № 1, 231–249. 40 Кънчов, В. Македония. Етнография и статистика. – В: Кънчов, В. Избрани произведе- ния. Под ред. на Хр. Христов. Т. ІІ. С., 1970, 435–436, 440. Срв. Национално-освободителното движение на македонските и тракийските българи (1878–1944). Т. ІІ. Организирано национално- освободително движение. Илинденско-Преображенско въстание (1893–1903). С., 1995, с. 32, 44; Марков, Г. България в балканския съюз срещу Османската империя. С., 1989, с. 93; История на България. Т. VІІ. България 1878–1903 г. С., 1991, с. 405; История на българите. Т. ІІІ. От Освобож- дението (1878) до края на Студената война (1989). Под ред. на Г. Марков. С., 2009, 643–644 и др. Според В. Кънчов към 1899/1900 г. населението в Солун наброява 118 000 души, от които 26 000 турци, 16 000 гърци, 10 000 българи [екзархисти и патриаршисти], 55 000 евреи, 2500 цигани и 8500 други – арменци, власи, албанци, сърби, левантинци и европейци (италианци, немци, австрийци, французи и т.н.). Съизмерено по посочените цифри, българското население възлиза на 8,4% от общата численост на жителите в града. Според обзорния исторически труд на солунския еврейски журналист Йосиф Нехама, към 1880 г. в града живеят 116 000 души, от които 4% българи-екзархисти [т.е. 4640 души], 56% евреи, 11% дьонмета (евреи-мюсюлмани), 18% гърци, 9% мюсюлмани (турци, татари и др.), 2% арме- нци, сърби и европейци (Risal, P. La ville convoitée Salonique. Paris, 1914; Istanbul, 2001, р. 125). 41 Brancoff, D. M. [Д. Мишев]. La Macédoine et sa population chrétienne. Paris, 1905. 42 Иширков, А. Град Солун. Политико-географски и народостопански бележки. С., 1911; Същият. Град Солун. Географски чертици. – В: Сб. Солун. Издание на възпитателите и възпи- таниците от солунските български гимназии. С., 1934, 12–13. Сведенията му се приемат от Сне- гаров, Ив. Солун…, с. 192. Из българската мемоаристика се срещат и напълно произволни числа за броя на българите в Солун. Така на­пример Стефан Матерков в своите есеистични спомени „Преживелици – Солун“ [София, 1954 г.] – ЦДА, ф. 766К, оп. 1, а.е. 1, л. 20 твърди, че в Солун до Балканската война (1912–1913) има 15 000 македонци (т.е. българи от Македония) с посто- янно местожителство и други 15 000 временно пребиваващи в града. Тук очевиден е стремежът за съизмерване и равновесие с гръцката общност в Солун, наброяваща 20 000 – 30 000 души. 43 НА-БАН, ф. 52К, оп. 2, а.е. 38, л. 23, 48; Константинова, Ю. Заселването на българи в Солун…, с. 51. 44 Şaşmaz, M. Analysis of the Population Table of the Census of Salonica of 1903-4. – Osmanlı Tarihi Araş­tır­ma ve Uygulame Merkez Dergisi (Ankara), 1994, № 5, p. 365, 367. Вж. и рапорта на българския търговски агент Тодор Недков до министър-председателя и министър на външните Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 339

По гръцки сведения към края на ХІХ в. в Солун живеят 8000 източно-пра- вославни християни (негърци), сред които преобладават българите – около 4000 души45. Според Атанасиос Сулиотис-Николаидис българите в Солун към началото на ХХ в. възлизат на 8000 души46. Първото преброяване на солунското население, извършено от гръцката администрация след присъе­ диняването на града към Кралство Гърция (април – май 1913) сочи като българи (т.е. екзархисти) 3402 мъже и 2861 жени или общо 6263 души (т.е. 3,6% от общата численост на града – 118 000 души)47. Според ретроспективния исторически разказ на капитан Леон Ламуш към 1903 г. в Солун (с население от 140 000 души) живеят между 10 000– 12 000 българи (80 000 евреи, 20 000–25 000 гърци, 25 000 турци)48, а в комп­

работи на Княжество България ген. Р. Петров (Скопие, 24 дек. 1904). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2094, л. 316–318; ф. 321К, оп. 2, а.е. 21, л. 2–4; Освободителните борби на българите в Македония и Одринско 1902–1904 г. Дипломатически до­кументи. С., 1978, 558–559 (№ 212). 45 Μόσκωφ, Κ. Θεσσαλονίκη (1700–1912). Τομή της μεταπρακτικής πόλης. T. A. Αθήνα, 1978, σ. 25, 101, 142–143; Papadakis, L. Teaching the Nation. Greek Nationalism and Education in Nineteenth Century Macedo­nia. Thessaloniki, 2006, p. 82; Χεκείμογλου, Ε. Καταστρόφη και ανασυγκρότηση της ταξικής δομής στη Θεσ­σα­λονίκη (1912–1940). – Στο: Θεσσαλονίκη: μια πόλη σε μετάβαση 1912–2012. Επιμ. Δ. Καιρίδης. Θεσσαλονίκη, 2015, 281–299. 46 Σουλιώτης-Νικολαΐδης, Ά. Ό Μακεδονικός αγών. Ή „Οργάνωση Θεσσαλονίκης“ 1900–1908. Απομνημο­νεύματα. Θεσσαλονίκη, 1959, σ. 27. Трябва да се отбележи, че в публикуваните си спомени Ат. Сулиотис пише за 8000 българи, но в служебните си доклади до ген. Панайотис Данглис посочва цифрата 6000 ду­ши. Вж. Γεννάδειος Βιβλιοϑήκη, American School of Classical Studies – Athens, Αρχείο Αϑανάσιου Σουλιώτη-Νικολαϊδη, φάκ. 4, υποφακ. 4.3. 47 Статистика на населението в град Солун – по пол и националност (Солун, 6 май 1913). – Ιστορικό Αρχείο Μακεδονίας (Θεσσαλονίκη), Γενίκος Διοικητής Μακεδονίας, φακ. 27β, σ. 1; Солун и българите: Исто­рия, памет, съвремие. Документи. Ред. Ю. Константинова. С., 2018, с. 33. Данните от това преброяване принципно се приемат за меродавни в гръцката историография (Yerolympos, Al. La part du feu. – In: Salo­nique 1850–1918. La „Ville des Juifs“ et le réveil des Balkans. Sous la dir. de G. Veinstein. Paris, 1992 [Θεσ­σα­λονίκη 1850–1918. Η πόλη των εβραίων και η αφύπνιση των Βαλκανίων. Αθήνα, 1994], p. 262; Кампасакалис, Д. Църквите на българската община в Солун до 1913 г. – МПр, 1995, кн. 2, с. 81), но други автори ги считат за занижени спрямо негръцките етноси на турци, евреи и българи. Вж. Бенбаса, Е., А. Родриг. История на сефарадските евреи от Толедо до Солун. С., 2003 [Benbassa, E., A. Rodrigue. Histoire des Juifs sépharades­ de Toléde à Salonique. Paris, 2002], с. 220. Според Molho, R. Salonica and Istanbul: Social, political and cultural aspects of Jewish life. Istanbul, 2005, p. 17, 89–101, 209, 223 през 1912 г. населението на Солун достига до 160 000 души, от които към 75 000 евреи. Данните у Anastassiadou, M. Salonique 1830–1912. Une ville ottomane à l’âge des réformes. Leiden, New York, Köln, 1997 (Leiden, 2008), 94–97; Idem. Salonique au XIX-e siècle…, 272–273, 329 сочат като жители на Солун през 1913 г. общо 157 899 души, от които 61 439 евреи. В своите мемоари ген. Христофор Хесапчиев твърди, че през 1912 г. евреите в Солун наброяват 60 000 души (Хесапчиев, Хр. Служба на България в чужбина. Военно-дипломатически спомени (1899 –1914). Съст. П. Свирачев, Ел. Стателова. С., 1993, с. 467). 48 Lamouche, L. Quinze ans d’histoire balkanique (1904–1918). Paris, 1928, 57–58 [Ламуш, Л. Петнадесет години балканска история. С., 1931]. Сведенията му се приемат от Божинов, В. Българската просвета в Македония и Одринска Тракия…, с. 175. В по-обща рамка, през 1907 г. Рихард фон Мах твърди, че в Со­лунската епархия (град Солун, Солунска и Лъгадинска каза) има общо 36 592 българи: 9824 екзархисти, 26 640 патриаршисти, 48 католици и 80 протестанти (Мах, Р. фон. Балкански работи. С., 2002, 174–175 [Mach, R. von. The Bulgarian Exarchate and the Extend of its Authority in Turkey. London, 1907]). Юра Константинова, Йордан Желев 340

лексния труд на проф. Густав Вайганд „Етнография на Македония“ като жители на Солун в периода до 1912 г. (с население 125 000 души, от които 70 000 евреи и 20 000 турци) се сочат около 5000 българи-екзархисти­ и 20 000 гърци (включително българи-патриаршисти)49. Спрямо изброените сведения на Ат. Шопов, В. Кънчов, Д. Мишев, Й. Иванов и А. Иширков наличните, макар и сумарни, статистически данни на Българската екзархия в Цариград за числеността на българското източнопра- вославно население в Османската държава – в качеството на негов леги- тимен представител, безспорно имат характер на първоизточник (впрочем, частично използван и от посочените по-горе български учениѝ и дипломати)50. Схемата за тяхното набиране следва църковно-административния ред: инфор- мацията е събирана на място, обобщавана е и е подавана от подведомствените митрополии, архиерейските наместничества, председателите на градските църковни об­щини и екзархийските училищни инспектори във вилаетите51 – обичайноѝ до ниво брой къщи/домакинства и/или общ брой лица. Според съставената през 1904–1905 г. по описания модел екзархийска статистика на Солунски, Битолски и Скопски вилает („Разпределение на населението в Македония по изповеден и народностен признак“), в град Солун живеят 5888 българи, от които 1600 патриаршисти, 320 сърбомани, 48 униати и 80 протестанти (общо 2048 души), т.е. българите-екзархисти възлизат на 3840 души52. В годишния рапорт на екзархийския училищен инспектор Христо Тенчов за състоянието на българските градски основни и класни училища в Солун- ския вилает през учебната 1908/1909 г. (Солун, 20 юни 1909) се посочва, че в Солун има 734 къщи на българи-екзархисти53. При прилагане коефициента на Васил Кънчов (5–6 души на къ­ща/домакинство за градското население) техният брой възлиза на 3670/4404 души. В годишния рапорт за състоянието на българските основни училища в град Солун през учебната 1908/1909 г., изготвен от главния учител Димитър Попангелов (Солун, 18 юни 1909) се твърди: „В Солун има 5000 жители българи, разпръснати по всичките квартали“54.

49 Weigand, G. Ethnographie von Mazedonien. Leipzig, 1924, 92–97; Изследвания за истори- ята на българ­ския народ. Т. І. Българския народ в трудовете на европейските учени. Съст. Стр. Лишев, А. Пантев, В. Паскалева, Р. Попов, В. Тъпкова-Заимова. С., 1969, 406–407. Тези данни се приемат от Николов, Ст. Съд­бата на българите в Солун преди и по време на Балканските войни (1912–1913). – МПр, 2008, кн. 2, с. 54. 50 Срв. Национално-освободителното движение на македонските и тракийските българи (1878–1944). Т. ІІ, 48–49. 51 Подробно вж. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 142, л. 3–6, 11–26, 76–89, 90–95, 98–105, а.е. 174, л. 4–129; Лафчиев, Ст. Спомени…, 31–32; Лельова, Р. Българските градски общини в Македония 1878–1903 г. С., 2016, 232–233. 52 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 176, л. 141–142. 53 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 368, л. 105. 54 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 368, л. 19. Същата цифра – 5000 души, е посочена и в предходния рапорт на Д. Попангелов за дейността на българските основни училища в Солун през първия Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 341

Последните по време екзархийски данни за общата численост на бъл- гарите в Солун датират от 10 август 1912 г.55 Изготвени са като част от го- дишния рапорт за състоянието­ на учебното дело в Солунската епархия през 1911–1912 г. от главния учител и училищен секретар на Солунската българска митрополия Стоян Симеонов и са потвърдени от управляващия епархията архимандрит Евлогий († 19 юни 1913). Според тях българите-екзархисти в града възлизат на 1017 къщи – 4245 души (нуфузи)56; българите-патриарши- сти/гъркомани наброяват 891 къщи – 4455 души (нуфузи); българите-униати (т.е. католици) са 25 къщи – 75 души (нуфузи); българите-протестанти – 10 къщи – 50 души (нуфузи). Или общо 1943 къщи – 8825 души (нуфузи), което възлиза приблизително на 7–8% от общия брой на солунското население (120 000 души). По-конкретно българите-екзархисти в Солун – 1017 къщи или 4245 души, съставляват около 4% от цялото население на града57.

учебен срок на 1908/1909 г. (ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 368, л. 3). 55 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 460, л. 7–9, 118, 124, 145. В проучванията на Трифонов, Ст. За съдбата на българите в Егейска Македония (1913–1914). – ВИСб, 1984, кн. 3, 59–86 и на Даска- лов, Г. Българите в Егейска Македония. Мит или реалност. Историко-демографско изследване (1900–1990). С., 1996, с. 146 посочената обща численост на българите в град Солун през 1912 г. е почти идентична – 8435 души. Те се позовават на цифрите в писмо на българския драгоман Сократ Тодоров – аташиран към Руското генерално конуслуство в града до МВРИ (Солун, 1 юли 1914), който пише: „Софулис [Темистоклис Софулис – първият гръцки губернатор на Солун] иска, щото нито един българин да не остане в Солун. От 8435 души­ българи, в Солун днес ос- танаха около 80 семейства. От последните, около 20 семейства са записани сръбски поданици, а около 50–60 семейства останаха гръцки поданици“ (ЦДА, ф. 176К, оп. 3, а.е. 54, л. 62–63). Тези данни впрочем са напълно съотносими с цифрите в осведомителната записка на Ата- нас Шопов, адресирана до цар Фердинанд І и до българския министър-председател Иван Евстр. Гешов (София, 11 апр. 1913). – ЦДА, ф. 3К, оп. 18, к. 47/п. 9, л. 9–12, представяща етническото съотношение на населението в град Солун и прилежащата му Солунска каза: 70 000 евреи, 31 000 турци, 30 000 гърци, 27 100 българи и 12 000 други [т.е. цигани, албанци, власи, сърби, евро- пейци и др.] – общо 170 000 души. В друга статистика на Солунската каза, датираща от същото време, са посочени 52 000 евреи, 38 500 турци, 29 000 гърци, 26 500 българи, 2100 цигани, 5000 други – общо 153 100 души (ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2337, л. 27, 30, 34). И в двете цитирани статистики обаче числото на българите включва както екзархистите, така и патриаршистите. В по-ранен доклад на Ат. Шопов до министъра на външните работи на Царство България ген. Стефан Паприков (15 март 1910). – ЦДА, ф. 176К, оп. 2, а.е. 737, л. 4 коректно е посочено, че в Солунската каза има общо 30 000 гърци и 25 000 българи, половината от които са патриаршисти. 56 В таблицата първоначално са вписани общо 970 къщи (домакинства) – 4225 души, но цифрите са коригирани. 57 В тази статистика фигурират и останалите етнически общности в Солун в следното съотношение: гърци – 4400 къщи/22 000 нуфузи; евреи – 12 800 къщи/64 000 нуфузи; сърби – 50 къщи/250 нуфузи; тур­ци и татари – 5000 къщи/25 000 нуфузи; цигани (християни и мюсюлма- ни) – 300 къщи/1500 нуфузи; ал­банци – 500 къщи/2500 нуфузи. Юра Константинова, Йордан Желев 342

* * * На фона на горепосочените цифри за числеността на българите в Солун тук публикуваните екзархийски регистри, съставени през първата половина на 1907 г., обхващат 412 къщи, 841 домакинства (семейства) или общо 3275 души българи-ек­зар­хи­сти. Безспорно е, че извършеното поименно преброяване – по обективни и субективни причини – не обхваща всички българи-екзархисти в османския Солун и не отразява общия­ брой на бълга- рите – постоянни жители и временно пребиваващи в града. Малко вероятно е обаче в архивния фонд на Българската екзархия да не са запазени всички съставени през 1907 г. църковни регистри – наличните са дело на четиримата действащи екзархийски енорийски свещеници в Солун. По-допустимо е част от българите-ек­зархисти в по-отдалечените части на енориите, живеещите в гръцките и турските квартали (махали) в централните и периферните град- ски части („Св. Атанас“, „Св. Георги“, Панагуда, Ча(в)уш монастири, Гюл- мезоглу, Казанджилар, Трансвал и Юч-чешмелер), както и от предградията извън крепостната стена на стария град58, да не са обхванати напълно при извършената от църковните служители обиколка по домовете, тъй като им е липсвала информация за местонахожденията/адресите на всички български къщи59. Твърде възможни са и отделни случаи на укриване от регистрация, с цел избягване на последващото плащане на църковни данъци, налагани на православните енориаши именно по „венчила“. Във вече споменатото писмо на екзарх Йосиф І от април 1907 г. се подчертава също така, че „проверката и поправката на списъците“ за установяване „истинността на броя и със- тава на венчилата в[ъв] ведомството на Екзархията“, на практика среща три основни „пречки и препятствия“: 1) „стари и неподготвени свещеници, които мъчно можеха да схванат същността на работата и да я изпълнят надлежно при едно отчаено, убито и сравнително [с] не висока култура население“; 2) „царските власти и инородните пропаганди“; 3) „хората на македонските комитети“, които „вместо да ни дадат всичкото си съдействие и улеснение, да дойдат да ни правят всякакви препятствия… В Екзархията са получени от много места оплаквания, че агентите на комитетите са издавали прокламации и са заплашвали селските свеще- ници, да не дават исканите от тях сведения за венчилата в поверените им енории… Най-после, заплашвано е, [в]се от същите агенти, и самото

58 Основно българите-екзархисти, обитаващи отдалечената махала „Хамидие“ (около 100 семейства), новата солунска махала „Пиргите“, разположена на 4 км източно от стените на стария град, както и нахо­дящата се северозападно от града компактна българска „Кукушка махала“, описвана още от съвременниците като „faubourg“ (предградие). Вж. Risal, P. La ville convoitée…, р. 127; Sciaky, L. Farewell to Salonica. Portrait of an Era. New York, 1946 (Farewell to ottoman Salonica. Istanbul, 2000), p. 67. 59 В края на един от църковните регистри за град Воден – на екзархийския свещеник Иван Атанасов, фигурира и допълнително вписване от „йеромонах Ирларион“, че в посочената енория има „пропуснати венчила“ (ЦДА, ф. 246К, оп. 9, а.е. 343, л. 85). Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 343

българско екзархийско­ население да не дава никакви сведения за съставяне на списъците“60. Извън поименното екзархийско преброяване през 1907 г. остават също така бълга­рите-католици и българите-протестанти, жители на османския Солун. През 1903–1904 г. „голяма част“ от българското екзархийско на- селение в солунската Кукушка махала (основана и компактно населявана от преселници от гр. Кукуш и околните му български села), между които „видни, почтени и родолюбиви български фамилии“ като Карапетрови, братя Миндизови, братя Гелеви и др. приема унията с Римокатолическата цър­к­ва61. По данни на Солунския униатски епископ Епифаний Шанов, през 1904 г. българите-католици в града наброяват 300 души62. Въпреки че не обхваща на 100% общия брой на българите-екзархисти в Солун – както установените с административна регистрация местни жители (йерлии), така и временно пребиваващите в града външни (ябанджии), нито общата численост на всички българи в Солун през първото десетилетие на ХХ в., поименната регистрация от 1907 г. дава нови възможности за по-де- тайлни наблюдения и по-точни изводи за цялостния об­лик на българското присъствие в Солун: демографската структура, социалния профил и стопан- ската характеристика на българската общност в града, самоидентифицираща се като такава чрез своята принадлежност към ведомството на Българската екзархия – легитимно признатата от османската власт през 1870 г. българска църковно-национална йерархия. Що се отнася до общия брой на българите в Солун – османски поданици (екзархи­сти, униати и протестанти), установени местни жители с постоян- на регистрация (йерлии)63 и временно пребиваващи българи от вилаетите (ябанджии), наличните екзархийски­ данни от първото десетилетие на ХХ в.

60 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 312, л. 89–90, 91–92. По-подробно за конфликта между Българ- ската екзархия и ВМОРО след 1903 г. вж. обстойния рапорт на Андрей Тошев върху Македонския въпрос (София, 28 ноем. 1907). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2754, л. 1–148. 61 ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 1890, л. 97–99. 62 ЦДА, ф. 321К, оп. 1, а.е. 1594, л. 3–6. Според Иширков, А. Град Солун…, с. 14 към 1910 г. българите-католици в Солун наброяват 120–150 души, а по екзархийските данни от 1912 г. уни- атите са едва 75 души. Вж. също Стамов, Й. Зейтинликът при Солун. – В: Сб. Солун. С., 1934, 318–326; Histoire de la Mission lazariste de Macédoine (1839–1939) par Arthur Droulez C. M. Texte publié par les soins de R. Zaïmova.­ Istanbul, 2018. За католицизма в Европейска Турция и униатството сред българите след 1878 г. вж. Кирил, патриарх Български. Католическата пропаганда сред българите през втората половина на ХІХ в. Т. І. 1859–1865 г. С., 1962; Същият. Принос към униатството в Македония след Освободител- ната война (1879–1895). С., 1968; Елдъров, Св. Униатството в съдбата на България. Очерци из историята на Българската католическа църква от източен обред. С., 1994; Същият. Българското униатство в Македония и Тракия. – В: Национално-освободителното движение на македонските и тракийските българи (1878–1944). Т. ІІІ, 96–100; Същият. Католиците в България (1878–1989). Историческо изследване. С., 2002; Еленков, Ив. Католиче­ската църква от източен обряд в Бъл- гария от времето на нейното учредяване с присъединението на част от българския народ към Рим през 1860 г. до средата на ХХ в. С., 2000. 63 Срв. рапорта на българския княжески търговски агент Тодор Недков до министър-пред- седателя и министър на външните работи на Княжество България ген. Р. Петров (Скопие, 24 дек. Юра Константинова, Йордан Желев 344

позволяват да се обобщи, че тяхната численост, нарастваща постъпателно в периода 1878–1912 г., достига в приблизителен порядък между 4000 – 6000 души. Тук следва да се отчитат обективните демографски фактори, стопан- ските и политически обстоятелства, които влияят на тази численост: ес­те­ствен прираст (раждаемост/смъртност), лична и семейна мобилност, породени от сезон­на или дълготрайна стопанска миграция, неуловимо променливата, но постоянна кон­с­танта на индивидуално и групово пребиваващи/квартируващи в Солун българи – османски поданици: търговци, предприемачи, занаятчии и общи наемни работници от градовете и селата в Македония64. Освен постоянно живущите и дълготрайно пребиваващите в града бъл- гари, в Солун има и други групи, които фактически създават усещането за по-многобройно българско присъствие: всекидневно приходящи жители на българските села от солунския хинтерланд (Солунска и Лъгадинска каза), ученици и ученички в Солунската българска мъжка гимназия „Св. св. Кирил и Методий“, Солунската българска девическа гимназия „Св. Благовещение“ и Българската търговска гимназия65, екзархийски чиновници и учители66, персонала при Българското дипломатическо агентство67 и други българи-по- даници на Княжество/Царство България68, системно пребиваващите в града вой­води и четници – дейци на ВМОРО. С оглед общата численост на бъл-

1904). – ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2094, л. 316–318; ф. 321К, оп. 2, а.е. 21, л. 2–5; Освободителните борби на българите в Македония и Одринско…, 558–559 (№ 212). 64 Според доклад на Ат. Шопов до Ив. Ст. Гешов в Цариград (Солун, 17 авг. 1903). – ЦДА, ф. 321К, оп. 1, а.е. 1557, л. 24 всяка година през есента българите от с. Галичник, Дебърско слизат в град Солун, където продават произведеното от тях мляко, каймак, сирене и масло. В Солун се формира голяма колония на българи от самия гр. Дебър и околните му села, наброяваща към 1909 г. 300–350 трайно установили се семейства, около които гравитират още около 1000–1500 гурбетчии. Вж. в. Дебърски глас (София), № 20, 15 авг. 1909 г.; № 36, 6 дек. 1909 г. 65 През учебната 1904/1905 г. в Българската мъжка гимназия учат 126 младежи, а в Бъл- гарската девическа гимназия – 148 девойки (т.е. общо 274 души). През учебната 1906/1907 г. те са общо 333 души. В Българската търговска гимназия в Солун през учебната 1908/1909 г. се обучават 108 ученика – предимно от вилаетите в Македония (Галчев, И. Българската просвета в Солунския вилает. С., 2005, 284–322; срв. ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 206, л. 78, 99–102, 129–130; а.е. 365, л. 112–120; ф. 176К, оп. 1, а.е. 2769, л. 8, 18). 66 Според рапорт от Ат. Шопов до ген. Ст. Паприков (Солун, 24 апр. 1909). – ЦДА, ф. 176К, оп. 2, а.е. 199, л. 40–45, в трите български гимназии в Солун работят 35 преподаватели, а в петте първоначални училища – 17 учители и учителки, или общо 52 души. През март 1912 г. екзархийският училищен инспектор Антон Попстоилов преброява 58 души учители и учителки в българските гимназии и в началните училища в Солун (ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 458, л. 38). 67 През 1910 г. персонала на Българското генерално консулство в Солун по ведомост е 15 души (ЦДА, ф. 176К, оп. 19, а.е. 313). Седалището на българското дипломатическо представител- ство се е намирало в новата солунска махала „Пиргите“ (1-er circle de Salonique) – първоначално в наета къща на бул. „Хамидие“ № 4 (ЦДА, ф. 176К, оп. 16, а.е. 6, л. 6–7; оп. 33, а.е. 104, а.е. 105), а от 1905 г. – в собствена сграда на ул. „Керим ефенди джадеси“ (ЦДА, ф. 176К, оп. 22, а.е. 4, л. 1–12, а.е. 11, л. 1–111; оп. 23, а.е. 2, л. 1–21). Подробно за Българското консулство в Солун вж. Konstantinova, Y. The un/believable story of a Salonica building. – ÉB, 2015, № 1, 229–241. 68 По официални данни (с приложени поименни списъци) до 1909 г. в Солун пребивават 58 български поданици, а след 1909 г. – 48 души, предимно по търговски дела (ЦДА, ф. 363К, оп. 1, а.е. 62а, л. 1–47). Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 345

гарите в османския Солун трябва да се имат предвид и всички българи – по регистрация жители на вилаетите (Македония), които в периода 1902–1909 г., арестувани и разследвани от османския извънреден съд (Cour extraordinaire de Salonique), обитават турските затвори в града: крепостта-затвор Йеди куле и „Новия затвор“. След Илинденско-Преображенското­ въстание (1903) постоянния брой на задържаните българи и българските затворници в Солун варира между 300/400 – 1000/1200 души69. Извън посочената по-горе приблизителна обща численост на българ- ската екзархийска, униатска и протестантска общност в Солун остават българите-патриаршисти (определяни от българите като „гъркомани“, а от гърците – като „славофони“/„вулгарофо­ ­ни“), за които липсват по-системни и относително сигурни сведения. Според послед­ните по време екзархийски данни, през 1912 г. българите-патриаршисти – жители на Солун наброяват 891 къщи или 4455 души70. Категорията на православните българи – османски поданици във вилае- тите на Европейска Турция, които след наложената над Българската екзархия схизма (1872) остават под духовното ведомство на Вселенската патриаршия в Цариград, често – но напъл­но формално – е причислявана от съвременниците и от българската историография през ХХ в. към общата численост на българ- ското население в пределите на Османската империя след Освобождението71.

69 Вж. докладите от Ат. Шопов до българските княжески дипломатически агенти в Цари- град Ив. Ст. Гешов и Гр. Начович (Солун, 24 май, 11 юни, 13 септ. 1903 и 23 ян. 1904) и до ген. Ст. Паприков – министър на външните работи и на изповеданията на Княжество България (Солун, 4 февр. 1908). – ЦДА, ф. 334К, оп. 1, а.е. 124, л. 17–18; а.е. 312, л. 23, 29–36; Освободителните борби на българите в Македония и Одринско…, 202–203 (№ 70); Атанас Шопов. Дневник…, 95–96 (№ 21); ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 2763, л. 1–54; оп. 2, а.е. 164, л. 1, а.е. 196, л. 1–26; ф. 321К, оп. 1, а.е. 1557, л. 122–123, а.е. 1565, л. 67–68, а.е. 1628, л. 13–14; ф. 334К, оп. 1, а.е. 124, л. 17–18, а.е. 217, л. 1–32, а.е. 257, л. 15–21, а.е. 312, л. 23, 29–36; Писмо от екзарх Йосиф І до Минис- терството на външните работи и на изповеданията на Княжество България (Цариград, 29 март 1908). – В: Георгиев, В., Ст. Трифонов. Екзарх български Йосиф І. Писма и доклади…, 308–339 (№ 113). Срв. и дописката на британския в-к „Таймс“ (Лондон, 3 септ. 1903). – В: Английският печат за Илинденско-Преображенското въстание (1903). Съст. Зл. Николова. Ред. В. Трайков и Ст. Германов. С., 1998, 193–197 (№ 47) и др. 70 ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 460, л. 7–9, 118, 124, 145. 71 По данни на Атанас Шопов към 1900 г. от всички 36 български села в Солунската каза 4 са екзархийски, 8 са смесени (екзархисти и патриаршисти) и 24 са патриаршисти (ЦДА, ф. 334К, оп. 1, а.е. 68, 2–3, 6–12; ф. 176К, оп. 1, а.е. 1523, л. 90–96; срв. ф. 321К, оп. 1, а.е. 1366, л. 33–38). Според по-късни негови сведения (от 1909) българските села в Солунската каза са общо 43, от които 21 на българи-екзархисти и 22 на българи-патриаршисти (ЦДА, ф. 176К, оп. 1, а.е. 237, л. 46–47; Шопов, Ат. Българското културно дело в Македония в цифри. – БСб, 1911, кн. 5, с. 35; срв. и ф. 176К, оп. 1, а.е. 2792, л. 70–71, 75–77, 81). По данни на Българското генерално консулство в Солун от пролетта на 1912 г. българското население в Солунска и Лъгадинска каза възлиза общо на 35 610 души, както следва: в Солунска каза – 25 610 души (12 500 екзархисти, 12 500 патриаршисти, 400 униати, 120 протестанти и 90 сърбомани), в Лъгадинска каза – 10 000 души (3500 екзархисти и 6500 патриаршисти). Респективно, етническите българи съставляват 22% от общия брой на населението в Солунската (157 650 души) и 25% от населението в Лъгадинската каза (39 180 души). Съотнесени към общия брой на населението в двете кази – 196 830 души, българите възлизат на 18% (Георгиев, В., Ст. Трифонов. Македония и Тракия в борба за свобо- да. Краят на ХІХ – началото на ХХ в. Нови документи. С., 1995, 728–732, № 380; срв. Атанас Юра Константинова, Йордан Желев 346

Всъщност, в епохата от Берлинския конгрес (1878) до Балканската война (1912) историческият процес на естествено национално самоопределение по произход, език, религия и споделено минало на тази част от българското православно население в Одринска Тракия и в Македония е необратимо нарушен от комплексни вътрешни и външни политически обстоятелства: деструктивната антибългарска политика и административния натиск на чуждата (османска) власт, прогръцката (елинизаторска) църковна и просветна традиция на Цариградската патриаршия, градиращата национална пропаганда на балканските държави (Гърция и България) и тяхната взаимнопротивостоя­ ща си антиосманска външна политика за надмощие в Европейска Турция­ и превес в подялбата на османското териториално наследство72. Конкретно в османския Солун към края на историческия период 1878–1912 г. това българско по произход и език православно население все още остава извън църковния диоцез на Българската екзархия и нейната об- разователна система, което го отграничава църковно, езиково и просветно от българите-екзархисти, възпира националното му самоопределение, изявата на национална идентичност и съпричастност към българската национална кауза. Паралелно на това, православното духовно ведомство на Вселенската патриаршия, гръцкоезичната религия и образование, доминиращата в Солун и Солунско гръцка етническа среда, както и последователната национална пропаганда на Кралство Гърция „да станат православни и гърци“73 необра- тимо го приобщават към гръцкия етнос.

