MAGAZIN ITFJuniorenturnier TC Luzern Lido 3. bis 10. September 2016 BRINGING NATIONS TOGETHER ??????? Beat??????????? Züsli Stadtpräsident Willkommen in Luzern C. Vanoli Gruppe VORWORT Zum 11. Mal lädt das ITF Juniorenturnier nach Luzern ein. BEAT ZÜSLI Die besten U18-Spielerinnen und -Spieler aus allen Ländern treffen sich zum sportlichen Kräftemessen. Im Namen des Stadtrates von Luzern heisse ich Sie in unserer schönen Stadt herzlich willkommen! Ihr zuverlässiger Die Anlage des TC Lido bietet auf und neben den Courts her- vorragende Bedingungen für einen von A bis Z gelingenden Wettkampf. Die Lage am See wird auch Sie begeistern! Der und kompetenter landschaftliche Reiz mit See, Fluss und Bergen zeichnet die gesamte Region um die charmante Stadt aus. Luzern ist im Baupartner. Sommer die beliebteste Reisedestination im ganzen Alpen- raum. Entsprechend gut ausgebaut ist die touristische Infra- struktur. Sie werden sich in Luzern wohl fühlen. Die Teilnehmenden des 11. ITF Juniorenturniers kommen C. Vanoli AG nicht des Wohlbefindens wegen nach Luzern sondern zum Bauunternehmung sportlichen Wettkampf. Sie wollen sich im internationalen Artherstrasse 44 – CH-6405 Immensee Vergleich messen. Sie träumen von einer grossen Tenniskarri- Tel 041 854 60 60 – Fax 041 854 60 70 ere, nach Möglichkeit als Profi. Dazu sind Erfahrungen auf [email protected] internationalem Spitzenniveau enorm wichtig. Ich wünsche C. Vanoli Generalunternehmung AG allen Teilnehmenden, dass sie sich lange im Turnier behaup- Artherstrasse 27 – CH-6405 Immensee ten können. Neben packenden Spielen auf dem Court wün- Tel 041 854 60 90 – Fax 041 854 60 99 sche ich ihnen freundschaftliche Begegnungen daneben. [email protected] Möge das Turnier in Luzern für sie zu einem rundum berei- chernden Erlebnis werden! Vanoli Immobilien Treuhand AG Artherstrasse 27 – CH-6405 Immensee Tel 041 854 60 80 – Fax 041 854 60 88 Die Organisatoren des ITF Juniorenturniers im TC Lido sind [email protected] begeisterte Tennisfans. Man spürt ihre Leidenschaft in allem, was sie für dieses Turnier tun. Ich danke dem ganzen Team, www.c-vanoli.ch dass sie Luzern um diesen tollen Event bereichern. 3 René Stammbach Präsident Swiss Tennis Geschätzte Tennisfreunde VORWORT Seit 120 Jahren gibt es Swiss Tennis, den drittgrössten nationa- RENÉ STAMMBACH len Sportverband. In diesen Jahren hat sich der Sport genauso gewandelt und weiterentwickelt wie sich auch die Gesellschaft und deren Bedürfnisse, Anforderungen und das Sportverhalten der Bevölkerung geändert haben. Einzig die Zielsetzungen des Verbandes haben sich im Verlaufe der Zeit nur unwesent- lich verändert: Noch heute und auch in Zukunft will Swiss Tennis Menschen jeden Alters für den Tennissport begeistern. Nicht zuletzt ist Swiss Tennis aber auch ein Nachwuchs- verband, der die besten JuniorInnen fördert und zu Spitzen- spielern ausbildet. Wichtiger Bestandteil in diesem Zielkreislauf sind Turniere wie die ITF Luzern Junior Competition, die in diesem Jahr schon zum elften Mal stattfindet. Internationale Juniorenturniere bie- ten unseren Nachwuchshoffnungen die wichtige Möglichkeit, sich ohne weite Reiseaufwändungen vor eigenem Publikum mit der internationalen Konkurrenz zu messen und sich durch die Erfahrungen weiter zu entwickeln. Für den Erfolg verantwortlich zeichnen viele – in Luzern sind es Kiantki Thomas, Philip Horyna und der TC Luzern Lido, die zusammen mit einem motivierten Team für ideale Bedin- gungen für die teilnehmenden AthletInnen sorgen. Ihnen allen gehört genauso mein Dank wie auch den vielfältigen Partnern und Sponsoren, die mit ihrer Grosszügigkeit solche Turniere ermöglichen. Ich wünsche allen Teilnehmenden, Zuschauern und dem Organisationsteam eine erfolgreiche Durchführung sowie spannende Begegnungen auf und neben den Tenniscourts. 5 Karin Auf der Maur Präsidentin TC Luzern Lido Liebe ITF-Spielerinnen und Spieler, liebe Gäste VORWORT Euch gilt bereits jetzt meine herzliche Gratulation! Ich habe KARIN AUF DER MAUR hohe Achtung vor dem, was ihr auf dem Platz bereits geleistet habt. Denn wer auf ITF-Niveau spielt, ist im Tennissport auf hohem Stand. Meine Gratulation ist nicht vorauseilend, sie gilt der Summe eures bisherigen Erfolgs! Dazu braucht es Unmen- gen von Eigenmotivation, viel Trainingsfleiss sowie eine Por- tion Talent und Spielwitz. Grosse Anerkennung verdient zudem euer Umfeld – Familie, Trainer, Verbände, Sponsoren, Veranstalter. Ohne dieses Umfeld hättet ihr euch nicht zu einer fortgeschrittenen Spielerpersönlichkeit entwickelt und auch das Wettkampftennis, wie es durch die ITF und die nationalen Verbände organisiert wird, wäre nicht möglich. Als ältester Tennisclub in der Stadt Luzern fühlen wir uns dem Sport aus Tradition verpflichtet. Wir pflegen ein aktives Club- leben, wo Breiten- sowie