DOCSLIB.ORG

Biblioteca Saveriana Fondo Libri Cinesi (SBC) 圣方济沙勿略会图书馆中文馆藏

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Biblioteca Saveriana Fondo Libri Cinesi (SBC) 圣方济沙勿略会图书馆中文馆藏 Biblioteca Saveriana Fondo Libri Cinesi (SBC) 圣方济沙勿略会图书馆中文馆藏 Il fondo libri in lingua cinese ha origine quasi con l'inizio della Biblioteca Saveriana (fine sec. XIX), grazie ai libri mandati o portati dalla Cina dai missionari. Nel 2011 il fondo è stato arricchito da una importante donazione, oltre 300 opere, ricevuta dalla Biblioteca S. Antonio (PD). Così il fondo è ora costituito da circa 1100 opere in circa 1800 volumi. Parte dei libri era già stata catalogata dal professor 杨铸 Yang Zhu e da sua moglie 汪又红 Wang Youhong durante la loro permanenza presso i Missionari Saveriani a Parma dal 19 al 24 luglio 2010. Ora il catalogo delle pubblicazioni, completato, riordinato e annotato dal P. Giuliano Perozzi, è visibile sul sito web della Biblioteca. Parma, 05 novembre 2012 Catalogazione 书目 1. Archeologia 考古类 2. Arte 艺术 3. Cinese 中文 3.1 Caratteri cinesi 字 3.2 Letteratura Romanzi Storie 文学 3.3 Testi per lo studio del cinese 课本 4. Classici cinesi 经部 4.1 Dialoghi di Confucio 论语类 4.2 Poesia 诗类 4.3 Quattro Libri 四书类 4.4 Raccolte 经丛类 5. Dizionari 辭典 6. Filosofia 子部 7. Geografia 地理类 8. Letteratura 文学 9. Musica 曲类 10. Poesia 诗类 11. Religioni 宗教 11.1 Buddismo 佛教 11.2 Cattolicesimo 天主教相关资料 11.3 Religiosità popolare 数术类 12. Storia 史部 13. Varie opere 其它 14. Fuori misura 大 1. Archeologia 考古类 Collocazione: SBC 804 Titolo: 簠室殷契类纂 fǔ shì yīn qì lèi zuǎn Autore: 王襄著 wáng xiāng zhù Periodo-Anno: 1920 年 1920 nián Editrice: 天津博物院 tiānjīn bówù yuàn Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 四册 sì cè 4 volumi Soggetto: Iscrizioni. Cinese Altre informazioni: Iscrizioni 甲骨 Sotto la copertina, in cima al primo volume: a. Foglietto con appunti su vocaboli. b. Foglietto verde chiaro: “簠室王襄簠室殷契类纂 Le scritture dubie degli oggetti della escavazione In-shu. Ed.---.” Collocazione: SBC 804 Titolo: 簠室殷契类纂 fǔ shì yīn qì lèi zuǎn Autore: 王襄著 wáng xiāng zhù Periodo-Anno: 1920 年 1920 nián 1920 Editrice: 天津博物院 tiānjīn bówù yuàn Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 四册 sì cè 4 volumi Soggetto: Iscrizioni. Cinese Altre informazioni: Iscrizioni 甲骨 La prima pagina del primo volume ha attaccato un foglietto con note su alcuni vocaboli. All’interno del primo volume vi sono due timbri in rosso coperti, per protezione, con pezzettini di carta bianca. Collocazione: SBC 804 Titolo: 金文编 jīnwén biān Autore: 容庚撰 róng gēng zhuàn Periodo-Anno: 1925 年 1925 nián 1925 Editrice: 贻安堂 yí ān táng Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 5 册 5 cè Soggetto: Iscrizioni Altre informazioni: Primo periodo Jin. Scrittura 金—文字 Sotto la copertina del contenitore, sopra il primo volume: a. Foglietto con il titolo dell’opera in cinese. b. Foglietto con su scritto 5 voll. c. Foglio con scritta a matita: “Chin wen pien (iscrizioni su oggetti di metallo- bronzo-ferro. Vol.1 Introduzione. Tre volumi di testo.” Foglietto verde chiaro: “罗振玉 Luo zhen yu 金文编 Le iscrizioni degli oggetti antichi di bronzo. Ed. 1924 (Opera importante).” Collocazione: SBC 804 Titolo: 殷虚文字类编 yīn xū wénzì lèi biān Sui caratteri Yin Xu Autore: 商承祚撰 shāng chéng zuò zhuàn Divisione: 附 fù Allegati 殷虚文字类编 yīn xū wénzì lèi biān 通检一卷、 tōng jiǎn yī juàn 殷虚书契考释 yīn xū shū qì kǎo shì yī juàn 一 卷 yī juàn Capitolo 1 待问编十三卷 dài wèn biān shísān juàn Spiegazione13 juàn Periodo-Anno: 决定不移轩 juédìng bù yí xuān 1926 年 1926 nián Assolutamente non alienabile1926. Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 七册 qī cè 7 volumi Soggetto: Iscrizioni. Ideogrammi. Altre informazioni:Iscrizioni 甲骨 Nella parte interna della copertina sopra del contenitore, in matita: “Analisi critica dello sviluppo antico 1900.” Collocazione: SBC 804 Titolo: 薛氏钟鼎款识 xuē shì zhōng dǐng kuǎn zhì Autore: 宋薛尚功撰 sòng xuē shàng gōng zhuàn Divisione: 二十卷 èrshí juàn 12 juàn Periodo-Anno: 清嘉庆二年（1797） qīng jiā qìng èr nián (1797) Secondo anno dell’imperatore Jiaqing (1797), epoca Qing. Editrice: 刊本 kān běn Volumi: 八册 bā cè Soggetto: Ideogrammi. Caratteri antichi. Altre informazioni: Primo periodo Jin. Scrittura 金—文字 All’interno della copertina in fronte del contenitore, in matita:”Etimologia dei caratteri cinesi.” Sopra il primo volume, foglietto con il titolo dell’opera in cinese e la traduzione:”Etimologia dei caratteri cinesi antichi.” http://pmgs.kongfz.com/detail/3_2048/ Collocazione: SBC 804 Titolo: 积古斋钟鼎彝器款识 jī gǔ zhāi zhōng dǐng yí qì kuǎn zhì cè Autore: 清阮元编录 qīng ruǎn yuán biān lù Divisione: 十卷 缺卷一、卷十 shí juàn quē juàn yī juàn shí 10 juàn. Mancano i juàn 1 e 10. Editrice: 清刊本 qīng kān běn Volumi: 六册 liù cè Soggetto: Bronzi. Iscrizioni Altre informazioni: Primo periodo Jin. Scrittura 金—文字 http://forum.er07.com/archiver/?tid-2807.html Collocazione: SBC 804 Titolo: 钟鼎字源 zhōng dǐng zì yuán Autore: 清汪立名编 qīng wāng lì míng biān Divisione: 五卷 wǔ juàn 5 juàn Periodo-Anno: 清康熙 qīng kāng xī Editrice: 一隅草堂刊本 yī yú cǎo táng kān běn Volumi: 四册 sì cè 4 volumi Soggetto: Bronzi. Iscrizioni. Cartteri antichi. Altre informazioni: Primo periodo Jin. Scrittura 金—文字 Foglietto verde chiaro: “汪立名 Chan-ti-ming, 钟鼎字源. Le origini delle iscrizioni degli oggetti antichi. Ed. 康熙 五十五年.” http://pmgs.kongfz.com/detail/3_21135/ Collocazione: SBC3 804 Titolo: 古泉汇 gǔ quán huì Autore: 清李佐贤撰 qīng lǐ zuǒ xián zhuàn Divisione: 五集 六十四卷 wǔ jí liùshí sì juàn wǔ jí liùshí sì juàn Periodo-Anno: 清同治甲子年利津李氏 qīng tóng zhì jiǎ zǐ nián lì jīn lǐ shì Anno yazi dell’imperatore Tong zhi (1864), epoca Qing. Li jin. Li shi Editrice: 石泉书屋刊本 shí quán shū wū kān běn Volumi: 十六册 shíliù cè 16 volumi Soggetto: Ideogrammi. Monete. Altre informazioni: Primo periodo Jin. Numismatica 金—钱币 A matita, sulla copertina in fronte del secondo volume: “Ideogrammi.” Foglietto verde chiaro: “李佐贤,古泉汇, Collezione di conii antichi. Ed. 同 治甲子(opera importante).” Due tomi di 8 volumi ciascuno. Collocazione: SBC 804 Titolo: 两罍轩彝器图释 liǎng léi xuān yí qì tú shì Autore: 清吴云撰 qīng wú yún zhuàn Divisione: 十二卷 shíèr juàn 12 juàn Periodo-Anno: 清末 qīng mò Tardo Qing Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 六册 liù cè 6 volumi Soggetto: Bronzi. Altre informazioni: Primo periodo Jin: Immagini 金—图象 Foglietto verde chiaro tra la copertina del contenitore e il primo volume. “吴云 Wu-yu, 两罍轩彝器图释 Interpretazione illustrata degli oggetti antichi conservati nel Lian-lieshuan. Ed. 