* * * За по-лесно използване, а и поради липса на техническа възможност за възпроизвеждане на оригиналния изглед, данните от църковните регистри са структурирани в табличен вид със следните 10 колони: 1) къща № – оригинална последователна номерация на къщите в грани- ците на всяка отделна енория; 2) домакинство № – единна последователна номерация на броя семей- ства (домакинства) във всички енории; 3) фамилия – фамилно име на главата на семейството (домакинството);

Шопов. Дневник…, 209–213, № 83). Идентични проценти на съотношението българи – общ брой жители в Солунска и Лъгадинска ка­за над десетилетие по-рано – към 1899/1900 г. фигурират и у Кънчов, В. Македония. Етнография и стати­стика. – В: Кънчов, В. Избр. произведения. Т. ІІ, с. 592. 72 Националната пропаганда е разпространявана по легален и илегален начин чрез ле- гитимните гръцки и български просветни, културни и обществени организации в Османската държава (училища, гимназии, дружества, читалища, силогоси, периодичен печат), чрез пряката и косвена агитация на мрежата от дипломатически представителства в Европейска Турция, както и чрез инспирираното, финансово и материално подсигурявано, българско четническо и гръцко андартско движение. Вж. подр. Константинова, Ю. Българи и гърци в борба за османското наследство. С., 2014. 73 В гръцките документи букв. „νά γένιτε Ὀρϑοδοξοι καὶ Ἕλληνες“ (ЦДА, ф. 246К, оп. 1, а.е. 388, л. 176–178, 180–181; ф. 176К, оп. 2, а.е. 102, л. 18–30, а.е. 152, л. 14–17; ф. 332К, оп. 1, а.е. 23, л. 333–338; ф. 334К, оп. 1, а.е. 263, л. 217, а.е. 321, л. 16–18). Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 347

4) име (и презиме) – на главата и на членовете на семейството (дома- кинството) – мъ­же и жени, включително и лицата без пряка родствена връзка (слуги, калфи, чираци); 5) възраст (в навършени години) – на всяко лице към календарната 1907 г.; 6) родство – кръвна/брачна родствена връзка между членовете във всяко семейство (домакинство) – пълнолетни, непълнолетни, малолетни; 7) професия – занаят/длъжност/статут на главата и на членовете на всяко семейство (домакинство) – мъже и жени; 8) грамотност – указана за всички лица над 5-годишна възраст; 9) бележка – вписани от съответния енорийски свещеник пояснения по семейния статут и други данни за местопребиваване, учение или работа в чужбина, заточение и т.н. 10) общ брой – [допълнително въведен тук] пореден номер на всяко лице във възходящ порядък. В случаите, когато глава на домакинството е жена-вдовица (майка/ сестра), тя е вписвана в регистрите – с някои отделни изключения – един- ствено със своето лично име, без фамилия (бащина или по брак). Поради това в таблицата шрифтово са откроени както мъжете – глави на семейство (домакинство) – фамилия, име, възраст, статут/­професия, така и жените-глава на домакинство – име, възраст, статут/професия, въпреки че доста често във „вдовишките семейства“ фигурират и пълнолетни мъже, вписвани понякога само с личното си, а в други случаи – и със своето бащино име (т.е. презиме). При възпроизвеждането на текста личните и фамилните имена са преда- дени без осъвременяване на ортографията спрямо действащия днес правопис, тъй като вариатив­ното изписване не е следствие от неустановена правописна норма или ниска грамотност на енорийския свещеник, а отразява смесване- то на източноправославната църковна именна система (Георги – Георгий, Гиоргий, Гиорги, Георгия, Гйоргия), фонетичната практика в разговорния език (Константин – Костадин, Костантин, Костандин), влияние­то на чуж- ди – основно гръцката – именни традиции (Стерйо, Щерйо, Щерьо, Щерю) и съвсем отчетливо представя македонските наречия на говоримия български език (Вангелйов, Георгйеви, Гйорчев, Гйошев, Дельев, Дельов, Делйова, Делева, Кръстев/Кърс­тев), явявайки се ономастичен знак за географията на произхода (както например Скопие обичайно е йотувано „Скопйе“)74. Запазено е отделното изписване и на почетните представки „хаджи“ и „поп“, както и изписването с тире на двусъставните фамилни имена (Ангел-Чавдаров, Ачи- Янов, Дельо-Аджиев, Криви-Стойов, Стоян-Гючев, Червен-Иванова и т.н.). По тази причина правописът е осъвременен единствено по отношение на краесловния ер и ятовата гласна и като изключение – към вариативното

74 Вж. например Албум-алманах „Македония“. С., 1931 (Фотот. изд. Варна, 2008); Маке- донски алманах – 1940 г. Уредник Петър Г. Ацев. [Indianapolis, 1940]. Юра Константинова, Йордан Желев 348

изписване на професията дюлгер/дюлгйер/дюлгерин в колона № 7 („Профе- сия“), което е уеднаквено на дюлгер/дюлгерин. Всякаква друга намеса при предаването на текста – допълване на про- пуснати букви и развиване на непоследователно срещащи се съкращения, е поставена в квадратни скоби – []. За улеснение при използването на информацията от екзархийските ено- рийски регистрите е съставен и приложен Именен указател, препращащ към поредния номер на всяко лице – мъж/жена, глава на семейство (дома- кинство) в колона № 10 („Общ брой“) на таблицата. Изработени са също така Именен честотен репертоар, разкриващ именните форми и степента на употреба на личните (мъжки и женски) имена в номинационната практика на българската екзархийска общност в осман- ския Солун през последната четвърт на ХІХ – първото десетилетие на ХХ век75, както и Каталог на фамилните имена на главите на семействата (домакинствата). Приложен е и Речник на чуждите, остарели и диалектни думи, използвани­ от солунските български енорийски свещеници при описанието на занаяти, професии и длъжности – днес малко познати, но присъщи и об- щоупотребяеми в късната османска епоха.

75 Срв. Илчев, С. Речник на личните и фамилните имена у българите. С., 1969 (С., 20122); Ковачев, Н. Честотно-тълковен речник на личните имена у българите. С., 1987; Заимов, Й. Бъл- гарски именник. Ч. 1. Лични имена у българите от VІ до ХХ в. Ч. 2. Фамилни имена от чужд произход. С., 1988 (Фотот. изд. С., 1994). Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 349 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 18 19 13 14 16 17 20 21 22 10 12 15 23 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – слуга готвач готвач ученик ученик ученик ученик ученик ученик учител слугиня слугиня ученичка надничар свещеник Професия уч[илищна] – син син син син син син син син син чичо баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 4 8 6 9 7 4 1 1 6 8 33 22 27 45 33 32 21 21 33 55 30 10 29 Въз - раст Име Георгий Надежда Андон Илина Димитър Султана Марика Владимир Атанас София Мария Иван Божин Асен Любица Йосиф Кирил Магдалина Тома Георгий Траянка Димитър Лазар 1–185. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–185.

ФАМИЛИЯ МАНДИЧЕВ БЪЧВАРОВ АНГЕЛЧЕВ ДИМИТРОВ ПОП ТАШОВА 1 4 5 2 3 № - ма До - ство ство кин- 1 3 2 № Къща 246К, оп. 9, а.е. 524, л. 524, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 9, Юра Константинова, Йордан Желев 350 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 39 40 37 38 41 42 43 44 45 Общ брой ­ чи ст ­ рия мей ­ Бележка ков. ­ дял ли, глава на се ­ ­ ли, глава то остава­ то най-ста ­ во – Никола [поп] син – Никола Не Бащата и майката по и майката Бащата на – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – ковач ученик ученик железар марангоз марангоз учителка ученичка ученичка ученичка марангоз мутафчия Професия кондураджия

син син син син син син баба- баща баща баща баща майка майка майка майка сестра сестра дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство 3 1 9 6 6 60 45 42 38 41 20 38 14 10 27 30 23 33 66 21 19 50 Въз - раст Име Бина Георгий Павлина Костантин Георгий Анастасия Марика Велика Слава Костадин Трайче Христо Магдалина Мита Иван Вяра Никола Мицо[в] Христо Надежда Недялко Катерина Сава ФАМИЛИЯ ДАКОВ КРИВИ-СТОЙОВ ГЕОРГЕВ ПОП НЕДЯЛКОВ БАКАЛОВ 6 7 8 9 10 № - ма До - ство ство кин- 4 5 6 7 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 351 48 47 58 59 60 46 49 50 51 52 53 55 56 54 57 61 62 63 64 65 66 Общ брой ­ чи ст ­ рия ­ же мей ­ Бележка ли; глава на се ­ ­ ли; глава то остава­ то най-ста ­ в България (София) в Арабия во син – Димитър, не ­ нен. Бащата и майката по и майката Бащата на – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – слуга слуга готвач шивачка слугиня работник работник берберин работник работник Професия часовникар кондураджия

син син син син син син син син баба- баща баща баща майка майка майка сестра сестра майка- дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 2 1 22 26 22 19 14 23 36 20 48 28 50 28 50 24 22 18 16 22 52 Въз - раст Име Екатерина Сотир Дионис Мита Митра Димитър Иван Андон Ангелина Ефтимия Анастасия Стоянчо Божия Димитър Атанас Тр. Атанас Андон Димитър Катерина Йордан Мария Мария ФАМИЛИЯ НИКОЛОВ ХРИСТОВ ПАЧУЛА ХАДЖИ НИКОЛОВ ПЕТРОВА 11 12 13 14 15 № - ма До - ство ство кин- 8 9 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 352 78 79 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Общ брой Бележка в България (Плевен) – да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – слуга слуга слуга готвач готвач ученик ученик ученик ученик ученик ученик шивачка учителка работник ученичка ученичка търговец кюркчия берберин Професия – – син син син син син син син син син син [син] баща баща баща баща майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 9 3 1 9 7 5 39 35 23 40 46 16 29 17 17 16 10 15 15 45 25 20 17 48 48 21 17 Въз - раст Име Петър Катерина Александър Христо Иван Георгий Катерина Руса Невенка Станиш Илия Георгий Димитър София Крум Елена Михаил Христо Александър Магдалина Георгий Мария Петър Георгий Ефтимия Султана Георги ФАМИЛИЯ ХАДЖИ МИХАЙЛОВ ДЕЛЬО-АДЖИЕВ КЪЛЕВ НУРЕВ 17 16 18 19 № - ма До - ство ство кин- 11 10 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 353 98 94 95 96 97 99 111 110 112 113 114 115 116 117 118 119 106 107 108 109 105 101 102 103 104 100 Общ брой Бележка в Кюстендже (Влашко) в Кюстендже – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – слуга полиц готвач шивач ученик ученик ученик ученик ученик ученик млекар ученичка ученичка надничар Професия фурунджия надничарин фурунджия кондураджия – син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща внуче майка майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря Родство 2 5 7 8 6 11 55 50 45 38 20 15 10 50 40 37 30 40 32 15 40 30 12 21 13 10 Въз - раст Име Христо София Атанас Катерина Полихрон Кузман Димитър Елена Димитър Костантин Янко Велика Владимир Михаил Пандора Никола Тома Вашилкия Иван Илия Параскевия Панче Иван Никола Надежда Грозда ФАМИЛИЯ СЕКУЛА КУЗМАНОВ КОСТОВ ГЕОРГЙЕВ ГЕОРГЙЕВ РАДИЧОВ ИВАНОВ 24 25 26 23 22 21 20 № - ма До - ство ство кин- 14 13 12 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 354 130 131 120 121 122 123 137 138 139 141 142 143 144 129 132 133 134 135 136 140 124 125 126 127 128 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – готвач готвач ученик просяк ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка надничар Професия машинист фурнаджия

син син син баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство 4 3 7 4 8 6 8 5 5 40 45 38 40 40 14 40 12 30 50 40 35 50 12 31 10 Въз - раст Име Георгий Мария Васил Никола Ангел Елена Магдалина Мария Елена Христо Катерина Любица София Костандин Лазар Анд. Христо Тона Невенка Марика Магдалина Султана Стамена Мария София Георгий ФАМИЛИЯ СМИЛЕВ БАЯЛЦАЛИЕВ РУТОВ БОЖИНОВ ЯНЧЕВ БЪЧВАРОВ 30 27 28 29 31 32 № - ма До - ство ство кин- 15 16 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 355 145 146 147 148 149 150 153 154 151 152 155 156 157 158 159 160 163 162 161 164 165 166 167 168 169 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – готвач готвач шивач ученик гарсон слугиня ханджия ученичка надничар кафеджия Професия самарджия кондураджия

– син син син син син син баба- баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 2 1 6 3 1 6 1 30 40 28 20 28 27 30 56 25 50 19 17 27 40 29 14 10 28 Въз - раст Име Петра Никола Христо Христо Гйоргия Мария Анна Христо Крум Елена (Янак) Иван Вяра София Любица Катерина Георгий Владимир Султана Никола Дионис Никола Марика Димитър Хрисанта Слава ФАМИЛИЯ СТОЯНОВ ТРАЙКОВ СТРЕОВ СИРКАРОВ КАРАПЕТКОВА ПАНДОВ ХАДЖИ ТАНОВ 33 34 35 36 37 38 39 № - ма До - ство ство кин- 17 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 356 173 174 175 176 177 170 171 172 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 Общ брой Бележка в гр. Радовиш – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – слуга слуга бакал бакал ученик ученик ученик ученик учителка учителка ученичка ученичка шивачка кафеджия Професия машинист син син син син син баба баща баща баща баща майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица братовчед 1 8 3 7 4 15 35 35 23 20 44 22 17 45 40 80 37 16 13 10 37 30 55 29 26 Въз - раст Име Георгий Атанас Никола Катерина Георгий Катерина Мария Аспасия Фани Илия Султана Димка Ангелина Светлана Георгий Кирил Марика Надежда Петър Султана Иванчо Марика Александра Олимбия Ефтим ФАМИЛИЯ НАНОВ МИТРОВИЧ АНДОНОВА ЯНУШЕВ АШКЪНА ПЕТРОВА 41 42 40 43 44 45 № - ма До - ство ство кин- 18 19 20 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 357 211 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 210 205 206 207 208 209 215 212 213 214 Общ брой

–

­ сан- то остава­ то ли, глава ­ ли, глава нен. во на ст ­ ­ же мия син ­ мия Бележка ­ чи ­ ле мей ­ ­ та по ­ и май р[и]я). Бащата д ­ на се ­ най-го в Египет (Алек ка не ­ Иван, | ­ в затвора в Синоп в затвора – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – писар писар писар бербер ученик ученик шивачка железар ученичка ученичка търговец чиновник Професия в железницата син син син син внук баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 4 1 4 23 28 25 25 24 40 38 18 10 23 30 28 14 28 32 53 17 56 Въз - раст Име Александър Атанас Слава Димитър Елена Надежда Илия Лазар София Марика Димче Мария Цвятко Коца Катерина Траянка Иван Нанчо Мария Никола Димитър ФАМИЛИЯ ГЕОРГЙЕВ СТАМЕНОВ ГЙОРЧЕВ ПОП СЕЧКОВ БОЛПАЧОВ КАЛЧЕВ КАВАЗОВ 46 47 № 48 49 50 52 51 - ма До - ство ство кин- 21 № 22 23 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 358 216 217 220 221 218 219 222 223 224 227 228 229 230 231 232 233 234 236 237 238 239 225 226 235 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – слуга слуга писар прачка готвач ученик ученик прачка шивачка ученичка ученичка ученичка кюркчия надничар Професия тенекедж[и] син син син син син син баща баща баща баща баща внука майка майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 4 3 6 3 9 6 32 30 23 45 23 50 38 15 32 35 30 10 26 60 22 28 10 60 Въз - раст Име Тиано Кирил София Катерина Никола Марика Христо Атанас Делйо София Христо Иван Елена Неша Христо Крум Петър М. Фид. Божана Донка Елена София Елена Георгий Мария ФАМИЛИЯ ТРАМПОВ АШКЪНА МИТРЕВ СИРКАРОВ КИТАНОВ НИКОЛОВА АТАНАСОВА 53 54 55 56 57 59 58 № - ма До - ство ство кин- 24 25 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 359 241 242 240 243 260 261 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 262 263 Общ брой Бележка брат на Павел, неженен на Павел, брат – – да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – слуга слуга касап ученик ученик пчелар марангоз работник чиновник Професия дърводелец погачаджия погачаджия в жлезницата в железницата син син син син баба внук внук чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 1 7 11 21 28 35 27 65 25 23 23 55 36 18 50 17 26 21 18 16 32 60 21 Въз - раст Име Андон София Марика Никола Христо Ангелина Димитър Катерина Светлана Павел Елена Атанас Василка Миса Васил Никола Мария Руса Анна Олимбия Димитър Иван Стоян Фоте ФАМИЛИЯ ДИМОВ ГЕОРГЙЕВ СТОЯНОВ ПУДОВА АШКЪНА – КАДУЛА ТАНЧЕВ 60 61 62 63 64 65 № - ма До - ство ство кин- 26 27 28 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 360 277 278 279 283 284 285 274 275 276 280 281 282 286 287 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 Общ брой Бележка – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – слуга въжар ученик ученик прачка прачка ученичка ученичка надничар надничар надничар Професия самарджия фурнаджия кондураджия кондураджия

син син син син син син син син баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица вдовица 4 9 7 11 26 14 45 13 35 40 25 14 23 50 26 38 23 55 36 17 14 12 20 50 Въз - раст Име Аргир Петра Христо Мария Лазар Кръсте Митра Милан Юрдан София Аспарух Панче Елена Костадин Христо Магдалина Катерина Султана Димитър Велика Ангел Тома Ефталия Стойна ФАМИЛИЯ ГЕОРГЙЕВ АНГЕЛОВ ДИМЯНОВА ОРГАНДЖИЕВ ХЪРСОВАЛИ БОЗАЛЕКОВ ТЕШОВА 70 72 69 71 66 67 68 № - ма До - ство ство кин- 30 31 29 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 361 311 288 289 290 292 293 291 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 312 313 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – слуга слуга ученик ученик гарсон грънчар грънчар ученичка ученичка кюркчия надничар надничар Професия раб[отник] кондураджия в жлезницата син син син син син дядо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 5 5 9 6 30 23 40 15 40 13 40 40 35 50 55 38 15 23 65 50 17 55 22 19 28 Въз - раст Име Маноил Катерина Костадин Марика Фидана Георгий Димитър Д. Елисавета Добра Елена Димитър Мицо Трайко Иван Г. Султана Иван Слава Марика Велика Никола Катерина Дионис Кирана Димитър Светлана Ив. Христо ФАМИЛИЯ КОСТОВ ЧОПОВ МАНОЛОВА ДЕРТЛИЕВ КИТАНОВ ШОПОВ УШАКОВ УШАКОВ 73 74 75 76 № 78 77 79 80 - ма До - ство ство кин- 32 33 34 35 36 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 362 324 325 326 327 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 328 329 330 334 331 332 333 Общ брой на, нeженена. та починали; ­ та починали; Бележка ка ва най-голямата се ­ най-голямата ва ва на семейството на семейството ва та ­ тра – Еле ­ Девственна. Бащата Девственна. Бащата ­ и май ­ гла ос ­ с ­ – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – готвач шивач ученик ученик ученик ученик Професия калайджия кондураджия кондураджия син син син син син син син баща баща баща майка майка майка майка сестра майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 3 5 2 6 48 28 18 30 40 40 17 15 50 37 10 50 50 16 50 65 14 Въз - раст Име Василка Катерина Г. Катерина Христо Кирил Божия Ида Петър Тано София Божия Георгий Никола Мария Борис Петър Георгий Мария Никола Неша Елена Марика ФАМИЛИЯ ТРОПЧЕВА АНГЕЛОВ ЧОЛЕВ ТЕРЗИЕВ ХАДЖИ МАНОЛЕВА ХАДЖИ МАНОЛЕВА 83 81 82 84 85 86 № - ма До - ство ство кин- 37 38 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 363 338 337 339 340 341 342 343 344 346 347 345 351 352 353 354 355 336 348 349 350 356 357 358 359 335 Общ брой Бележка от брат от от сестраот в България (Русчук (Русчук България в [Русе]) от сестраот девственна – – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученичка кюркчия Професия бакарджия бакарджия фурнаджия кондураджия кондураджия телефонджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- сестра внучка внучка внучка вдовец дъщеря дъщеря Родство 4 2 3 4 7 2 30 14 25 30 25 40 14 40 45 39 45 14 30 17 65 21 10 55 19 Въз - раст Име Костадин Султана Анастасия Ерусалим Георгий Дионис Божия Никола Султана София Георгий Петър Тодор Божия Любомир Велика Слафка Петър Христо Йордан Марика Георгий Богдан Магдалина София ФАМИЛИЯ ИВАНОВ МИТРОВ ТРАМПОВ ТРАЙКОВ ДЖИФАРОВ ХАДЖИ ПАНОВ 87 88 89 91 92 90 № - ма До - ство ство кин- 39 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 364 362 363 364 365 360 361 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 Общ брой Бележка – – – – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – слуга писар ученик ученик ученик ученик ученик кожухар ученичка ученичка кюркчия салепчия машинист Професия кондураджия гостилничар син син син син син син син син син син баба баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица дядо (свекър) 7 5 3 1 9 6 2 9 11 40 30 60 13 40 40 14 32 29 50 90 25 20 40 38 16 Въз - раст Име Кирил Мария Катерина Георгий Катерина Глигор Петър Борис Христо Атанас Катерина Благородна Костадин Мария Иван Слава Георгий Мария Трайко Костадин Маноил Михаил Елена Марика Христо ФАМИЛИЯ ДОЧКОВ ТРАЙКО[В] ГЛАОВ ПЕТРОВА ГЙОШЕВ 94 93 95 96 97 № - ма До - ство ство кин- 40 41 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 365 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 404 405 401 402 403 406 407 408 409 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – писар бакал готвач бербер шивач ученик ученик слугиня железар бакалин ханджия ученичка ученичка ученичка чиновник Професия хотелярка в железницата – син син син син син син баба баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 6 4 2 9 11 11 45 18 40 40 29 13 34 35 52 60 24 35 24 50 28 60 26 20 17 Въз - раст Име Стойна Васил Георгий Христо Андон Ангелина Мария Любомир Риса Търпа Деспа Райна Божия Марика Тано Слава Благородна Елена Христо Глигор Неда Надежда Петър Атанас Георгий ФАМИЛИЯ ЛАМБРОВА МЕНДИЗОВ ПАТЕРА ЧАУШОВ КАЛДИЕВ ТАРАБАНОВ 98 99 № 100 101 102 103 - ма До - ство ство кин- 42 43 44 45 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 366 411 410 412 413 414 416 415 417 418 419 420 421 422 424 423 425 427 428 426 Общ брой ст ­ мей ­ ва най-старата най-старата ва ря – Милица, Бележка та ­ на. ще ­ не ­ ­ же то ос­ то ­ ли; глава на се ­ ли; глава не ­ им дъ ­ ­ ум и майката Бащата ре ­ во да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – писар въжар учител готвач готвач бакалин шивачка бакалин ученичка ученичка ученичка ученичка Професия шивач[ка] ва) син брат брат баща баща баща баща майка майка майка майка тетка- сестра сестра сестра майка- дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица - баба (свекър 45 50 16 30 14 23 20 22 18 53 16 14 60 26 23 29 61 37 45 Въз - раст - - Име Елена Димитър Божия Георгий Катерина Мария Димитър Милица Георгий Сава Магдалина София По хаджи Мария нова Джанга Атанас лозов София Костадин Елена Катерина Георгий ФАМИЛИЯ САМУШЕВ ДУРЕВ ХАДЖИ ПОНОВА ДЖАНГАЛОЗОВА ХАДЖИ ПОНОВ АНДОНОВ № 104 105 106 107 108 109 - ма До - ство ство кин- 46 47 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 367 429 430 431 432 435 436 433 434 437 438 439 440 441 442 443 444 452 453 445 446 447 448 449 450 451 Общ брой Бележка в Америка брат на Димитър брат – – – – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик железар бакалин бакалин ученичка надничар надничар работник Професия бакърджия фурнаджия ме[x]анджия в жлезницата ва) син син син син син син син чичо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря Родство - баба (свекър 9 3 8 3 8 2 2 14 12 25 26 70 44 21 38 28 28 25 35 38 23 27 24 34 16 Въз - раст Име Ангелина Левски Борис Спасе Никола Елена Енка Костандин Любица Петър Божия Никола Василикия Елена Димитър Димитър Хр. Магдалина Димитър Михаил Наум Георгий [Хр.] Георгий Иван Костанца Анастасия Димитър ФАМИЛИЯ ДАВЧЕВ ЧАУШОВ ГЕОРГЙЕВ ПИРГОВ ДЖАНГАЛОЗОВ НИКОЛОВ ХРИСТОВ № 111 110 112 113 116 115 114 - ма До - ство ство кин- 48 49 51 50 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 368 454 455 456 457 462 463 464 465 458 459 460 461 466 467 468 469 470 471 472 473 475 474 476 477 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – слуга писар касап винар учител ученик железар ученичка марангоз надничар Професия раб[отник] керестеджия в жeлезн[ицата] – син син син син син син внук баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 4 2 1 7 28 26 26 28 10 22 48 35 23 27 14 50 26 24 50 13 20 17 28 35 Въз - раст Име Вера Катерина Слава Кирил Костадин Гйошо Мария Щиряна Пандора Никола Тено Ангелина Неша Славейко Елена Тодор Костандин Анна Петър Тома Иванчо Ангелина Тома Андон ФАМИЛИЯ ХРИСТОВ ТОДЕВ ДИМИТРОВ ДИМИТРОВ ИВАНОВА ПЕТРОВА ДАНОВ № 117 118 119 120 121 122 123 - ма До - ство ство кин- 52 55 53 54 56 57 № 58 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 369 478 482 479 480 481 500 483 484 485 487 488 486 489 490 491 492 497 498 499 496 493 494 495 Общ брой Бележка брат на Петър брат брат на Митра брат – – – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – в касап ковач ученик ученик печатар ученичка надничар работник надничар чиновник Професия жел[езницата] в железницата син син син син син чичо баща баща баща баща баща вуйчо майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 5 2 5 3 4 1 9 6 5 26 25 34 24 22 25 28 46 40 18 30 30 13 21 Въз - раст Име Марика Христо Катерина Костандин Петър Мария Елена Георгий Иван Елена Фоте Димитър Марика Христо Митра Катерина Елена Димитър Георгий Андон Божия Тодорка Трайко ФАМИЛИЯ СТАМЕНОВ ДЖИНГОВ СТОЙКОВ МАЦИН МИТРЕВ № 124 125 126 127 128 - ма До - ство ство кин- 59 60 61 62 63 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 370 511 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 Общ брой Бележка брат на майката брат – – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – в ковач въжар ковач въжар ученик ученичка ученичка надничар надничар Професия чин[овник] железн[ицата]

