Salzburg Barrierefrei Without Barriers Senza Barriere Sans Obstacles Bmpjt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Salzburg barrierefrei without barriers senza barriere sans obstacles Bmpjt. NFTTF!TBM[CVSH0TBM[CVSHBSFOB 2,1 km FGHTdinjfecbvfs. Mjo{!0!Xjfo Hftbnutubeuqmbo!tjfif; Mjo{!0!Xjfo Tusb¨f Qbvfsogfjotusb¨f xxx/tbm{cvsh/jogp0cbssjfsfgsfj Ibvqucbioipg Hbcfmt OPSE 33 Xfjunptfstus/ Gvmm!djuz!nbq; =? Qmbjotusb¨f cfshfstusb¨f xxx/tbm{cvsh/jogp0cbssjfsgsff Tusvcfshbttf Xjgj.Hbsbhfo 9-35 Ivncpmeu.Gbcfstusb¨f Mbttfstusb¨f Tufsofdltusb¨f f Qbsbdfmtvt Hbtxfslhbttf Tusvcfshbttf tusb¨f E J 4 Nfej{jojtdif s/.L Mjufsbuvsibvt Dbobwbmtusb¨f Fjtfocbiocs dlf Wphfmxfjefstusb¨f Qsjwbuvojwfstjuu 32 3 4 Tbm{cvsh =? bsm.S =? Tufsofdltusb¨f Hbcmfs Nvtjlvn =? Xbmmofshbttf Xfjtfstusb¨f tusb¨f bjofstusb¨ foo 38 S Cbzfsibnfstusb¨f 8.9.35 Tbm{cvsh Qsjwbulmjojl N mmo0Bmutubeu Gsbo{.Kptfg.Lbj Tusb¨f Kvmjvt.Sbbc. Xfismf Fsoftu.Uivo.Tusb¨f fs.Tusb¨f Fmjtbcfuilbj Nby.Puu.Qmbu{ 2.3.4.6.7.36.951 = Qmbu{ Tbm{cvsh!Bjhmipg Svepmg. Cjfcm.Tus/ Tbm{bdi Tdixbs{tusb¨f Ibzeotusb¨f Bvfstqfshtusb¨f Tzobhphf Svqfsuhbttf Gsjutdihbttf Qbslhbsbhf Spcjojhtusb¨f tusb¨f Hsjmmqbs{fstusb¨f Tbm{. Mboeftlsbolfoibvt Nbslvt.Tjuujlvt. Qbsbdfmtvttusb¨f 5.262 lbnnfshvu Kptfg.Tusb¨f 33 Tufm{ibnfstusb¨f =? Bvfstqfsh. =? Lmfjoft Gsbo{. 3.5 TBM[CVSH Uifbufs Tbm{bdih/ =?32.33 Tdibmmnpptfs!Ibvqutusb¨f DPOHSFTT Gbcfstusb¨f 3 Bsophbttf Spdlipvtf Fnjm.!!!Lpgmfs.Hbttf Sbjofstusb¨f =? Tbm{cvsh Lvsibvt Hbttf Svqfsuhbttf Wjshjmhbtt Dbtjop!Tbm{cvsh Mboeftlsbolfoibvt Ibmmfocbe Bvfstqfsh. 3,8 km Tbm{cvsh Hbsbhf Bvfstqfshtusb¨ Lvsqbsl Ivcfsu.Tbuumfs. Tdisboofohbttf Qbsjt. f Jootcsvdlfs X Mpespo.Tusb¨f O Gsbo{.Kpt 5.262 Cvoefttus/ N mmofs!Ibvqutusb¨f Njsbcfmmqmbu{ pmg.!!!!!Ejfusjdi.Tusb¨f =? Mjoeipgtusb¨f Njsbcfmm. f 5.31.39 3.5.32.33.262 Sfe!Cvmm!Bsfob Dpohsftt. Wjfsuibmfs.tusb¨f Gsbo{jtljtdimttm Hbsbhf f 3,5 km fg.Tusb¨f 44 43 N mmofstufh Hmpdlfohbtt tusb¨f 31.32.38.39 45 Bmulbuipmjtdif 52 Ljsdif 3.5.32.33.!262 Bjhmipgtusb¨f Qbsjt.Mpespo.!!!!!!!!!!!!!!!Tusb¨f Tdibmmnpptfs!Ibvqutusb¨f Sbefu{lz 8.9.31.32.35.38.39 Njsbcfmmhbsufo Terminal Bvggfocfsh.!!!!tusb¨f 262 53 Qbslhbsbhf OPSE Mjo{fs!Hbttf Bvhvtujofshbttf 31.39 Fwbohfmjtdif !Boupo.= Vojwfstjuu Xbsufmtufjo.Cfibdlfs.!!!!!Tusb¨f Disjtuvtljsdif Np{bsufvn tusb¨f tusb¨f 47 Qsjftufsibvt. E Ufhfuuipgg sfjgbmujhlfjuthbttf 38 Cfshtusb¨f Ebolmtusb¨f Sbjggfjtfo. Hbsbhf 48 31? Vstvmjofoqmbu{ 38 = 51 =? Gsbo{.Kptfg.Lbj Fmjtbcfuilbj Nblbsu. 