同治十二年.” http://book.kongfz.com/6844/78360424/ Collocazione: SBC 804 Titolo: 梦坡室获古丛编 mèng pō shì huò gǔ cóng biān Autore: 周庆云编 zhōu qìng yún biān Periodo-Anno: 民国丁卯(1927) mín guó dīng mǎo (1927) Anno ding mao Della Repubblica (1927). Editrice: 上海 shànghǎi Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 十二册 shíèr cè 12 volumi Soggetto: Iscrizioni. Cinese Altre informazioni: Biglietto sotto la copertina in fronte del primo volume: “Iscrizioni sugli oggetti antichi e oltre.” Collocazione: SBC 805 Titolo: 古金待问录 gǔ jīn dài wèn lù Autore: 清朱枫著 qīng zhū fēng zhù Divisione: 四卷 sì juàn 4 juàn 附古今待问录余、古今待问录补遗 fù gǔ jīn dài wèn lù yú gǔ jīn dài wèn lù bǔyí Periodo-Anno: 清光绪庚寅年常熟后知不足 qīng guāng xù gēng yín nián cháng shú hòu zhī bùzú Anno geng yin dell’imperatore Guang xu di epoca Qing (1890). Editrice: 斋刊本 zhāi kān běn Volumi: 二册 èr cè 2 volumi Soggetto: Ideogrammi. Monete. Altre informazioni:Primo periodo Jin. Numismatica 金—钱币 I due volumi sono tenuti insieme da una fascia di carta. Collocazione: SBC 805 Titolo: 古泉汇 gǔ quán huì Autore: 清李佐贤撰 qīng lǐ zuǒ xián zhuàn Divisione 附续泉汇十七卷 fù xù quán huì shíqī juàn Allegati 17 juàn 五集 wǔ jí 5 jí 六十四卷 liùshí sì juàn 64 juàn 缺首集卷一、卷二 quē shǒu jí juàn yī juàn èr Mancano i juàn 1 e 2 Periodo-Anno: 清光绪乙亥年（1875）qīng guāng xù yǐ hài nián (1875) Anno yihai dell’imperatore Guang xu (1875) di epoca Qing. Editrice: 刊本 kān běn Volumi: 十九册 shíjiǔ cè 19 volumi Soggetto: Ideogrammi. Altre informazioni: Primo periodo Jin. Numismatica 金—钱币 All’interno della copertina del contenitore, quella tra la parte sopra e il primo volume, in matita: “Scrittura primitiva (ideografia) più recente.” Due tomi. Collocazione: SBC 805 Titolo: 钱志新编 qián zhì xīn biān Autore: 清刘喜海著 qīng liú xǐ hǎi zhù Divisione: 二十卷 èrshí juàn 20 juàn 附论泉绝句二卷 fù lún quán jué jù èr juàn Allegati 2 juàn Periodo-Anno: 民国十二年 mín guó shíèr nián （1923） Editrice: 扫叶山房 Sǎo Yè Shān Fáng Tipo di stampa: 石印本 Shí yìn běn Stampa su pietra Volumi: 七册 缺一册 qī cè quē yī cè 7 volumi Manca il volume 1 Soggetto: Iscrizioni. Monete Altre informazioni: Primo periodo Jin. Numismatica 金—钱币 Iscrizioni su monete antiche Collocazione: SBC 805 Titolo: 古玉图考 gǔ yù tú kǎo Autore: 清吴大澂著 qīng wú dà chéng zhù Divisione: 缺第一册 quē dìyī cè Manca il volume 1 Periodo-Anno: 清末 qīng mò Tardo Qing Editrice: 文瑞楼 wén ruì lóu Tipo di stampa: 石印本 shí yìn běn Stampa su legno Volumi: 三册 sān cè 3 volumi Soggetto: Giada Altre informazioni: Scritta a matita sul fronte del primo volume: “Ricerche sulle giade antiche. Manca il primo volume. Pag.1-42.” 2. Arte 艺术 Collocazione: SBC 805 Titolo: 染公约画册 rǎn gōng yuē huà cè Autore: 李宜龚 ? Periodo-Anno: 中华民国十六年 zhōng huá mín guó shí liù nián Editrice: 商务印书馆 上海 shāng wù yìn shū guǎn shàng hǎi Volumi: 一册 yī cè Soggetto: Arte. Dipinti. Altre informazioni: Cinese. Rilegatura con filo. Stampe di pitture. Collocazione: SBC 805 Titolo: Catalogue of Chinese Paintings in Foreign Collections: Southeast Asia and Europe: 3 Periodo-Anno: 1967 Editrice: Università di Tokio Soggetto: Pittura Altre informazioni: Solo in Giapponese Collocazione: SBC 805 Titolo: Catalogue of Chinese Paintings in Japanese Collections: Museums.
Load more

Recommended publications
  • Supplementary Material for YUAN, XIN, WEN-WU ZHOU, YING ZHOU