син син син син баба баба баща баща баща баща баща вуйчо майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица (свекърва) 6 4 2 8 4 1 35 28 35 14 10 80 36 30 25 25 50 30 27 43 25 40 20 Въз - раст Име Дамо Щерйо Дамо Велика Борис Петкана Тодорка Мария Д. Светлана Йордан Катерина София Катерина Георгий Димитър Слава Велика Елена Петър Борис Георгий Ив. Георгий Ангел Магдалина Мария Кирил ФАМИЛИЯ ШАЧОВ ВЕЛКОВА НАКОВ ДОЙЧИНОВ СТОЯНОВ ПОП КОСТАНДИНОВ № 129 130 131 132 134 133 - ма До - ство ство кин- 64 65 66 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 371 534 535 536 537 538 533 539 540 541 530 531 532 542 544 545 529 543 527 528 524 525 526 Общ брой Бележка рия]) рия]) в Мала Азия (Шам [Си ­ брат на Костадин брат от сестраот в Мала Азия (Шам [Си ­ да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – слуга винар колар колар винар ученик млекар грънчар шивачка ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар надничар Професия огняр в J.S.C. син син син син син син син син внук чичо баща баща баща майка майка майка баща- вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 30 50 44 28 24 28 18 50 24 60 15 12 20 35 19 35 50 21 16 50 14 10 Въз - раст Име Костадин Мария Тодор Фани Андон Димитър Теохар Митра Андон Костадин Димитър Катерина София Велика Атанас Никола Мария Костандин Никола Георгий Димо Елисавета ФАМИЛИЯ ТОРТОПОВ ХРИСТОВА ГЪРКОВА ДИМИТРОВ МИЧОВ ДИМИТРОВ № 137 138 139 136 140 135 - ма До - ство ство кин- 67 68 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 372 548 549 550 551 546 547 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 570 571 569 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – колар ученик ученик ученик ученик ученик дюлгер майстор бакалин надничар надничар Професия фурнаджия кондураджия син син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря сестра- Родство вдовица 7 9 9 5 3 1 5 1 11 11 26 25 23 36 40 30 30 25 50 35 36 38 27 30 21 28 Въз - раст Име Иван София Димитър Неша Димитър Поне Ив. Кузман Трайко Йо[а]ким Мария Крум Борис Никола Мария Щиряна Велко Гйоргия Андон Христо Катерина Никола Христо Неша Марика Султана Андон ФАМИЛИЯ ДИМОВ ХАДЖИ КОСТОВ ХРИСТОВ СИРТОВ ХРИСТОВА ПЕПЕЛЯШ МИАЛЕВ ДЗАНКОВ № 142 143 144 141 145 146 147 148 - ма До - ство ство кин- 69 70 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 373 575 576 581 582 583 579 580 572 573 574 577 578 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 Общ брой Бележка в България – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – бакал гарсон ученик ученик шивачка учителка ученичка ученичка ученичка надничар търговец кафеджия Професия кираджия самарджия кондураджия син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство м[айка]- м[айка]- баба (вдовица) 1 2 8 6 12 42 40 19 17 40 12 50 35 20 30 24 16 14 12 26 50 24 30 30 50 Въз - раст Име Михаил Стана Ангелина Велика Грозда Трайко Слава Марика Христо Иванка Иван Ангел Димитър Траян Катерина Доста Магдалина Митра Мария Стойче Трайков Стойче Илия Слава Божана Симеон Любица ФАМИЛИЯ ВАСИЛЕВА ТАНЧЕВ ТРЪПКОВ НИКОЛОВ ТРАЙКОВА ПЕТРЕВ № 150 151 149 152 153 154 - ма До - ство ство кин- 71 72 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 374 611 603 604 597 598 599 600 602 605 601 606 607 608 609 610 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 Общ брой Бележка [в] Мала Азия (Измир) – – – – – – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – касап ученик дюлгер дюлгер учителка ученичка ученичка надничар надничар акушерка Професия кондураджия кондураджия син син син син син син син син син баба баща баща баща баща майка майка майка майка баща- майка вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 4 1 8 6 4 2 9 4 1 1 35 24 50 24 21 30 30 19 55 26 60 18 35 28 27 23 Въз - раст Име Георгий Дафина Марика Атанас Никола Мария Георгий Георгий Божия Христо Мария Марионка Райна Благой Никола Димитър Катерина Божия Георгий Елена Христо Надежда Димитър Атанас Райна Благой ФАМИЛИЯ ЯНОВ БОЕВ ТРАМПОВ БАРДАРОВА БАРДАРОВ БАРДАРОВ № 157 155 156 158 159 160 - ма До - ство ство кин- 73 74 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 375 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 636 637 638 639 635 640 641 642 643 644 645 646 647 Общ брой Бележка в България (София) – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – слуга бакал ковач бакал кърпач сиренар железар железар шивачка шивачка сиренар сиренар кюркчия Професия кафеджия кондураджия син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 1 30 26 28 24 60 23 55 60 19 17 28 24 54 21 18 15 60 52 22 24 21 18 20 Въз - раст Име Атанас Слава Иван Елена Никола Никола Андон Тено София Георгий Мария Петър Т. Елисавета Магдалина Костадин Петруш Вяра Христо Катерина Петър Иван Янчев Иван Янчева Донка Янчев Петруш Божия Благородна ФАМИЛИЯ КОВАЧЕВ НИКОЛОВ АНДОНОВ ЗЕНГЕЛЕКОВ ЗЕНГЕЛЕКОВ ГОЧОВ ЯНЧЕВА ПОНЕВ № 161 162 163 164 - ма 165 166 167 168 До - ство ство кин- 75 № 76 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 376 651 652 648 650 653 654 657 658 659 660 661 662 663 649 655 656 664 665 666 667 668 669 670 671 672 Общ брой Бележка чирак калфа от дъщеря от да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – колар колар колар колар колар готвач ученик ученик ханджия ученичка търговец надничар надничар Професия кондураджия кондураджия син син син син син внук слуга слуга баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 7 25 22 38 35 18 60 60 18 36 19 15 10 64 23 24 50 30 40 14 30 20 16 45 28 Въз - раст Име Костадин Слава Костадин Неда Димитър Динов Наста Костадин Петруш Мария Димитър Слава Петруш Катерина Тодор Аспарух Динов Аспарух Танчо Димитър Ташка Димитър Божия Божия Георгий Катерина Атанас Донка ФАМИЛИЯ ДЕЛЬО-КЕХАЙОВ ХАДЖИ ТРАЯНОВ ДЕЛЙОВА КРУШКОВ АШКОВ ХРИСТОВ КРУМОВА ТАНЧЕВ № 170 169 171 173 172 174 175 176 - ма До - ство ство кин- 77 78 79 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 377 673 674 675 676 678 679 680 681 682 683 677 684 685 686 687 692 693 694 695 696 688 689 690 691 697 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – хамал ученик ученик ученик ханджия ханджия ханджия ученичка ученичка ученичка ученичка кафеджия Професия самарджия син син син син син син син син син баба баща баща баща майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 5 3 1 8 4 6 2 8 5 17 12 36 16 14 12 35 42 38 58 60 17 38 25 40 13 Въз - раст Име Танчо Крум Стефан Костандинка Катерина Велика Атанас Ефтимия Ефракшия Георгий Мария Иван Кр. Костадин Велика Катерина Деспа Мария Кима Катерина Кирил Глигор Никола Катерина Христо Георгий ФАМИЛИЯ ТАШЕВ САМАРДЖИЕВ АНГЕЛОВА МИТРЕВ № 177 178 180 179 - ма До - ство ство кин- 80 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 378 711 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 712 713 714 715 716 717 718 719 Общ брой Бележка [в] България (София) в България (София) да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – слуга слуга готвач студент студент шивачка учителка учителка учителка ученичка надничар градинар надничар свещеник Професия фурнаджия син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка баща- майка вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 9 17 40 60 25 49 19 72 28 56 58 26 25 22 20 29 27 46 24 20 46 12 Въз - раст Име София Георгий Елена Георгий Бена Михаил Митра Танчев Божин Христо Ефросина Костандина Донка Александър Мария Христо Кочо Георче Елена Катерина Велика Александър Мария 1–198. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–198.

ФАМИЛИЯ ХРИСТОВ СИРКАРОВА СТАМЕНОВА ТАНЧЕВА ПОП ГЕОРГИЕВ ГЕОРГЕ ДУЛЕ[В] СЪРБЕНОВ ГЕОРГЙЕВ № 181 182 183 184 185 186 187 188 - ма До - ство ство кин- 1 № Къща При 16 При 59 При 79 246К, оп. 9, а.е. 525, л. 525, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 9, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 379 720 721 722 723 724 725 726 727 731 732 733 734 736 735 728 729 730 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – винар ученик ученик ученик ученик дюлгер търговец ученичка ученичка ученичка ученичка търговец търговец надничар надничар Професия комисионер комисионер син син син син син баща баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 9 6 2 7 6 1 30 45 48 25 46 39 52 30 32 31 29 53 14 12 58 10 38 26 18 36 26 Въз - раст Име Павле Георги Грозда Гюргия София Атанас Петруш Хр. Петруш Миленко Н. Миленко Анушка Георгий Любомира Димитър Елена Евантия Стефан Ив. Стефан Вяра Надежда Георгий Димитър Ив. Анна Никола Леополда Георгий Олга Теодора Костадин Хр. Костадин Султана ФАМИЛИЯ ПРОЙЧЕВ ПОП ДИМИТРОВ САРАФОВ БОЦЕВ НИКОЛЧЕВ ШАФКУЛОВ ШАФКУЛОВ САРАФОВ № 190 191 192 189 193 194 195 196 - ма До - ство ство кин- 2 3 4 5 6 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 380 747 748 749 750 751 752 757 753 754 755 756 758 759 760 761 762 763 764 765 770 766 767 768 769 Общ брой Бележка в Америка в България (София) – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – ученик учител студент бръснар търговец търговец ханджия ученичка работник ученичка търговец търговец търговец Професия син син син син син син вец баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица - [баща–]вдо 3 4 2 8 5 28 30 30 20 25 21 29 62 42 20 41 37 19 22 47 34 85 62 35 Въз - раст Име Любица Апостол Васил Христо Иванка Славка Сенче Димитър Георгий Бурянка Христо Г. Христо Янак Никола Мария Христова Георгий Хр. Георгий Екатерина Екатерина Никола Ив. Никола Катерина Темяна Ефтимия Хр. Василка Иван Петър ФАМИЛИЯ ГИНОВ СЪРБИНОВ НИКОЛОВ ЗЛАТАРОВ ЗЛАТАРОВ ШАФКУЛОВ СТОЯНОВА № 197 198 199 200 201 202 - ма 203 До - ство ство кин- 7 8 9 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 381 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – полиц бербер ученик дюлгер слугиня майстор адвокат бояджия ученичка ученичка ученичка търговец търговец търговец папуджия Професия – син син син син син син дядо баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 8 6 5 2 6 7 1 20 34 22 29 69 35 50 29 37 28 67 29 26 52 26 26 24 21 24 Въз - раст Име Никола Панче Т. Катерина Мария Атанас Антоанетка Маргаритка Христо Ат. Христо Катерина Виктория Любен Атанас Ангел Т. Ангел Елена Мария Тодор Владимир Ангелики Слафка Богданка Евтимия Васил Тодор Тане Димитре Мария ФАМИЛИЯ ХАДЖИ МИШЕВ ДАЛЧЕВ ДАЛЧЕВ ХАДЖИ МИШЕВ ХАДЖИ МИШЕВ НИКОЛОВ НАУМОВА ВЪЛКАНОВ № 204 205 206 207 - ма 208 209 210 До - ство ство кин- 11 10 № 12 13 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 382 811 809 810 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 807 808 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 Общ брой Бележка – – – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка ученичка Професия

син син син син син син син баба баба- баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 2 8 4 1 1 9 5 3 1 25 80 35 34 12 10 36 10 28 57 37 60 29 19 15 58 Въз - раст Име Донка Надежда Таса Мирче Аспасия Иванка Кърстана Атанас Богдан Борис Мария Антон Христо Таса Иван Иван Велика Щиряна Мерджана Донка Васил Кочо Велика Кърстана Павле ФАМИЛИЯ БОГДАНОВ ЯНОВА ГЕОРГЙЕВ БОГДАНОВ ТРАЙКОВ № 211 214 215 213 212 - ма До - ство ство кин- 15 16 14 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 383 846 832 833 842 843 844 845 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 834 835 836 837 838 839 840 841 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – ученик ученик терзия дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка Професия – син син син син син син син син син баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 9 7 2 8 31 41 18 55 32 24 15 67 36 19 27 41 50 34 60 25 22 30 56 Въз - раст Име Димитър Неда Вангя Кита Илия Михаил Никола Стефан Павле Катерина Дамян Анна Фанния Русе Йордан Йорданка Павле Яковче Екатерина Теофил Христо Благой Стефана Милан Босиля ФАМИЛИЯ АНТОНОВ СИЛЯНОВ СТЕФАНОВ ФИЛИПОВ ПЕТКОВ БОЦЕВА [БОЧЕВА] БОЦЕВА НАУМОВ № 222 216 217 218 221 219 220 - ма До - ство ство кин- 20 17 18 19 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 384 859 860 861 862 863 866 867 868 869 870 871 872 856 857 858 864 865 853 854 855 847 848 849 852 850 851 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – писар ученик ученик ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер овчарин бакалин ученичка ученичка ученичка марангоз Професия син син син син син син син баба баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица чичо–ерген дедо–[в]довец 8 7 9 8 5 7 5 1 6 35 42 31 25 28 28 63 38 67 28 31 62 67 61 28 34 30 Въз - раст Име Георгий Щерйо Петре Димчев Мария Никола Лисава Яне Евсевия Елена Сава Мария Тошева Спасе Менка Наум Елисавета Петре Никола Тане Султана Фания Антон Елена Кирил Антон Стефана Тасе Мартинов Тасе ФАМИЛИЯ ПОП ШОПОВ ТАНЕВ БОЯДЖИЕВ ТАНЕВ ГЮРЕВ № 227 226 228 225 224 223 - ма До - ство ство кин- 23 22 21 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 385 874 875 876 877 878 879 880 881 882 873 883 884 892 893 894 895 896 897 885 886 887 888 889 890 891 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – слуга ученик ученик дюлгер хуртлия надничар надничар надничар дюлгерин Професия син син син син син син баба дядо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря Родство 1 1 9 1 1 9 38 46 54 18 36 54 38 13 56 18 24 28 26 38 36 34 29 30 66 Въз - раст Име Мерчан Тодор Неда Щерйова Неда Благой София Димитър Иван Елена Антон Иван Новко Щиряна Георгий Мария Спирова Василка Трайо - Анастасия Геор гйева Велика Димо Петков Димо Велика Траянова Велика Христо Стоян Мино - Сто Магдалина янова Офилева Траянка ФАМИЛИЯ МОТЕРОВ ХРИСТОВ ПАВЛЕВ ДИМИТРОВ ДЕЛЯКОВ ТРАЙКОВ КЪРСТЕВ № 231 230 229 235 232 233 234 - ма До - ство ство кин- 25 24 29 26 27 28 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 386 911 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – слуга ученик учител мухтар работник ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка надничар надничар Професия арабаджия син син син син син син баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 1 9 3 8 6 3 35 51 16 14 58 33 16 13 36 34 16 26 35 45 24 35 40 10 Въз - раст Име Георги Хр. Георги Лазар Ив. Димитър Вангелина Маса Елена Димитрова Вяра Михаил Христо Тома Лазар Хр. Елена Поп Хри - стова Мария Пенка Христо Петре Т. Благой Пройче Гйоргия Елена Кита Милка Менка Мария Владимир ФАМИЛИЯ БАЙЛОЗ ЧОЛЕВ БОЯДЖИЕВ БОЖИНОВ ДИСКОВСКИЙ ПАВЛЕВ № 236 237 238 240 241 239 - ма До - ство ство кин- 30 31 32 33 34 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 387 948 949 946 947 926 927 928 929 930 931 932 934 935 933 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 923 924 925 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – овчар овчар ученик терзия чехлар дюлгер ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар Професия син син баща баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 8 6 2 1 1 6 1 4 29 28 31 41 31 29 22 29 24 48 45 12 36 31 35 13 10 32 36 Въз - раст Име Мария Димитрева Костантин Велика Христова Велика Никола София Николова Анастасия Елена Параскева Георгий Гйоргия Христова Гйоргия Елена Кърста Димева Слафка Димитър Петре Хр. Анастасия Стамена Димитре Магдалина Ташо Христо Евдокия Траянка Щиряна Иванка Настева Иванка Димитър Дамян ФАМИЛИЯ КЪР[СТЕВ] (ЛИГАСА) НЕЛКОВ НИКОЛОВ ХРИСТОВ ПОМБЕЛЕ КЪРСТЕВ (ЛИГАСА) ТОДОРОВ КЪРСТОВ № 249 242 244 245 246 248 247 243 - ма До - ство ство кин- 35 37 38 39 36 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 388 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 968 971 972 973 974 975 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – учител млекар майстор бакалин ученичка работник ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ашарчия надничар надничар надничар Професия син син син чичо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 6 5 2 1 3 8 24 38 51 35 51 26 31 52 31 20 34 50 12 10 28 22 27 40 38 10 Въз - раст - Име Божана Георгий Кърстев Георгий Димитър Бож. Стоян Хр. Стоян Стойна Атана Катерина Атанас сова Трайко Ст. Трайко Божин Христо Б[ож.] Христо Георгия Димитрова София София Божана Василка Петра Тодорова Вангя Тодор Велика Елена Димитрова Михаил Никола Андреа Мария Гйоргйева Урания Фракия ФАМИЛИЯ ДАМЯНОВ МЕРТЕКОВ ТУГАМОВ ПОП ХРИСТОВ ДАМЯНОВ САРЕВ ПЕТРОВ № 251 250 253 254 252 255 256 - ма До - ство ство кин- 40 41 42 43 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 389 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1001 1000 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – ученик ученик ученик майстор ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар кръчмар надничар надничар надничар надничар Професия син син син син син син син син чичо баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 9 6 3 1 8 6 3 11 11 34 35 40 38 28 42 34 19 17 14 28 18 31 42 30 40 15 Въз - раст Име Велика Йосифова Велика Васил Олга Кочо Авраам Лаза Георгий Стребрин Георги Траян Мария Трайо Василка Митра Мария Теодора Иван Христо Доста Стоян Петре Антон Христо Атанас[ов] Петра Мария Лазар ФАМИЛИЯ САРЕВ ТРАЙКОВ СТОЯНОВ (ТУПАРЯ) СТОЯНОВ МАРКОВ ПРОЙЧЕВ СИПКОВ № 257 258 259 260 261 262 - ма До - ство ство кин- 44 45 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 390 1011 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1012 1013 1014 1015 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка надничар надничар Професия син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 4 1 2 6 9 11 35 56 24 24 17 32 12 42 12 26 25 48 18 14 53 46 21 63 12 Въз - раст Име Божин Петра Апостол Илия Андромахи Бевца Кузман Йосиф Олга Катерина Божана Васил Катерина Фидана Мария Стоян Траянка Цвятко Божана Велко Вангя Антон Насте Кочо Фания ФАМИЛИЯ ЙОСИФОВ СТОИЛОВА ГЙОРЧЕВ ПАВЛЕВ НЕЛКОВ № 267 268 263 264 265 266 - ма До - ство ство кин- 47 46 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 391 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1027 1028 1029 1030 1031 1042 1043 1045 1046 1047 1048 1049 1044 1050 1051 1052 1053 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер яуртчия ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка надничар Професия син син син син син син баба чичо чичо чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 6 4 2 7 5 11 11 28 31 24 68 27 21 31 15 10 25 42 20 37 28 20 10 50 40 37 38 Въз - раст Име Кърстана Кърста Стефана Вангя Благой Лазар Неда Илиева Неда Мария Грозда Петре Панайот Велйо Благой Георгий Олга Велйо Блаже Димитър Тане Фания Сърбинова Иван Велика Катерина Илия Атанас Султана Параскева ФАМИЛИЯ МАРКОВ ТРАЙКОВ НИКОЛОВ НЕЛКОВ ИЛКОВ № 270 269 272 271 273 - ма До - ство ство кин- 49 48 51 50 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 392 1054 1055 1069 1070 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1071 1077 1078 1079 1072 1073 1074 1075 1076 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – ученик ученик ученик ученик ученик дюлгер дюлгер книжар яуртчия ученичка ученичка ученичка ученичка надничар надничар Професия бунарджия син син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 1 2 6 11 11 15 42 35 47 28 16 13 28 28 43 30 40 23 15 12 46 40 48 22 15 Въз - раст Име Кирил Никола Ат. Никола Катерина Коста Велика Атанас Милан Кирил Ванчо Георгий Димо Велика Георгий Фания Марко Иван Вангя Лазар Елена Търпа Кузманова Катерина Христо Божинка Юрданка Мария Петре ФАМИЛИЯ ХАДЖИ НИКОЛОВ ВАСИЛЕВ ХРИСТОВ ХРИСТОВА КЪРСТЕВ ВАСИЛЕВ ГЕОРГЙЕВ № 274 278 275 276 277 280 278 - ма До - ство ство кин- 52 55 53 54 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 393 1100 1101 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 Общ брой Бележка – – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – тини ковач винар ученик ученик млекар ученичка надничар Професия братя] Ала - братя] грънчар в[ъв фабриката на фабриката син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица - - 5 2 9 2 7 3 38 31 36 26 14 45 46 10 41 40 18 49 27 26 Въз - раст - Име Василка Димитър Олга Илия Вангя Анна Теологиева Лазар Мария Павлина Божин Хр. Божин Султана Щерйо Стоян Н. Стоян Петър Мария Поп Хри стова Василка Иван Хр. Исаак Кирил Митра Иванова Елена Благуна ФАМИЛИЯ АЛЕВ ЕФРЕМОВА БОЯДЖИЕВ БОЯДЖИЕВ ЛЕЗОВ ГЕОРГЙЕВ № 281 282 283 284 286 285 - ма До - ство ство кин- 56 57 59 58 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 394 1111 1110 1119 1116 1117 1118 1112 1113 1114 1115 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1120 1121 1122 1123 1124 1125 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – овчар ученик ученик млекар грънчар ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар Професия

син син син син син син баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка чичо- баща- внучка вдовец вдовец дъщеря дъщеря вдовица Родство чичо–ерген 8 1 1 3 5 3 48 20 17 60 58 20 24 38 46 45 24 13 36 36 26 26 26 48 Въз - раст Име Сирма Христо Петър Атанас Д. Атанас Мария Вангя Христо Чоева София Ат. Алтъна Стоян Никола Хр. Никола Мария Панаия Д. Петър Велика Христо Михаил Никола Доста Христо Георги Кита Христо Ставре ФАМИЛИЯ ДЖОЕВ АТАНАСОВ ДИО АТАНАСОВ АТ[АНАСОВ] ДИО АТ[АНАСОВ] ДЕМИР[ОВ/ЕВ] СТАВРЕВ ЛАЗАРОВ АНТОНОВ № 287 288 291 292 - ма 289 290 До - ство ство кин- 60 63 № 61 62 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 395 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 Общ брой Бележка Божиц [Бозец, Ени ­ в с. Божиц Вардарско] дже в България – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – слуга ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер бояджия надничар надничар Професия син син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря Родство вдовица 7 2 2 54 53 36 28 25 34 33 30 24 43 33 12 10 38 32 52 49 18 43 24 35 32 Въз - раст Име Трайко Ст. Трайко Търпка Стоян Димитре Георги Божин Анастасия Антон Велика Гаврил Милица Благой Христо Лазар Александра Мария Андреа Щерйо Тодор Торпена Илия Кърстана Панайот Илиев Панайот Ангел Стана ФАМИЛИЯ ХАДЖИЕВ ХАДЖИ ТРАЙОВ МИХАЙЛОВ ВАНГЕЛЙОВ ВАНГЕЛЙОВ МАРКОВ ПАНАЙОТОВА КУЗМАНОВ № 293 294 - ма 295 296 297 298 299 300 До - ство ство кин- № 64 65 66 67 68 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 396 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 Общ брой Бележка Лазов брат Лазов Лазов брат Лазов – – – – – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – слуга слуга слуга слуга ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка караджия Професия газозаджия газозаджия син син син син син син чичо чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 3 8 4 2 2 4 2 38 34 28 26 15 12 35 35 10 57 26 20 48 22 20 36 25 38 Въз - раст Име Елена Дионис Елена Виктория Страшимир Светослав Лазо Зора Димитре Глигор Невяна Теофил Стефана Милан Катерина Христо Благой Лисава Димитре Виктория Никола Велика Мария Елена Димитре ФАМИЛИЯ СТАНКОВ ХАДЖИ ИВАНОВ НАУМОВ БОЧЕВА ХАДЖИ БЛАЖЕВА МАЙНОВ ПИНДО[В] № 301 302 - ма 303 304 305 306 307 До - ство ство кин- 69 № 70 71 72 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 397 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 Общ брой Бележка – – – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – ученик млекар бакалин надничар надничар надничар надничар надничар караджия Професия син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 2 8 5 7 5 2 4 2 4 35 38 28 66 28 19 34 30 35 28 34 28 38 45 45 18 Въз - раст Име Петра Пено Георгий Христина Васил Христо Дойка Вангел Костантин Ставре Фания Мария Стоян Наум Борис Магдалина Васил Кърста Ташица Лимба Петре Велика Димитре Злата Велика ФАМИЛИЯ ТАШЕВ БОЖИНОВА НАУМОВ ТРАЯНОВ ИВАНОВ ХРИСТОВ НИКОЛОВ № 311 308 309 310 - ма 312 313 314 До - ство ство кин- 73 74 № 75 76 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 398 1211 1201 1202 1203 1204 1205 1207 1208 1209 1210 1206 1212 1213 1225 1226 1227 1214 1215 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1216 Общ брой Бележка от брат дете брат от в България брат на Илия брат на Илия брат – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – слуга шивач ученик ученик дюлгер дюлгер надничар надничар надничар надничар надничар надничар надничар надничар надничар караджия Професия семерджия син син син син син син син син внук чичо чичо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря Родство 8 2 8 8 3 11 12 32 15 30 40 18 14 45 41 32 28 43 54 57 25 20 14 50 19 16 32 Въз - раст Име Мария Лазар Васил Мария Мино Ставрула Елена Методий Димитър Георгий Алекса Януш Петър Анастасия Йосиф Невена Глигор Иван Насте Фания Катерина Атанас Кърсте Божана Никола Илия Илия ФАМИЛИЯ ГЕОРГЙЕВ ЯНУШЕВ ИВАНОВ НАСТОВ ГЕОРГЙЕВ БЛАЖЕВ ПЕТРОВ № 315 316 317 321 319 320 318 - ма До - ство ство кин- 77 78 80 81 79 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 399 1230 1231 1250 1251 1252 1253 1254 1228 1229 1232 1233 1234 1236 1235 1246 1247 1248 1249 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 Общ брой Бележка баба на Ангел – – – – – – да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер ученичка надничар караджия Професия син син син син син син син син баба баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 2 7 4 1 2 1 1 38 14 41 14 18 10 25 40 23 26 44 12 46 40 67 34 13 31 26 47 Въз - раст Име Кърстана Филип Елена Магдалина Атанас Костантин Елена Апостол Исаак Елена Пано Пауна Мария Ангел Кърстана Харитон Надежда Кърсте Надежда Христо Неда Мария Димитре Велйо Маслина Димитре Дамян ФАМИЛИЯ ФИЛИПОВ АВРААМОВ КОСТАНТИНОВ ГЕОРГЙЕВ НИКОЛОВ БОШКОВ № 322 323 327 324 325 326 - ма До - ство ство кин- 82 86 83 84 85 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 400 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1268 1269 1270 1271 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1255 1256 1257 1258 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка надничар надничар Професия син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 7 3 1 1 47 49 48 16 50 43 22 19 38 19 34 46 46 13 30 26 17 30 25 42 Въз - раст - Име Митра Благородна Мария Костадин Христо Георгйов Христо Катерина Димитър Лазар Богдана Алекса Кърсте Кумрия Дуко Трифон Катерина Димитър Кър стовски Иван Донка Петко Руска София Панче Василка Никола Наум ФАМИЛИЯ МИШЕВ КОСТОВ САРЕВ ПЕТРОВА СПАСОВ СТЕФАНОВ ДУКОВ № 334 333 330 331 332 328 329 - ма До - ство ство кин- 93 92 89 90 91 87 88 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 401 1299 1300 1298 1301 1302 1303 1304 1297 1289 1290 1283 1284 1286 1287 1288 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1280 1281 1282 1285 Общ брой Бележка да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – шивач ученик ученик дюлгер дюлгер шивачка учителка ученичка надничар надничар надничар надничар надничар надничар надничар надничар Професия син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- баща- вдовец вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 11 53 42 24 19 48 32 27 46 13 13 50 61 45 17 46 10 23 18 16 30 61 46 48 24 Въз - раст Име Делйо Султана Христо Люба Иван Евдокия Трайо Анастасия Борис Петра Тасе Бошко Велика Вангелина Стамена Мария Крум Иванка Петра Александра Никола Спасе Митре Наум Лазо ФАМИЛИЯ МАРКОВ МАРКОВ ПАВЛЕВ ТРАЙКОВ ДАМЯНОВ СТОЯН[ОВ] ИЛИЕВ № 340 341 338 339 336 335 337 - ма До - ство ство кин- 96 95 94 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 402 1311 1328 1329 1327 1310 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1314 1315 1316 1317 1324 1325 1326 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 Общ брой Бележка Василев брат – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – ученик ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар Професия бахчуванджия син син син син син син син син чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 8 5 3 6 8 2 9 11 11 20 25 37 34 24 29 35 34 35 35 68 29 13 39 25 36 Въз - раст

Име Велика Стоян Гюргия Иван Поликсена Мария Димитре Милан Христо Никола Никола Костантинов Филип Гюргия Карамфиля Горица Атанас Георги Мария Костанца Васила Никола Марко Васил Стефо Марко Йофче ФАМИЛИЯ СРEБРЕНОВ ПЕТКАНИН ГЕОРГИЕВ ФИЛИПОВ НИКОЛОВ СТАНКО[В] № 346 345 344 347 342 343 - ма До - ство ство кин- 99 98 97 № 100 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 403 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1346 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1347 1348 Общ брой Бележка Цвятков син Цвятков – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер каменар учителка ученичка ученичка ученичка надничар надничар Професия арабаджия син син син син син син син тетка баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство син–довяц 6 7 3 8 2 6 11 16 38 37 13 51 50 36 42 19 17 13 10 35 26 38 66 37 20 45 Въз - раст Име Донка Глигор Анастасия Козма Димитър Маса Вангя Цвятко Катерина Мария Христо Сотир Звездана Вангя Пенелопи Георгий Трайо Зоица Лазар Христо Богдан Костантин Кита Мария Георги Димитър ФАМИЛИЯ ДИМИТРЕВ СТОЯНОВ ИВАНОВ НИКОЛОВ ХРИСТОВ СПАСОВ № 348 349 350 352 351 353 - ма До - ство ство кин- № 101 102 103 104 105 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 404 1373 1374 1375 1369 1370 1371 1372 1376 1378 1379 1367 1368 1377 1365 1366 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1356 1357 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – слуга ученик ученик дюлгер дюлгер учител дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер надничар кюркчия Професия син син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- баща- вдовец вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 7 5 2 4 1 25 20 18 54 50 28 26 24 42 35 48 42 50 10 27 35 13 31 Въз - раст Име Яков Ал. Яков Селвия Богдан Алекса Георче Арсана Димитре Мария Неда Христо Павле Миляна Лазар Спасе Катерина Димитър Илия Никола Елена Румена Велйо Илия Олга Гиорги М. Гиорги ФАМИЛИЯ ЯНКОВ ЯНКОВ АНГЕЛОВ СТАНКОВ КОСТЕВ ФИЛИПОВ ФИЛИПОВА ДИМИТРОВ № 360 359 358 361 357 356 355 354 - ма До - ство ство кин- № 108 109 107 106 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 405 1400 1401 1402 1398 1399 1403 1406 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1393 1394 1395 1396 1397 1404 1405 1388 1389 1390 1391 1392 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер бакалин ученичка ученичка Професия син син син син син син син син син баба чичо баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 6 1 4 1 9 5 11 11 35 20 36 32 35 12 10 27 24 60 25 45 19 15 33 48 52 60 Въз - раст Име Вангя Лазар Стоянка Мария Иван Христо Султана Елена Васил Костантин Сотир Йосиф Мария Неда Мирко Арсана Недан Румена Раде Дойчин Иван Борис Дуко Арсана Лисава Йордан Авраам ФАМИЛИЯ ХРИСТОВ ТРАЙКОВ ГИНОВ СПАСОВ РАДЕВ РАДЕВ № 365 366 362 367 364 363 - ма До - ство ство кин- № 111 112 110 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 406 1411 1410 1431 1407 1408 1409 1412 1413 1414 1417 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1415 1416 1418 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер майстор ученичка ученичка Професия син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 5 2 4 9 8 6 8 11 24 28 28 34 35 30 30 23 27 50 20 17 14 28 40 30 54 Въз - раст Име София Менка Митре Митра Яким Юрдан София Елена Яне Новко Елена Мария Петкана Богдана Донка Глигор Спаса Менка Миле Петко Лисава Благой Аргир Кочо Кало ФАМИЛИЯ СЕРАФИМ[ОВ] НИКОЛОВ КАЛЕВ ХРИСТОВ АПОСТОЛОВА ГЮРЕВ ДИМИТРОВ ГЮРЕВ № 368 369 374 375 370 371 372 373 - ма До - ство ство кин- № 113 114 115 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 407 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1456 1457 1454 1455 Общ брой Бележка Новиков брат Новиков Новиков брат Новиков – – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – ученик ученик ученик дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер майстор ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар Професия син син син син син син син син чичо чичо баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 3 0 8 2 9 7 6 7 1 28 26 24 43 37 15 13 37 13 32 10 22 40 34 58 55 25 Въз - раст [sic!] Име Търпа Неда Цветко Васил Андреа Ставре Вангя Вангелина Фания Александър Борис Теодора Таса Мария Ламбе Зорка Анна Иван Митра Никола Лазар Панче Иван Ангел Солуна Офил ФАМИЛИЯ ИЛИЕВ НЕЛКОВ СТОЯНОВ МИТРЕ[В] № 376 377 378 379 - ма До - ство ство кин- № 116 117 118 119 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 408 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1480 1481 1482 Общ брой Бележка – – – да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – ковач метлар ученик ученик ученик ученичка надничар надничар надничар надничар караджия Професия фурнаджия син син син син син син син син син дядо баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря Родство 7 2 5 6 3 15 29 52 22 48 21 17 35 10 48 50 45 33 32 38 56 34 38 33 15 Въз - раст Име Кърстана Димитър Трайо Мария Мария Никола Кочо Васила Тодор Никола Вангел Иван Георги Мария Ангел Ангелина Константин Дио Вангел Анастасия Трайо Георги Трайо Георгиев Трайо Анна Панче 1–13. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–13.

