S. 25 Böden GmbH& Co. KG g Bild: Frank Lütkehaus, Der Patriot Unser Co-Sponsor Liebelt SPONSOR DEsT ages Sonderausgabe DFB-Pokal, 03.08.2013 Mannschaftsbilder Bayer 04 & SV08 die Teams g S. 10 und 11 SV Lippstadt Ehrliche Emotionen. Stadionmagazin SV Lippstadt 08e.V. 08 Bayer 04Leverkusen4 gS. DFB-Pokalspielgegen T www.svlippstadt08.de UNSER GENER SV IMPRESSUM UND KONTAKT

Herausgeber Das Präsidium Geschäftsstelle SV Lippstadt 08 e.V. Präsident Holger Klingebiel, Geschäftsstellenleiter Postfach 2646, 59536 Lippstadt Thilo Altmann und Sicherheitsbeauftragter Telefon 02941 9686998 Dirk Brökelmann, Sportkoordinator Vize-Präsident Telefax 02941 9687333 Daniel Craes, Fanbeauftragter Kai Hartelt Anzeigenannahme (Marketing und Sponsoring) Telefon 02941 9686998 WDS.media GmbH Telefax 02941 9687333 Vize-Präsidentin Inga Friis, Telefon 02941 2890-159 Mobil 0174 3348318 (H. Klingebiel) Brigitte Rühlemann [email protected] Mobil 0170 1806033 (D. Brökelmann) (Finanzen und Controlling) Mobil 0170 1478155 (D. Craes) Gestaltung E-Mail office@svlippstadt 8.de WDS.media GmbH Sonderbeauftragter d. Präsidiums 0 Weißenburger Str. 15 Simon Brenzinger Öffnungszeiten 59557 Lippstadt Der Aufsichtsrat bis 31.12.13 Telefon 02941 2890-0 Aufsichtsratsvorsitzender Mi., Do., Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr Telefax 02941 2890-280 Norbert Loddenkemper ab 01.01.14 Mo., Di., Do. 16:00 bis 18:00 Uhr Druck Stellv. Aufsichtsratsvorsitzender Graphische Betriebe STAATS GmbH Johannes Althoff Postanschrift Roßfeld 8, 59557 Lippstadt SV Lippstadt 08 e.V. Aufsichtsratsmitglieder Telefon 02941 2903-0 Postfach 2646, 59536 Lippstadt Dirk Bracht, Franz-Josef Günther Telefax 02941 2903-43 Jörg Klocke, Carsten Knepper Hausanschrift www.svlippstadt08.de Dr. Forusan Madjlessi, Stadion „Am Bruchbaum“ Hans Sudkamp Wiedenbrücker Str. 83b, 59555 Lippstadt

ANSTOSS

Gruß geht an die Mannschaft, Trai- Champions League Teilnehmer, Ba- ner, Offiziellen und an die vielen mit- yer 04 Leverkusen, in Lippstadt be- gereisten Fans unserer Gäste aus Le- grüßen und erleben zu dürfen. verkusen. In den letzten Wochen und Monaten Nachdem wir eine Woche zuvor die entnahm man den Medien ja sehr kri- U23 aus Leverkusen bei unserer Re- tische Stimmen, vor allem von Lever- gionalliga-Premiere zu Gast hatten, kusener Seite, dass die Leistung der nehmen heute die Profis der „Werk- Mannschaft und des Vereins nicht self“ einen ganz besonderen Platz in ausreichend, bzw. der Leistung ent- der Historie des SV Lippstadt 08 ein. sprechend gewürdigt werden. Liebe Schließlich ist es für unseren Verein Gäste aus Leverkusen: Das mag für eine absolute Premiere im DFB-Pokal den Rest der Republik vielleicht zu- antreten zu dürfen. Nach unzähligen, treffen, bei uns in Lippstadt hat man teilweise mehr als unglücklichen An- aber sehr wohl den attraktiven Fuß- Liebe Mitglieder und Fans des SV 08, läufen, hat uns letztendlich der sport- ball und die hervorragende Entwick- sehr geehrte Gäste, liche Höhenflug vonA rminia Biele- lung Ihres/eures Vereins zur Kenntnis zum heutigen Spiel der 1. DFB Pokal- feld dazu verholfen. An dieser Stel- genommen. Dies gilt übrigens nicht Hauptrunde gegen die Mannschaft von le schicken wir gerne noch einmal erst seit kurzem, oder weil es sich für heiße ich Sie im ein herzliches Dankeschön „auf die ein Vorwort zu einem solchen Spiel Namen des Präsidiums und Aufsichts- Alm“! Es ist uns eine große Freude „so gehört“ – für alle, die es vielleicht rats vom SV Lippstadt 08 recht herz- und Ehre, den letztjährigen Drittplat- nicht (mehr) wissen: Es gab sogar lich Willkommen. Unser besonderer zierten der Fußball- und schon einmal eine Zusammenarbeit