    Supplementary Material for YUAN, XIN, WEN-WU ZHOU, YING ZHOU, SU LIU, FANG LU, MAO-FA YANG, JIAAN CHENG, GEOFF M GURR AND ZENG-RONG ZHU−Composition and Expression of Heat Shock Proteins in an Invasive Pest, the Rice Water Weevil (Coleoptera: Curculionidae). Florida Entomologist 97(1) (March, 2014) at http://purl.fcla.edu/fcla/entomologist/browse Corresponding author: Dr. Zeng-Rong ZHU Institute of Insect Sciences, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang, 310058, China Tel./fax: +86 571 88982355; E-Mail: [email protected] ABSTRACT Many factors affect the distribution of species in nature and temperature is one of the most profound. For poikilothermic groups such as insects, the capacity to adapt to different temperature regimes is particularly important for invasive species. To investigate the possible role of heat shock proteins (Hsps) in the success of the invasive pest, the rice water weevil (Lissorhoptrus oryzophilus Kuschel, Coleoptera: Curculionidae), we first analyzed the composition and expression profile of Hsp families under sub-lethal temperatures of 0 °C and 43 °C, using the quantitative real-time polymerase chain reaction. Eight genes coding Hsp90, Hsp70, and small Hsps were up-regulated under heat stress, while only 1 Hsp70 gene and 1 Hsp90 gene were up-regulated under cold stress. Results indicate that Hsps from all families except Hsp60 are responsible for the capacity of L. oryzophilus to tolerate temperature stress though more genes were up-regulated, and more rapidly, under heat stress than under cold stress. A second study compared Hsp expression patterns in diapausing and non-diapausing female adults. Insects in diapause up-regulated no Hsp gene but 4 small Hsps, 2 Hsp90, 1 Hsp70 and 1 Hsp60 genes were down-regulated.
    [Show full text]
  • 2020 Annual Report
    2020 ANNUAL REPORT About IHV The Institute of Human Virology (IHV) is the first center in the United States—perhaps the world— to combine the disciplines of basic science, epidemiology and clinical research in a concerted effort to speed the discovery of diagnostics and therapeutics for a wide variety of chronic and deadly viral and immune disorders—most notably HIV, the cause of AIDS. Formed in 1996 as a partnership between the State of Maryland, the City of Baltimore, the University System of Maryland and the University of Maryland Medical System, IHV is an institute of the University of Maryland School of Medicine and is home to some of the most globally-recognized and world- renowned experts in the field of human virology. IHV was co-founded by Robert Gallo, MD, director of the of the IHV, William Blattner, MD, retired since 2016 and formerly associate director of the IHV and director of IHV’s Division of Epidemiology and Prevention and Robert Redfield, MD, resigned in March 2018 to become director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and formerly associate director of the IHV and director of IHV’s Division of Clinical Care and Research. In addition to the two Divisions mentioned, IHV is also comprised of the Infectious Agents and Cancer Division, Vaccine Research Division, Immunotherapy Division, a Center for International Health, Education & Biosecurity, and four Scientific Core Facilities. The Institute, with its various laboratory and patient care facilities, is uniquely housed in a 250,000-square-foot building located in the center of Baltimore and our nation’s HIV/AIDS pandemic.
