Wirtschaft + Kultur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BergstSULZBACH-ROSENBERGERadtbotE Ammerthal • Birgland • Edelsfeld • Etzelwang • Gebenbach • Hahnbach • Hirschbach • Illschwang Königstein • Neukirchen • Poppenricht • Sorghof • Trasslberg • Vilseck • Weigendorf TUR UL T + K CHAF S T R 23. bis 25. August 50 Jahre Sulzbacher-Woizkirwa WI Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums 2008 Im Internet unter: www.p osuro.de 8 LiebeLiebe Mitbürgerinnen,Mitbürgerinnen, liebeliebe MitbürgerMitbürger,, liebeliebe JugendJugend!! Der vom Stadtrat beschlossene Die Sanierung der Stadtmauer Haushalt 2008 sieht in seinem wurde programmgemäß abge- Vermögensteil 7,5 Mio. € bau- schlossen. Der letzte Teil der liche Investitionen vor. Grund- Wallmauer ist mit 60.000 € erwerbe sind mit einem finanziert. Ge-samtumfang von über Sanierung Neustadt 1 Mio. € veranschlagt. Für den Die geschätzten Kosten für die Erwerb von beweglichen Sa- Kanalsanierung sind mit chen des Anlagevermögens 180.000 € beziffert. Für die schlägt eine Rekordsumme Straßensanierung ist im von 1, 5 Mio. € zu Buche. Haushaltsansatz 2008 eine An- Kredite werden für die Fi- finanzierung von 750.000 € nanzierung nicht benötigt. Im vorgesehen. Abschluss der Gegenteil: Aus dem Vermö- Maßnahme in 2009. genshaushalt heraus werden fast 2 Mio. Euro Schulden Gemeindeverbindungsstraße rückbezahlt und weitere B 85/Krankenhausstraße 640.000,- € an außerhaus- Für die mit Gesamtkosten von haltlichen Verbindlichkeiten 1.822.000 € veranschlagten abgelöst. Maßnahme sind weitere 138.000 € für den Grunder- Die wichtigsten werb und 1,1 Mio. € als Anfi- Einzelvorhaben: nanzierung für den Straßenbau selbst mit eingeplant. Neben Sanierungsmaßnahmen der staatlichen Förderung ist Im Rahmen der Fortführung eine Beteiligung des Landkrei- der Städtebauförderung für den ses von 50% der ungedeckten Stadtteil Sulzbach stehen Aus- Finanzierungskosten zugesagt. gabemittel von 636.000 € zur Straßen- und Verfügung. Neu mit beinhaltet Kanalbaumaßnahmen ist dabei der vollzogene Er- werb der ehemaligen Syna- Die weiteren Straßen- und goge. Kanalbaumaßnahmen be- ziffern sich auf pauschal Für den Stadtteil Rosenberg 1.543.900 €. sind verfügbare Mittel von 2 Der Bürgermeister informiert 260.300 € vorgesehen. Dort Gewerbegebiete 4 50 Jahre Sulzbacher Woiz-Kirwa kommen noch im Rahmen des Zur Sicherung von eventuell Stadtumbau West und das geplanten Erweiterungen in 6 Märchenhaftes Mais-Labyrinth LOS-Programm 234.800 € den Gewerbegebieten wurde 7 Seidel und das Sulzbacher Schloss hinzu. eine Gesamtfinanzierung in 8 Sulzbacher-Sonder-Verkauf 10 THW-Fest beim Dultplatz 11 Ayurvedische Trockenmassage 12 So liegen Sie richtig 13 Kulturwerkstatt: Programm für August 14 Apothekennotdienste für August 14 Sulzbach-Rosenberger Terminkalender Titelbild: Die Woizkirwa in Sulzbach-Rosenberg feiert ihr 50jähriges Bestehen. Bild: privat Der Bürgermeister informiert Höhe von 1.051.000 € ausge- finanzierung insgesamt Die Ausfinanzierung des Res- Während dieses Festivals wer- wiesen. Diese wichtige Zu- 2.192.900 € veranschlagt. tes findet in 2009 statt. den 18 international aner- kunftsaufgabe dient der Ar- Die Jahn-Grundschule und die Beschaffungen