2 zwischen unserem heutigen Gast die Spielgenehmigung vom DFB zu und einigen aktuellen SVern, und erhalten!), Sponsoren und Partner – zwar zu Zeiten von Borussia 08 Lipp- wirklich alles getan, um dieses Spiel INHALT stadt in Form einer Kooperation im in Lippstadt durchführen zu können. Jugendbereich. Es liegt auf der Hand, dass einzelne Anstoß Dinge, vor allem was die Infrastruktur Editorial ...... 2 So viel zu den Gemeinsamkeiten. An- angeht, dennoch nicht so reibungs- sonsten trennen unsere Vereine na- los funktionieren werden, wie wir es Unser Gegner türlich Welten. Dort der sportlich uns wünschen bzw. wie man es von Portrait ...... 4 höchst ambitionierte, wirtschaftlich uns erwartet. Aber (und hier bediene Trainer-Interview ...... 7 erfolgreiche, strukturell perfekt orga- ich mich eines „Copyrights“ unseres nisierte und infrastrukturell mit dem Aufsichtsratsmitglieds Franz-Josef Spieler-Portrait ...... 8 Feinsten vom Feinen ausgestattete Günther) „man kann aus einer Frit- Mannschaftsbild Bundesligist, hier ein reiner Amateur- tenranch in wenigen Wochen halt kei- Bayer 04 Leverkusen ..... 10 verein, der versucht, mit jungen, ta- nen Gourmettempel machen …“ J lentierten Spielern aus der Region das Unmögliche möglich zu machen, Die Erfahrungen, die wir in dieser Zeit Unser Team sprich sich in der vierthöchsten Liga sammeln durften, waren jedenfalls Mannschaftsbild zu halten und der ausschließlich von sehr lehrreich. Wenn man uns dann SV Lippstadt 08 ...... 11 heute fragen würde, ob sich das aus ehrenamtlichen Kräften geführt wird. Der Kader ...... 13 Ich denke es ist vollkommen unnötig, Vereinssicht wirklich alles gelohnt ernsthaft über irgendwelche sport- hat, käme kein klares „Ja“ über un- Tore, Punkte, lichen Chancen für den SV Lippstadt sere Lippen. Ich möchte nicht miss- Meisterschaft 08 in diesem Spiel zu spekulieren; verstanden werden: Es war uns von und Pokal ...... 15 wir wollen lediglich mit unseren be- vorne herein bewusst, dass wir nur Nachlese scheidenen Möglichkeiten versuchen, ein (austauschbarer) Teil einer rie- Meisterschaftsspiel ein ordentliches Spiel abzuliefern sigen „Eventmaschinerie“ geworden gegen Bayer 04 U23 ..... 16 und die erwartete Niederlage in Gren- sind und dennoch haben wir alles zen zu halten. dafür getan, um dabei sein zu dür- fen. Nichts desto trotz erlauben wir Sponsor des Tages Zudem sind alle Verantwortlichem uns, den Blick für die Realität nicht zu Liebelt Böden ...... 19 vom SV 08 bestrebt, ein möglichst verlieren. Und diese Realität sieht so guter Gastgeber zu sein. Und dies aus, dass Anspruch und Wirklichkeit Impressum ist keine Floskel, liebe Besucher aus an, respektive Kosten und Ertrag für und Kontakt ...... 2 nah und fern: Der SV Lippstadt 08 hat einen Amateurligisten im DFB-Pokal – unter Beteiligung vieler freiwilliger in keinem „gesunden“ Verhältnis Helfer (hier möchte ich ganz speziell mehr zueinander stehen. Erstaunli- hoffentlich auch die Entscheidungs- die Fans und Zuschauer heraushe- cherweise werden diese Ansichten zu- träger des DFB zum Nachdenken be- ben, die eine ganze Woche im Stadi- nehmend von Fans der Profivereine wegen. Andernfalls wird ein vom on richtig „malocht“ haben, um den geteilt. Hier hat es jüngst wirklich Grundsatz her wirklich toller Wettbe- Ist-Zustand herzustellen und damit kluge Lösungsansätze gegeben, die werb seinen großen Reiz zunehmend verlieren, speziell für die kleinen Ver- eine. Abschließend wünsche ich uns allen ein sportlich-faires Fußballfest in einer Ruhose friedlichen und (für unsere Verhält- Lackiertechnik nisse) sicherlich einzigartigen Atmos- Inh. Uwe Sommer phäre. Unseren Gästen aus Leverku- sen auch von dieser Stelle viel Erfolg KFZ-Lackierungen | Farbgestaltungen für die anstehende Bundesliga-Saison. Beschriftungen | KFZ-Instandsetzungen Mit freundlichen Grüßen Hansastraße 1 · 59557 Lippstadt · Gewerbegebiet Am Wasserturm Telefon: 0 29 41 / 10 737 · Telefax: 0 29 41 / 23 722 Thilo Altmann Präsident