    [Show full text]
  • Han Chinese Males with Surnames Related to the Legendary Huang and Yan Emperors Are Enriched for the Top Two Neolithic Super-Gra
    bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/077222; this version posted September 30, 2016. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder. All rights reserved. No reuse allowed without permission. Han Chinese males with surnames related to the legendary Huang and Yan Emperors are enriched for the top two Neolithic super-grandfather Y chromosomes O3a2c1a and O3a1c, respectively Pei He, Zhengmao Hu, Zuobin Zhu, Kun Xia, and Shi Huang* State Key Laboratory of Medical Genetics School of life sciences Central South University 110 Xiangya Road Changsha, Hunan, 410078, China *Corresponding author: [email protected] 1 bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/077222; this version posted September 30, 2016. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder. All rights reserved. No reuse allowed without permission. Abstract Most populations now use hereditary surnames, and most societies have patrilineal surnames. This naming system is believed to have started almost 5000 years ago in China. According to legends and ancient history books, there were Eight Great Xings of High Antiquity that were the ancestors of most Chinese surnames today and are thought to be descended from the two legendary prehistoric Emperors Yan and Huang. Recent work identified three Neolithic super-grandfathers represented by Y chromosome haplotypes, O3a1c, O3a2c1, and O3a2c1a, which makes it possible to test the tales of Yan-Huang and their descendant surnames. We performed two independent surveys of contemporary Han Chinese males (total number of subjects 2415) and divided the subjects into four groups based on the relationships of their surnames with the Eight Great Xings, Jiang (Yan), Ying (Huang), Ji(Huang), and Others (5 remaining Xings related to Huang).
    [Show full text]
  • Anti-Synchronization of Liu-Chen-Liu and Liu-Su-Liu Chaotic Systems by Active Nonlinear Control
    ISSN No. 0976-5697 Volume 1, No. 4, Nov-Dec 2010 International Journal of Advanced Research in Computer Science RESEARCH PAPER Available Online at www.ijarcs.info Anti-synchronization of Liu-Chen-Liu and Liu-Su-Liu Chaotic Systems by Active Nonlinear Control Dr. V. Sundarapandian Professor, Research and Development Centre Vel Tech Dr. RR & Dr. SR Technical University Avadi, Chennai-600 062, INDIA [email protected] Abstract : The purpose of this paper is to study chaos anti-synchronization of identical Liu-Chen-Liu chaotic systems (Liu, Chen and Liu, 2007), identical Liu-Su-Liu chaotic systems (Liu, Su and Liu, 2006), and non-identical Liu-Chen-Liu and Liu-Su-Liu chaotic systems using active nonlinear control. Sufficient conditions for achieving anti-synchronization of the identical and different Liu-Chen-Liu and Liu-Su-Lu chaotic sytsems using active nonlinear control are derived based on Lyapunov stability theory. Since the Lyapunov exponents are not required for these calculations, the nonlinear feedback control method is effective and convenient to anti-synchronize identical and different Liu-Chen- Liu and Liu-Su-Liu chaotic systems. Numerical simulations are also given to illustrate and validate the anti-synchronization results for Liu- Chen-Liu and Liu-Su-Liu chaotic systems. Keywords: Chaos Anti-synchronization, Nonlinear Control, Liu-Chen-Liu System, Liu-Su-Liu System, Active Control. anti-synchronization of Liu-Chen-Liu and Liu-Su-Liu chaotic I. INTRODUCTION systems. In Section VI, we present the conclusions of this paper. Chaotic systems are dynamical systems that are highly sensitive to initial conditions. This sensitivity is popularly II.