ФАМИЛИЯ ПОП ИВАНОВ АНГОВ СТОЯНОВ ИЧОВ ВАНГЕЛЕВ ХРИСТОВ БАЛЧИЕВ № 381 380 386 385 382 383 384 - ма До - ство ство кин- № 120 123 121 122 Къща 246К, оп. 10, а.е. 384, л. 384, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 10, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 409 1483 1484 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1495 1493 1494 Общ брой Бележка муляр – – – – да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – надничар надничар надничар надничар надничар караджия караджия Професия гостилничар син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 3 3 5 1 37 15 10 23 26 22 26 54 54 18 15 40 32 40 38 45 18 45 20 Въз - раст Име Лазо Вангелю Мария Никола Лазар София Доста Христо Димитре Султана Стоянка Катерина Павлина Георгий Мария Никола Иван Фания Олга Атанас Петров Атанас Костантин Неда Димитре ФАМИЛИЯ ЕФРЕМОВА ЛАЗАРОВ АТАНАСОВ ГЕОРГЙЕВ ТРАЙКОВ АРСОВ СЕМЕРДЖИ[ЕВ] № 387 392 391 393 388 389 390 - ма До - ство ство кин- № 126 124 125 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 410 1511 1506 1507 1508 1509 1510 1515 1512 1513 1514 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – писар учител бакалин учителка ученичка ученичка свещеник Професия комисионер кондураджия син син син син син тетка баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 5 7 3 1 44 43 20 37 17 10 27 38 35 32 49 26 38 47 36 38 18 12 Въз - раст Име Христо Мария Димитър Коста София Александра Султана Мария Георге Вангелина Невена Костандин Крум Злата Катерина Яна Атанас Панче Димитър Яна Ефка Елисавета Кирил 1–198. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–198.

ФАМИЛИЯ ШУМАРОВ ХАДЖИ СПАСОВ ХРИСТОВ УРУМОВ ГЕОРГЕВ № 394 395 396 - ма 397 399 398 До - ство ство кин- 1 2 3 № Къща 246К, оп. 10, а.е. 385, л. 385, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 10, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 411 1537 1538 1539 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 Общ брой ца. ва ва ва ва ва ва ва ва ви ­ та ­ та ­ Бележка ­ на – майка-вдо ­ фия – майка-вдо ца. ви ­ ­ гла починал, Бащата осна семейството ­ Со ­ на семейството осна семейството ­ ­ Ста ­ гла починал, Бащата – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – шивач шивач шивач шивач учител шивачка учителка учителка дюлгерин дюлгерин свещеник Професия син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 8 5 7 4 11 63 25 23 48 63 37 14 33 21 25 84 60 39 62 29 22 18 Въз - раст Име Екатерина Фания Мария Роксандра Благородна Йосиф Георги Елисавета Мария Страшимир Вангелия Димитър Георги Елена Стефка Иван София Георгия Стана Христо Йордан Милан ФАМИЛИЯ ГИНОВ ДИМИТРОВ САМАНДЖИЕВ АНГЕЛОВ № 401 400 402 403 404 405 - ма До - ство ство кин- 4 5 6 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 412 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1566 1567 1568 1569 1561 1564 1565 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1562 1563 Общ брой Бележка в България – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – готвач дюлгер дюлгер дюлгер дюлгерин дюлгерин Професия комсионер механджия дограмаджия

син син син син син син баба- баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка стрико дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство 6 8 6 9 7 5 3 25 31 29 10 25 45 35 19 12 28 28 28 58 35 52 24 25 30 52 Въз - раст Име Александър Илия Екатерина Сотир Анна Аристиди Раде Евка Арсана Петра Мария Илия Атанас Сева[с]тия Хариклия Иван Андон Дена Георге Тодора София Магдалина Надежда Методи Андрей Яков ФАМИЛИЯ НАУМОВ ИВАНОВ ПОП СТЕФАНОВ ЯКОВОВ ХРИСТОВ СЪРБЕНОВ № 411 406 407 410 409 408 - ма До - ство ство кин- 7 8 9 10 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 413 1577 1578 1579 1580 1582 1581 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – писар писар винар готвач шивач търговец търговец Професия слаткарин комсионер комсионер комисионер син син син син син син син син тетка баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря Родство вдовица 3 1 1 5 3 1 30 25 66 40 29 26 24 35 31 28 24 24 17 42 30 34 20 25 35 32 Въз - раст Име Кирил Георге Пане Ирина Богданка Христо Магдалина Костандин Переклия Васил Спиро Мария Ефтим Мария Благородна Кирил Тодор Мане София Христо Евантия Христо Параскева Виктория Михаил Левтерия ФАМИЛИЯ СТОЯНОВ РИЗОВ СТОЯНОВ ПЕТРОВ МИТРЕВ СЕМЕРДЖИЕВ ПЕЙНУШЛИЕВ № 412 413 414 415 - ма 416 417 418 419 До - ство ство кин- 11 12 13 № 14 15 16 17 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 414 1611 1603 1604 1606 1607 1605 1608 1609 1610 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 Общ брой Бележка в[ъв] Франция в Женева [Швейцария] в Женева – – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар доктор студент търговец търговец Професия комсионер комсионер фурнаджия погачаджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 8 7 3 1 4 1 8 4 1 57 54 23 19 25 16 14 32 30 12 43 34 42 36 15 26 43 24 Въз - раст Име Димитър Саздо Василка Страшимир Крум Иван Невена Петър Петре Василка Виктория Василика Стефанка Надежда Стойко Катерина Христо Мария Михаил Ефемия Симон Павлина Тома Мария Христо Христо Екатерина ФАМИЛИЯ ИВАНОВ АПОСТОЛОВ ХРИСТОВ МОНЕВ АНГЕЛОВ ТЕНЧЕВ № 420 421 - ма 422 423 424 425 До - ство ство кин- 18 19 № 20 21 22 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 415 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 Общ брой Бележка в[ъв] Франция – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – аптекар аптекар учителка учителка Професия комсионер комсионер книговезец

син син син син син син син баба- баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 4 4 2 9 11 24 56 31 48 28 25 45 25 23 21 18 16 14 30 24 46 75 37 14 13 Въз - раст Име Ефка Людмила Надежда Георги Мария Иван Тодор Димитър Кирил Султана Костандин Елена Василка Невенка Олга Иванка Михаил Мария Христо Христина Евгения Спасия Иван Анна Тодор ФАМИЛИЯ ТЕНЧЕВА МАЦАНЕВ [МАЦАНОВ] ИЛИЕВ ИВАНОВ № 426 427 428 - ма 429 До - ство ство кин- 23 № 24 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 416 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1663 1664 1665 1661 1662 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – дюлгер кафеджия дюлгерин кафеджия Професия комсионер комсионер комсионер машинистер макинистер син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 5 3 1 7 5 9 35 30 25 26 21 38 42 10 52 65 34 23 42 34 22 10 39 32 13 Въз - раст Име Георги Цветана Пантелемон Илия Василка Георги Павлина Митро Екатерина Щерйо Благой Стойко Султана Велика Петър Милан Георги Евдокия Антигон Доста Варвара Апостол Евдокия Андон Спиро ФАМИЛИЯ ИВАНОВ МИРЕВ СТОЯНОВ ХРИСТОВ НИКОЛОВ ХРИСТОВ ДОЙЧИНОВ № 430 431 432 434 433 435 436 - ма 437 До - ство ство кин- 25 27 26 28 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 417 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1698 1699 1700 1701 1696 1697 Общ брой ца. ва ва ва ва ви ­ та ­ Бележка ­ на – майка-вдо на семейството осна семейството ­ ­ Ста ­ гла починал, Бащата – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – слуга писар писар Професия комсионер комсионер комсионер комсионер

– син син син син син син баба- баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство вдовица 7 4 1 2 9 7 65 23 45 39 42 28 72 45 39 49 81 42 18 40 42 13 Въз - раст Име Борис Анастасия Костандин Стана Христо Тодор Сотир Елисавета Райна Анна Анастас Спиро София Михаил Мария Мария Димитър Иванка Търпа Леон Вельо Дано Петров ФАМИЛИЯ КОЖИНКОВ ХАДЖИ ИЛИЕВ ХАДЖИ КОСТАНДИНОВ ХАДЖИ КОСТАДИНОВ ФИЛИПОВ № 438 439 440 441 442 443 - ма До - ство ство кин- 29 30 № 31 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 418 1711 1705 1706 1702 1703 1704 1707 1708 1712 1713 1709 1710 1715 1716 1718 1719 1720 1721 1714 1717 1722 Общ брой ва ва ва ва - та ­ Бележка ­ рия – майка-вдо ца. ­ ха ви ­ в Дев[ическата] гим Дев[ическата] в назия За ­ ­ гла починал; Бащата осна семейството ­ – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – слуга шивач ученик учител млекар бакалин дюлгерин Професия кондураджия

син син син син баба- [син] баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 1 1 1 32 45 25 25 56 28 22 30 17 29 62 22 20 26 35 26 47 2 м. Въз - раст Име Никола Василка Христо Севастия Кирил Петре Георги Екатерина Захария Илка Христо Велика Димитър Милка Рада Милан Мария Елена Дане Захария Христо ФАМИЛИЯ ВЕЛЧЕВ ХАДЖИ РИНДОВ СТОЯНОВ ИВАНОВ ИЛИЕВ ТАНЧОВ № 444 446 445 450 447 448 449 - ма До - ство ство кин- 32 34 33 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 419 1725 1726 1723 1724 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 Общ брой ва ва ва ва та ­ Бележка ­ рия – майка-вдо ще ца. Ма ­ ­ гла починал; Бащата осна семейството ­ ви ­ в Земледел[ското] учи ­ в Земледел[ското] ли ­ – – – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – писар шивач готвач готвач учител бакалин бакалин бръснар шивачка надничар Професия комсионер син син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 2 9 7 3 2 16 43 23 19 25 22 27 19 15 26 22 26 23 55 36 48 34 Въз - раст Име Начо Мария Петре Костандин Йордан Костандин Георги Катерина Фания Тодор Мария Цветана Михаил Екатерина Илия Евтим Лазар Екатерина Василка Георги Фердо Цветана Надежда ФАМИЛИЯ ИВАНОВ АЛЕКСИЕВ АНДОНОВ НАКОВ ДЕЛЬЕВ № 452 451 453 454 456 455 - ма До - ство ство кин- 35 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 420 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1758 1759 1757 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 Общ брой - Бележка в Дев[ическата] гим Дев[ическата] в назия – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – писар винар директор Професия комсионер комсионер комсионер шарланджия дограмаджия

син син баба- баба- баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство 1 3 1 8 25 21 62 48 45 25 23 27 21 52 22 52 48 38 13 68 38 30 15 13 Въз - раст Име Янак Елена Щеряна Мария Димитър Поликсена Александър Олга Янка Живка Яне Мария Дона Атанас Андон Тодор Екатерина Костадин Милка Мария Димитър Елисавета Василка Доминика ФАМИЛИЯ ТАНОВ ХАДЖИ ЯНКОВ ДИМИТРОВ НЕЧЕВ ГРАМАТИКОВ ТАНЕВ ВЕЛЯНОВ № 457 458 459 460 461 462 - ма 463 До - ство ство кин- 36 37 № 38 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 421 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар каменар учителка Професия комсионер комсионер бакърджия кондураджия кондураджия кондураджия син син син син син син син син син син син чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 8 7 5 3 1 9 7 5 3 11 11 37 33 10 22 43 37 30 28 47 42 24 22 20 15 13 28 Въз - раст Име Кръсте Даринка Панче Вангелия Бойка Тодор Борис Михаил Вера Петър Костандин Сава Михаил Стойко Велика Елисавета Славка Христо Георги Стамен София Петруш Атанас Магдалина Георге Александър Никола ФАМИЛИЯ КЮЛЮМОВ КЯМИЛОВ ТРАЯНОВ ГЕОРГЕВ ДИМИТРОВ № 464 - ма 465 466 До - 467 468 ство ство кин- 39 № 40 41 42 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 422 1811 1797 1798 1799 1800 1801 1803 1804 1805 1806 1802 1807 1809 1810 1808 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 Общ брой Бележка в България – – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – месар месар дюлгер дюлгер дюлгер дюлгер Професия кондураджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 6 1 7 5 1 4 2 24 35 28 10 35 19 14 12 45 50 30 55 27 47 37 15 37 27 30 26 Въз - раст Име Стойна Григор Мария Дионисий Кирил Костандин Анастасия Йован Тома Костандин Илия Велика Вангелина Ташуна Ставре Елена Григор Фета Верка Цветана Тодора Атанас Фанка Борис Благой Георги Вера ФАМИЛИЯ ИСАКОВ ФИЛИПОВ ПАЛИЕУШОВ МАТЕВ МАТЕВ ТРАЯНОВ № 469 470 471 472 - ма 473 474 До - ство ство кин- 43 44 № 45 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 423 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – кмет джия писар слугиня ученичка директор кафеджия Професия - кашкавал бакърджия

– син син син син баба- баба- баба- баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица вдовица Родство 2 6 3 8 1 1 32 27 67 30 28 24 65 40 24 68 32 58 25 56 25 22 2 м. Въз - раст Име Атанас Тено Ив. Тено Борис Божия Екатерина Магделина Екатерина Петруш Иван Велика Мария Христо Магдалина София Атина Богдана Владимир Стефан Елена Накова Деспина Атанас Параскева Стефан ФАМИЛИЯ ХАДЖИ КОСТОВ НИКОЛОВ ТРАЯНОВ ТЕНЧОВ МАТЛИЕВ СТЕФАНОВ № 475 476 477 478 479 480 - ма До - ство ство кин- 46 47 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 424 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1865 1866 1867 1860 1861 1862 1863 1864 1868 1869 1871 1870 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – писар винар учителка учителка търговец дюлгерин дюлгерин кафеджия Професия сандъклия

син син син син син брат баба- баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка сестра сестра дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство 9 7 4 1 8 6 11 37 37 65 41 32 45 38 13 10 44 18 10 26 45 21 19 67 36 Въз - раст Име Насте Мария Велика Невена Никола Димитър Фания Петре Султана Аспарух Коста Спасителка Райна Михаил Виктория Димитър Василка Никола Атанас Мария Екатерина Мария Елена Райна Тома ФАМИЛИЯ НИКОЛОВ АНДОНОВ БИТРАКОВ КРЪСТЕВ ТРЕНДАФИЛОВ ГЕОРГИЕВ № 481 482 483 - ма 485 484 486 До - ство ство кин- 48 № 49 50 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 425 1872 1873 1874 1875 1876 1878 1877 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1888 1889 1890 1887 1891 1892 1894 1895 1893 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – овчар ученик търговец Професия дограмаджия кондураджия

син син син син син син син син баба- баба- баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство вдовица 9 6 3 9 2 4 3 1 11 32 14 12 52 17 15 13 42 32 68 23 60 30 28 33 Въз - раст Име Мария Вангелина Екатерина Георги Кирил Виктория Георги Яна Костандин Атанас Петър Пане Василка Ефросина Мария Васил Елена Теляна Русинка Христо Панче Даринка София Киро ФАМИЛИЯ БЕЛИЧЕВ ТОДОРОВ ГЕОРГИЕВ № 487 - ма 488 489 490 До - ство ство кин- № 51 52 53 54 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 426 1911 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – месар винар ученик ученик учител ученичка ученичка Професия комсионер комсионер комсионер комсионер син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 9 7 5 3 5 1 3 10 30 26 38 33 12 28 30 25 25 31 20 44 43 18 16 15 12 52 48 Въз - раст Име Мирчо Лазар Божия Вера Надежда Данил Захария Йосиф Атанас Магдалина Екатерина Бано Симеон Яна Мария Йордан Мария Михаил Георги Мария Димитър Борис Александра Невенка Богдана Йосиф Захария ФАМИЛИЯ СТЕФАНОВ АНГЕЛОВ ПЕТРОВ ЯНЕВ МИРЧЕВ ДАМЯНОВ ДАМЯНОВ № 491 492 - ма 494 493 495 496 497 До - ство ство кин- № 55 56 57 58 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 427 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Общ брой Бележка в България – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар доктор доктор студент Професия комсионер комсионер комсионер шекерджия син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 5 3 9 7 4 21 12 47 40 13 38 31 47 33 18 16 28 51 25 32 54 50 23 22 17 15 Въз - раст Име Никола Божидар Петър Евдокия Владимир Ангелина Олга Благой Спириндон Елена Вера Цветана Иванка Андрей Елена Поликсена Лазар Тарас Михаил Катерина Виктория Саздо Мария Александър Кирил Василка Благородна ФАМИЛИЯ ДАМЯНОВ КАЗАНДЖИЕВ КОСТОВ СТОЯНОВ КОСТАНДИЕВ РИЗОВ № 498 499 - ма 500 501 502 До - 503 ство ство кин- 59 60 № 61 62 63 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 428 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 Общ брой Бележка – – – – – – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Професия комсионер комсионер комсионер комсионер

син син син син син син син баба- баща баща баща баща майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство 7 5 4 1 8 5 3 1 9 7 4 1 14 12 10 30 26 75 37 25 38 30 10 38 32 13 Въз - раст Име Георги Димитър Илия Йосиф Райна Велика Елена Веселинка Коста Екатерина Мирка Луиза Александър Славка Борис Михаил Иванка Вера Илия Димитър Анастасия Василка Христо Фета Мария Вера ФАМИЛИЯ КОНДЕВ МИРЧЕВ ИВАНОВ ГЮРЕВ № 504 505 506 - ма 507 До - ство ство кин- 64 № 65 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 429 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Общ брой Бележка в България – – – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – книжар Професия комсионер комсионер комсионер кондураджия кондураджия

син син син син син син син син баба- баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство 9 7 3 6 2 7 2 52 50 39 27 45 38 65 20 17 12 30 25 57 35 32 55 49 Въз - раст Име Костандин Захария Григор Йордан Кирил Борис Илия Захария Мария Спасия Любица Иванка Страшимир Никола Атанас Елена Дона Кирил Петър Екатерина Илия Димитър Дамян Параскева ФАМИЛИЯ СЕМЕРДЖИЕВ СТОЯНОВ НИКОЛОВ НИКОЛОВ ГЕОРГИЕВ КОНДОВ № 511 508 509 510 - ма 512 513 До - ство ство кин- 66 67 68 № 69 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 430 2011 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2025 2024 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – бакалин учителка Професия фурнаджия комсионер комсионер фурнаджия син син син син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 1 8 6 3 7 2 20 16 14 12 10 42 36 13 10 58 52 28 45 25 38 17 14 42 3 м. Въз - раст Име Василка Георги Мария Тодор Никола Йордан Методи Иван Александра Елена Екатерина Славянка Радка Янка Христо Методий Елена Иван Никола Магдалина Елисавета Крум Васил Петър Наум Борис [?] ФАМИЛИЯ ХАДЖИ КОСТАНДИНОВ БАНОВ НАУМОВ ЛАЗАРОВ № - ма 514 515 516 До - 517 ство ство кин- № 70 71 72 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 431 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2037 2038 2039 2041 2042 2036 2040 2043 2044 2045 2046 2047 2048 Общ брой ва ва ва ва та ­ Бележка ­ на – майка-вдо ля ­ ца. Ми ­ ви ­ на семейството осна семейството ­ ­ гла починал; Бащата в България – – – – – – – – – – да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – месар учител бакалин учителка дюлгерин дюлгерин Професия казанджия

син син син син син син син баба- баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица 8 4 1 1 9 7 5 2 35 10 42 46 30 25 23 21 26 62 40 14 27 44 37 Въз - раст Име Елена Менка Лазар Ставре Велика Миляна Мицо Екатерина Димитър Яне Мария Султана Вяра Димитър Мария Екатерина Андон Атанас Борис Благородна Никола Иванка Сребрен ФАМИЛИЯ ТАСОВ НИКОЛОВ ДИМИТРОВ ПОП ПЕТРОВ № 518 519 521 520 522 - ма До - ство ство кин- 73 74 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 432 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 Общ брой ва ва ва ва та ­ Бележка ­ на – майка-вдо та ­ ца. ви ­ ­ Сул ­ гла починал; Бащата осна семейството ­ – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – учител бръснар дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия комсионер кондураджия син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 5 2 9 7 5 3 26 35 40 38 31 50 43 24 22 20 15 34 31 10 58 28 Въз - раст Име Спаса Надежда Веселинка - Стефан-Вен цеслав Христо Мария Благой Василка Добрица Надежда Вяра Андон Атанас Елена Александър Никола Лиза Тодор Александър Ефросина Георги Султана Милан ФАМИЛИЯ АНАСТАСОВ АНДОНОВ АЛЕКСОВ ПЕТРУШЕВ № 523 524 - ма 525 526 527 До - ство ство кин- 75 № 76 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 433 2072 2073 2074 2075 2076 2078 2079 2080 2081 2077 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – писар шивач дюлгер дюлгер Професия фурнаджия хотелджия фурнаджия фурнаджия син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 3 1 8 9 2 11 52 50 24 22 20 32 15 59 28 10 62 38 32 50 48 17 15 38 37 Въз - раст Име Андон Магдалина Георги Костандин Султана Иван Зойца Христина Гюргя Мария Лазар Виктория Йордан Диме Мария Борис Делю Магдалина Елена Никола Нико Мария Слава Никола Благородна ФАМИЛИЯ ДЕЛЬОВ ГЮРЕВ ЙОВЧЕВ НИКОЛОВ ФУРНАДЖИЕВ ХАДЖИ ПОП КОСТАНТИНОВ № 528 530 529 531 532 - ма 533 До - ство ство кин- 77 78 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 434 2111 2110 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2106 2107 2103 2108 2109 2104 2105 2120 Общ брой Бележка в България в България [в] Монпелие [Франция] Монпелие [в] – – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – писар доктор шивач шивач студент поручик Професия офицерски комсионер комсионер [ й ]органджия син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 3 6 4 1 45 15 12 45 14 12 27 24 65 56 52 58 34 25 28 32 28 35 32 Въз - раст Име Анастасия Фания Мария Пенка Спиро Екатерина Панайот Костандин Георги Насте Христо Екатерина Захария Андон Виктория Христо Насте Велян Параскева Мария Елена Костандин Георги Василка ФАМИЛИЯ ГЕОРГИЕВ СТОЯНОВ ХАДЖИ НАУМОВ НАСТЕВ АЧКОВ СТОЯНОВ № 534 535 536 537 538 - ма 539 540 До - ство ство кин- 79 80 81 № 82 83 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 435 2123 2124 2125 2121 2122 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 Общ брой Бележка в Русия в България – – да да да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – писар винар студент студент учителка дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия комсионер комисионер

син син син син син син син син син чичо баба- баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство 6 8 7 6 11 60 28 23 62 65 42 21 19 37 47 42 39 20 37 23 18 16 47 33 14 Въз - раст Име Митра Костандин Фания Анна Олга Иван Коста Никола Михаил Анна Александър Петре Никола Анастасия Виктория Доминика Георги Владимир Виктория Костандин Никола Неофит Коцана Лазар Симеон ФАМИЛИЯ ПОПОВ ШУРБАНОВ МАТОВ АПОСТОЛОВ ГЕОРГИЕВ № 541 542 544 543 545 - ма До - ство ство кин- 84 85 86 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 436 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2155 2152 2153 2154 2156 2157 2158 2160 2161 2159 2162 2163 2164 2165 Общ брой ва ва ва ва ва ва ва ва та ­ та ­ Бележка ­ на – майка-вдо та ­ на – майка-вдовица. ца. Би ­ на семейството осна семейството ­ ­ гла починал; Бащата ви ­ ­ Сул ­ гла починал; Бащата осна семейството ­ в Русия да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – шивач шивач студент касапин бакалин шивачка шивачка учителка Професия фурнаджия налънджия кондураджия син син син син син син син син баща майка баща- вдовец майка- майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица вдовица 7 47 22 20 17 14 54 62 35 28 22 32 26 22 18 16 58 12 25 21 Въз - раст Име Славчо Бина Борислава Милица Драгина Кирил Султана Георги Екатерина Петър Дионисий Костандин Христо София Георги Елена Гино Клеопа Ставре Фания ФАМИЛИЯ КРЪСТЕВ ГИНОВ № 546 547 548 - ма 549 550 До - ство ство кин- 87 № 88 89 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 437 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2177 2176 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2188 2187 2189 Общ брой Бележка Бащата починал. Бащата – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – писар писар бакалин бакалин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия комсионер

син син син син син син син син баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица вдовица 7 3 5 1 47 23 13 52 37 32 16 34 29 23 27 42 63 17 13 45 30 18 52 25 Въз - раст Име Невта Тома Стоян Никола Андон Мария Мерджана Никола Благородна Спиро Олга Елена Христо Мария София Йордан Петър Лазо Донка Велю Григор Мария Димитър Захария ФАМИЛИЯ ЦАРЕВИЧИН ТРАЯНОВ ТРАЯНОВ ИВАНОВ НЕДЕЛКОВ № 551 552 553 554 555 556 557 - ма До - ство ство кин- 90 № 91 92 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 438 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2198 2197 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 Общ брой ва ва ва ва та ­ Бележка ­ на – майка-вдо ри ­ ­ те ца. ви ­ Ка ­ гла починал; Бащата осна семейството ­ Бащата починал. Бащата да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – писар месар шивачка шивачка шивачка учителка учителка дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия шекерджия

син син син син син син баба- баща баща баща майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица дъщеря Родство вдовица вдовица 23 21 19 17 16 14 46 14 55 28 25 20 18 35 38 45 40 28 27 32 75 Въз - раст - Име Слава Елена Зуйца Григор Виктория Велю Катерина Стерйо Петър Велика Елена Магдалина Никола Александър Спас Екатерина Георги Стана Коз Костандин манов Евладия Вангелия ФАМИЛИЯ МИТРОВСКИ ДИМИТРОВ КОЗМАНОВА МИТРОВ[СКИ] № 558 - ма 559 562 560 561 563 До - ство ство кин- № 93 94 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 439 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 Общ брой ва ва ва ва та ­ Бележка ­ ля – майка-вдо ­ си ца. Бо ви ­ на семейството осна семейството ­ ­ гла починал; Бащата – – – – – – – – – да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – винар шивач кюркчия дюлгерин дюлгерин Професия син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 8 8 2 3 1 7 6 5 3 1 38 13 37 36 28 35 32 31 26 37 32 52 14 Въз - раст Име Елисавета Мария Райна Босиля Атанас Ангелина Иван Екатерина Дионисий Илия Елена Мария Марко Костадинка Костандин Теляна Вангелия Иван Григор Христо Георги Георги Кирил ФАМИЛИЯ МИТРОВСКИ ГЕОРГИЕВ МАРКОВ ИВАНОВ ИВАНОВ № 565 564 566 567 568 569 - ма До - ство ство кин- 95 96 97 98 99 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 440 2234 2235 2236 2237 2238 2240 2241 2239 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 Общ брой Бележка – – – – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – месар шивач учителка дюлгерин Професия кондураджия кондураджия син син син син син син син син баща баща баща майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица ------4 2 2 7 5 7 3 34 25 22 25 28 47 37 22 20 18 10 Въз - раст 5 мес. Име Петър Мария Щеряна София Велика Елена Мария Никола Димитър Василкия Султана Велика Григор Христо Теодосий Петре Коста Мария Благуна Александра Димитър Никола Елена Георги Тодора ФАМИЛИЯ ЯНКОВ КОСТАНДИНОВ ДИМИТРОВ № 570 571 572 573 574 - ма До - ство ство кин- № 100 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 441 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 Общ брой Бележка – – – – – – – – – – да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – месар писар шивач слугиня учителка дюлгерин Професия комсионер комсионер – син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 5 3 1 7 3 6 3 1 8 5 38 34 12 43 43 21 12 37 30 10 35 30 28 22 38 16 28 Въз - раст Име Димитър Велика Георги Мария Надежда Йордан Милош Ефтимия Анна Фания Ангел Цветана Трайко Елена Георги Костанца Давче Костандин Пане Екатерина Кирил Николина Тодор Александра Михаил Роса Данаилова Поликсена ФАМИЛИЯ ГЕОРГИЕВ ТРЪПКОВ ДАФЧЕВ БАДЕВ ПАСКАЛЕВ СТОЯНОВ № 575 576 577 578 579 580 - ма До - ство ство кин- № 101 102 103 104 105 106 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 442 2311 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2312 Общ брой Бележка – – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар зидар книжар Професия комсионер комсионер комсионер фурнаджия син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 3 6 4 1 9 7 8 11 12 55 52 25 20 65 52 14 32 28 45 40 22 38 32 16 45 35 10 Въз - раст Име Борис Екатерина София Григор София Георги Магдалина Марко Сава Костандин Илия Вангелина Мария Елена Марко Иван Анастасия Зорка Трайко Захария Надежда Добрица Александър Димитър Сава Георги Мария ФАМИЛИЯ ДЕЛЬОВ СТОЯНОВ МАРКОВ ВЕЛКОВ СТОЯНОВ ЧАМОВ № 581 582 583 584 - ма 585 586 До - ство ство кин- № 107 108 109 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 443 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не да да да да не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар слугиня чиновник Професия комсионер бакърджия бакърджия – син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка стрико дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 5 8 5 8 6 4 11 45 36 16 14 40 32 12 44 38 18 16 14 39 18 38 32 12 10 Въз - раст Име Сотир Иванка Динко Василкия Георги Зорка Йордан Благородна Мария Даме Елена Михаил Георги Костадина Пантелемон Рахила Кирил Христо - Цветана Недял кова Еманоил Мата Злата Фания Анастасия Цветана Борис ФАМИЛИЯ ЙОВЧЕВ АЦАРОВ ХАДЖИ ПАНОВ ЛЯПЧЕВ № 587 588 - ма 589 До - 590 ство ство кин- № 111 110 112 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 444 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 Общ брой Бележка в България – – – да да да да да да да да да да да да да да да да не да да да не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – шивач шивач студент Професия комсионер комсионер фурнаджия кондураджия син син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 2 9 5 1 9 11 11 38 30 15 13 54 51 22 18 14 28 25 42 42 23 17 12 35 Въз - раст Име Благой Мицо Екатерина Кирил Божия Славка Светлана Пенка Георги Никола Царевна Владимир Мария Димитър Райна Димитър Велика Георгия София Пантелемон Петруш Перекли Костандин Георги 1–69. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–69.