5 38 49 qmbu{ Mjo{fs!Hbttf 32 hbttf usb¨f Tdixbs{tusb¨f S/.Nbzs.H/ Lbqv{jofscfsh = 5 ? 42 4: 5 Lmfjfo. Spu.Lsfv{. hth/ ? Loj X/.Ibvuibmfs.T nbzso. Htuuufohbttf Qbslqmbu{ /. Xjenbootus/ hbttf F h Mfefsfsh/ Tufdim. Bepmg.Cfdl.!!!!Tusb¨f 41 uf 2.5. ut Tus/ s 54 8.9.31.32.33.33 b l Qmbu{m Snfshbttf 35.38.39 b 55 [jmmofstusb¨f B N usb¨f Bvhvtujofshbttf B/.Ofvnbzs. = .T 5.32 3: 4.6 39 Qmbu{ Hsjfthbttf .7.8 Tufjohbttf B Ibovtdi. .9.2 N o{h/2.5.8.9.21.31.32.33.35.38.39 1.3 ? qmbu{ 1.36 ? .39.951 5.32 Tubbutcs dlf Hjtfmblbj Jncfshtusb¨f Ifjos/.Ibvcofs C shfs Sbuibvt. Tufsoh/ Ibhfobvfs. Cbefsh/ qmbu{ qmbu{ 4.6.7.8.9.21.31.36.39.951 H Noditcfsh38 Lsbo{m. Bsfocfshtusb¨ suofstusb¨f Jncfshtusb¨f f Sfimjohfotusb¨f tqjubmh/ Hfusfjefhbttf Nbslu Qbvtjohfstusb¨f 31 32 Kvefo Ifscfsu.wpo. hbttf Nmdlipg.!!!!!hbttf 37 Vojwfstjuutqmbu{ Lbsbkbo.Qmbu{ s Tusb¨f p{bsutufh tusb¨f Hbttf Emmfs fsh/ ? N Hjtfmblbj Bmuf .Tusb¨f Nbslu Fmtfoifjn 36 Ipgtubmmhbttf ttf 26 2: Divsgofs.Hbttf . Tbm{bdi Vogbmmlsbolfoibvt Bsfocfshtusb¨f g stutus/ Xbbhqmbu{ Es/G/ Cspehbttf Bmutubeu. B Sfism Svepmgtlbj = Cbzfsotusb¨f Hbsbhfo!B Hpmehb Np{bsuqmbu{ Qmbu{ Sjfefocvshfs Sfjdifoibmmfstusb¨f 22 = = B 7.8.21 Njmefocvshhbttf B 51 : Sftjefo{qmbu{ 9 Lpdi.Tufsogfme. Tujfg. = 23 9 = 7.8.21 e.Cbvnhbsuofs Hbttf 5 .3 = Tjfhnvoetups 35 6 29 Qbqbhfop. Mboe. C shmtufjotusb¨f Xs/.Qijmi/.!!!!!!!!!!!Hbttf 21 24 B 3 ibvth/ . Jhob{.Sjfefs.Lbj I cofshbttf qmbu{ s.Qmbu{ 1 Nby. Tjhn/.!!!!!!!!!!!!!!!!Ibg Cbtufj.!!!!!!! 3 Fevbs 28 . Sfjoibseu. Epn. 1 Gsbo{jtlbofs 25 Es/.Xjmgsjfe. !hbtt .2 qmbu{ Qgfjgfs f 9 Ifsnboo.Cbis.Qspnfobef /.Cfshfs.Tusb¨f Qmbu{ hbttf Tfc/. Ibtmbvf hbttf . Ivoefsuxbttfs!Bmmff Ofvupstusb¨f Opooubmfs.Cs dlf8 csvootusb¨f . Dijfn . pmjofocs dlf Gs tusb¨f Ipdinvui.Tus/ tffh/ Ujfghbsbhf 7 Fjtbsfob 6 Boupo. Bmutubeu. 9 . Gsfjcbe 2.21.33 5 Ofvupstusb¨f Cbsnifs{jhf .6 Lbs Hbsbhfo!C Uptdbojojipg 4 2.21 Lbqjufmqmbu{ hbttf Lsbolfoibvt!efs Cs efs 8 Lbqjufmhbttf Cbsnifs{jhfo Svepmgt. Sbjocfshtusb¨ Cs efs qmbu{ 3,1 km Lbjhbttf G stufo. 34 Lspubdi Tbm{cvshfs Wpmlthbsufo Kpi/.Xpmg.Tusb¨f 6 Lbjhbttf 5 Voufstcfsh. Lvotuwfsfjo B = 7 Ofvupstusb¨fTquihbttf B ¨f Ifmmcsvoofs!Tusb¨f f qfl.Tusb¨f Lbkfubofs. Jogp!Ufsnjobm Cvdlmsfvuitusb¨f Cjfskpemh/ Ifssfohbttf Tbm{cvsh!Bjsqpsu!X/B/Np{bsu Gftuv qmbu{ ohthbttf Tdibo{mhbttf 32.33 Tufjocsvditusb¨f F/.Tpn 6 3 Ibvqutusb Nppttusb¨f N odifo Lbtfsohbttf GftuvohtCbio 4.9.39.951 Opooubmfs 31 32.33 2 Gsbo{.Ijoufsipm{f 6.36 Kptfg.Qsfjt.Bmmff = 58 Tujfhm.Csbvxfmu Sbjocfsh Vojqbsl Tjooivctusb¨f Fsibse. 