    [Show full text]
  • An Empirical Examination of Surname Change and Earnings
    The Stockholm University Linnaeus Center for Integration Studies (SULCIS) Giving Up Foreign Names: An Empirical Examination of Surname Change and Earnings Mahmood Arai and Peter Skogman Thoursie SULCIS Working Paper 2007:1 ISSN 1654-1189 The Stockholm University Linnaeus Center for Integration Studies (SULCIS) SULCIS is a multi-disciplinary research center focusing on migration and integration funded by a Linnaeus Grant from the Swedish Research Council (VR). SULCIS consists of affiliated researchers at the Department of Criminology, the Department of Economics, the Department of Human Geography, the Department of Sociology and the Swedish Institute for Social Research (SOFI). For more information, see our website: www.su.se/sulcis SULCIS Working Paper Series 2007:1 Arai, M & Skogman Thoursie, P., “Giving Up Foreign Names: An empirical Examination of Surname Change and Earnings” Giving up Foreign Names: An Empirical Examination of Surname Change and Earnings Mahmood Arai and Peter Skogman Thoursie ∗ December 20, 2006 Abstract In this paper we compare the earnings development for a group of immigrants that changes their names to Swedish-sounding or neutral names with immigrants who retain their names from the same region of birth. Our results indicate that name-changers are apparently similar to name-keepers and the earnings before the name change is essentially the same for both groups. However, an earnings gap after the name change is observed. The earnings gap corresponds to on average ap- proximately 26 percent. Our understanding of the data and our results is that the groups are similar before the name change and that the earnings gap after the name change should be attributed to the name change.
    [Show full text]
  • Theory and Institutional Background
    NBER WORKING PAPER SERIES HEALTH INSURANCE REFORM AND HMO PENETRATION IN THE SMALL GROUP MARKET Thomas C. Buchmueller Su Liu Working Paper 11446 http://www.nber.org/papers/w11446 NATIONAL BUREAU OF ECONOMIC RESEARCH 1050 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02138 June 2005 Thomas C. Buchmueller: Paul Merage School of Business, University of California, Irvine, Irvine CA 92697- 3125; phone 949-824-5247; fax: 949-725-2824; email: [email protected]. The views expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Bureau of Economic Research. ©2005 by Thomas C. Buchmueller and Su Liu. All rights reserved. Short sections of text, not to exceed two paragraphs, may be quoted without explicit permission provided that full credit, including © notice, is given to the source. Health Insurance Reform and HMO Penetration in the Small Group Market Thomas C. Buchmueller. Su Liu NBER Working Paper No. 11446 June 2005 JEL No. I10, I18 ABSTRACT We use data from several national employer surveys conducted between the late 1980s and the mid- 1990s to investigate the effect of state-level underwriting reforms on HMO penetration in the small- group health insurance market. We identify reform effects by exploiting cross-state variation in the timing and content of reform legislation and by using mid-sized and large employers, which were not affected by the legislation, as within-state control groups. While it is difficult to disentangle the effect of state reforms from other factors affecting HMO penetration in the small group markets, the results suggest a positive relationship between insurance market regulations and HMO penetration.