ФАМИЛИЯ ПЕТРОВ ПОП АЛЕКСИЕВ СТАМАТОВ АРХОНДА АМЗОВ № 591 - ма 592 593 594 До - 595 ство ство кин- № 113 114 115 Къща 246К, оп. 10, а.е. 386, л. 386, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 10, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 445 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2381 2382 2383 2380 2384 2385 2386 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – писар готвач готвач шивач бакалин Професия фурнаджия

син син син син син син син син син баба- баба- баща баща баща баща майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство вдовица 8 6 4 1 7 8 11 67 12 10 52 72 25 17 28 25 37 25 30 26 35 17 13 38 Въз - раст Име Елена Василка Панче Олга Кирил Методия Екатерина Елена Сотир Христо Тодор Екатерина Иван София Надежда Андон Елена Любин Екатерина Иван Никола Христо Мария Крум ФАМИЛИЯ ИВАНОВ ДЮЛИНДАРЕВ ХАДЖИ ЯНЕВ ХАДЖИ ЯНЕВ № 596 - ма 597 598 599 600 До - ство ство кин- № 116 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 446 2390 2391 2387 2388 2389 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2405 2406 2407 2408 2409 2401 2402 2403 2404 Общ брой Бележка – – – – – – да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – месар бакалин дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия комсионер

син син син син син син баба- баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- майка- вдовец майка- дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство вдовица 2 9 7 5 3 1 27 35 28 22 68 35 30 58 47 32 35 25 27 62 35 25 20 Въз - раст Име Анна Цветана Христо Михаил Екатерина покл[онница] Смарайда Методи Екатерина Ефка Георги Ксантип Елена Андон Божидар Мерджан Гаврил Дамян Мария Петкана Алтъна Георги Наум Григор ФАМИЛИЯ ДИМИТРОВ БАЙРАМОВ ДЮЛИНДАРОВ ИВАНОВ МЕРДЖАНЕВ ЛАЗАРЕВ ДОЙЧИНОВ № 602 601 603 604 607 608 605 606 - ма До - ство ство кин- № 117 118 119 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 447 2411 2410 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2419 2418 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – месар бакалин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия

син син син син син син син син син баба- баба- баща баща майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица вдовица Родство вдовица - 9 7 1 7 5 8 11 28 37 32 82 15 37 17 38 28 65 13 10 42 20 18 Въз - раст Име Доста Христо Мария Дафина Люба Илия Георги Андон Борис Елисавета Султана Илия Иванка Никола Елена София Атанас София Василка Панче Борис Спиро Борис [?] ФАМИЛИЯ АНДОНОВ ИВАНОВ ПАТЕВ № 611 609 610 - ма 612 До - ство ство кин- № 120 121 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 448 2433 2434 2435 2436 2437 2439 2440 2438 2441 2442 2444 2443 2445 2446 2447 2448 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2449 2450 Общ брой Бележка – – – – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – месар дюлгер дюлгер дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия фурнаджия кондураджия син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 7 5 1 6 1 5 15 30 30 30 10 32 54 17 17 31 26 50 20 18 16 38 38 50 23 Въз - раст Име Тодор Кръсте Велика Райна Мария Димитър Султана Мария Ангел Милка София Спаса Мария Милка Яна Христо Илия Доста Васил Смилко Сърмена Нако Султана Делю София ФАМИЛИЯ НОВКОВ ДИМИТРОВ ИГНОВ КОСТАНДИНОВ ПАТЕВ № 613 614 615 616 617 619 618 - ма До - ство ство кин- № 122 123 125 124 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 449 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2477 2476 2478 2479 2480 2481 2482 Общ брой Бележка – – – – – – – – да да да да да да да да да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – касап касап шивач дюлгерин Професия шекерджия фурнаджия син син син син син син син син син син син баща баща баща майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 8 6 4 2 5 2 7 3 20 10 34 27 32 24 47 34 10 32 27 15 37 14 12 32 Въз - раст Име Христо Атанас Георги Иван Мария Верка Надежда Христо Насо Ефка Борис Тодор Коца Павлина Илия Елена Мария Петруш Пецев Петруш Пецев Благой Димитър Султана Мария Христо Петруш Стефан ФАМИЛИЯ ХРИСТОВ ГЕОРГЕВ ТИРОВ ПЕЦЕВА ДЕЛЬОВ № 620 621 622 - ма 623 624 625 До - ство ство кин- № 126 127 128 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 450 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2498 2499 2497 2500 2501 2502 2503 2505 2506 2507 2508 2509 2504 Общ брой Бележка – – – – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – дюлгер дюлгер дюлгер дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия фурнаджия фурнаджия шекерджия син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 3 8 3 44 44 20 18 15 30 52 31 47 15 30 20 28 26 42 25 52 21 17 12 32 52 28 52 Въз - раст Име Райна Андон Цвета Венче Димитър Михаил Христо Мерджан София Селвия Донка Христо Христана Диме Елена Марика Костандин Стефан Филип Цвета Тръпе Иван Георги Ристена Евантия Спасе Марко ФАМИЛИЯ СПАСОВ ГОЛИТАРОВ КОСТОВ БАЙРЛИ ЙОРДАНОВ ИВАНОВ СПАСОВ ГЕОРГИЕВ № 626 627 628 629 630 - ма 631 633 632 До - ство ство кин- № 129 130 131 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 451 2511 2510 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2526 2522 2524 2525 2527 2528 2529 2530 2531 2523 2532 2533 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – шивач бръснар дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия книговезец

син син син син син син син баба- баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря вдовица Родство вдовица вдовица 1 7 9 7 5 3 1 11 45 43 14 40 40 38 32 52 23 23 52 21 20 20 73 42 Въз - раст Име Атанас Иван Паскалина Богдан Надежда Атанас Кръсте Стоянка Фания Благой Аспасия Злата Любица Христо Алтъна Китан Цветанка Александър Васил Василка Алтъна Илия Султана Иван ФАМИЛИЯ СТАМАТОВ ЩЕРИОВ ДИМИТРЕВ АНГЕЛОВ МИТЕВ № 634 635 636 638 639 637 640 - ма До - ство ство кин- № 132 134 135 133 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 452 2534 2535 2536 2537 2546 2547 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2548 2549 2550 2551 2554 2555 2552 2553 2556 2557 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – – готвач дюлгерин дюлгерин дюлгерин Професия фурнаджия син син син син син баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 8 4 1 5 3 1 36 14 12 10 50 20 37 27 55 18 16 14 30 37 65 33 28 16 Въз - раст Име Екатерина Мария Ташка Слава Султана Мария Христо Веселина Любица Кипре Щиряна Тодорка Мария Ангел Стоян Кирил Хрисанда Григор Георги Павле Аврам Румена Мария Донка ФАМИЛИЯ АНГЕЛОВ НАКОВ СТОЯНОВ НАГРИЕВ № 641 642 - ма 643 645 644 До - ство ство кин- № 136 137 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 453 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2577 2578 2579 2580 2581 2569 2570 2574 2571 2572 2573 2575 2576 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – бакал месар шивач учителка дюлгерин дюлгерин Професия син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка майка- майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица вдовица 6 7 9 7 7 5 3 7 11 47 20 16 13 28 40 32 38 54 31 50 21 28 25 55 Въз - раст Име Мерджана Христо Макрина Петре Елена Търпе Мерджана Лазар Никола Мария Димитър Вяра Мицо Стойна Фания Анна Надежда Кирил Цветана Петра Васил Елена Вангелия Стоян ФАМИЛИЯ МАНДИЧЕВ ГЕОРГЕВ ПЕТРОВ ВАНГЕЛИЕВ № 646 647 648 652 - ма 650 649 651 До - ство ство кин- № 138 139 141 140 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 454 2582 2583 2584 2585 2586 2591 2587 2588 2592 2590 2589 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 Общ брой Бележка в България – – – – – да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – – студент обущар дюлгерин казанджия Професия фурнаджия комсионер комсионер син син син син син син син син син син дядо- баща баща баща майка майка майка вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 5 3 1 7 3 1 11 11 58 54 25 17 23 21 15 28 77 13 65 52 25 19 17 62 55 Въз - раст Име Надежда Мария Екатерина Димитър Мария Екатерина Илия Дионис Аспарух Петър Недко Екатерина Васил Тодор Александър Вангелина Никола х[аджи] Иван Пандора Владимир Виктория Зорка Петър Саздо Севастия ФАМИЛИЯ СТОЯНОВ ВЕСОВ ВАСЕВ [ВЕСОВ] ВАСЕВ № 653 654 - ма 655 656 До - ство ство кин- № 142 143 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 455 2611 2607 2608 2609 2610 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2626 2627 2620 2621 2622 2623 2624 2625 Общ брой ко]м[ъченик] ко]м[ъченик] ли ­ Бележка ­ рий“. мит в България Ди ­ При черквата При черквата „Св. В[е ­ – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – слуга писар ученик студент учителка ученичка ученичка свещеник Професия презвитера фурнаджия син син син син син син син син баща баща майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 9 6 1 9 4 11 31 24 22 16 14 16 14 35 32 37 21 50 36 17 12 Въз - раст - Име Андрей Димитър Олга Наталия Никола Георги Вангелия Дана Вангелия илова Наумче Данаилов Наумче Андон Мария Екатерина Тодор София Димитър Петра Гюргя Магдалина Георгий Екатерина Кирана Петър 1–183. Печатно. Ръкопис. Печатно. 1–183.

ФАМИЛИЯ ДАНАИЛОВ СТОЯНОВ АМОВ № 657 - ма 658 659 660 До - ство ство кин- 1 № 144 Къща 246К, оп. 10, а.е. 383, л. 383, а.е. ЦДА, ф. 246К, оп. 10, Юра Константинова, Йордан Желев 456 2628 2629 2630 2645 2646 2631 2634 2635 2636 2648 2643 2644 2647 2632 2633 2637 2649 2638 2639 2640 2641 2642 Общ брой ­ чи ст ­ рия мей ­ Бележка ли; глава на се ­ ­ ли; глава то остава­ то най-ста ­ во син Делйо, неженен. на Бащата и майката по и майката Бащата – – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – овчар ученик ученик дюлгер млекар говедар църквар ученичка ученичка надничар надничар надничар Професия кондураджия син син син син син син баба [син] баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря Родство 2 7 1 17 28 14 10 60 15 40 30 14 35 24 60 27 70 50 50 27 50 25 Въз - раст - Име Велика Костадин Михаил Славка София Спас Стоян Елена Тодоров Юрдан Ефраксия Мария Атанас Димитър Стойна нов Тодор Петър Костанди Петър Райна Стоянова Борис Костадин Делйо Екатерина Петър ФАМИЛИЯ СТОЯНОВ ДАЧОВ ПАРАСКОВ АТАНАСОВ СТОЕВ ЧАПКЪНОВ ТРАЙКОВ № 661 663 666 667 662 664 665 - ма До - ство ство кин- 2 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 457 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 Общ брой Бележка – – – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – бакал ученик ученик ученик ученик млекар шивачка шивачка шивачка ханджия ханджия ученичка ученичка ученичка надничар Професия син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 5 3 9 3 1 7 4 8 29 27 51 50 22 19 28 17 23 27 27 45 44 20 16 13 Въз - раст - Име Лазар София Султана Велика Митра Атанас Митра Атанасова Велика Екатерина Атана Екатерина сова Димитър Петре Атанасов - Любица Атана сова Ефраксия Богдан Василка Анастас Божия Васил Надежда Христо Нирандза Христова Гюргия Велика Христова Велика Петър Христов Никола Христов Никола ФАМИЛИЯ ХРИСТОВ ГЕОРГЙЕВ ИВАНОВ ДИМИТРОВ НИКОЛОВ № 668 669 670 671 672 - ма До - ство ство кин- 3 4 5 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 458 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2687 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2684 2685 2686 2688 2689 2690 Общ брой Бележка в България (София) – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – слуга слуга слуга бакал златар учител ученик ученик ученик ученик млекар шивачка ханджия ученичка ученичка ученичка надничар Професия – син син син син син син син син баба баща баща баща синче майка майка майка баща- вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 5 8 8 48 22 80 40 20 10 27 38 14 22 36 38 13 80 36 14 50 50 24 18 25 Въз - раст Име Георгий Христов Георгий Велика Божана Василева Божана Алтъна Тодор Иван Василев Иван Мария Василева Георгий София Георгий Петър Андон Никола Василка Мария Велика Атанас Кръсте Христо Велика Йо[а]ким Елена Симеон Иванов Стоян ФАМИЛИЯ ВАСИЛЕВА БРИЧКОВА НИКОЛОВ СТОЯНОВ ПЕТРОВ СТОЯНОВ № 673 674 675 677 678 676 - ма До - ство ство кин- 6 7 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 459 2711 2708 2709 2710 2712 2713 2714 2715 2716 2707 2717 2718 2719 2720 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2721 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – ковач ковач ученик ученик разсилен надничар надничар надничар надничар надничар надничар караджия Професия общ[ински] кондураджия син син син син син син син син син син син баща баща баща майка майка майка баща- вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 2 8 4 11 51 60 40 14 25 23 20 15 45 17 44 20 40 12 33 13 65 30 40 Въз - раст Име Мария Янак Екатерина Иван Здравчо Ефка Мицо Елена Мирчо Стойчо Христо Тр. Христо Георгий Донка Петър Гиоргий Димитрия Велика Мария Димитре Стойна Христо Мито Иван ФАМИЛИЯ КОВАЧЕВА ДЕЛИ НАШОВ ДЕЛИ КАЛЕНДАРОВ МИТРЕВ ЯНЧЕВ № 683 682 684 680 681 679 - ма До - ство ство кин- 9 8 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 460 2726 2727 2724 2725 2728 2729 2730 2722 2723 2731 2732 2733 2734 2735 2743 2744 2745 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2746 Общ брой Бележка рия]) в Мала Азия (Шам [Си ­ – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – слуга ученик гробар дюлгер кърпач надничар надничар надничар надничар надничар Професия бакарджия кондураджия – син син син син син син брат баба баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 6 4 1 19 15 60 27 46 45 22 40 28 34 14 35 14 23 72 19 16 26 36 75 26 75 Въз - раст Име Костадин Глигор Сирма Никола Божин Екатерина Вера Султана Христо Тано Димитър Васил Тодор Тома Юрданче Велика Елена Слава София Павлина Любица Никола Митре Елена Мария ФАМИЛИЯ АТАНАСОВА ВАЛЕВ АНГЕЛОВ МИЛЕВ ОРДЖАНОВ МЕТЛАР[ОВ] № 686 687 685 688 689 690 - ма До - ство ство кин- 10 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 461 2756 2757 2758 2759 2761 2762 2763 2760 2752 2753 2754 2755 2764 2765 2766 2751 2767 2747 2748 2749 2750 2768 2769 Общ брой Бележка – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – слуга овчар ученик ученик хлебар дюлгер железар ученичка надничар надничар надничар Професия кондураджия син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка баща- баща- вдовец вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 8 6 3 9 50 30 28 22 36 35 30 53 12 13 20 22 16 27 62 67 25 13 68 Въз - раст Име Мария Христина Христо Димитрия София Ефтимия Милан Трайко Мицо Т. Димо Велика Мария Петре Димитрий Божана Методий Мария Йосиф Лазаров Тано Велика Вера Апостол Доне ФАМИЛИЯ ТАНОВА АТАНАСОВ СЕИЗОВ МУТАФЧИЕВ СТОЙКОВА ОРТАКОВ СЕИЗОВ АНГЕЛОВ № 697 696 694 695 698 692 693 691 - ма До - ство ство кин- № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 462 2775 2776 2777 2770 2771 2772 2773 2774 2778 2779 2780 2783 2784 2781 2782 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 Общ брой Бележка да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – слуга ученик дюлгер дюлгер кожухар кожухар надничар надничар Професия воденичар дуграмаджия син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 6 2 4 2 2 42 20 13 37 45 44 45 42 33 20 60 22 60 13 28 29 23 31 25 27 Въз - раст Име Екатерина Петър Божия Милош София Лазар Дино Хр. Ангелина Георгий Павлина Атанас Мария София Велика Пеце Иван Христо Атанас Стойна Иван Мария Димитър Костадин Алтъна Анастасия ФАМИЛИЯ СТАЛЕВ ПЕЦЕВ ТИТИРИН ТАЛАГАНОВА СТОЯН-ДЖИНОВ ПЕЦЕВ ПЕЦЕВ ПЕЦЕВ № 700 699 701 702 703 704 705 706 - ма До - ство ство кин- № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 463 2811 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2815 2816 2812 2813 2814 2817 2818 2819 2820 2821 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – колар слуга ученик дюлгер дюлгер дюлгер млекар чобукчия ученичка чобукчия Професия воденичар син син син син син брат брат баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 4 3 9 7 3 1 5 11 55 53 20 30 42 44 20 18 14 25 37 40 23 37 13 28 28 28 25 Въз - раст Име Трайко Екатерина Щеряна Иван Георгий Елена Мария Божия Иван Райна Любица Елена Мицо Ге[о]ргий Илия Магдалина Тома Екатерина Мария Христо Мицо Костадин Кирил Василка Атанас Елена София ФАМИЛИЯ АНДОНОВ КЛИСАРОВ (ЙОКАТА) КЛИСАРОВ ГЪРБУЧЕВ ЧАНЕВ АЧИ-ЯНОВ МИНДИЗОВ № 711 707 709 708 710 712 - ма До - ство ство кин- 11 12 13 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 464 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2832 2833 2834 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2830 2831 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2847 Общ брой Бележка в България да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – бакал ученик ученик ученик грънчар железар грънчар ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар Професия кондураджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 8 3 7 8 3 6 40 40 25 40 15 42 12 15 13 39 10 16 28 20 41 44 39 15 44 18 Въз - раст Име Васил Трайко Божия София Елена Стана Христо Никола К. Никола Симеон Клеопатра Панделеймон Анастасия Ефка Ангел Василка Благуна Нирандза Димитър Люба Костадин Костадин Стоян Екатерина Димитър Екатерина Атанас ФАМИЛИЯ МИЛОШЕВ ОРДЖАНОВ РАКИДЖИЕВ СТАМАТОВА ПЕТКОВ ДИМИТРОВ № 713 714 715 718 717 716 - ма До - ство ство кин- 14 15 16 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 465 2848 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2849 2850 2851 2852 2853 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – месар месар гарсон бербер готвач железар железар ученичка ученичка ученичка надничар надничар Професия кондураджия дуграмаджия кондураджия син син син син син син син син брат чичо баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 6 9 6 4 1 11 13 68 32 25 26 32 25 12 24 22 20 24 22 16 30 48 25 22 20 Въз - раст Име Владимир Велика Костадин София Екатерина Надежда Мария Крум Велика Нише Тано Христо Елена Райна Христо Петър Никола Иван Велика Туше Ковачев Туше Георгий х[аджи] Георгий Ефраксия Атанас Йоаким ФАМИЛИЯ СИРКАРОВА ЦИНЦАРОВ НИКОЛОВ КОВАЧЕВ СИРКАРОВ ИВАНОВ № 721 719 720 722 723 724 - ма До - ство ство кин- 17 18 19 № 20 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 466 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 Общ брой Бележка в Сърбия – – – да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – бакал ученик ученик железар слугиня грънчар ученичка ученичка кафеджия надничар Професия надничарка надничарка самарджия фурнаджия кондураджия син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 5 8 2 3 ½ 44 44 22 17 12 30 30 62 25 21 36 15 12 10 40 35 40 30 36 Въз - раст Име Запре Гюргия Благой Велика Христо Георгий Велика Стана Кръсте Васил Атанас Мария Андония Райна Васил Борис Атанас Лазар Георгия Люба Костанца Елена Янко Асен ФАМИЛИЯ ГЕОРГЙЕВ ХРИСТОВ БАЛДЖИЕВА ПЕТРОВА (БУДА) ПЕТРОВА МИЧКАЛОВ КОСТАДИНОВ ГЮЧЕВ № 725 726 727 728 - ма 729 730 731 До - ство ство кин- 21 22 № 23 24 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 467 2911 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2912 2913 2914 2915 2916 2917 Общ брой ст ­ мей ­ ва най-стария ва гир, неженен. Бележка та ­ то ос­ то ­ ли; глава на се ­ ли; глава син – Ар ­ ­ ум и майката Бащата ре ­ во – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – слуга шивач ученик ученик железар грънчар ученичка надничар Професия кафеджия самарджия самарджия дограмаджия син син син син син син брат брат баща баща баща майка майка майка баща- сестра вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 8 6 56 35 14 53 52 25 22 18 50 15 22 33 15 28 28 24 24 45 23 Въз - раст Име Ангелина Васил Димитър Христо Мария Димитрия Велика Костадин Тодор Александър Мария Велика Йордан Василкия Гиоргий Гиоргий Аргир Лина Неда София Димитър ФАМИЛИЯ СТОЯН-ГЮЧЕВ МЕЛЕВ НИКОЛОВ КОВАЧЕВА ТАНОВ ГЙОРЧЕВ НАКОВА № 732 733 734 735 736 737 - ма 738 До - ство ство кин- 25 26 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 468 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2940 2941 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – ковач ковач бакал ученик ученик хлебар хлебар ученичка ученичка кокошкар надничар Професия дуграмаджия кондураджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица вдовица 8 3 1 25 44 16 28 18 38 30 23 27 40 70 23 30 22 18 15 12 20 21 25 32 Въз - раст Име Димитър Мицо Владимир Елена Анна Цона Димо Слава Слава Екатерина Магдалина Доста Гоце Атанас Кирил Георгий Мария Костадин Димитър Милан Вангелия Митра Тодор Христо ФАМИЛИЯ КОЧОВ ДЕЛЮВА ИВАНОВ ХРИСТОВА НИКОЛОВА ОРТАКОВ НИКОЛОВ СМИЛЕВ № 739 740 741 742 743 745 744 746 - ма До - ство ство кин- 27 28 29 30 31 32 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 469 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 Общ брой Бележка – – – – – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – касап грънчар ученичка ученичка ученичка надничар кокошкар кокошкар надничар Професия кокошкар кондураджия кондураджия син син син син син син син баща баща баща майка майка майка баща- внучка вдовец майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 4 2 8 6 4 2 8 50 22 12 28 24 46 23 30 20 17 15 10 30 65 22 38 28 Въз - раст Име София Илия Неша Владимир Наков Христо Наков Христо Илия Божия Нако Костадин Наков Костадин Трайко Кръсте Наков Руша Накова Накова Стоянка Елена Накова Накова Велика Митра Мария Анета Христо Магда Георгий Трайко Виктория Вангелина ФАМИЛИЯ НАКОВА ИВАНОВ ПРОЕВ МИЛОШЕВ МИЛОШЕВА ХРИСТОВ № 747 748 749 750 751 752 - ма До - ство ство кин- 33 34 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 470 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2966 2967 2968 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – слуга бакал бербер ученик ученик ученичка надничар надничар арабаджия арабаджия Професия арабаджия арабаджия арабаджия бичкиджия син син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря съпруга Родство вдовица 8 6 7 6 1 35 35 12 40 60 50 41 29 26 40 50 25 35 39 38 30 39 18 36 20 29 Въз - раст Име Христо Митра Санда Ванчо Атанас Трайко Кирил Христо Мария Кирил Димитрия Иванов Димитриева Велика Велика Екатерина Димитрия Зойца Христо Мария Сотир Христо Христо Христина Васил Екатерина Иван Екатерина ФАМИЛИЯ НАКОВ СТАМЕНОВ УФАКЛЪК ИВАНОВА СТОЙКОВ МИЧОВ ДЖОКА МИНОВ № 754 755 756 753 757 759 758 760 - ма До - ство ство кин- 35 36 37 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 471 3011 2992 2993 2994 3006 3007 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3010 3008 3009 3012 3013 3014 3015 3016 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – слуга терзия дюлгер дюлгер ученичка ученичка ученичка ученичка надничар надничар надничар надничар надничар Професия кондураджия син син син син слуга баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 3 7 3 8 5 1 50 20 17 28 24 32 40 30 65 30 35 19 14 25 28 32 32 12 25 Въз - раст Име Митра Сирма Божин Атанас Дамян Марйонка Трайко Дино Гиоргий Солуна Алтъна София Вангелина Атанас Магдалина Ефраксия Георгий Мария Петре София Ефтимия Антипа Маргарита Гюргия Христо Николов Христо ФАМИЛИЯ МИЛОШЕВА СТОЙКОВ МЕЛЕВ ГАЛИЧАН КОНДАКОВ ГЕОРГИЕВА ГОШЕВ № 761 766 762 763 764 765 767 - ма До - ство ство кин- 38 39 40 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 472 3017 3018 3020 3021 3019 3022 3023 3024 3025 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3026 3027 3028 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – железар железар ханджия ханджия ученичка надничар надничар надничар надничар надничар Професия дуграмаджия син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 6 2 3 5 3 27 25 28 30 26 50 26 30 22 18 32 35 30 16 28 50 14 26 50 24 Въз - раст Име Петре Екатерина Мария Елена Христо Стамат Илия Петър Гюргия Стойна Александър Мария Благородна Димитрия Атанас Петър Стойче Н. Стойче Мицо Велика Илия Иван Христо Митра Мария Митра Фания ФАМИЛИЯ ЗАПРЕВ СТОЯНОВ ТАНЧЕВ ХРИСТОВА БОЯДЖИЕВ ОРТАКОВ АТАНАСОВ МАРКОВ № 768 769 770 773 772 771 775 774 - ма До - ство ство кин- 41 42 43 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 473 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3054 3055 3051 3052 3053 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 Общ брой Бележка – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – бакал ученик ученик ученик говедар слугиня сапунар грънчар надничар караджия караджия надничар надничар надничар надничар Професия кондураджия кондураджия син син син син син син син син син син син син баща баща баща баща майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 8 8 6 22 26 20 13 22 52 22 13 33 16 30 33 40 25 41 25 18 16 53 18 Въз - раст Име Христе Атанас Димитрия Григорий Екатерина Мария Танка Петър София Велика Стойко Димитрия Костадин Нако Магдалина Димитрия Руса Панделеймон Илия Андон Борис Стефан Костадин - Костади Божин нов ФАМИЛИЯ ИВАНОВ ТАНОВА ПРОДАНОВ ГЕОРГЙЕВ БАЯЛЦАЛИ[ЕВ] СТОЯНОВ № 776 777 779 778 780 781 - ма До - ство ство кин- 44 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 474 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3088 3083 3084 3085 3086 3087 Общ брой ­ чи ст ­ ­ ля мей ­ на. ­ же Бележка мъ ­ ­ та дъщеря – София, ли; глава на се ­ ­ ли; глава [о] ­ то остава­ то най-го ма во не ­ Бащата и майката по и майката Бащата на – – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – месар готвач ученик железар сапунар ученичка надничар модистра надничар надничар Професия маслопродавач син син син син син чичо баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 1 7 1 28 25 40 60 35 12 10 25 40 19 14 30 35 27 40 22 25 30 15 Въз - раст Име Христина Кирил Стоян Христо Мария Султана Ефтимия Божин Ангелина Николов Стойко Георгий Велика Николова Велика Николова Донка Николов Христо Божия Кирил Иван Христо София Гюргия София Андон ФАМИЛИЯ КОСТАДИНОВ СТОЯНОВ НИКОЛОВА ГОНДУЛОВ ТРАЙКОВ АНГЕЛ-ЧАВДАРОВ ХРИСТОВА № 782 783 784 785 786 787 788 - ма До - ство ство кин- 45 46 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 475 3111 3110 3112 3113 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3104 3105 3106 3107 3101 3102 3103 3108 3109 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – шивач шивач ученик чревар грънчар ученичка ученичка ученичка собаджия надничар Професия тухладжия кахведжия кондураджия син син син син син брат баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 8 1 7 8 2 3 1 20 30 25 27 27 34 27 55 70 16 45 12 45 29 68 22 25 35 Въз - раст Име Петър Христов Сърбин Роса Тано Костанца Василка Мария Георгий Васа Петър [Петруш] Костанца Захарина - То Благородна дева Екатерина Мария Александър Христо Танче Никола Костанда Славейко Райна Йордан Христо Диме ФАМИЛИЯ НЕЛКОВ КОСТАДИНОВ ТОДЕВ ШУМКОВ ТОДЕВА ГЕЛЕВ ГУМОВ ЗАФИРОВ № 789 790 791 793 792 794 795 - ма 796 До - ство ство кин- 47 49 50 № 51 Къща Юра Константинова, Йордан Желев 476 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3133 3134 3135 3136 3137 3132 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – месар шивач дюлгер железар опинчар грънчар ученичка надничар надничар Професия кахфеджия син син син син син син син син син баба баща баща баща баща майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря Родство вдовица вдовица 4 1 5 2 9 30 40 25 15 46 18 50 80 28 22 35 30 20 18 30 37 25 33 38 Въз - раст Име Райна Борис Георгий Христо Ефка Димитър Никола Тома Мария Магдалина Янов Гоце Милан Янов Божия Теофан София Янова Александър [Янов] Анна Никола Илия Апостол Люба Филя Васа Тодор ФАМИЛИЯ ПРОЧКОВ ВАНГЕЛЕВ ЯНОВА КАРАПЕТКОВА СТОЙКОВ АНДОНОВ БОЧЕВ № 797 798 799 800 801 - ма 803 802 До - ство ство кин- № 52 Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 477 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 Общ брой Бележка – – – да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – ученик дюлгер дюлгер грънчар ученичка надничар надничар Професия калайджия бичкиджия дърводелец кондураджия син син син син син баба баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка баща- вдовец дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 3 9 4 2 6 2 40 60 35 28 40 19 14 17 32 25 56 37 23 42 14 30 22 55 27 26 Въз - раст Име Катерина Христо Филип Христо Иван Екатерина Иван Магдалина Георгий Донка Неша Вера Благой Кирил Христо Делю Димитър Мария Елисавета Никола София Надежда Василка Камена Петър Фършина ФАМИЛИЯ ТАНЧЕВ СТОЯНОВ ЛАЗОВ МАНОЛЕВ КОЛЕВ ТАШОВ СИРЗОВ СТОЯНОВ № 811 804 805 806 807 808 809 810 - ма До - ство ство кин- 53 54 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 478 3167 3168 3165 3166 3169 3164 3170 3186 3187 3188 3189 3183 3184 3185 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3180 3181 3179 3182 Общ брой Бележка – – – – да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – – – овчар ковач ученик дюлгер дюлгер надничар надничар Професия бичкиджия син син син син син син син баща баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство 7 2 3 5 2 9 6 4 2 3 2 28 29 22 28 35 29 30 60 19 40 32 30 28 29 60 Въз - раст Име София Иван Янак Илина Мария Георгий Петър Стоян Султана Благой Юрдан Георгий Митра Ташка Георгий Елена Димитрия Мария Борис Тодор Александра Атина Ружа Славка Христо Атанас ФАМИЛИЯ ЛЯНКОВ ДИНОВ ПОНОВ ХРИСТОВ ШИШКОВ СТОЙЧЕВ ИВАНОВ № 813 814 812 818 815 817 816 - ма До - ство ство кин- 55 56 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 479 3211 3208 3209 3210 3190 3191 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3206 3207 3213 3214 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3205 3212 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – ученик дюлгер млекар млекар ученичка ученичка ученичка надничар надничар арабаджия Професия бичкиджия кондураджия син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка баща- вдовец майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 4 5 2 7 4 30 48 23 30 30 18 16 50 15 20 28 50 38 37 48 50 38 13 10 Въз - раст Име Мария Никола Иванка Султана Кръсте Никола Кузман Петър Вера Грозда Мария Елена София Кирил Лина Лина Поне Костадин Ефтим Христо Иван Катерина Ефка Темка Никола ФАМИЛИЯ ТИШКИНА ПЕЙКОВ ХРИСТОВ АТАНАСОВ ТАНОВ ТРАЙКОВ ПОП ШУРОВ КЕПЕДЖИЕВ № 819 825 822 823 824 820 821 826 - ма До - ство ство кин- 57 59 58 № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 480 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 Общ брой Бележка – – да да да да да да да да да да да да да да да да не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – ученик ученик ученик гарсон грънчар сиринар ученичка ученичка ученичка ученичка Професия гърдофрен кондураджия кондураджия дуграмаджия кондураджия машиночистач син син син син син син син баща баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 7 3 9 8 4 1 1 16 13 10 45 45 12 38 30 25 28 60 21 25 50 23 50 20 18 42 Въз - раст Име Анастасия Атанас Божия Верча Зорка Никола Мария Борис Илия Андон Васил Нушка София Елена Драганка Вярка Мария Андон Шимо Димитрий Екатерина Борис Щиряна Кирил Тома Танчо ФАМИЛИЯ АНДОНОВ ПЕТРОВ МАНЧЕВ ЧЕРВЕН-ИВАНОВА ТАНОВ ТОМОВ МИТРОВ № 827 828 829 830 831 832 - ма 833 До - ство ство кин- 60 61 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 481 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3260 Общ брой Бележка – да да да да да да да да не не не не не не не не не не не не не не не не не - Гра - мот ност – – – – – – – – – – – – – – – ученик ученик ученик ученик ученичка надничар надничар надничар надничар надничар караджия Професия син син син син син син син син баща баща баща баща баща майка майка майка майка майка майка майка- дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря дъщеря Родство вдовица 6 9 5 7 4 1 11 41 38 60 35 50 15 12 40 15 13 60 23 19 29 40 12 55 27 35 Въз - раст Име Неда Илия Хр. Иван Атанас Гоце Екатерина Любен Сотира Стоянка Сотир Божия Екатерина Андон Милка Елена Димитър Екатерина Димитрия Ефка Мария Христо Мария Тодор Вера Георгий Филип ФАМИЛИЯ ГЪРКОВ АТАНАСОВ ИВАНОВ ШУШЛЕКОВ ДАМЯНОВА ТРАЙКОВ № 834 835 836 837 839 838 - ма До - ство ство кин- № Къща Юра Константинова, Йордан Желев 482 3267 3268 3269 3272 3273 3274 3275 3270 3271 Общ брой Бележка да да да да не не не не не - Гра - мот ност – – – ковач бакал надничар надничар Професия кондураджия кондураджия син син син син баща баща майка майка дъщеря Родство 22 18 28 13 48 24 47 25 15 Въз - раст Име Дионис Дамян Глигор Илия Ефтим Божия Вангелия Георгий Василка ФАМИЛИЯ ВАСИЛЕВ АТАНАСОВ № 841 840 - ма До - ство ство кин- 62 № Къща Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 483

ИМЕНЕН УКАЗАТЕЛ

Указателят представя – в азбучна последователност – всички пълнолетни мъже и жени-вдовици – глави на семейство (домакинство), с тяхната профе- сия, занаят или длъжност. Вдовиците – глави на семейство (домакинство), които са вписани в екзархийските­ регистри единствено със своето лично име, в общия азбучен ред са подредени по него, но откроени с наклонен шрифт. Цифрата след всяко име препраща към поредния номер на лицето в последната колона на таблицата („Общ брой“).