3 UNSER GEGNER Portrait

Bayer setzte auf dem Transfermarkt mehrere Millionen Euro um

Der Rubel rollt im Rheinland: Beim lent ist der Enkel von HSV-Legende hatte sich der Finne das Traineramt Bundesligisten Bayer 04 Leverku- und DFB-Ehrenspielführer Uwe See- mit Sascha Lewandowski geteilt. Ab sen, heute beim SV Lippstadt 08 in ler. Deshalb schmerzte die Hambur- sofort kümmert sich Lewandowski der ersten DFB-Pokalrunde zu Gast, ger dieser Verlust umso mehr. als Nachwuchs-Cheftrainer wieder waren die Transfereinnahmen und um die Leverkusener Talente und Nach einjähriger Abstinenz meldet -ausgaben so hoch wie bei kaum Hyypiä steht als alleinverantwort- sich Bayer 04 Leverkusen in der be- einem anderen Bundesligisten. Al- licher „Chef“ weiter bei den Profis in vorstehenden Spielzeit – dank Platz lein für den Wechsel von National- der Verantwortung. drei hinter Meister Bayern München spieler André Schürrle zum eng- und Borussia Dortmund in der Vor- Verlängerter Arm von Hyypiä auf lischen Spitzenclub und aktuellen saison – in der europäischen „Kö- dem Platz ist Kapitän Simon Rolfes. Europa League-Sieger FC Chelsea nigsklasse“ zurück. In der Saison Bereits seit 2005 ist der 31-jährige kassierte Bayer laut Medienberich- 2011/2012 waren die Rheinländer Mittelfeldspieler für Leverkusen am ten stolze 22 Millionen Euro. Auch immerhin bis in das Achtelfinale ge- Ball und absolvierte seitdem 233 für die Abgänge Daniel Carvajal (zu kommen, scheiterten dort aber deut- Einsätze (36 Tore). Sein Vertrag läuft Real Madrid für rund 6,5 Millionen lich am FC Barcelona (1:3/1:7). noch bis 2015. Euro) und Michal Kadlec (zu Fener- MSPW bahce Istanbul für ca. 4,5 Millionen Der mit Abstand größte Erfolg in der Euro) wanderte eine Menge Geld auf Champions League liegt inzwischen das Leverkusener Konto. schon über zehn Jahre zurück. In der Spielzeit 2001/2002 gelang Ba- BIST DU „PFIFFIG“? Einen Großteil des eingenommenen yer 04 (unter anderem mit Michael Geldes haben die Verantwortlichen Ballack, Lucio, Bernd Schneider und um Sportdirektor und Ex-National- ) sensationell der spieler Rudi Völler in Heung-Min Sprung in das Endspiel. Trotz einer Son investiert. Für zehn Millionen engagierten Leistung mussten sich Euro wurde der 20-jährige Angreifer die Leverkusener damals Real Ma- aus Südkorea vom Ligakonkurrenten drid in Glasgow 1:2 (1:2) geschla- Hamburger SV losgeeist. „Shooting- gen geben. Torschützen für Real wa- star“ Son, der in der