    [Show full text]
  • Professional Relationships in a Bi- Lateral Sino-Swedish Context
    Professional Relationships in a Bi- lateral Sino-Swedish Context A Cross-Cultural Communication Study from a Chinese Perspective Nicklas Junker Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies Chinese Studies – Bachelor’s Degree Course FS2016 Paper 15 HE Supervisor: Pollacchi Elena Professional Relationships in a Bilat- eral Sino-Swedish Context A Cross-Cultural Communication Study from a Chinese Perspective Nicklas Junker 摘要 本文的目的在于从中文的视角来研究跨文化交际。中瑞双边关系 在政治、经济和文化等领域都十分关键。因此，在中瑞双边语境下，正 确理解和应用不同的交际习俗也变得非常重要。本文通过总结社会语言 学领域的研究成果，参考中文报刊杂志的语言材料，结合问卷和访谈， 得出了以下结论:中瑞交际习俗的差异在某些特定方面影响显著，其原 因在于文化和社会方面。在中文的视角下，直接交际的交际风格被认为 是具对抗性的和缺乏情感的，而在西方文化中，“面子”的贬义概念并 不适用于中国的情况。在中瑞双边语境下，正确理解高语境和低语境、 集体主义和个人主义、直接交际风格和间接交际风格等因素对于更好地 理解双边关系、避免语用失误有着极其重要的意义。 关键词 交际、跨文化、高语境、低语境、直接交际、间接交际、面子、协商 2 Contents 1 Introduction ..................................................................................................................... 4 1.1 Background ................................................................................................................ 5 1.2 Purpose and Research Questions ........................................................................... 6 1.3 Outline ........................................................................................................................ 6 2 Materials and Methods ................................................................................................. 7 2.1 Data Collection and Procedure ............................................................................... 7 2.2 Terms and Concepts
    [Show full text]
  • A Comparison of the Korean and Japanese Approaches to Foreign Family Names
    15 A Comparison of the Korean and Japanese Approaches to Foreign Family Names JIN Guanglin* Abstract There are many foreign family names in Korean and Japanese genealogies. This paper is especially focused on the fact that out of approximately 280 Korean family names, roughly half are of foreign origin, and that out of those foreign family names, the majority trace their beginnings to China. In Japan, the Newly Edited Register of Family Names (新撰姓氏錄), published in 815, records that out of 1,182 aristocratic clans in the capital and its surroundings, 326 clans—approximately one-third—originated from China and Korea. Does the prevalence of foreign family names reflect migration from China to Korea, and from China and Korea to Japan? Or is it perhaps a result of Korean Sinophilia (慕華思想) and Japanese admiration for Korean and Chinese cultures? Or could there be an entirely distinct explanation? First I discuss premodern Korean and ancient Japanese foreign family names, and then I examine the formation and characteristics of these family names. Next I analyze how migration from China to Korea, as well as from China and Korea to Japan, occurred in their historical contexts. Through these studies, I derive answers to the above-mentioned questions. Key words: family names (surnames), Chinese-style family names, cultural diffusion and adoption, migration, Sinophilia in traditional Korea and Japan 1 Foreign Family Names in Premodern Korea The precise number of Korean family names varies by record. The Geography Annals of King Sejong (世宗實錄地理志, 1454), the first systematic register of Korean family names, records 265 family names, but the Survey of the Geography of Korea (東國輿地勝覽, 1486) records 277.
    [Show full text]
  • Wen Xue, Ph.D
    Wen Xue, Ph.D. RNA Therapeutics Institute University of Massachusetts Medical School 368 Plantation Street, AS4-2053 Worcester, MA 01605 (774) 455-3783 Fax: (508) 856-6696 [email protected] Lab Home page: http://www.umassmed.edu/xuelab/ Education Ph.D., Stony Brook University, The State University of New York, Stony Brook, NY 2004-2009 Thesis: Tumor suppressor gene networks in liver cancer Advisor: Dr. Scott Lowe M.S., Biochemistry, Nanjing University, China 2002-2004 Thesis: Transcriptional regulation in eukaryotes Advisor: Dr. Jin Wang 1998-2002 B.S., Biochemistry, Nanjing University, China Appointments Assistant Professor, RNA Therapeutics Institute, 2014-present Program of Molecular Medicine, and MCCB University of Massachusetts Medical School, Worcester, MA Postdoctoral Research 2009-2014 Koch Institute, MIT, Cambridge, MA Advisor: Dr. Tyler Jacks Honors and Awards NIH Director’s New Innovator Award 2016-2021 American Cancer Society Research Scholars Grant 2016-2020 The Lung Cancer Research Foundation Scientific Merit Award 2015 Worcester Foundation Award 2015 NCI-K99 Pathway to Independence Award 2012-2017 The Leukemia & Lymphoma Society Career Development Program Award 2011-2012 American Association for Cancer Research (AACR) Pre-doctoral Fellowship 2008-2011 Professional Memberships and Activities Member, American Society of Gene & Cell Therapy (ASGCT) 2018-present Member, American Association for Cancer Research (AACR) 2008-present Member, International Liver Cancer Association (ILCA) 2016-present Consultant, Cystic