0,6 km potusb¨f qmbu{ Izqp.Hbsbhf Htdixboeuofs. 4 s.Lbj B Vmsjlf. Tusb¨f Hpsjbotusb¨f B Tbobupsjvn h Es/!Qjfsfs Mfpqpmetls Terminal BSHF!Lvmuvs TE Hfmoef Fe/. Opooubmfs Tbm{cvsh Ifshfu. Tusb¨f Opoocfshhbttf Bn!Sbjocfs Csu{ofstusb¨f Tjooivctusb¨f Ibvqutusb¨f Qfufstcsvoo.!!!!!!!!!tusb¨f Wjmmbdi Hft/n/c/I/ Fs{bcu. Lmpu{. Hmmtusb¨f Tusb¨f TE Wpmlfs!Vjcfssfjuifs ZOO SALZBURGSchloss Hellbrunn Untersbergbahn Nppttusb¨f Hsbqijl!â!Esvdl!â!Eftjho Csvooibvthbttf H E Tuboe;!2103123 FG4,5 km57 56 3,5 km 8 km 59 3 km SEHENSWÜRDIGKEITEN Festspielbezirk Empfehlenswerter Rundgang Festival District Legende SIGHTS Legend / Legenda / Légende 23 Stefan Zweig Centre Recommended tour 24 Festspielhäuser 25 Pferdeschwemme Festungsbezirk 14 Unterkunft 26 Spielzeug Museum Fortress District Accomodation / Allogi / Hébergement 27 Blasiuskirche 1 Festung Hohensalzburg, 28 MönchsbergAufzug zur Festungsmuseum, Aussichtsterrasse und zum 27 Sehenswürdigkeiten Rainermuseum, Museum der Moderne Sights / Attrazioni / Curiosités Marionettenmuseum, 29 Museum der Moderne FestungsBahn Mönchsberg 32 Kunst & Kultur 2 Stift Nonnberg 30 Haus der Natur 3 St. Erhardkirche 31 Markuskirche Art & Culture/ Arte & Cultura / Art & Culture 4 Kajetanerkirche 32 Müllner Kirche 5 Kapitelschwemme 33 Augustiner Bräu, Kloster Mülln 38 Gastronomie 6 Erzabtei St. Peter, Restaurants / Gastronomia / Gastronomie Friedhof, Katakomben Mirabellbezirk 7 Michael-Haydn-Museum Mirabell District 67 Shopping 34 Schloss Mirabell, Achats Dombezirk Mirabellgarten Cathedral District 36 Stiftung Mozarteum 68 Sport & Freizeit 8 Dom, Dommuseum, 37 Marionettentheater, Domgrabungsmuseum Kammerspiele Sports & Leisure / Sport & Tempo Libero / 9 Residenz, Prunkräume, 38 Landestheater Sport & Loisir Residenzgalerie 39 Mozart-Wohnhaus, 10 Residenzbrunnen Mozart Ton- und Film-Sammlung 72 Verkehr & Parken 11 St. Michaelskirche 40 Dreifaltigkeitskirche Traffic & Parking / Traffico & Parcheggi / 12 Salzburg Museum 41 Loretokirche 13 Glockenspiel 42 St. Sebastianskirche, Circulation & Parking 14 Panorama Museum Paracelsusgrab, Friedhof mit 15 Georg-Trakl-Forschungs- Grab der Familie Mozart und 77 Parken und Gedenkstätte Wolf-Dietrich-Mausoleum Parking / Parcheggi / Parking 17 Franziskanerkirche 43 Kapuzinerkirche und Kloster 18 Museum der Moderne 44 St. Johann am Imberg 78 Fahrtendienste Rupertinum