vergangenen ren zwei Weltstars: Raul und Zine- Spielzeit zwölf Treffer für den HSV dine Zidane. Auch in der Bundesliga erzielt hatte, war damit der Lever- und im DFB-Pokal reichte es in jener kusener „Königstransfer“ vor dieser Saison unter der Regie von Trainer Bundesliga-Saison. Gemeinsam mit Klaus Toppmöller jeweils „nur“ zu Torschützenkönig Stefan Kießling Rang zwei, was Bayer die Bezeich- (25 Treffer in der abgelaufenen Sai- nung „Vizekusen“ einbrachte. Die- son) soll Son in der Bundesliga, im sen Begriff hat sich der Verein spä- DFB-Pokal und auch in der Cham- ter sogar rechtlich schützen lassen. pions League für die nötige Durch- So ist der DFB-Pokalsieg von 1993 schlagskraft in der Offensive sorgen. (1:0 im Endspiel gegen Hertha BSC II) der bis heute letzte Titelgewinn Ebenfalls neu bei Bayer sind unter der Leverkusener, die außerdem anderem auch die international er- 1988 in zwei Finalspielen gegen fahrenen Außenverteidiger Giulio Espanol Barcelona den UEFA-Pokal Donati (Inter Mailand) und Konstan- (heute Europa League) gewonnen tinos Stafylidis (PAOK Thessaloniki) hatten. sowie Innenverteidiger Emir Spahic Dann werde Teil unserer (FC Sevilla) und der australische Gegen ein ähnliches Abschneiden Schiedsrichter-Mannschaft! Stürmer Robbie Kruse (Fortuna Düs- in der kommenden Spielzeit hätten Infos zur Bewerbung und über seldorf). Für mit das meiste Aufse- wohl nur die wenigsten Bayer-An- das aktuelle Schiedsrichter hen sorgte freilich der Wechsel von hänger etwas einzuwenden. Dabei Team vom SV 08 findest Du U 17-Nationalspieler Levin Öztunali, ist Trainer und Ex-Profi Sami Hyypiä unter www.svlippstadt08.de/ der auch vom HSV ins Rheinland ab sofort auf sich „allein gestellt“. schiedsrichter kam. Grund: Das 17-jährige Top-Ta- Noch in der abgelaufenen Saison

4 HBPO und SV Lippstadt 08:

HBPO GmbH Phone +49 2941 2838-0 Rixbecker Straße 111 [email protected] 59552 Lippstadt www.hbpogroup.com

5 NEUE APP: HELLA ADDLIGHT

Finden Sie Ihren Lichtfavoriten. Code scannen | App installieren | Fahrzeug gestalten www.hella.com/off road

HELLA KGaA Hueck & Co. Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany www.hella.com

6 UNSER GEGNER Trainer-Interview

„Vorbereitung noch intensiver als bei einem Bundesligaspiel“

Sami Hyypiä Der DFB-Pokal hat im- mer einen hohen Stellenwert, das ist auch eine Prestigefrage. Das Finale in Berlin ist ein, wenn nicht sogar DER Höhepunkt der Saison. Es zu errei- chen, wäre großartig.