    [Show full text]
  • Surname Methodology in Defining Ethnic Populations : Chinese
    Surname Methodology in Defining Ethnic Populations: Chinese Canadians Ethnic Surveillance Series #1 August, 2005 Surveillance Methodology, Health Surveillance, Public Health Division, Alberta Health and Wellness For more information contact: Health Surveillance Alberta Health and Wellness 24th Floor, TELUS Plaza North Tower P.O. Box 1360 10025 Jasper Avenue, STN Main Edmonton, Alberta T5J 2N3 Phone: (780) 427-4518 Fax: (780) 427-1470 Website: www.health.gov.ab.ca ISBN (on-line PDF version): 0-7785-3471-5 Acknowledgements This report was written by Dr. Hude Quan, University of Calgary Dr. Donald Schopflocher, Alberta Health and Wellness Dr. Fu-Lin Wang, Alberta Health and Wellness (Authors are ordered by alphabetic order of surname). The authors gratefully acknowledge the surname review panel members of Thu Ha Nguyen and Siu Yu, and valuable comments from Yan Jin and Shaun Malo of Alberta Health & Wellness. They also thank Dr. Carolyn De Coster who helped with the writing and editing of the report. Thanks to Fraser Noseworthy for assisting with the cover page design. i EXECUTIVE SUMMARY A Chinese surname list to define Chinese ethnicity was developed through literature review, a panel review, and a telephone survey of a randomly selected sample in Calgary. It was validated with the Canadian Community Health Survey (CCHS). Results show that the proportion who self-reported as Chinese has high agreement with the proportion identified by the surname list in the CCHS. The surname list was applied to the Alberta Health Insurance Plan registry database to define the Chinese ethnic population, and to the Vital Statistics Death Registry to assess the Chinese ethnic population mortality in Alberta.
    [Show full text]
  • A Guide to Names and Naming Practices
    March 2006 AA GGUUIIDDEE TTOO NN AAMMEESS AANNDD NNAAMMIINNGG PPRRAACCTTIICCEESS This guide has been produced by the United Kingdom to aid with difficulties that are commonly encountered with names from around the globe. Interpol believes that member countries may find this guide useful when dealing with names from unfamiliar countries or regions. Interpol is keen to provide feedback to the authors and at the same time develop this guidance further for Interpol member countries to work towards standardisation for translation, data transmission and data entry. The General Secretariat encourages all member countries to take advantage of this document and provide feedback and, if necessary, updates or corrections in order to have the most up to date and accurate document possible. A GUIDE TO NAMES AND NAMING PRACTICES 1. Names are a valuable source of information. They can indicate gender, marital status, birthplace, nationality, ethnicity, religion, and position within a family or even within a society. However, naming practices vary enormously across the globe. The aim of this guide is to identify the knowledge that can be gained from names about their holders and to help overcome difficulties that are commonly encountered with names of foreign origin. 2. The sections of the guide are governed by nationality and/or ethnicity, depending on the influencing factor upon the naming practice, such as religion, language or geography. Inevitably, this guide is not exhaustive and any feedback or suggestions for additional sections will be welcomed. How to use this guide 4. Each section offers structured guidance on the following: a. typical components of a name: e.g.
    [Show full text]
  • Xue Su UCSD Thesis
    UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title Screening and Characterizing Amino Acid Metabolic Proteins for Functions in Chromatin Regulation Permalink https://escholarship.org/uc/item/8zb24311 Author Su, Xue Publication Date 2014 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO Screening and Characterizing Amino Acid Metabolic Proteins for Functions in Chromatin Regulation A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Biology by Xue Su Committee in charge: Professor Lorraine Pillus, Chair Professor Michael Burkart Professor Beverly Emerson Professor Douglass Forbes Professor Amy Pasquinelli 2014 Copyright Xue Su, 2014 All rights reserved Signature Page The Dissertation of Xue Su is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: Chair University of California, San Diego 2014 iii DEDICATION This thesis is dedicated to my grandmother, Shulan Shi, who would have been proud to see its completion. iv TABLE OF CONTENTS Signature Page ...................................................................................................................iii Dedication.......................................................................................................................... iv Table of Contents...............................................................................................................
    [Show full text]