Spitzensport ihren ebenbürtigen Platz haben. Der Spass am Spiel mit- und untereinander verbindet. Der eigentliche Wettkampf wiederum spornt an. Wer siegt, will das erhebende Gefühl wieder erleben. Wer verliert, will es beim nächsten Mal besser machen. Und manchmal ist es einfach das Beobachten an der Seitenlinie, welches neue Inspiration bringt. Deshalb freue auch ich mich Jahr für Jahr auf das ITF-Luzern, welches heuer zum 11. Mal im TC Luzern Lido ausgetragen wird. Dem OK danke ich für das tolle Engagement, das es im Vorfeld und während des Turniers an den Tag legt. Allen Spielerinnen und Spielern wünsche ich viel Erfolg. Allen anderen wünsche ich spannende Matches und einen angeneh- Kapellgasse 5 Luzern men Aufenthalt auf unserer Anlage – wo das Team des Restau- Bahnhof Luzern Emmen Center Mythen Center Zürich rant DAVIS sich gerne auch um das leibliche Wohl unserer Gäste kümmert. In diesem Sinne, toi-toi-toi und en Guete. Tel: 041 500 53 00 [email protected] www.lederschmid.ch 7 Kiantki Thomas Tournament Director Dear players, tennis fans, and guests VORWORT On behalf of the ITF Luzern U18 Competition I would like to KIANTKI THOMAS welcome you to the 11th edition of the annual ITF Luzern. It is Innen und Aussen the second of three events of its kind in Switzerland during this point of the outdoor season. +41 41 440 40 62 With the 2016 Olympic games having completed weeks ago in Rio we would like to embrace this sporting spirit. Tennis is an international sport. Competition occurs within an international arena. Recently current events in this international world have Biscontin AG Partner Ronmatte 8a · CH-6033 Buchrain Telefon www.bp-storen.ch humanity facing issues of separation, divide, and conflict. We would like for this years ITF Luzern U18 Competition to cele- brate our diversity. During 2015’s event we hosted athletes repre- senting 20 nations. This years acceptance list has entries from 31 countries. A junior international tennis tournament with unity, promoting integration, culture, and education is an achievement and example of what is possible through this sporting spirit and the positive impacts that it can have everywhere. The ITF Luzern U18 Competition would like to honor «Brin- ging Nations Together» through sport and competition. We look forward to a week of competitive tennis supported by a spirit of solidarity and fair play. Competition with respect for the game and the athletes within the arena. Promoting the positive echoes of sport and competition. So again, a warm and heartfelt welcome to Luzern and Tennis Sonnen- & Wetterschutz Club Lido. We would like for you to enjoy the tennis, the club, and the atmosphere. 9 Herzlichen Dank an unsere Partner und Gönner. Ohne euch wäre die Durchführung dieses Anlasses schlicht unmöglich! Vanoli AG, Immensee TC Luzern Lido Gotec AG, Basel Fidirulla Pasta, Schüpfheim Swisslos, Luzern Läderach, Ennenda Stadt Luzern Regionalvereinigung Zug Tennis Tennis Zentralschweiz Giorgio und Trudy Fattorini, Zug Lederschmid, Luzern Sportcenter Pilatus, Kriens Swiss Tennis, Biel Ricola/Sport Mint, Laufen Biscontin Partner AG, Buchrain Kalt Medien AG, Zug KVT international, Immensee Züllig & Partner Treuhand AG, Baar Valiant Bank, Luzern Martin und Karin Amrein, Immensee Estermann Küchenatelier, Luzern Solinco Redinvest, Luzern Alex Bruckert, Hünenberg Regionalverband Zürich Tennis Wollen auch Sie uns unterstützen? Hier sind unsere Kontoangaben: IBAN: CH750024824812731340Y – Plattform für junge Champions – Herr Marco Keller Leimatt B, 6317 Oberwil print+online Wir vernetzen … Ihr Web-Auftritt ist bei uns in guten Händen … … denn wir bewegen uns sicher «am Netz»! Kalt Medien AG Grienbachstrasse 11, CH-6301 Zug, Telefon 041 727 26 26, [email protected], kalt.ch 11 DAS RUNDUM GELUNGENE JUBILÄUM Bilanz gesorgt. Ein Jahr später hielt nun lediglich die Bündnerin Simona Waltert mit dem Doppelsieg an der Seite der Deutschen Eva-Marie Voracek die Schweizer Fahne hoch. Viel versprechende och heute ist die Einzelsieger aus Frankreich letztjährige 10. Austragung der ITF In den Einzelkonkurrenzen war diesmal Luzern U18 Competition in bester Erin- die «Marseillaise» angesagt, nach zwei Nnerung. Einziger Wermutstropfen: Die französisch-deutschen Duellen vor Schweizer feierten weniger Erfolge als im zahlreichen Zuschauern, die beide mit Vorjahr. identischem Resultat (6:3, 6:3) endeten. 2014 hatten die Zuschauer bei der Zuerst setzte sich Mylène Halemai Siegerehrung vorab dem Schweizerpsalm gegen Eva-Marie Voracek durch. Die lauschen können. Mirko Martinez und erst 14-jährige Französin, kurz zuvor in Daniela Vukovic im Einzel und Gabriel Roland Garros nationale Championne Currlin (mit dem Franzosen Dan Added) ihrer Altersklasse in Einzel und Doppel sowie das Freundinnen-Doppel mit