Bilder: KSmedianet Bilder: SVmagazin Wie sehen die Leverku- sener Ziele insgesamt aus? Sami Hyypiä Wir wollen uns auch in dieser Saison wieder für einen inter- nationalen Wettbewerb qualifizieren und uns in der Champions League gut verkaufen. Natürlich sind wir auf die Auslosung sehr gespannt. Aber Seit Beginn der Saisonvorbereitung SVmagazin Für die meisten Fuß- zunächst einmal wollen wir das erste trägt der frühere finnische National- ballanhänger geht es in Lippstadt nur Pflichtspiel dieser Saison gegen Lipp- spieler Sami Hyypiä (40) die allei- um die Höhe des Leverkusener Sie- stadt erfolgreich gestalten und damit nige sportliche Verantwortung für die ges. Liegt genau darin die Gefahr? die Grundlage schaffen für ein hof- Mannschaft des Champions League- fentlich erfolgreiches Abschneiden Sami Hyypiä Das ist immer so und Teilnehmers Bayer 04 Leverkusen, der auch im DFB-Pokal. auch genau der Reiz des DFB-Pokals. in der ersten Runde des DFB-Pokals Vom Favoriten wird ein klarer Sieg er- SVmagazin Gibt es mit Blick auf das beim SV Lippstadt 08 antritt. Nach wartet. Der unterklassige Verein hat Lippstadt-Spiel schon feststehende 15 Monaten als Teamchef, in denen eigentlich nichts zu verlieren. Ausfälle? er die Farbenstädter gemeinsam mit Trainer Sascha Lewandowski (jetzt SVmagazin Waren Sie eigentlich Sami Hyypiä Bislang haben wir kei- Nachwuchs-Cheftrainer) betreut hat- schon einmal im Lippstädter Stadion ne Verletzungssorgen. Ich hoffe, das te, ist Hyypiä jetzt der alleinige „Chef“ am Waldschlösschen? bleibt auch so. auf der Bayer-Bank. Vor dem ersten Sami Hyypiä Nein. Ich habe zwar DFB-Pokalspiel in der Vereinsgeschich- schon viele Stadien in meiner Karri- te des SV Lippstadt 08 sprachen wir ere gesehen – aber am Waldschlöss- mit Sami Hyypiä, der während sei- chen habe ich bisher noch nicht vor- ner Profikarriere unter anderem für beigeschaut. Ich stehe also vor einer Willem II Tilburg in den Niederlan- Premiere. den, FC Liverpool in England und eben Bayer 04 Leverkusen am Ball SVmagazin Welche Mannschaft war. werden Sie gegen den Regionalliga- Aufsteiger aus Lippstadt auf das Feld SVmagazin Hallo Herr Hyypiä! Wie schicken? Werden auch Spieler aus haben Sie sich auf den heutigen Po- der zweiten Reihe zum Einsatz kom- kal-Gegner SV Lippstadt 08 vorbe- men? reitet? Gab es zum Beispiel Video- Material? Sami Hyypiä Wenn Sie darauf abzie- len sollten, ob wir Lippstadt im Vor- Sami Hyypiä Wir bereiten jedes Pflicht- beigehen zu schlagen gedenken – spiel professionell vor, selbstverständ- Nein! Wir werden mit der Mannschaft lich auch die Pokalpartie gegen den antreten, von der wir überzeugt sind, SV Lippstadt 08. Vielleicht sogar noch dass sie in diesem Moment unsere intensiver als bei einem normalen beste Formation ist. Bundesligaspiel, denn diesen Geg- ner kennen wir nicht ansatzweise so SVmagazin Welchen Stellenwert be- gut. Dazu gehört selbstverständlich sitzt der Pokal-Wettbewerb für Bayer auch, dass wir Video-Material und 04 in dieser Saison? Beobachtungen auswerten. MSPW