АВРААМОВ, Ангел (дюлгер) – № 1236 АНДОНОВ, Илия (надничар) – № 3136 АЛЕВ, Илия (грънчар) – № 1083 АНДОНОВ, Михаил (комисионер) – АЛЕКСИЕВ, Тодор (готвач) – № 1732 № 1735 АЛЕКСОВ, Атанас (дюлгер) – № 2061 АНДОНОВ, Никола (машиночистач) – Алтъна (вдовица) – № 2402 № 3220 Алтъна (вдовица) – № 2526 АНДОНОВ, Никола (сиренар) – № 628 АМЗОВ, Георги (комисионер) – № 2362 АНДОНОВ, Петре (винар) – № 1854 АМОВ, Димитър (свещеник) – № 2620 АНДОНОВ, Трайко (воденичар) – АНАСТАСОВ, Христо (комисионер) – № 2795 № 2053 АНДОНОВ, Христо (бакалин) – № 2411 АНГЕЛ-ЧАВДАРОВ, Христо (сапу- АНДОНОВА, Мария (вдовица) – № 171 нар) – № 3085 АНТОНОВ, Георги (надничар) – № 1116 АНГЕЛОВ, Атанас (винар) – № 1904 АНТОНОВ, Димитър (дюлгер) – № 846 АНГЕЛОВ, Георче (кюркчия) – № 1371 АПОСТОЛОВ, Никола (винар) – АНГЕЛОВ, Доне (дюлгер) – № 2747 № 2132 АНГЕЛОВ, Иван (свещеник) – № 1544 АПОСТОЛОВ, Петре (комисионер) – АНГЕЛОВ, Кипре (дюлгер) – № 2541 № 1611 АНГЕЛОВ, Китан (дюлгер) – № 2529 АПОСТОЛОВА, Лисава (вдовица) – АНГЕЛОВ, Кръсте (фурнаджия) – № 1415 № 286 АРСОВ, Иван (надничар) – № 1490 АНГЕЛОВ, Тано (калайджия) – № 317 АРХОНДА, Георгия (шивач) – № 2356 АНГЕЛОВ, Тано (надничар) – № 2722 АТАНАСОВ, Георгий (надничар) – АНГЕЛОВ, Христо (фурнаджия) – № 3272 № 1627 АТАНАСОВ, Димитър (надничар) – АНГЕЛОВА, Катерина (вдовица) – № 2648 № 696 АТАНАСОВ, Иван (надничар) – № 3040 АНГЕЛЧЕВ, Атанас (слуга) – № 22 АТАНАСОВ, Иван (надничар) – № 3249 АНГОВ, Трайо (надничар) – № 1459 АТАНАСОВ, Кузман (млекар) – № 3203 АНДОНОВ, Благой (учител) – № 2055 АТАНАСОВ, Лазар (надничар) – АНДОНОВ, Георгий (готвач) – № 427 № 1497 Юра Константинова, Йордан Желев 484

АТАНАСОВ, Трайко (железар) – Бина (вдовица) – № 2147 № 2761 БИТРАКОВ, Коста (кафеджия) – АТ[АНАСОВ] ДИО, Стоян (надни- № 1857 чар) – № 1111 БЛАЖЕВ, Насте (дюлгер) – № 1225 АТАНАСОВ ДИО, Христо (надничар) – БОГДАНОВ, Иван (дюлгер) – № 799 № 1108 БОГДАНОВ, Мирче (дюлгер) – № 813 АТАНАСОВА, Мария (вдовица) – БОЕВ, Никола (надничар) – № 599 № 236 БОЖИНОВ, Костандин (просяк) – АТАНАСОВА, Сирма (вдовица),– № 130 № 2725 БОЖИНОВ, Петре (слуга) – № 915 АЦАРОВ, Даме (бакърджия) – № 2322 БОЖИНОВА, Дойка (вдовица) – № 1182 АЧИ-ЯНОВ, Мицо (млекар) – № 2815 БОЗАЛЕКОВ, Христо (надничар) – АЧКОВ, Велян (комисионер) – № 2114 № 271 АШКОВ, Танчо (колар) – № 657 БОЛПАЧОВ, Иван (железар), 210 АШКЪНА, Атанас (погачаджия) – Босиля (вдовица) – № 2216 № 256 БОЦЕВ, Миленко Н. (дюлгер) – № 720 АШКЪНА, Петър (кафеджия) – № 188 БОЦЕВА [БОЧЕВА], Екатерина (вдо- АШКЪНА, Христо (готвач) – № 220 вица) – № 835 БОЧЕВ, Тодор (грънчар), – № 3133 БАДЕВ, Пане (шивач) – № 2277 БОЧЕВА, Катерина (вдовица) – № 1165 БАЙЛОЗ, Георги Хр. (мухтар) – № 898 БОШКОВ, Дамян (дюлгер) – № 1246 БАЙРАМОВ, Михаил (комисионер) – БОЯДЖИЕВ, Божин Хр. (винар) – № 2387 № 1089 БАЙРЛИ, Христо (фурнаджия) – БОЯДЖИЕВ, Лазар Хр. (надничар) – № 2494 № 908 БАКАЛОВ, Христо Мицо[в] (мутаф- БОЯДЖИЕВ, Петре Димчев (писар) – чия) – № 44 № 870 БАЛДЖИЕВА, Стана (вдовица) – БОЯДЖИЕВ, Стойче Н. (ханджия) – № 2881 № 3029 БАЛЧИЕВ, Трайо Георгиев (кара- БОЯДЖИЕВ, Стоян Н. (надничар) – джия) – № 1473 № 1093 БАНОВ, Христо (фурнаджия) – № 2015 БРИЧКОВА, Алтъна (вдовица) – БАРДАРОВ, Атанас (дюлгер) – № 620 № 2680 БАРДАРОВ, Георгий (дюлгер) – № 615 БЪЧВАРОВ, Димитър (готвач) – № 14 БАРДАРОВА, Катерина (акушерка) – БЪЧВАРОВ, Христо Анд. (готвач) – № 612 № 141 БАЯЛЦАЛИ[ЕВ], Нако (надничар) – № 3058 ВАЛЕВ, Божин (дюлгер) – № 2729 БАЯЛЦАЛИЕВ, Никола (надничар) – ВАНГЕЛЕВ, Ангел (надничар) – № 121 № 1465 БЕЛИЧЕВ, Пане (търговец) – № 1883 ВАНГЕЛЕВ, Никола (дюлгер) – № 3120 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 485

ВАНГЕЛИЕВ, Стоян (дюлгер) – № 2577 ГЕОРГИЕВ, Петър (кундурджия) – ВАНГЕЛЙОВ, Андреа (дюлгер) – № 1994 № 1141 ГЕОРГИЕВ, Спиро, (юрганджия) – ВАНГЕЛЙОВ, Гаврил (дюлгер) – № 2101 № 1135 ГЕОРГИЕВ, Тома (търговец) – № 1871 ВАСИЛЕВ, Ефтим (бакалин) – № 3274 ГЕОРГИЕВ, Филип (надничар) – ВАСИЛЕВ, Иван (надничар) – № 1079 № 1316 ВАСИЛЕВ, Коста (яуртчия) – № 1071 ГЕОРГИЕВА, Солуна (вдовица) – № 3005 ВАСИЛЕВА, Велика (вдовица) – № 2676 ГЕОРГЙЕВ, Аргир (самарджия) – № 280 ВАСИЛЕВА, Стана (вдовица) – № 577 ГЕОРГЙЕВ, Атанас (бербер) – № 196 Велика (вдовица) – № 2198 ГЕОРГЙЕВ, Атанас (ханджия) – № 2655 Велика (вдовица) – № 2238 ГЕОРГЙЕВ, Георче (градинар) – № 716 ВЕЛКОВ, Иван (зидар) – № 2301 ГЕОРГЙЕВ, Димитре (надничар) – ВЕЛКОВА, Мария Д. (вдовица) – № 506 № 1502 ВЕЛЧЕВ, Никола (шивач) – № 1702 ГЕОРГЙЕВ, Запре (самарджия) – ВЕЛЯНОВ, Димитър (винар) – № 1766 № 2873 ВЕСОВ, х[аджи] Иван (комисионер) – ГЕОРГЙЕВ, Иван (самарджия) – № 2599 № 1221 ВЕСОВ [ВАСЕВ], Саздо (комисио- ГЕОРГЙЕВ, Исаак (млекар) – № 1097 нер) – № 2605 ГЕОРГЙЕВ, Костадин (надничар) – ВЪЛКАНОВ, Тодор (дюлгер) – № 795 № 3052 ГЕОРГЙЕВ, Костантин (надничар) – ГАЛИЧАН, Дино (надничар) – № 2999 № 103 ГЕЛЕВ, Танче (кундурджия) – № 3104 ГЕОРГЙЕВ, Лазар (надничар) – № 1203 ГЕОРГЕ ДУЛЕ[В], Христо (надни- ГЕОРГЙЕВ, Никола (жп работник) – чар) – № 712 № 440 ГЕОРГЕВ, Димитър (писар) – № 1523 ГЕОРГЙЕВ, Христо (бунарджия) – ГЕОРГЕВ, Костадин (марангьоз) – № 1077 № 36 ГЕОРГЙЕВ, Христо (дюлгер) – № 809 ГЕОРГЕВ, Мицо (месар) – № 2579 ГЕОРГЙЕВ, Христо (надничар) – ГЕОРГЕВ, Насо (касап) – № 2466 № 1240 ГЕОРГЕВ, Стамен (каменар) – № 1789 ГЕОРГЙЕВ, Христо (погачаджия) – ГЕОРГИЕВ, Димитър (месар) – № 2259 № 244 ГЕОРГИЕВ, Дионисий (винар) – ГЕОРГЙЕВ, Янко (млекар) – № 102 № 2219 ГИНОВ, Апостол (ханджия) – № 748 ГЕОРГИЕВ, Киро (овчар) – № 1894 ГИНОВ, Йосиф (дюлгер) – № 1385 ГЕОРГИЕВ, Марко (дюлгер) – № 2505 ГИНОВ, Йосиф (дюлгер) – № 1537 ГЕОРГИЕВ, Неофит (комисионер) – ГИНОВ, Ставре (шивач) – № 2164 № 2142 ГЙОРЧЕВ, Аргир (кафеджия) – № 2914 Юра Константинова, Йордан Желев 486

ГЙОРЧЕВ, Васил (надничар) – № 1003 ДАМЯНОВ, Христо Б[ож.] (млекар) – ГЙОРЧЕВ, Лазар (писар) – № 202 № 958 ГЙОШЕВ, Михаил (гостилничар) – ДАМЯНОВА, Мария (вдовица) – № 381 № 3266 ГЛАОВ, Костадин (кожухар) – № 372 ДАНАИЛОВ, Георги (слуга) – № 2612 ГОЛИТАРОВ, Христо (шекерджия) – ДАНОВ, Тома (керестеджия) – № 475 № 2489 ДАФЧЕВ, Трайко (комисионер) – ГОНДУЛОВ, Георгий (надничар) – № 2271 № 3080 ДАЧОВ, Стоян (надничар) – № 2636 ГОЧОВ, Христо (кърпач) – № 636 ДЕЛИ-НАШОВ, Янак (надничар) – ГОШЕВ, Петре (дюлгер) – № 3010 № 2709 ГРАМАТИКОВ, Андон (шарланджия) – ДЕЛЙОВА, Наста (вдовица) – № 654 № 1758 ДЕЛЬЕВ, Лазар (надничар) – № 1738 ГУМОВ, Никола (кафеджия) – № 3109 ДЕЛЬО-АДЖИЕВ, Христо (готвач) – ГЪРБУЧЕВ, Георгий (дюлгер) – № 2798 № 69 ГЪРКОВ, Илия Хр. (надничар) – ДЕЛЬО-КЕХАЙОВ, Костадин (търго- № 3244 вец) – № 652 ГЪРКОВА, Митра (вдовица) – № 541 ДЕЛЬОВ, Андон (фурнаджия) – № 2072 Гюргя (вдовица) – № 2626 ДЕЛЬОВ, Григор (фурнаджия) – № 2289 ГЮРЕВ, Аргир (дюлгер) – № 1417 ДЕЛЬОВ, Стефан (дюлгер) – № 2482 ГЮРЕВ, Димитър (комисионер) – ДЕЛЮВА, Цона (вдовица) – № 2923 № 1969 ДЕЛЯКОВ, Димо Петков (надничар) – ГЮРЕВ, Иван (дюлгер) – № 2080 № 886 ГЮРЕВ, Кало (дюлгер) – № 1421 ДЕМИР[ОВ/ЕВ], Никола Хр. (овчар) – № 1120 ГЮРЕВ, Тане (дюлгер) – № 856 ДЕРТЛИЕВ, Димитър (грънчар) – ГЮЧЕВ, Янко (фурнаджия) – № 2895 № 298 ДЖАНГАЛОЗОВ, Димитър (бакалин) – ДАВЧЕВ, Никола (фурнаджия) – № 433 № 453 ДАКОВ, Костантин (кундурджия) – ДЖАНГАЛОЗОВА, Сава (вдовица) – № 27 № 422 ДАЛЧЕВ, Атанас (папуджия) – № 777 ДЖИНГОВ, Петър (жп чиновник) – ДАЛЧЕВ, Христо Ат. (адвокат) – № 779 № 482 ДАМЯНОВ, Георги (комисионер) – ДЖИФАРОВ, Тодор (кундурджия) – № 1914 № 355 ДАМЯНОВ, Димитър Бож. (ашарчия) – ДЖОЕВ, Атанас Д. (млекар) – № 1105 № 954 ДЖОКА, Христо (арабаджия) – № 2984 ДАМЯНОВ, Йосиф (комисионер) – ДЗАНКОВ, Андон (надничар) – № 570 № 1921 ДИМИТРЕВ, Глигор (надничар) – ДАМЯНОВ, Петър (комисионер) – № 1331 № 1925 ДИМИТРЕВ, Кръсте (книговезец) – ДАМЯНОВ, Спасе (дюлгер) – № 1283 № 2517 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 487

ДИМИТРОВ, Александър (комисио- ДЮЛИНДАРЕВ, Иван (бакалин) – нер) – № 1752 № 2375 ДИМИТРОВ, Анастас (надничар) – ДЮЛИНДАРОВ, Методи (месар) – № 2665 № 2393 ДИМИТРОВ, Ангел (кундурджия) – № 2439 Екатерина (вдовица) – № 2155 ДИМИТРОВ, Атанас (бакалин) – Екатерина (вдовица) – № 2369 № 2037 Екатерина (вдовица) – № 2590 ДИМИТРОВ, Божин (учител) – № 7 ЕФРЕМОВА, Вангелю (вдовица) – ДИМИТРОВ, Георги (дюлгер) – № 1531 № 1483 ДИМИТРОВ, Георгий (колар) – № 527 ЕФРЕМОВА, Вангя (вдовица) – № 1085 ДИМИТРОВ, Гиорги М. (дюлгер) – № 1358 ЗАПРЕВ, Петре (ханджия) – № 3017 ДИМИТРОВ, Коста (дюлгер) – № 2251 ЗАФИРОВ, Диме (грънчар) – № 3113 ДИМИТРОВ, Костадин (колар) – № 533 Захария (вдовица) – № 1718 ДИМИТРОВ, Кочо (дюлгер) – № 1419 Захария (вдовица) – № 2188 ДИМИТРОВ, Никола – № 1796 ЗЕНГЕЛЕКОВ, Петър Т. (кафеджия) – ДИМИТРОВ, Никола (надничар) – № 634 № 460 ЗЕНГЕЛЕКОВ, Тено (кюркчия) – № 630 ДИМИТРОВ, Спас (дюлгер) – № 2203 ЗЛАТАРОВ, Георгий Хр. (търговец) – № 762 ДИМИТРОВ, Стоян (надничар) – № 2836 ЗЛАТАРОВ, Христо Г. (търговец) – № 756 ДИМИТРОВ, Тено (касап) – № 462 ДИМИТРОВ, Трайо (слуга) – № 895 ИВАНОВ, Александър (комисионер) – ДИМИТРОВ, Христо (бакалин) – №, № 1962 2390 ИВАНОВ, Атанас (дюлгер) – № 3180 ДИМОВ, Иван (кундурджия) – № 551 ИВАНОВ, Атанас (надничар) – № 3046 ДИМОВ, Никола (касап) – № 241 ИВАНОВ, Атанас (надничар) – № 3253 ДИМЯНОВА, Митра (вдовица) – № 277 ИВАНОВ, Васил (надничар) – № 1192 ДИНОВ, Петър (ковач) – № 3171 ИВАНОВ, Георги (готвач) – № 1723 ДИСКОВСКИЙ, Благой Т. (учител) – ИВАНОВ, Георги (комисионер) – № 917 № 1655 ДОЙЧИНОВ, Апостол (дюлгер) – ИВАНОВ, Георги (кюркчия) – № 2232 № 1676 ИВАНОВ, х[аджи] Георгий (надни- ДОЙЧИНОВ, Георги (дюлгер) – № 2405 чар) – № 2870 ДОЙЧИНОВ, Димитър (надничар) – ИВАНОВ, Димитър (ханджия) – № 2661 № 515 ИВАНОВ, Димо (кундурджия) – № 2925 ДОЧКОВ, Кирил (салепчия) – № 363 ИВАНОВ, Илия (грънчар) – № 2947 ДУКОВ, Наум (дюлгер) – № 1259 ИВАНОВ, Костадин (телефонджия) – ДУРЕВ, Георгий (готвач) – № 414 № 339 Юра Константинова, Йордан Желев 488

ИВАНОВ, Костандин (шивач) – № 2225 КАЛЕНДАРОВ, Христо Тр. (надни- ИВАНОВ, Мерджан (дюлгер) – № 2401 чар) – № 2719 ИВАНОВ, Никола (месар) – № 2423 КАЛЧЕВ, Нанчо – № 215 ИВАНОВ, Петър (надничар) – № 1213 КАРАПЕТКОВА, Божия (вдовица) – № 3128 ИВАНОВ, Раде (дограмаджия) – № 1557 КАРАПЕТКОВА, Катерина (вдовица) – № 159 ИВАНОВ, Саздо (търговец) – № 1604 Катерина (вдовица) – № 2196 ИВАНОВ, Стефан (дюлгер) – № 2498 КЕПЕДЖИЕВ, Иван (дюлгер) – № 3213 ИВАНОВ, Тодор (фурнаджия) – № 2373 КИТАНОВ, Мицо (кюркчия) – № 306 ИВАНОВ, Тома (полиц) – № 95 КИТАНОВ, Петър М. (кюркчия) – ИВАНОВ, Трайо (каменар) – № 1339 № 234 ИВАНОВ, Христо (бакалин) – № 1720 КЛИСАРОВ (ЙОКАТА), Иван (дюл- ИВАНОВ, Христо (бакалин) – № 2177 гер) – № 2805 ИВАНОВ, Христо (комисионер) – КОВАЧЕВ, Атанас (ковач) – № 623 № 1649 КОВАЧЕВ, Иван (кундурджия) – ИВАНОВА, Елена (вдовица) – № 468 № 2865 ИВАНОВА, Мария (вдовица) – № 2967 КОВАЧЕВА, Велика (вдовица) – № 2909 ИГНОВ, Илия (фурнаджия) – № 2449 КОВАЧЕВА, Мария (вдовица) – № 2714 ИЛИЕВ, Дане (слуга) – № 1712 КОЖИНКОВ, Тодор (комисионер) – ИЛИЕВ, Михаил (книговезец) – № 1646 № 1685 ИЛИЕВ, Наум (дюлгер) – № 1286 КОЗМАНОВА, Екатерина – № 2205 ИЛИЕВ, Ставре (майстор) – № 1437 КОЛЕВ, Христо (калайджия) – № 3152 ИЛКОВ, Атанас (надничар) – № 1052 КОНДАКОВ, Гиоргий (надничар) – ИСАКОВ, Григор (дюлгер) – № 1798 № 3003 ИЧОВ, Георги (фурнаджия) – № 1478 КОНДЕВ, Йосиф (комисионер) – № 1953 КОНДОВ, Дамян (комисионер) – ЙОВЧЕВ, Динко (бакърджия) – № 2315 № 1998 ЙОВЧЕВ, Лазар (дюлгер) – № 2078 КОСТАДИНОВ, Лазар (грънчар) – ЙОРДАНОВ, Диме (фурнаджия) – № 2891 № 2496 КОСТАДИНОВ, Стоян (готвач) – ЙОСИФОВ, Божин (дюлгер) – № 1021 № 3067 КОСТАДИНОВ, Тано (надничар) – КАВАЗОВ, Димитър (жп чиновник) – № 3092 № 212 КОСТАНДИЕВ, Михаил (лекар) – КАЗАНДЖИЕВ, Спириндон (лекар) – № 1942 № 1931 КОСТАНДИНОВ, Димитър (кундур- КАЛДИЕВ, Тано (жп чиновник) – джия) – №2240 № 400 КОСТАНДИНОВ, Нако (месар) – КАЛЕВ, Яне (дюлгер) – № 1428 № 2456 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 489

КОСТАНТИНОВ, Кърсте (караджия) – ЛАМБРОВА, Стойна (вдовица) – № 385 № ЛЕЗОВ, Иван Хр. (ковач) – № 1101 1250 ЛЯНКОВ, Янак (дюлгер) – № 3167 КОСТЕВ, Павле (дюлгер) – № 1369 ЛЯПЧЕВ, Еманоил (чиновник) – КОСТОВ, Андрей (комисионер) – № 2332 № 1936 КОСТОВ, Димитър (фурнаджия) – Магдалина (вдовица) – № 1582 № 114 МАЙНОВ, Никола (слуга) – № 1171 КОСТОВ, Лазар (дюлгер) – № 1272 Макрина (вдовица) – № 2558 КОСТОВ, Маноил (грънчар) – № 288 МАНДИЧЕВ, Георгий (свещеник) – КОСТОВ, Мерджан (дюлгер) – № 2491 № 1 КОЧОВ, Мицо (хлебар) – № 2920 МАНДИЧЕВ, Никола (шивач) – № 2566 КРИВИ-СТОЙОВ, Георгий (ковач) – МАНОЛЕВ, Иван (грънчар) – № 3148 № 30 МАНОЛОВА, Елена (вдовица) – № 297 КРУМОВА, Ташка (вдовица) – № 668 МАНЧЕВ, Васил (грънчар) – № 3227 КРУШКОВ, Костадин (надничар) – № 662 Мария (вдовица) – № 1006 КРЪСТЕВ, Гино (налъмджия) – № 2160 Мария (вдовица) – № 1727 КРЪСТЕВ, Никола (дюлгер) – № 1865 Мария (вдовица) – № 2180 КУЗМАНОВ, Ангел (дюлгер) – № 1149 Мария (вдовица) – № 2444 КУЗМАНОВ, Атанас (готвач) – № 109 МАРКОВ, Делйо (надничар) – № 1300 КЪЛЕВ, Иван (кюркчия) – № 85 МАРКОВ, Иван (надничар) – № 1303 КЪРСТЕВ, Марко (дюлгер) – № 1069 МАРКОВ, Илия (дюлгер) – № 2221 КЪРСТЕВ, Мино (хуртлия) – № 892 МАРКОВ, Илия (комисионер) – № 2296 КЪР[СТЕВ] (ЛИГАСА), Костантин МАРКОВ, Лазар (дюлгер) – № 1038 (овчар) – № 948 МАРКОВ, Тодор (дюлгер) – № 1144 КЪРСТЕВ (ЛИГАСА), Ташо (овчар) – МАРКОВ, Траян (надничар) – № 993 № 946 МАРКОВ, Христо (надничар) – № 3038 КЪРСТОВ, Дамян (дюлгер) – № 926 МАТЕВ, Атанас (месар) – № 1818 КЮЛЮМОВ, Панче (комисионер) – МАТЕВ, Григор (месар) – № 1813 № 1772 КЯМИЛОВ, Костандин (комисионер) – МАТЛИЕВ, Стефан (кмет) – № 1842 № 1780 МАТОВ, Петре (комисионер) – № 2135 МАЦАНЕВ [МАЦАНОВ], Тодор (ко- ЛАЗАРЕВ, Дамян (дюлгер) – № 2409 мисионер) – № 1638 ЛАЗАРОВ, Борис [?] (бакалин) – МАЦИН, Христо (ковач) – № 491 № 2025 МЕЛЕВ, Трайко (надничар) – № 2996 ЛАЗАРОВ, Никола (грънчар) – № 1112 МЕЛЕВ, Христо (самарджия) – № 2900 ЛАЗАРОВ, Никола (караджия) – МЕНДИЗОВ, Георгий (бакалин) – № 1499 № 388 ЛАЗОВ, Христо (надничар) – № 3146 Мерджана (вдовица) – № 2564 Юра Константинова, Йордан Желев 490

МЕРДЖАНЕВ, Гаврил (дюлгер) – МИХАЙЛОВ, Антон (бояджия) – № 2407 № 1133 МЕРТЕКОВ, Стоян Хр. (надничар) – МИЧКАЛОВ, Атанас (надничар) – № 952 № 2889 МЕТЛАР[ОВ], Митре (кърпач) – МИЧОВ, Никола (млекар) – № 544 № 2743 МИЧОВ, Сотир (арабаджия) – № 2987 МИАЛЕВ, Христо (надничар) – № 567 МИШЕВ, Христо Георгйов (надни- МИЛЕВ, Васил (гробар) – № 2736 чар) – № 1277 МИЛОШЕВ, Васил (бакалин) – № 2822 МОНЕВ, Михаил (комисионер) – МИЛОШЕВ, Трайко (надничар) – № 1621 № 2956 МОТЕРОВ, Мерчан (дюлгер) – № 881 МИЛОШЕВА, Магда (вдовица) – МУТАФЧИЕВ, Димо (хлебар) – № 2756 № 2961 МИЛОШЕВА, Сирма (вдовица) – НАГРИЕВ, Павле (дюлгер) – № 2556 № 2993 НАКОВ, Георгий (въжар) – № 513 Миляна (вдовица) – № 2033 НАКОВ, Евтим (учител) – № 1740 МИНДИЗОВ, Атанас (слуга) – № 2819 НАКОВ, Стоян (готвач) – № 2546 МИНОВ, Христо (надничар) – № 2990 НАКОВ, Христо (бичкиджия) – № 2970 МИРЕВ, Илия (комисионер) – № 1658 НАКОВА, Неша (вдовица) – № 2944 МИРЧЕВ, Йордан (учител) – № 1911 НАКОВА, София (вдовица) – № 2917 МИРЧЕВ, Коста (комисионер) – № 1958 НАНОВ, Атанас (бакалин) – № 175 МИТЕВ, Иван (шивач) – № 2533 НАСТЕВ, Христо (шивач) – № 2111 МИТРЕ[В], Ангел (надничар) – № 1454 НАСТОВ, Йосиф (дюлгер) – № 1227 МИТРЕВ, Андон (надничар) – № 497 НАУМОВ, Илия (дюлгер) – № 1552 МИТРЕВ, Атанас (тенекеджия) – № 224 НАУМОВ, Никола (комисионер) – МИТРЕВ, Гиоргий (кундурджия) – № 2019 № 2701 НАУМОВ, Ставре (бакалин) – № 1185 МИТРЕВ, Никола (хамалин) – № 692 НАУМОВ, Теофил (дюлгер) – № 1162 МИТРЕВ, Христо (винар) – № 1596 НАУМОВ, Теофил (дюлгер) – № 838 МИТРОВ, Дионис (фурнаджия) – НАУМОВА, Евтимия (вдовица) – № 343 № 791 МИТРОВ, Танчо (сиренар) – № 3240 НЕДЕЛКОВ, Лазо (дюлгер) – № 2183 МИТРОВИЧ, Никола (машинист) – НЕЛКОВ, Илия (дюлгер) – № 1045 № 178 НЕЛКОВ, Насте (дюлгер) – № 1016 МИТРОВСКИ, Александър (дюлгер) – НЕЛКОВ, Никола (терзия) – № 923 № 2207 НЕЛКОВ, Панче (дюлгер) – № 1443 МИТРОВСКИ, Атанас (дюлгер) – № 2214 НЕЛКОВ, Сърбин (собаджия) – № 3090 МИТРОВ[СКИ], Георги (дюлгер) – НЕЧЕВ, Яне (комисионер) – № 1756 № 2210 НИКОЛОВ, Ангел (бакалин) – № 587 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 491