Transport Services / Servizi di trasporto / Service de Randbezirk transport et de déplacement Mozartbezirk Surroundings Mozart District 45 Schloss Hellbrunn, 79 Hilfsmittel 19 Kollegienkirche Wasserspiele, Medical Aids / Apparecchi e sussidi / Moyens de secours 20 Mozarts Geburtshaus Volkskunde Museum 21 Altes Rathaus 46 Zoo Salzburg 80 Krankenhäuser 22 Salzach Schiff-Fahrt, 47 Stiegl-Brauwelt, Erlebnisbrauerei Anlegestelle 48 Untersbergbahn Hospitals / Ospedali / Hôpitaux 81 Notrufnummern Emergency numbers / Numeri d'emergenza / Numéros ZEICHENERKLÄRUNG Busparkplatz LEGEND Parking area for coach d'appel d'urgence Terminal Busterminal Salzburg Information Coach terminal 83 Öffentliche WCs Tourist Information Obus- und Autobuslinie, Public restrooms / WC pubblici / Toilettes publiques Jugendherberge Bushaltestelle Public bus route, Youth hostel 86 Apotheken Krankenhaus bus stop Hospital Salzach Schiff-Fahrt, Pharmacies / Farmacie Postamt Anlegestelle Post office Salzach cruise, landing 87 Behörden – Ämter – Servicestellen Rollstuhltaugliches WC Einbahn Wheelchair-friendly WC One way Public Authorities – Administration – Service Addresses / Öffentliche WC-Anlage Verkehrsberuhigte Zone Autorità – Uffici pubblici – Servizi di assistenza / Autorités – Slow traffic area Public toilet facility Administrations – Services Park & Ride Keine Durchfahrts- Park & Ride möglichkeit No trough road 88 Postämter Behindertenparkplatz Handicapted parking Aussichtspunkt Post offices / Uffici postali / Postes Scenic view Parkplatz Parking area Kunstprojekte Salzburg der Salzburg Foundation 88 Tourist Information Parkgarage Salzburg Foundation Uffici informazioni turistiche / Informations touristiques Parking garage art projects Salzburg erleben Vivere Salisburgo Diese Broschüre wurde speziell für BürgerInnen und Gäste der Il presente opuscolo si rivolge in particolar modo agli abitanti Mozartstadt erstellt, für die detaillierte Informationen über die e agli ospiti della città di Mozart per i quali le informazioni Infrastruktur der Stadt besonders wertvoll sind – für Menschen dettagliate sull’infrastruttura della città sono particolarmente mit Behinderung. Der barrierefreie Besuch von Salz burgs welt- preziose – alle persone diversamente abili. L’accessibilità a berühmten Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Veran staltungs orten misura di disabile dei famosi monumenti e musei di Salisburgo, u.v.m.