7 UNSER GEGNER Spieler-Portrait

Stefan Kiessling: ToreschieSSen ist sein „Leibgericht“

Stefan Kießling, Torjäger von Bayer spezialist dann zu Bayer 04 Lever- stecken geblieben. Denn im Alter von 04 Leverkusen und heute mit seiner kusen. Seine Torquote beeindruckt. 15 Jahren musste er sich entschei- Mannschaft zum DFB-Pokal-Erstrun- In bisher 279 Bundesliga-Partien für den – Fußballprofi oder Koch? „Der denspiel beim SV Lippstadt 08 zu Nürnberg und Bayer markierte „Kies“ Kies“ entschied sich bekanntlich für Gast, ist nur schwer zu übersehen. 111 Tore und bereitete weitere 45 das „runde Leder“, von seiner Lei- Mit seinen 1,91 Metern Körperlänge Treffer vor. denschaft für das Kochen profitiert Bild: KSmedianet Bild: überragt der Blondschopf die mei- aber auch heute noch seine Familie: Um Bundestrainer Joachim Löw von sten anderen Spieler. Für Rudi Völler, „Kochen macht immer noch Spaß. Es Kießlings Qualitäten zu überzeugen, Weltmeister von 1990 und Sportdi- ist anspruchsvoll und entspannend. reichten diese Leistungen zuletzt aber rektor bei den Rheinländern, zählt der Kochen ist kreativ. Ich liebe die Gerü- nicht aus. Sein sechstes und bis 29-Jährige zu den Schlüsselspielern che, die Zubereitung für Menschen, heute letztes Länderspiel hatte der in einer mit Stars gespickten Lever- die ich gerne mag. Und den Applaus, Leverkusener bei der WM 2010 im kusener Mannschaft. „Stefan ist das wenn es allen gut schmeckt. Was Spiel im Platz drei gegen Uruguay Herz von Bayer. Ein Fixpunkt – genau meistens der Fall ist. Sogar unser (3:2) bestritten. Seitdem plant Löw wie früher Ulf Kirsten“, machte Völler Sohn Tayler isst seinen Teller leer. ohne „Kies“, den wohl besten deut- die Bedeutung des Stürmers in der Hauptsache Nudeln. So etwas be- schen Nicht-Nationalstürmer. Fachzeitung „kicker“ deutlich. reite ich gerne zu.“ In Leverkusen und Umgebung fühlt Besonders in der abgelaufenen Sai- Auf dem Platz zählt das Torschießen sich der Torjäger extrem wohl. Auch son war Kießling in vielen Spielen der zu den „Leibgerichten“ von Kießling. deshalb hatten Angebote anderer Schlüssel zum Erfolg. Nicht weniger Nach seiner ersten Rekord-Saison mit Vereine keine Chance. Mit seiner Frau als elfmal erzielte der Angreifer das 21 Treffern folgte eine eher ernüch- Norina sowie den Kindern Tayler und Führungstor. Nach 34 Spieltagen stan- ternde Spielzeit 2010/2011 mit nur Hailey lebt Kießling in Monheim. „Die den insgesamt 25 Treffer zu Buche. 22 Einsätzen und sieben Toren. Angst Offenheit, die Gelassenheit und die Damit sicherte sich der Leverkusener vor der hohen Erwartungshaltung hat Fröhlichkeit der Menschen machen die Torjägerkanone vor Robert Lewan- Kießling nicht: „Entscheidend ist, was es leicht, sich hier wohl zu fühlen“, dowski (24 Tore) von Borussia Dort- wir erreichen. Dabei spielt es keine meint der Stürmer. mund. Außerdem stellte Kießling nach Rolle, wie viele Tore ich schieße.“ 21 Toren in der Saison 2009/2010 Beinahe wäre die Karriere von Stefan eine neue persönliche Bestmarke auf Kießling jedoch in ihren Anfängen MSPW und verbesserte gleichzeitig auch noch den Vereinsrekord von Bayer- Legende Ulf Kirsten (jeweils 22 Tref- fer in den Spielzeiten 1996/1997 und 1997/1998). Nicht zuletzt wegen der 25 Kießling-Tore in der abgelaufenen Saison startet Bayer in dieser Spiel- zeit wieder einmal in der Champions League. „Der Kies“, wie Kießling auch ge- nannt wird, wurde im fränkischen Lich- tenfels geboren. Sein erster Verein war der TSV Bamberg, den sein Opa einst mitbegründet hatte. Schnell wurden Bundesliga-Scouts auf das wohl größte TSV-Talent aufmerksam. Zunächst wechselte er in die Nach- wuchsabteilung des 1. FC Nürnberg, arbeitete sich dann über die zwei- te Mannschaft zu den Profis hoch. Dort entwickelte sich Kießling zum Stamm- und U 21-Nationalspieler. Im Jahr 2006 wechselte der Offensiv-