kannte Professoren mit 60 beitsplatzschaffung in den Krötensee-Hauptschule wer- Alleine für die EDV-Ausstat- Meisterklasse-Studenten in nächsten Jahren. den für Ganztagsangebote er- tung in der Verwaltung und 6 Konzerten uns mit ihrem Bildungseinrichtungen weitert. Dies ist, bayernweit vor allem im Schulbereich Können begeistern. Wir wür- Die örtliche Bildungsoffensive betrachtet, vorbildhaft. Es ist werden heuer erneut 212.000 den Sie gerne bei den Konzer- stellt einen Schwerpunkt in für beide Projekte mit einem € benötigt. ten begrüßen. Bitte unter- Gesamtkostenaufwand von stützen Sie das SRIMF 2008, den nächsten Haushalten dar. Die Feuerwehr Sulzbach erhält 851.000 € zu rechnen. 744.000 denn der Reinerlös kommt Einen Schwerpunkt bildet hier u.a. ein neues Mehrzweck- € davon sind bereits haus- ausschließlich der Städtischen der gesamte Schulkomplex fahrzeug für 66.000 €, die der Pestalozzischule (Grund- haltsmäßig in 2008 abge- Sing- und Musikschule zugute. sichert. Feuerwehr Rosenberg ein neu- ❇ ❇ ❇ schule). Hier stehen mit einem es Tanklösch-Fahrzeug für Gesamtaufwand von fast 10,3 380.000 €. Denjenigen, die in den wohl- Mio. € die Generalsanierung verdienten Jahresurlaub ver- des Schultraktes (6.923.000 Der Jugendtreff „Hängematte“ stattet sein Cafe mit einer neu- reisen, wünsche ich beste Er- €), der Neubau der Zweifach- Fahr’ nicht weg – holung und eine gesunde Turnhalle (2.982.000 €), und en Einrichtung für 25.000 € aus. Wiederkehr und denen, welche der Neubau der Sportaußen- kauf um’s Eck! „im Lande“ bleiben, empfehle anlage (376.000 €) an. Im Im Bereich der Techn. Dienste ich den Besuch des herrlichen Haushalt 2008 sind als 1. Teil- werden u.a. ein neues Waldbades sowie unserer Kul- Fahrzeug mit Hebebühne für tureinrichtungen. Eine Wan- 152.000 €, eine neue Zug- derung in die wunderschöne maschine für 115.000 € und Natur unserer Heimat ist eben- Winterdienst-Ausstattungen falls der Entspannung dienlich. für 104.000 € im Haushalt fi- Herzlicher Dank gilt den Hilf- nanziert. reichen, die für unsere ❇ ❇ ❇ Senioren, Kinder, Behinderten Liebe Leserinnen und Leser, und Kranken auch in dieser die Musikliebhaber der Region Zeit da sind. dürfen sich auf das 3. Sulz- Mit freundlichen Grüßen bach-Rosenberg International Ihr Music Festival (SRIMF) freuen, das in der Zeit vom 05. bis 17. August 2008 unter Lei- tung des weltbekannten Cellis- Gerd Geismann ten Misha Quint stattfindet. 1. Bürgermeister 5050 JahreJahre SulzbacherSulzbacher WWoizkiroizkirwawa Ebenso selbstverständlich ab 13.00 Uhr sind die traditionellen Festzug mit dem Kirwa- „Rituale“ des Baumholens baum zum Luitpoldplatz und das Aufstellen nur mit anschließend traditionelles Muskelkraft. Dank erfah- Baumaufstellen rener Brauchtums-Experten ab 17.00 Uhr Kirwabetrieb konnte so der bewährte mit Blasmusik Kirwa-Charakter unserer Sonntag, 24.08. 