НИКОЛОВ, Андон (казанджия) – № 2041 ОРГАНДЖИЕВ, Панче (въжар) – № 283 НИКОЛОВ, Атанас (бакалин) – № 2935 ОРДЖАНОВ, Никола (надничар) – НИКОЛОВ, Атанас (кундурджия) – № 2740 № 1990 ОРДЖАНОВ, Трайко (надничар) – НИКОЛОВ, Богдан (дюлгер) – № 1346 № 2826 НИКОЛОВ, Васил (дюлгер) – № 1310 ОРТАКОВ, Гоце (надничар) – № 2937 НИКОЛОВ, Велйо (дюлгер) – № 1243 ОРТАКОВ, Йосиф (надничар) – № 2749 НИКОЛОВ, Владимир (полиц) – № 787 ОРТАКОВ, Мицо (надничар) – № 3027 НИКОЛОВ, Георгий (надничар) – № 931 ПАВЛЕВ, Велко (дюлгер) – № 1011 НИКОЛОВ, Диме (хотелджия) – № 2085 ПАВЛЕВ, Новко (дюлгер) – № 874 НИКОЛОВ, Димитре (караджия) – ПАВЛЕВ, Пройче (надничар) – № 913 № 1198 ПАВЛЕВ, Тасе (шивач) – № 1289 НИКОЛОВ, Димитър (яуртчия) – ПАЛИЕУШОВ, Ставре – № 1809 № 1050 ПАНАЙОТОВА, Кърстана (вдовица) – НИКОЛОВ, Иван (сиренар) – № 625 № 1147 НИКОЛОВ, Илия (комисионер) – ПАНДОВ, Никола (ханджия) – № 163 № 1982 ПАРАСКОВ, Атанас (овчар) – № 2645 НИКОЛОВ, Насте (сандъклия) – № 1847 ПАСКАЛЕВ, Тодор (писар) – № 2281 НИКОЛОВ, Наум (бакърджия) – № 450 ПАТЕВ, Делю (дюлгер) – № 2451 НИКОЛОВ, Петруш (кашкавалджия) – ПАТЕВ, Панче (дюлгер) – № 2430 № 1831 ПАТЕРА, Христо (ханджия) – № 391 НИКОЛОВ, Сотир (часовникар) – № 48 ПАЧУЛА, Атанас Тр. (работник) – № 55 НИКОЛОВ, Стойко (дюлгер) – № 1663 ПЕЙКОВ, Кръсте (млекар) – № 3208 НИКОЛОВ, Тодор (надничар) – № 2682 ПЕЙНУШЛИЕВ, Михаил (комисио- НИКОЛОВ, Тодор (шивач) – № 2906 нер) – № 1601 НИКОЛОВ, Христо (бакалин) – № 2669 ПЕПЕЛЯШ, Христо (бакалин) – № 564 НИКОЛОВ, Христо (надничар) – ПЕТКАНИН, Никола Костантинов № 2854 (бахчеванджия) – № 1318 НИКОЛОВ, Христо (учител) – № 752 ПЕТКОВ, Костадин (надничар) – № 2839 НИКОЛОВ, Юрдан (майстор) – № 1412 ПЕТКОВ, Яковче (дюлгер) – № 842 НИКОЛОВА, Божана Фид. (вдовица) – № 239 Петра (вдовица) – № 2574 НИКОЛОВА, Доста (вдовица) – № 2933 ПЕТРЕВ, Илия (самарджия) – № 592 НИКОЛОВА, Мария (вдовица) – ПЕТРОВ, Андреа (надничар) – № 972 № 3075 ПЕТРОВ, Бано (комисионер) – № 1909 НИКОЛЧЕВ, Георгий (винар) – № 732 ПЕТРОВ, Васил (бакалин) – № 2572 НОВКОВ, Кръсте (дюлгер) – № 2434 ПЕТРОВ, Илия (гърдофрен) – № 3224 НУРЕВ, Георгий (бербер) – № 90 ПЕТРОВ, Илия (караджия) – № 1217 Юра Константинова, Йордан Желев 492

ПЕТРОВ, Мане (комисионер) – № 1594 ПОП СЕЧКОВ, Цвятко (търговец) – ПЕТРОВ, Мицо (кундурджия) – № 2340 № 206 ПЕТРОВ, Никола (млекар) – № 2695 ПОП СТЕФАНОВ, Илия (механджия) – № 1570 ПЕТРОВА, Александра (вдовица) – № 192 ПОП ТАШОВА, Магдалина (вдови- ца) – № 12 ПЕТРОВА, Анна (вдовица) – № 472 ПОП ХРИСТОВ, Божин (надничар) – ПЕТРОВА, Катерина (вдовица) – № 964 № 1265 ПОП ШОПОВ, Георгий (марангьоз) – ПЕТРОВА, Мария (вдовица) – № 377 № 864 ПЕТРОВА, Мария (вдовица) – № 66 ПОП ШУРОВ, Христо (надничар) – ПЕТРОВА (БУДА), Мария (вдовица) – № 3198 № 2884 ПОПОВ, Иван (дюлгер) – № 2123 ПЕТРУШЕВ, Александър (кундур- ПРОДАНОВ, Димитрия (бакалин) – джия) – № 2067 № 3054 ПЕЦЕВ, Атанас (кожухар) – № 2788 ПРОЕВ, Нако (кокошкар) – № 2949 ПЕЦЕВ, Иван (надничар) – № 2792 ПРОЙЧЕВ, Антон (надничар) – № 997 ПЕЦЕВ, Лазар (надничар) – № 2770 ПРОЙЧЕВ, Павле (надничар) – № 722 ПЕЦЕВ, Христо (слуга) – № 2786 ПРОЧКОВ, Христо (месар) – № 3117 ПЕЦЕВА, Мария – № 2474 ПУДОВА, Елена (вдовица) – № 251 ПИНДО[В], Димитре (караджия) – № 1175 РАДЕВ, Авраам (дюлгер) – № 1389 ПИРГОВ, Димитър Хр. (меxанджия) – РАДЕВ, Дуко (дюлгер) – № 1393 № 444 РАДИЧОВ, Михаил (шивач) – № 99 ПОМБЕЛЕ, Петре Хр. (надничар) – № 937 РАКИДЖИЕВ, Никола К. (грънчар) – № 2830 ПОНЕВ, Петър (бакалин) – № 645 РИЗОВ, Саздо (комисионер) – № 1944 ПОНОВ, Стоян (бичкиджия) – № 3165 РИЗОВ, Спиро (комисионер) – № 1587 ПОП АЛЕКСИЕВ, Никола (комисио- нер) – № 2348 Румена (вдовица) – № 2554 ПОП ГЕОРГИЕВ, Христо (свещеник) – РУТОВ, Ангел (машинист) – № 124 № 706 ПОП ДИМИТРОВ, Георги (надничар) – САМАНДЖИЕВ, Георги (учител) – № 724 № 1542 ПОП ИВАНОВ, Димитър (надничар) – САМАРДЖИЕВ, Костадин (самар- № 1461 джия) – № 685 ПОП КОСТАНДИНОВ, Ангел (надни- САМУШЕВ, Димитър (въжар) – № 410 чар) – № 519 САРАФОВ, Костадин Хр. (комисио- ПОП НЕДЯЛКОВ, Никола (железар) – нер) – № 745 № 39 САРАФОВ, Петруш Хр. (комисионер) – ПОП ПЕТРОВ, Сребрен (учител) – № 727 № 2048 САРЕВ, Авраам (майстор) – № 976 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 493

САРЕВ, Никола (майстор) – № 969 СТАМАТОВ, Димитър (фурнаджия) – САРЕВ, Трифон (дюлгер) – № 1263 № 2354 СЕИЗОВ, Мицо Т. (надничар) – № 2753 СТАМАТОВ, Иван (дюлгер) – № 2511 СЕИЗОВ, Тано Лазаров (овчар) – СТАМАТОВА, Василка (вдовица) – № 2751 № 2846 СЕКУЛА, Христо – № 107 СТАМЕНОВ, Димитър (писар) – № 198 СЕМЕРДЖИ[ЕВ], Атанас Петров (гос- СТАМЕНОВ, Костандин (жп работ- тилничар) – № 1493 ник) – № 480 СЕМЕРДЖИЕВ, Костандин (книжар) – СТАМЕНОВ, Трайко (бербер) – № 2975 № 1976 СТАМЕНОВА, Бена – № 702 СЕМЕРДЖИЕВ, Христо (шивач) – Стана (вдовица) – № 1550 № 1598 Стана (вдовица) – № 1683 СЕРАФИМ[ОВ], Яким (дюлгер) – СТАНКОВ, Дионис (газозаджия) – № 1410 № 1152 СИЛЯНОВ, Стефан (терзия) – № 824 СТАНКО[В], Йофче (дюлгер) – № 1314 СИПКОВ, Христо Атанас[ов] (надни- СТАНКОВ, Христо (дюлгер) – № 1378 чар) – № 999 Стефана (вдовица) – № 852 СИРЗОВ, Димитър (дърводелец) – СТЕФАНОВ, Атанас (писар) – № 1844 № 3159 СТЕФАНОВ, Данил (комисионер) – СИРКАРОВ, Георгий (готвач) – № 2868 № 1901 СИРКАРОВ, Иван (надничар) – № 229 СТЕФАНОВ, Павле (дюлгер) – № 826 СИРКАРОВ, Христо (гарсон) – № 155 СТЕФАНОВ, Панче (дюлгер) – № 1256 СИРКАРОВА, Велика (вдовица) – СТОЕВ, Тодор (млекар) – № 2634 № 2861 СТОИЛОВА, Катерина (вдовица) – СИРКАРОВА, Елена (вдовица) – № 700 № 1026 СИРТОВ, Трайко (колар) – № 548 СТОЙКОВ, Дамян (слуга) – № 3007 СМИЛЕВ, Георгий (фурнаджия) – СТОЙКОВ, Димитър (касап) – № 487 № 132 СТОЙКОВ, Кирил (арабаджия) – СМИЛЕВ, Христо (хлебар) – № 2940 № 2980 София (вдовица) – № 1546 СТОЙКОВ, Теофан (шивач) – № 3129 СПАСОВ, Андон (дюлгер) – № 2484 СТОЙКОВА, Велика (вдовица) – СПАСОВ, Димитър (дюлгер) – № 1349 № 2766 СПАСОВ, Димитър Кърстовски (дюл- Стойна (вдовица) – № 2706 гер) – № 1268 СТОЙЧЕВ, Христо (овчар) – № 3183 СПАСОВ, Иван (дюлгер) – № 1406 СТОЯН-ГЮЧЕВ, Димитър (надни- СПАСОВ, Иван (дюлгер) – № 2507 чар) – № 2897 СРEБРЕНОВ, Иван (надничар) – СТОЯН-ДЖИНОВ, Пеце (кожухар) – № 1320 № 2783 СТАВРЕВ, Михаил (надничар) – СТОЯНОВ, Андон (бакалин) – № 2692 № 1123 СТОЯНОВ, Андон (фурнаджия) – СТАЛЕВ, Милош (воденичар) – № 2772 № 2615 Юра Константинова, Йордан Желев 494

СТОЯНОВ, Георги (дюлгер) – № 1705 СТОЯНОВ (ТУПАРЯ), Георги (надни- СТОЯНОВ, Георги (комисионер) – чар) – № 988 № 1660 СТОЯНОВА, Ефтимия Хр. (вдовица) – СТОЯНОВ, Георги (писар) – № 2119 № 769 СТОЯНОВ, Георги (фурнаджия) – СТРЕОВ, Христо (кундурджия) – № 2552 № 150 СТОЯНОВ, Георгий Ив. (ковач) – № 521 Султана (вдовица) – № 1669 СТОЯНОВ, Григор (комисионер) – Султана (вдовица) – № 2070 № 1979 Султана (вдовица) – № 2152 СТОЯНОВ, Димитър (арабаджия) – Султана (вдовица) – № 2245 № 1334 Султана (вдовица) – № 2419 СТОЯНОВ, Димитър (обущар) – Султана (вдовица) – № 2477 № 2585 Султана (вдовица) – № 2524 СТОЯНОВ, Ефтим (сладкар) – № 1589 СЪРБЕНОВ, Кочо (слуга) – № 714 СТОЯНОВ, Иван (дюлгер) – № 1449 СЪРБЕНОВ, Яков (дюлгер) – № 1564 СТОЯНОВ, Иван (ковач) – № 1480 СЪРБИНОВ, Васил (бръснар) – № 750 СТОЯНОВ, Костадин (надничар) – № 3065 ТАЛАГАНОВА, Ангелина Хр. (вдови- СТОЯНОВ, Костадин (църквар) – ца) – № 2779 № 2631 ТАНЕВ, Спасе (дюлгер) – № 859 СТОЯНОВ, Марко (комисионер) – ТАНЕВ, Тодор (гимназиален дирек- № 2293 тор) – № 1761 СТОЯН[ОВ], Митре (надничар) – ТАНЕВ, Щерйо (бакалин) – № 862 № 1281 ТАНОВ, Гиоргий (грънчар) – № 2912 СТОЯНОВ, Михаил (комисионер) – № 2284 ТАНОВ, Поне (бичкиджия) – № 3206 ТАНОВ, Шимо (гарсон) – № 3233 СТОЯНОВ, Насте (шивач), 2104 ТАНОВ, Янак (дограмаджия) – № 1746 СТОЯНОВ, Никола (самарджия) – № 146 ТАНОВА, Мария (вдовица) – № 2763 СТОЯНОВ, Павел (слуга) – № 247 ТАНОВА, Танка (вдовица) – № 3049 СТОЯНОВ, Пане (готвач) – № 1579 ТАНЧЕВ, Атанас (ханджия) – № 671 СТОЯНОВ, Петър (дюлгер) – № 3162 ТАНЧЕВ, Петър (надничар) – № 3024 СТОЯНОВ, Стамат (железар) – № 3020 ТАНЧЕВ, Трайко (търговец) – № 581 СТОЯНОВ, Тарас (шекерджия) – ТАНЧЕВ, Христо (кундурджия) – № 1940 № 3139 СТОЯНОВ, Трайко (комисионер) – ТАНЧЕВ – КАДУЛА, Стоян (пчелар) – № 2304 № 260 СТОЯНОВ, Филип (бичкиджия) – ТАНЧЕВА, Митра (вдовица) – № 704 № 3144 ТАНЧОВ, Христо (млекар) – № 1715 СТОЯНОВ, Христо (надничар) – ТАРАБАНОВ, Глигор (шивач) – № 404 № 3070 ТАСОВ, Мицо (месар) – № 2031 СТОЯНОВ, Христо (ханджия) – № 2685 ТАШЕВ, Георгий (млекар) – № 1178 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 495

ТАШЕВ, Иван Кр. (ханджия) – № 678 ТРАМПОВ, Георгий (кундурджия) – ТАШОВ, Делю (дюлгер) – № 3156 № 346 ТЕНЧЕВ, Христо (лекар) – № 1629 ТРАМПОВ, Георгий (кундурджия) – № 603 ТЕНЧЕВА, Мария (вдовица) – № 1634 ТРАМПОВ, Кирил (слуга) – № 217 ТЕНЧОВ, Христо (гимназиален дирек- тор) – № 1837 ТРАЯНОВ, Андон (комисионер) – № 2170 ТЕРЗИЕВ, Георгий (шивач) – № 329 ТРАЯНОВ, Георги (кундурджия) – ТЕШОВА, Магдалина (вдовица) – № 1822 № 274 ТРАЯНОВ, Иван (бакърджия) – № 1834 ТИРОВ, Тодор (фурнаджия) – № 2469 ТРАЯНОВ, Спиро (писар) – № 2175 ТИТИРИН, Дино (дюлгер) – № 2775 ТРАЯНОВ, Стойко (бакърджия) – ТИШКИНА, Султана (вдовица) – № 1783 № 3190 ТРАЯНОВ, Стоян (надничар) – № 1190 ТОДЕВ, Георгий (чревар) – № 3096 ТРЕНДАФИЛОВ, Атанас (писар) – ТОДЕВ, Гйошо (винар) – № 465 № 1861 ТОДЕВА, Костанца (вдовица) – № 3099 ТРОПЧЕВА, Катерина Г. (вдовица) – ТОДОРОВ, Христо (кундурджия) – № 326 № 1888 ТРЪПКОВ, Милош (дюлгер) – № 2265 ТОДОРОВ, Христо (надничар) – № 942 ТРЪПКОВ, Христо (кираджия) – № 573 ТОМОВ, Димитрий (кундурджия) – ТУГАМОВ, Трайко Ст. (бакалин) – № 3236 № 960 ТОРТОПОВ, Костадин (винар) – № 536 ТРАЙКОВ, Бошко (надничар) – № 1296 УРУМОВ, Панче (комисионер) – № 1525 ТРАЙКОВ, Велйо (дюлгер) – № 1032 УФАКЛЪК, Христо (надничар) – ТРАЙКОВ, Георгий (караджия) – № 2977 № 1487 УШАКОВ, Иван Г. (надничар) – № 309 ТРАЙКОВ, Делйо (говедар) – № 2643 УШАКОВ, Христо Ив. (жп работник) – ТРАЙКОВ, Ефтим (надничар) – № 3197 № 313 ТРАЙКОВ, Иван (маслопродавач) – № 3083 Фания (вдовица) – № 2097 ТРАЙКОВ, Павле (дюлгер) – № 807 ФИЛИПОВ, Атанас – № 1326 ТРАЙКОВ, Петър (кюркчия) – № 352 ФИЛИПОВ, Вельо – № 1698 ТРАЙКОВ, Стоян (надничар) – № 889 ФИЛИПОВ, Илия (дюлгер) – № 1803 ТРАЙКОВ, Стребрин (кръчмар) – ФИЛИПОВ, Исаак (дюлгер) – № 1230 № 983 ФИЛИПОВ, Лазар (дюлгер) – № 1367 ТРАЙКОВ, Филип (караджия) – № 3261 ФИЛИПОВ, Павле (дюлгер) – № 832 ТРАЙКОВ, Христо (бакалин) – № 1403 ФИЛИПОВА, Румена (вдовица) – ТРАЙКОВ, Христо (готвач) – № 148 № 1364 ТРАЙКО[В], Христо (кюркчия) – № 360 ФУРНАДЖИЕВ, Делю (фурнаджия) – ТРАЙКОВА, Мария (вдовица) – № 590 № 2088 Юра Константинова, Йордан Желев 496

ХАДЖИ РИНДОВ, Петре (учител) – ХАДЖИ БЛАЖЕВА, Лисава (вдови- № 1708 ца) – № 1168 ХАДЖИ СПАСОВ, Коста – № 1511 ХАДЖИ ИВАНОВ, Лазо (газоза- ХАДЖИ ТАНОВ, Дионис (шивач) – джия) – № 1157 № 168 ХАДЖИ ИЛИЕВ, Сотир (комисио- ХАДЖИ ТРАЙОВ, Божин (надничар) – нер) – № 1687 № 1131 ХАДЖИ КОСТАДИНОВ, Михаил (ко- ХАДЖИ ТРАЯНОВ, Костадин (ко- мисионер) – № 1694 лар) – № 648 ХАДЖИ КОСТАНДИНОВ, Иван (ко- ХАДЖИ ЯНЕВ, Андон (шивач) – мисионер) – № 2007 № 2378 ХАДЖИ КОСТАНДИНОВ, Спиро (ко- мисионер) – № 1691 ХАДЖИ ЯНЕВ, Христо (готвач) – № 2381 ХАДЖИ КОСТОВ, Поне Ив. (фурна- джия) – № 553 ХАДЖИ ЯНКОВ, Димитър (комисио- нер) – № 1750 ХАДЖИ КОСТОВ, Тено Ив. (кафе- джия) – № 1826 ХАДЖИЕВ, Трайко Ст. (надничар) – ХАДЖИ МАНОЛЕВА, Елена – № 334 № 1126 ХАДЖИ МАНОЛЕВА, Неша (вдови- ХРИСТОВ, Андон (комисионер) – ца) – № 332 № 1572 ХАДЖИ МИХАЙЛОВ, Петър (търго- ХРИСТОВ, Георге (бакалин) – № 1515 вец) – № 79 ХРИСТОВ, Георги (кафеджия) – ХАДЖИ МИШЕВ, Ангел Т. (търго- № 1671 вец) – № 783 ХРИСТОВ, Георгий (бакалин) – № 2878 ХАДЖИ МИШЕВ, Панче Т. (търго- ХРИСТОВ, Георгий (готвач) – № 698 вец) – № 773 ХРИСТОВ, Георгий (надничар) – ХАДЖИ МИШЕВ, Тодор (търговец) – № 3186 № 785 ХРИСТОВ, Димитър (надничар) – ХАДЖИ НАУМОВ, Христо (комисио- № 666 нер) – № 2109 ХРИСТОВ, Димитър (чехлар) – № 934 ХАДЖИ НИКОЛОВ, Димитър (работ- ник) – № 62 ХРИСТОВ, Димо (надничар) – № 1062 ХАДЖИ НИКОЛОВ, Никола Ат. (кни- ХРИСТОВ, Дио (надничар) – № 1469 жар) – № 1055 ХРИСТОВ, Иван (готвач) – № 51 ХАДЖИ ПАНОВ, Георги (комисио- ХРИСТОВ, Иван (дюлгер) – № 1400 нер) – № 2325 ХРИСТОВ, Иван (железар) – № 448 ХАДЖИ ПАНОВ, Христо (бакър- ХРИСТОВ, Иван (касап) – № 2461 джия) – № 350 ХРИСТОВ, Костадин (марангьоз) – ХАДЖИ ПОНОВ, Костадин (бака- лин) – № 424 № 458 ХАДЖИ ПОНОВА, Милица (шивач- ХРИСТОВ, Костантин (надничар) – ка) – № 416 № 1343 ХАДЖИ ПОП КОСТАНТИНОВ, Нико ХРИСТОВ, Кузман (дюлгер) – № 558 (шивач) – № 2092 ХРИСТОВ, Лазар (млекар) – № 2650 Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 497

ХРИСТОВ, Митро (машинист) – ШАФКУЛОВ, Димитър Ив. (търго- № 1666 вец) – № 740 ХРИСТОВ, Никола (кундурджия) – ШАФКУЛОВ, Никола Ив. (търговец) – № 3201 № 764 ХРИСТОВ, Новко (дюлгер) – № 1431 ШАФКУЛОВ, Стефан Ив. (търговец) – ХРИСТОВ, Петре (надничар) – № 1196 № 736 ХРИСТОВ, Стойко (погачаджия) – ШАЧОВ, Дамо Щерйо (жп чиновник) – № 1617 № 501 ХРИСТОВ, Тодор (надничар) – № 877 ШИШКОВ, Георгий (надничар) – ХРИСТОВ, Трайко (касап) – № 2964 № 3177 ХРИСТОВА, Гйоргия (вдовица) – ШОПОВ, Трайко (гарсон) – № 303 № 562 ШУМАРОВ, Христо (свещеник) – ХРИСТОВА, Гюргия (вдовица) – № 1506 № 3033 ШУМКОВ, Петър [Петруш] (шивач) – ХРИСТОВА, Магдалина (вдовица) – № 3101 № 2928 ШУРБАНОВ, Коста (писар) – № 2129 ХРИСТОВА, Мария (вдовица) – № 538 ШУШЛЕКОВ, Гоце (надничар) – ХРИСТОВА, София (модистра) – № 3256 № 3088 ХРИСТОВА, Фания (вдовица) – № 1065 ЩЕРИОВ, Атанас (дюлгер) – № 2515 ХЪРСОВАЛИ, Костадин (надничар) – № 264 ЯКОВОВ, Атанас (дюлгер) – № 1567 Яна (вдовица) – № 1521 ЦАРЕВИЧИН, Никола (дюлгер) – Яна (вдовица) – № 1878 № 2166 Яна (вдовица) – № 2447 ЦИНЦАРОВ, Тано (дограмаджия) – № 2850 ЯНЕВ, Симеон (месар) – № 1907 ЯНКОВ, Алекса (дюлгер) – № 1373 ЧАМОВ, Димитър (книжар) – № 2309 ЯНКОВ, Петър (месар) – № 2234 ЧАНЕВ, Мицо (чобукчия) – № 2809 ЯНКОВ, Яков Ал. (учител) – № 1376 ЧАПКЪНОВ, Костадин (дюлгер) – ЯНОВ, Георгий (касап) – № 605 № 2640 ЯНОВА, Мария (вдовица) – № 820 ЧАУШОВ, Андон (бакалин) – № 395 ЯНОВА, Мария (вдовица) – № 3123 ЧАУШОВ, Костандин (бакалин) – ЯНУШЕВ, Алекса (надничар) – № 1207 № 435 ЯНУШЕВ, Илия (бакалин) – № 181 ЧЕРВЕН-ИВАНОВА, Мария (вдови- ЯНЧЕВ, Иван (караджия) – № 2699 ца) – № 3231 ЯНЧЕВ, Лазар (готвач) – № 137 ЧОЛЕВ, Лазар Ив. (арабаджия) – № 902 ЯНЧЕВА, Катерина (вдовица) – № 641 ЧОЛЕВ, Никола (кундурджия) – № 321 ЧОПОВ, Димитър Д. (надничар) – № 292 Юра Константинова, Йордан Желев 498

ИМЕНЕН ЧЕСТОТЕН РЕПЕРТОАР

Репертоарът представя формите (общо 509) и степента на използване на личните – мъжки (240) и женски (269) – имена в номинационната практика на българите в османския Солун, представени в два порядъка: а) по азбучен ред на антропонимите; б) по че­с­то­та на употреба (отново в рамките на аз- бучната подредба). С получер шрифт са откроени личните имена, носени от 32 или повече души, т.е. от 1% или повече от поименно известния общ брой на българската екзархийска общност в Солун към 1907 г. (3275 души).