8 VON HERZEN FRISCH! SUPERAUSWAHL MIT BESTER BERATUNG, UND DAS ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

BAD WALDLIESBORN • BELECKE • GESEKE • RÜTHEN • SOEST • STUKENBROCK • WADERSLOH WWW.EINKAUFEN-ERLEBEN.DE

9 Mitte vonlinks Co- Hinten vonlinks Betreuer Klaus Zöller, Chef-Physiotherapeut Sven E lsinger, A rkadiusz Milik, Stefan R Vorne vonlinks Gonzalo Castro, Levin Öztunali, Niklas Lomb, Bernd Leno, A ndrés Palop, David Yelldell, Karim Bellarabi, Sidney Sam. T rainer Daniel Niedzkowski, Co- Heung-Min Son, Ömer Stefan Kießling, Simon R T oprak, A thletiktrainer Dr. Holger Broich, T rainer Jan-Moritz Lichte, Bay er 04 L everkusen 2013/2014 Offizi elles M a nns c h aft sb i l d olfes, Physiotherapeut Marcel Kleinitz, Dr. Karl-Heinrich Dittmar. T eamchef Sami Hyypiä, Dominik Kohr, Giulio Donati, R T orwarttrainer Davidorwarttrainer einartz, einartz, Sebastian Boenisch, Jens Hegeler, Philipp Wollscheid, T hiel, T eammanager Hans-Peter Lehnhoff. obbie Kruse, E mir Spahic, ,

Bild: Bayer 04 Leverkusen 10 rainer Denis Schulte, Schulte, Denis rainer T rainer Mirko Vogt, Fitness- und A thletik- und Fitness- Vogt, Mirko rainer T dmund R iemer. dmund raufetter, Damian Liesemann, Frederic Westergerling, Christopher Sander, Sander, Christopher Westergerling, Frederic Liesemann, Damian raufetter, T rainer Florian Klein, E Klein, Florian rainer T rainer Sven Heinze, A ssistenz- Heinze, Sven rainer T orwart- lthoff, Daniel Barton, Michael Wiese, Moritz Fritz, Benjamin Pahlke, Julian Stöckner, Fabian Lübbers, Lübbers, Fabian Stöckner, Julian Pahlke, Fritz, Benjamin Moritz Wiese, Barton, Michael Daniel lthoff, Moritz Kickermann, Sven Dyballa, Viktor Maier. Viktor Dyballa, Sven Kickermann, Moritz Offizi elles M a nns c h aft sb i l d Oben eingeklinkt von links T links von eingeklinkt Oben tadt 08 2013/2014 ( Pok a l -Sai son ) SV Lipp s tadt R iepe. Fischer- Lasse Parensen, Stefan Kolodzig, Benjamin Schröder, Lars Polder, Marc ené Wessels, Sven Krause, Lukas A Lukas Krause, Sven Wessels, ené ädel, Mannschaftsbetreuerin Selina Büker, Physiotherapeutin Marén Dörk. Marén Physiotherapeutin Büker, Selina R ädel, Mannschaftsbetreuerin Wolfgang Dr. Mannschaftsarzt Craes, Daniel Leitung sportlichen Obere Reihe von links R links von Reihe Obere rdian Jevric, Christopher John, Björn Jevric, Christopher A rdian E rdogmus, Serdar Köhler, Nils links von Reihe Untere Sportdirektor und Cheftrainer Daniel Farke, A ssistenz- Farke, Daniel Cheftrainer und Sportdirektor links von Reihe Mittlere ssistent der A ssistent Brökelmann, Dirk Sportkoordinator Loddenkemper, A ndre Physiotherapeut Westerfeld, Dominik Mannschaftsbetreuer Beckschulte, Ulrich Mannschaftsbetreuer