2008 Gegend aus den fünfziger „Oh Kirwa lou niat nouh“! Jahren überstanden, aber Jahren bis in die heutige Zeit 9.00 Uhr Bauernmesse Wenn ein fünfzigjähriges eines sei vorweg gesagt: Be- gerettet werden. Als gute in der kath. Pfarrkirche Kirwa-Jubiläum ins Haus stand hatte in der abwechs- Werbung für den ganzen St. Marien steht, soll es auch ganz lungsreichen Geschichte Sulzbacher Landstrich gel- ab 10.00 Uhr besonders und gebührend immer ein Oberpfälzer ten diese auch in der Be- Jubiläumsfrühschoppen mit gefeiert werden! Kirwa-Brauch, der an seiner völkerung hochgehaltenen den Patenvereinen und den „50 Jahre Sulzbacher- Originalität des Sulzbacher heimischen Kirwafest- Sulzbacher Kirwagemein- Woizkirwa“ präsentieren Ge biets an nichts eingebüßt Bräuche sowieso. Ein „Wei- schaften, musikalische heuer im August der Hei- hat! Trotz oftmals moderner ter so Sulzbacher-Woiz- Umrahmung durch die matverein Birgland und der Strömungen, die bei den vie- kirwa“, dann steht alljährlich Trachtenkapelle Sennfeld Trachtenverein Stamm. len Kirwa-Gemeinschaften im August ein „Zünftiges- und die Bergknappenka- Rund um den Löwenbrun- im Landkreis in den letzten Kirwa-Feiern“ in der Her- pelle Sulzbach-Rosenberg nen und weiter in der Fest- Jahren Einzug gehalten zogstadt nichts im Wege! meile bis zum Geschichtsb- haben, ist die Sulzbacher Woizkirwa immer ein alt- Festprogramm „50 Jahre runnen wird in der überliefertes Brauchtums- Sulzbacher-Woizkirwa Herzogstadt vom Samstag, fest in seiner ursprünglichen 1958-2008“ 23. bis Montag 25. August, Art geblieben. Dazu zählt 05.08. bis 14.08. 2008 der Oberpfälzer Kirwa- vor allem die an allen Tagen Brauch groß herausgestellt. Ausstellung in den Räumen ohne Verstärker gespielte der Sparkasse Amberg- Vom Heimatverein Birgland Blasmusik der Trachten- Sulzbach in Sulzbach- und Volkstumspfleger Han- vereins-Kapelle und der Rosenberg. ns Binder 1958 erstmals Birgländer Musikanten. „Die Sulzbacher Woizkirwa nach dem zweiten Weltkrieg Auch das Singen der mun- im Wandel der Zeit“ beim Gasthaus Feil am Bah- dartlichen Kirwa-Lieder mit 18.08. bis 27.08. 2008 nhof abgehalten und seit- den dazugehörenden Polka, dem an wechselnden Orten Landler, Baierischen und Ausstellung im Foyer des im Stadtgebiet veranstaltet, Dreher-Rundtänzen der gotischen Rathauses in Sulz- hat die Woizkirwa am Luit- Kirwa-Paare, sind beim Aus- bach-Rosenberg. poldplatz ihr Zuhause ge- tanzen des Baumes ein kul- „Die Sulzbacher Woizkirwa funden. Manche Höhen und turelles Volksgut mit boden- im Wandel der Zeit“ Tiefen hat sie in all den ständigen Eigenheiten. Samstag, 23.08. 2008 50 Jahre Sulzbacher Woizkirwa Tom Tailorailor Sun-VSun-Verlo-erlo- sungsung beibei OptikOptik KlenckKlenck ab 13.00 Uhr Für das leibliche Wohl in fes- Kirwabetrieb mit Musik am ter und flüssiger Form ist Luitpoldplatz ebenfalls bestens gesorgt. ab 14.00 Uhr Einholen der Kirwamoila in Rahmenprogramm den örtlichen Wirtshäusern An allen drei Tagen werden Im Optik- um ca. 15.30 Uhr unter dem Motto „Bauern- Fachgeschäft zog Baumaustanzen der Kirwa- stand vor 50 Jahren – Woiz- Timo Hubmann paare ernte (Weizenernte) anno die tollen Preise Montag, 25.08. 2008 1958“ zwischen dem Luit- für die Gewinner. ab 15.00 Uhr poldplatz und dem Rathaus Kirwabetrieb am Luitpold- alte landwirtschaftliche platz Geräte und Machinen aus- OPTIK KLENCK ab 17.00 Uhr gestellt und teilweise vor- immer ein Gewinn! Kirwabetrieb mit Blasmusik geführt. Die Gewinner sind: um 19.00 Uhr Ebenso finden im Gebäude Baumaustanzen der verhei- „Luitpoldplatz Nr. 4“ in der 1. Preis: 3. Preis: rateten Kirwapaare ehemaligen