а) по азбучен ред на антропонимите

А Авраам (2), Аврам, Александър (22), (33), Василкия (3), Вашилкия, Ве- Анастас (2), Ангел (13), Андон лика (68), Венче, Вера (12), Верка (31), Андреа (3), Андрей (3), Анти- (2), Верча, Веселина, Веселинка гон, Антон (7), Апостол (6), Аргир (2), Виктория (15), Вяра (8), Вярка (3), Аристиди, Асен (2), Аспарух (4), Атанас (65) Г Алекса (3), Александра (9), Алтъна Гаврил (2), Георге (4), Георги (52), (7), Анастасия (22), Ангелики, Георгий (84), Георче (2), Гино, Ги- Ангелина (14), Андония, Андро- орги, Гиоргий (4), Гйошо, Глигор махи, Анета, Анна (18), Антипа, (9), Гоце (3), Григор (10), Григорий Антоанетка, Анушка, Арсана (4), Георгия (4), Гйоргия (4), Горица, Гро- Аспасия (3), Атина (2) зда (5), Гюргия (8), Гюргя (2)

Б Д Бано, Благой (20), Блаже, Богдан (6), Давче, Даме, Дамо, Дамян (7), Дане, Божидар (2), Божин (10), Борис Данил, Дано, Делйо (3), Делю (3), (34), Бошко Диме (3), Димитре (14), Димитрий Бевца, Бена, Бина (2), Благородна (2), Димитрия, Димитър (98), (13), Благуна (3), Богдана (4), Бо- Димо (5), Димче, Динко, Дино (2), гданка (2), Божана (9), Божинка, Дио, Дионис (7), Дионисий (3), Божия (27), Бойка, Борислава, Дойчин, Доне, Дуко (2) Босиля (2), Бурянка Даринка (2), Дафина (2), Дена, Деспа (2), Деспина, Димитрия (10), Дим- В ка, Добра, Добрица (2), Дойка, Вангел (3), Вангелю, Ванчо (2), Васил Доминика (2), Дона (2), Донка (15), (29), Велйо (4), Велко (2), Вельо, Доста (8), Драганка, Драгина Велю (2), Велян, Владимир­ (13) Вангелина (10), Вангелия (8), Вангя Е (11), Варвара, Васа (2), Васила Евтим, Еманоил, Ерусалим, Ефтим (2), Василика, Василикия, Ва­силка (4) Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 499

Евантия (3), Евгения, Евдокия (5), Леон, Любен (2), Любин, Любо- Евка, Евладия, Евсевия, Евтимия, мир (2) Екатерина (63), Елена (106), Лаза, Левтерия, Леополда, Лиза, Елисавета (13), Енка, Ефемия, Лимба, Лина (3), Лисава (4), Луи- Ефка (9), Ефраксия (4), Ефрак- за, Люба (5), Любица (12), Любо- шия, Ефросина (3), Ефталия, мира, Людмила Ефтимия (8) М Ж Мане, Маноил (2), Марко (7), Мер- Живка джан (2), Мерчан, Методи (3), Методий (3), Милан (12), Миле, З Миленко, Милош (2), Мино (2), Запре, Здравчо Мирко, Мирче, Мирчо (2), Мито, Захарина, Захария (9), Звездана, Митре (3), Митро, Михаил (27), Злата (4), Зоица, Зойца (2), Зора, Мицо (10) Зорка (5), Зуйца Магда, Магдалина (33), Магделина, Макрина, Маргарита, Марга- И ритка, Марика (21), Марионка, Иван (75), Иванчо (2), Илия (41), Марйонка, Мария (193), Маса Исаак (2) (2), Маслина, Мата, Менка (5), Иванка (14), Ида, Илина (2), Илка, Мерджана (4), Методия, Милица­ Ирина (3), Милка (6), Миляна (2), Мирка, Миса, Мита (2), Митра (21) Й Йоаким (3), Йован, Йордан (16), Йо- Н сиф (9), Йофче Нако (3), Нанчо, Насо, Насте (5), Йорданка Наум (7), Наумче, Начо, Недан, Недко, Недялко, Неофит, Нико, К Никола (92), Нише, Новко (2) Кало, Кипре, Кирил (39), Киро, Ки- Надежда (28), Наста, Наталия, тан, Козма, Константин, Коста (6), Невена (4), Невенка (4), Невта, Костадин (32), Костандин (27), Невяна, Неда (12), Неша (7), Ни- Костантин (8), Кочо (6), Крум (11), колина, Нирандза, Нушка Кръсте (8), Ксантип, Кузман (4), Кърсте (3) О Камена, Карамфиля, Катерина (62), Офил Кима, Кирана (2), Кита (4), Клео­ Олга (14), Олимбия (2) па, Клеопатра, Костадина, Кос- тадинка, Костанда, Костандина, П Костандинка, Костанца (6), Коца Павел, Павле (6), Панайот (3), Пан- (2), Коцана, Кумрия, Кърста (3), делеймон (2), Пане (3), Пано, Кърстана (7) Пантелемон (3), Панче (11), Пено, Перекли, Петко (2), Петре (19), Л Петруш (10), Петър (50), Пеце, Лазар (28), Лазо (4), Ламбе, Левски, Полихрон, Поне (2), Пройче Юра Константинова, Йордан Желев 500

Павлина (8), Панаия, Пандора (3), Танка, Таса (3), Ташица, Ташка (3), Параскева (6), Параскевия, Пас- Ташуна, Теляна (2), Темка, Темяна, калина, Пауна, Пенелопи, Пенка Теодора (3), Тиано, Тодора (3), То- (3), Переклия, Петкана (3), Петра дорка (3), Тона, Торпена, Траянка (11), Поликсена (4) (5), Търпа (4), Търпка У Р Урания Раде (2), Русе Рада, Радка, Райна (17), Рахила, Ф Риса, Ристена, Роксандра, Роса Фердо, Филип (5), Фоте (2) (2), Ружа, Румена (3), Руса (3), Фани (2), Фания (19), Фанка, Фанния, Русинка, Руска, Руша Фета (2), Фидана (2), Филя, Фра- кия, Фършина С Сава (6), Саздо (3), Светослав, Сенче, Х Симеон (5), Симон, Славейко (2), Харитон, Христе, Христо (139) Славчо, Смилко, Сотир (9), Спас Хариклия, Хрисанда, Хрисанта, Хри- (2), Спасе (5), Спириндон, Спиро стана, Христина (6) (6), Сребрен, Ставре (6), Стамат, Стамен, Станиш, Стерйо, Стефан (8), Стефан-Венцеслав, Стефо, Ц Стойко (5), Стойче (2), Стойчо, Цветко, Цвятко (3) Стоян (18), Стоянчо, Страшимир Царевна, Цвета (2), Цветана (10), (4), Стребрин, Сърбин Цветанка, Цона Санда, Светлана (5), Севастия (3), Селвия (2), Сирма (3), Слава (19), Ш Славка (6), Славянка, Слафка (3), Шимо Смарайда, Солуна (2), Сотира, София (75), Спаса (3), Спаси- Щ телка, Спасия (2), Ставрула, Стамена (3), Стана (7), Стефана Щерйо (4) (4), Стефанка, Стефка, Стойна Щеряна (3), Щиряна (7) (9), Стоянка (5), Султана (38), Сърмена Ю Юрдан (4), Юрданче Т Юрданка Тане (3), Тано (6), Танче, Танчо (3), Тарас, Тасе (2), Ташо, Тено (3), Те- Я одосий, Теофан, Теофил (2), Тео- Яким, Яков (2), Яковче, Янак (5), Яне хар, Тодор (33), Тома (14), Трайко (4), Янко (2), Януш (16), Трайо (7), Трайче, Траян (2), Яна (5), Янка (2) Трифон, Тръпе, Туше, Търпе Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 501

б) по честота на употреба

А Д Атанас (65), Андон (31), Александър Димитър (98), Димитре (14), Дамян (22), Ангел (13), Антон (7), Апос- (7), Дионис (7), Димо (5), Делйо тол (6), Аспарух (4), Аргир (3), (3), Делю (3), Диме (3), Дионисий Андреа (3), Андрей (3), Авраам (3), Димитрий (2), Дино (2), Дуко (2), Анастас (2), Асен (2), Аврам, (2), Давче, Даме, Дамо, Дане, Антигон, Аристиди Данил, Дано, Димитрия, Димче, Анастасия (22), Анна (18), Ангелина Динко, Дио, Дойчин, Доне (14), Александра (9), Алтъна (7), Донка (15), Димитрия (10), Доста (8), Арсана (4), Алекса (3), Ас­пасия Даринка (2), Дафина (2), Деспа (2), (3), Атина (2), Ангелики, Андония, Добрица (2), Доминика (2), Дона Андромахи, Анета, Антипа, Анто- (2), Дена, Деспина, Димка, Добра, анетка, Анушка Дойка, Драганка, Драгина

Б Е Борис (34), Благой (20), Божин (10), Ефтим (4), Евтим, Еманоил, Ерусалим Богдан (6), Божидар (2), Бано, Елена (106), Екатерина (63), Ели- Блаже, Бошко савета (13), Ефка (9), Ефтимия Божия (27), Благородна (13), Божа- (8), Евдокия (5), Ефраксия (4), на (9), Богдана (4), Благуна (3), Евантия (3), Ефросина (3), Евге- Бина (2), Богданка (2), Босиля ния, Евка, Евладия, Евсевия, Ев- (2), Бевца, Бена, Божинка, Бойка, тимия, Енка, Ефемия, Ефракшия, Борислава, Бурянка Ефталия

В Ж Васил (29), Владимир (13), Велйо (4), Живка Вангел (3), Ванчо (2), Велко (2), Велю (2), Вангелю, Вельо, Велян З Велика (68), Василка (33), Виктория Запре, Здравчо (15), Вера (12), Вангя (11), Ванге- Захария (9), Зорка (5), Злата (4), Зой- лина (10), Вангелия (8), Вяра (8), ца (2), Захарина, Звездана, Зоица, Василкия (3), Васа (2), Васила (2), Зора, Зуйца Верка (2), Веселинка (2), Варвара, Василика, Васили­кия, Вашилкия, Венче, Верча, Веселина, Вярка И Иван (75), Илия (41), Иванчо (2), Г Исаак (2) Георгий (84), Георги (52), Григор Иванка (14), Илина (2), Ида, Илка, (10), Глигор (9), Георге (4), Ги- Ирина оргий (4), Гоце (3), Гаврил (2), Георче (2), Гино, Гиорги, Гйошо, Й Григорий Йордан (16), Йосиф (9), Йоаким (3), Гюргия (8), Грозда (5), Георгия (4), Йован, Йофче Гйоргия (4), Гюргя (2), Горица Йорданка Юра Константинова, Йордан Желев 502

К Надежда (28), Неда (12), Неша (7), Кирил (39), Костадин (32), Костан- Невена (4), Невенка (4), Наста, дин (27), Крум (11), Костантин Наталия, Невта, Невяна, Нико- (8), Кръсте (8), Коста (6), Кочо лина, Нирандза, Нушка (6), Кузман (4), Кърсте (3), Кало, Кипре, Киро, Китан, Козма, Кон- О стантин, Ксантип Офил Катерина (62), Кърстана (7), Олга (14), Олимбия (2) Костанца (6), Кита (4), Кърста (3), Кирана (2), Коца (2), Камена, П Карамфиля, Кима, Клеопа, Кле- Петър (50), Петре (19), Петруш (10), опатра, Костадина, Костадинка, Панче (11), Павле (6), Панайот Костанда, Костандина, Костан- (3), Пантелемон (3), Пане (3), динка, Коцана, Кумрия Панделеймон (2), Петко (2), Поне (2), Павел, Пано, Пено, Перекли, Л Пеце, Полихрон, Пройче Лазар (28), Лазо (4), Любен (2), Лю- Петра (11), Павлина (8), Параскева бомир (2), Ламбе, Левски, Леон, (6), Поликсена (4), Пандора (3), Любин Пенка (3), Петкана (3), Па­наия, Любица (12), Люба (5), Лисава (4), Параскевия, Паскалина, Пауна, Лина (3), Лаза, Левтерия, Леопол- Пенелопи, Переклия да, Лиза, Лимба, Луиза, Любоми- ра, Людмила Р Раде (2), Русе М Райна (17), Румена (3), Руса (3), Роса Михаил (27), Милан (12), Мицо (10), (2), Рада, Радка, Рахила, Риса, Марко (7), Методи (3), Методий Ристена, Роксандра, Ружа, Ру- (3), Митре (3), Маноил (2), Мер- синка, Руска, Руша джан (2), Милош (2), Мино (2), Мирчо (2), Мане, Мерчан, Миле, С Миленко, Мирко, Мирче, Мито, Стоян (18), Сотир (9), Стефан (8), Митро Спиро (6), Ставре (6), Симеон (5), Мария (193), Магдалина (33), Ма- Спасе (5), Стойко (5), Страшимир рика (21), Митра (21), Милка (6), (4), Саздо (3), Славейко (2), Спас Менка (5), Мерджана (4), Милица (2), Стойче (2), Светослав, Сенче, (3), Маса (2), Миляна (2), Мита Симон, Славчо, Смилко, Спирин- дон, Сребрен, Стамат, Стамен, (2), Магда, Магделина, Макрина, Станиш, Стерйо, Стефан-Вен- Маргарита, Маргаритка, Мари- цеслав, Стефо, Стойчо, Стоянчо, онка, Марйонка, Маслина, Мата, Стребрин, Сърбин Методия, Мирка, Миса София (75), Султана (38), Слава (19), Стойна (9), Стана (7), Сава (6), Н Славка (6), Светлана (5), Стоянка Никола (92), Наум (7), Насте (5), (5), Стефана (4), Севастия (3), Нако (3), Новко (2), Нанчо, Насо, Сирма (3), Слафка (3), Спаса (3), Наумче, Начо, Недан, Недко, Не- Стамена (3), Селвия (2), Солуна дялко, Неофит, Нико, Нише (2), Спасия (2), Санда, Славянка, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 503

Смарайда, Сотира, Спасителка, Х Ставрула, Стефанка, Стефка, Христо (139), Харитон, Христе Сърмена Христина (6), Хариклия, Хрисанда, Хрисанта, Христана Т Тодор (33), Трайко (16), Тома (14), Ц Трайо (7), Тано (6), Тане (3), Тан- Цвятко (3), Цветко чо (3), Тено (3), Тасе (2), Теофил Цветана (10), Цвета (2), Царевна, (2), Траян (2), Танче, Тарас, Ташо, Цветанка, Цона Теодосий, Теофан, Теохар, Трайче, Трифон, Тръпе, Туше, Търпе Ш Траянка (5), Търпа (4), Таса (3), Ташка (3), Теодора (3), Тодора (3), Тодор- Шимо ка (3), Теляна (2), Тан- ка, Ташица, Ташуна, Темка, Темяна, Щ Тиано, Тона, Торпена, Търпка Щерйо (4) Щиряна (7), Щеряна (3) У Ю Урания Юрдан (4), Юрданче Юрданка Ф Филип (5), Фоте (2), Фердо Я Фания (19), Фани (2), Фета (2), Фи- Янак (5), Яне (4), Яков (2), Янко (2), дана (2), Фанка, Фанния, Филя, Яким, Яковче, Януш Фракия, Фършина Яна (5), Янка (2)

КАТАЛОГ НА ФАМИЛНИТЕ ИМЕНА

Каталогът представя формите (общо 802) на фамилните имена у българи- те в османския Солун. Шрифтово са откроени най-разпространените фамилни имена – ре­ги­ст­рирани над 8 пъти, т.е. при 1% или повече от описаните през 1907 г. 802 мъже и жени – глави на семейства/домакинства (от общо 841).

А Б Авраамов, Алев, Алексиев, Алексов, Бадев, Байлоз, Байрамов, Байрли, Амзов, Амов, Анастасов, Ангел- Бакалов, Балджиева, Балчиев, Чавдаров, Ангелов (10), Ангелова, Банов, Бардаров (2), Бар­дарова, Ангелчев, Ангов, Андонов (9), Баялцали[ев] (2), Беличев, Би- траков, Блажев, Богданов (2), Андонова, Антонов (2), Апостолов Боев, Божинов (2), Божинова, (2), Апостоло­ва, Арсов, Архонда, Бозалеков, Болпачов, Боцев, Атанасов (7), Ат[анасов] Дио (2), Боцева [Бочева], Бочев, Бочева, Атанасова (2), Ацаров, Ачи-Янов, Бошков, Бояджиев (5), Бричкова, Ач­ков, Ашков, Ашкъна (3) Бъчваров (2) Юра Константинова, Йордан Желев 504

В петкова (2), Кепеджиев, Китанов Валев, Вангелев (2), Вангелиев, Ван- (2), Клисаров (Йоката), Ковачев гелйов (2), Василев (3), Василева (2), Ковачева (2), Кожинков, Коз- (2), Велков, Велкова, Велчев, Ве- манова, Колев, Кондаков, Кондов лянов, Весов (2), Вълканов [Кондев] (2), Костадинов (3), Костандиев, Костандинов (2), Г Костантинов, Костев, Костов (5), Галичан, Гелев, Георге Дуле[в], Геор- Кочов, Криви-Стойов, Крумова, гев (5), Георгиев (9), Георгиева, Крушков, Кръстев (2), Кузманов Георгйев (17), Гинов (4), Гйорчев (2), Кълев, Кърстев (2), Кърстев (3), Гйошев, Глаов, Голитаров, (Лигаса) (2), Кърстов, Кюлюмов, Гондулов, Гочов, Гошев, Грама- Кямилов тиков, Гумов, Гърбучев, Гърков, Гъркова, Гюрев (5), Гючев Л Лазарев, Лазаров (3), Лазов, Ламбро- Д ва, Лезов, Лянков, Ляпчев Давчев, Даков, Далчев (2), Дамянов (6), Дамянова, Данаилов, Данов, М Дафчев, Дачов, Дели Нашов, Дел- Майнов, Мандичев (2), Манолев, йова, Дельев, Дельо-Аджиев, Де- Манолова, Манчев, Марков (8), льо-Кехайов, Дельов (3), Делюва, Матев (2), Матлиев, Матов, Маца- Деляков, Деми­р[ов/ев], Дертлиев, нев [Мацанов], Мацин, Мелев (2), Джангалозов, Джангалозова, Мендизов, Мерджанев, Мертеков, Джингов, Джифаров, Джоев, Джо- Метлар[ов], Миалев, Милев, Ми- ка, Дзанков, Димитрев, Димитров лошев (2), Милошева (2), Минди- (18), Димов (2), Димянова, Динов, зов, Минов, Мирев, Мирчев (2), Дисковский [Десковски], Дой- Митев, Митрев (6), Митров (2), чинов (3), Дочков, Дуков, Дурев, Митрович, Митровски (3), Михай- Дюлиндарев, Дюлиндаров лов, Мичкалов, Мичов (2), Мишев, Монев, Мотеров, Мутафчиев Е Ефремова (2) Н Нагриев, Наков (4), Накова (2), На- З нов, Настев, Настов, Наумов (5), Запрев, Зафиров, Зенгелеков (2), Наумова, Неделков, Нелков (5), Златаров (2) Нечев, Николов (25), Николова (3), Николчев, Новков, Нурев И Иванов (26), Иванова (2), Игнов, О Илиев (4), Илков, Исаков, Ичов Органджиев, Орджанов (2), Ортаков (3) Й Йовчев (2), Йорданов, Йосифов П Павлев (4), Палиеушов, Панайотова, К Пандов, Парасков, Паскалев, Па- Кавазов, Казанджиев, Калдиев, Ка- тев (2), Патера, Пачула, Пейков, лев, Календаров, Калчев, Кара- Пейнушлиев, Пепеляш, Петканин, Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 505

Петков (2), Петрев, Петров (8), У Петрова (6), Петрушев, Пецев (4), Урумов, Уфаклък, Ушаков (2) Пецева, Пиндо[в], Пиргов, Помбе- ле, Понев, Понов, Поп Алексиев, Ф Поп Георгиев, Поп Димитров, Поп Филипов (6), Филипова, Фурнаджиев Иванов, Поп Костандинов, Поп Недялков, Поп Петров, Поп Сеч- ков, Поп Стефанов, Поп Ташова, Х Поп Христов, Поп Шопов, Поп Хаджи Блажева, Хаджи Иванов, Шуров, Попов, Проданов, Проев, Хаджи Илиев, Хаджи Костадинов, Пройчев (2), Прочков, Пудова Хаджи Костандинов (2), Хаджи Костов (2), Хаджи Манолева (2), Р Хаджи Михайлов, Хаджи Мишев (3), Хаджи Нау­мов, Хаджи Нико- Радев (2), Радичов, Ракиджиев, Ризов лов (2), Хаджи Панов (2), Хаджи (2), Рутов Понов, Хаджи Понова, Хаджи Поп Костантинов, Хаджи Риндов, С Хаджи Спасов, Хаджи Танов, Саманджиев, Самарджиев, Саму- Хаджи Трайов, Хаджи Траянов, шев, Сарафов (2), Сарев (3), Се- Хаджи Янев (2), Хаджи Янков, изов (2), Секула, Семерд­жиев (3), Хаджиев, Христов (25), Христо- Серафимов, Силянов, Сипков, ва, Хърсовали Сирзов, Сиркаров (3), Сиркарова (2), Сиртов, Смилев (2), Спасов Ц (5), Срeбренов, Ставрев, Сталев, Царевичин, Цинцаров Стаматов (2), Стаматова, Стаме- нов (3), Стаменова, Станков (3), Стефанов (4), Стоев, Стоилова, Ч Стойков (4), Стойкова, Стойчев, Чамов, Чанев, Чапкънов, Чаушов (2), Стоян-Гючев, Стоян-Джинов, Червен-Иванова, Чолев (2), Чопов Стоянов (30), Стоянова, Стреов, Сърбенов (2), Сърбинов Ш Шафкулов (3), Шачов, Шишков, Т Шопов, Шумаров, Шумков, Шур- Талаганова, Танев (3), Танов (4), Та- банов, Шушлеков нова (2), Танчев (4), Танчев – Ка- дула, Танчева, Танчов, Тарабанов, Щ Тасов, Ташев (2), Ташов, Тенчев, Щериов Тенчева, Тенчов, Терзиев, Тешова, Тиров, Ти­тирин, Тишкина, Тодев Я (2), Тодева, Тодоров (2), Томов, Тортопов, Трайков (14), Трай- Яковов, Янев, Янков (3), Янов, Янова кова, Трампов (3), Траянов (6), (2), Янушев (2), Янчев (2), Янчева Трендафилов, Тропчева, Тръпков (2), Тугамов Юра Константинова, Йордан Желев 506

Р Е Ч Н И К на чуждите, остарели и диалектни дум*1

арабаджия (тур.) – майстор на товарни каруци; превозвач (колар) на стоки с биволска/волска/конска­ кола (каруца) ашарчия (тур.) – производител/продавач на брано мляко (ахчак, ашчак, катък) бакал, бакалин (ар.-тур.) – собственик на бакалница (бакалия) – смесен магазин (дюкян) за хранителни и колониални стоки бакърджия, бакарджия (тур.) – медникар бахчеванджия, бахчуванджия (тур.) – градинар бербер, берберин (тур., от итал.) – бръснар; фризьор бичкиджия (тур.) – крояч; резач на дървен материал бунарджия (тур.) – изкопчия на кладенци (бунари) газозаджия (тур.) – производител/продавач на газирани напитки/лимонада гарсон (тур., от фр.) – келнер, сервитьор; чирак гърдофрен (от фр.) – спирач на (трамваен/ж.п.) вагон дограмаджия, дуграмаджия (тур.) – дърводелец, майстор на врати и прозорци доктор (фр.) – лекар дюлгер, дюлгерин, дюлгйер (перс.-тур.) – строител; зидар казанджия (тур.) – медникар; майстор на медни/метални котли (казани) и съдове калайджия (тур.) – занаятчия, посребряващ (калайдисващ) бакърени (медни) съдове; котли, менци, гюмове, тави, тепсии, джезвета, сахани и др. караджия, кираджия, кърджия (ар.-тур.) – наемен превозвач (със собст- вен превоз) на хора и стоки срещу заплащане (кирия; хак); общ наемен работник; наемател касап, касапин (тур.) – колач; месар кафеджия, кахведжия (тур.) – собственик/съдържател на кафене керестеджия (тур.) – търговец/продавач на дървен строителен материал

* При съставянето на речника са консултирани Дювернуа, А. Словарь болгарскаго языка, по памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати. Т. I–II. Москва, 1885–1889; Геров, Н. Речник на блъгарский язык с тълкувание речите на блъгарски и на русски. Ч. 1–5. Пловдив, 1895–1904 (Фо­тот. изд. С., 1974–1978); Панчев, Т. Допълнение на българския речник от Н. Геров. Пловдив, 1908 (Фотот. изд. С., 1978); Речник на редките, остарели и диалектни думи в литературата ни от ХIХ и ХХ в. Под ред. на Ст. Илчев. С., 1974 (С., 19982); Янчев, М. Турско-български речник. С., 1992; Гръцко-български речник. Ред. В. Бешевлиев, Вл. Георгиев, М. Филипова-Байрова. С., 1957; Етнография на България. Т. ІІ. Ма­териална култура. С., 1983; İnalcik, H. Weights and Measures. – In: An Economic and Social History of the Ottoman Empire 1300–1914. Edit. H. İnalcik, D. Quataert. Cambridge UP, 1994, 987–991; Веков, М. Метричната система в България. Метрични реформи и метрологична дейност ХVIII–ХХ в. С., 2007, 169–276; Хирата, М., С. Ракишева. Овчарството в България. Т. І. С., 2017. Българите в Солун според екзархийското преброяване от 1907 г. 507

комисионер, комсионер (тур., от фр.) – дребен/среден търговец; търговски посредник; прекупвач кондураджия, кундурджия (тур.) – обущар, изработващ кожени обувки кюркчия (тур.) – кожухар; производител/продавач на кожени кожуси, шуби, полушуби, елеци, калпаци и др. макинистер, машинистер (тур., от фр.) – машинист; механик; техник марангоз, марангьоз, марангьозин (тур.) – дърводелец; резбар меанджия, мейханеджи, механджия (тур.) – кръчмар; винар модистра (от фр.) – шивачка; шапкарка мутафчия (тур.) – козинар; майстор на козиняви черги, конски чулове, торби и др. мухтар, мухтарин (тур.) – селски или градски (махленски/квартален) кмет; представител надничар (остар.) – общ работник, наеман срещу дневно възнаграждение (гюнделик) налъмджия, налънджия (тур.) – чехлар; майстор на дървени чехли (налъми/ налъни) опинчар (остар.) – цървулджия; изработващ, продаващ и поправящ цървули, кожени ремъци и др. йорганджия, органджия, юрганджия (тур.) – изработващ завивки от плат, изпълнени с памук, дреб, вълна (юргани) папуджия, папукчия (ар.-тур.) – чехлар; майстор/продавач на пантофи; чизмар погачаджия (остар.) – хлебар полиц, поляк, поляц (остар.) – полски пазач; пъдар (бекчия) прачка (остар.) – перачка презвитера (остар.) – попадия; съпруга/вдовица на енорийски свещеник салепчия (тур.) – производител/продавач на гъсто разхладително питие от корените на растението салеп (гороцвет/перуника) самарджия, семерджия (тур.) – майстор на превозни и товарни седла (самари) сандъклия, сандъкчия (ар.-тур.) – дърводелец, изработващ и продаващ дървени сандъци, ракли и др. собаджия (тур.) – занаятчия, изработващ/продаващ ламаринени печки за отопление, готварски печки (шпори), кюнци и др. тенекеджия (от тур.) – занаятчия, изработващ/продаващ битови ламаринени съдове (фенери,­ газеници, фунии, улуци, канчета и др.) терзия (перс.-тур.) – шивач; крояч на мъжко и женско облекло от шаяк и други платове фурнаджия, фурунджия (тур.) – пекар; хлебар хамал, хамалин (тур.) – наемен носач на стоки/товари срещу възнагражде- ние (хак) Юра Константинова, Йордан Желев 508

ханджия (тур.) – собственик/съдържател на хан/страноприемница с кръчма; гостилничар; кръчмар хотелджия (остар., от фр.) – собственик/съдържател на хотел/странопри- емница хотелярка (остар., от фр.) – собственичка/съдържателка на хотел; гостилни- чарка; ханд­жий­ка хуртлия (тур.) – майстор/продавач на извара (хурда) и начупен ориз църквар (остар.) – църковен прислужник; клисар чехлар (тур.) – обущар, изработващ домашни обувки (чехли и пантофи) чобукчия (тур.) – майстор/продавач на дървени накрайници за цигари и нар- гилета чревар (остар.) – чехлар шарлаганджия, шарланджия (тур.) – производител/продавач на шарлан (олио) от растителни маслодайни култури (сусам, орех), но не от маслини (зехтин) шекерджия (тур.) – сладкар, производител/продавач на захарни изделия яуртчия (тур.) – производител/продавач на заквасено (кисело) мляко (йогурт, йоурт) 509

BULGARIANS IN THESSALONIKI ACCORDING TO THE EXARCHATE CENSUS IN 1907

Y. Konstantinova, Y. Zhelev

S u m m a r y

This publication makes scientifically and publicly available the information about Bulgarians – inhabitants of Thessaloniki, preserved in the parish registers (of the same type as Libri status animarum) of the ecclesiastical jurisdiction of the Bulgarian exarchate in Tsargrad, which recognized the Eastern Orthodox Bulgarian Christian population in Thrace and Macedonia. These registers were compiled by the exarchic parish priests in Thessaloniki Georgi Mandichev, Hristo Popgeorgiev, Hristo Shumarov and Dimitar Amov at the time of the nominal registration of the exarchic congregations in Eastern provinces of the Ottoman Empire (Tsargrad, Edirne, Thessaloniki, Bitola, Skopje, Prizren and Kosovo vilayets), preserved in the archival fonds of the Bulgarian Exarchate in Central State Archives (CSA). The registers contain information regarding: the number of houses, families (households) and inhabitants, the number – by households, by parishes and the total numbers of the Bulgarian exarchic community in the city of Thessaloniki at the beginning of 20th c.; the craft, profession or position (i.e. economical and social status) and also the literacy of its representatives. These documents also present information about the gender and age, the family lexis and the specific family relations – 1907. These records can be considered as primary documentary source for the historical and demographical, historical and sociological, anthropological, ethnographical and ethnological, onomastic, urbanistic, genealogical, biographical and other specific researches (Case Studies), in the narrow sense – national, or in broad sense, as a focus of Balkan and Ottoman studies. Although these documents do not fully cover the Bulgarian exarchate community (841 households/ families and 3,275 people are described), as well as the groups of Bulgarians Uniates and Bulgarians Protestants in Thessaloniki, and because of their nature and purpose, they do not contain some basic statistical indicators such as place of birth/origin, date of birth, year of marriage, the information provided by this unique nominal registration gives new opportunity for more detailed observations, more specific and accurate conclusions and a more objective historical characteristic of the Bulgarian community in Ottoman Thessaloniki – numerically, national identity, social profile and economical potential, as well as more exact scaling in the ethnic and religious mosaic of the second largest and important Ottoman city in the Balkans. 623

съдържание

статии А н д р е а с Л и б е р а т о с – Гърците във Варна (XIX–XX в.). Аспекти на политическата и социалната демография...... 3 Р о с и ц а М а р к о в а – Василе Христу – изследовател на българо-румънските отношения...... 37 В е н е л и н Ц а ч е в с к и – Дипломатът Трайчо Доброславски...... 81 ДОКУМЕНТИ Р а д о с л а в С п а с о в – Подбрани британски документи за църковната борба на българите от 1839 г. до Кримската война (1853–1856)...... 119 Дора Чаушева, Виктор Комбов – Нови документи за следствието срещу участниците в Арабаконашкия обир и издирването на Васил Левски...... 146 М и л е н а То д о р а к о в а – Документи на Рафаел Камхи за участието му в Македонското революционно движение, съхранени в семейния архив на Нацо Христов Боболев ...... 188 Юра Константинова, Йордан Желев – Българите в солун според екзархийското преброяване от 1907 година...... 330 Десислава Найденова – „На борба за делото на Кирил и Методий“. Антифашистките демонстрации по повод Деня на славянските апостоли през 1942–1943 година...... 510 фотоАрхив.bg

Чирпанското земетресение през 1928 г...... 537 ДНЕВНИЦИ И СПОМЕНИ Х ю с е и н М е в с и м – Спомените на Христо Димитров Бръзицов за българското трикласно училище „Йосиф І“ в Цариград...... 553 ПРЕГЛЕДИ Д и м и т ъ р Н и ц о в – Гълъб Д. Гълъбов и работата му върху османотурските документи в Окръжен държавен архив – Бургас...... 582 ИСТОРИЯ НА АРХИВИСТИКАТА Пенка Пейковска, Стефка Петкова – Евдокия Петрова – виден български архивист и изворовeд...... 589 ОТЗИВИ И РЕЦЕНЗИИ Е в д о к и я П е т р о в а – Нова книга за водача на Илинденско-Преображен- ското въстание в Одринско – Михаил Герджиков...... 614 624

CONTENTS

ARTICLES A . L i b e r a t o s – The Greeks in Varna (19th – 20th c.). Aspects of Political and Social Demography...... 3 R . M a r k o v a – Vasile Christou – Researcher of the Bulgarian-Romanian Relations...... 37 V. T s a c h e v s k i – The Diplomat Traycho Dobroslavski ...... 81

RECORDS R . S p a s o v – Selected British Records on the Church Struggle of Bulgarians from 1839 to the Crimean War (1853–1856) ...... 119 D . C h a u s h e v a , V. K o m b o v – New Records about the Inquest Against the Participants in Arabakonak Roberry and the Investigation of Vasil Levski...... 146 M . T o d o r a k o v a – Documents of Rafael Kamhi on his Participation in the Macedonian Revolutionary Movement Kept in the Family Archive of Natso Hristov Bobolev...... 188 Y. K o n s t a n t i n o v a , Y. Z h e l e v – Bulgarians in Thessaloniki According to the Exarchate Census in 1907...... 330 D . N a y d e n o v a – “Fight for the Life-Work of Cyril and Methodius. ”Anti-Fascist Demonstrations on the Occasion of the Day of the Slavic Apostles in 1942–1943...... 510

Photoarchive.bg The Earthquake in Chirpan – 1928...... 537

D iaries and memories H . M e v s i m – Hristo Dimitrov Bruzitsov’s Memories of the Bulgarian Three-Grade School Josef I in Istanbul ...... 553

S U RVEY D . N i t s o v – Galab D. Galabov and his Work on the Ottoman-Turkish Records Stored in the Regional State Archives – Burgas ...... 582

HISTORY OF ARCHIVAL SCIENCE P. Peykovska, S. Petkova – Evdokia Petrova – Significant Bulgarian Archivist and Historical Sources Researcher...... 589

REPORTS AND REVIEWS E . P e t r o v a – A New Book for the Leader of the Ilinden-Preobrazhenie Uprising in Edirne – Mihail Gerdzhikov ...... 614