11 12 UNSER TEAM DER KADER

1 15 Liesemann, Damian Westergerling, Frederic Farke, Daniel *05.07.1989 *24.05.1994 *30.10.1976 Torwart Torwart Sportdirektor 3 18 Riemer, Edmund Schröder, Lars Vogt, Mirko *21.01.1985 *11.08.1989 *29.03.1972 Abwehr Angriff Assistenztrainer 4 19 Dyballa, Sven Parensen, Stefan Heinze, Sven *10.05.1986 *26.02.1989 *20.06.1978 Abwehr Mittelfeld Assistenztrainer 5 20 Stöckner, Julian Wessels, René *16.03.1989 *07.09.1985 Klein, Florian Abwehr Mittelfeld *02.01.1982 Torwarttrainer 6 21 Fischer-Riepe Lasse Kolodzig, Benjamin *27.06.1985 *13.03.1991 Schulte, Denis Mittelfeld Abwehr *15.01.1984 Athletik- und 7 22 Fitnesstrainer Lübbers, Fabian Barton, Daniel *27.10.1991 *11.08.1987 Abwehr Abwehr Brökelmann, Dirk *24.06.1973 8 23 Sportkoordinator Polder, Marc Fritz, Moritz *06.01.1985 *15.07.1993 Angriff Mittelfeld Craes, Daniel *10.10.1983 9 25 Assistent der Traufetter, Björn Kickermann, Moritz sportlichen Leitung *02.07.1985 *23.01.1990 Angriff Mittelfeld Loddenkemper, Andre 10 26 *02.04.1982 Maier, Viktor John, Christopher Physiotherapeut *26.08.1989 *21.07.1988 Angriff Mittelfeld Dörk, Marén 11 29 *03.04.1986 Erdogmus, Serdar Krause, Sven Physiotherapeutin *25.11.1986 *19.01.1986 Mittelfeld Angriff Büker, Selina 12 30 *30.01.1992 Sander, Christopher Jevric, Ardian Mannschafts- *06.09.1986 *07.07.1986 betreuerin Torwart Mittelfeld Beckschulte, Ulrich 13 31 *18.10.1986 Pahlke, Benjamin Köhler, Nils Mannschafts- *16.06.1987 *25.07.1993 betreuer Abwehr Abwehr 14 35 Westerfeld, Dominik Althoff, Lukas Wiese, Michael *02.10.1980 *25.06.1992 *15.08.1994 Mannschafts- Angriff Abwehr betreuer

13 Neu für Fans: Die Sky Flatrate.

• Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga – nur mit Sky. Live, einzeln und in der Konferenz. • In der Flatrate für 24 Monate.* • HD-Leihreceiver für € 0.* • Die ersten 12 Monate gratis in HD.

Sofort bestellen unter: 90 € 2 9,mtl.* sky.de im 24-Monats-Abo

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abon- nement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten 12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

14SV_Lippstadt_140x210_sky.indd 1 17.07.13 09:44 UNSER TEAM TORE, PUNKTE, MEISTERSCHAFT und Pokal

DIE AKTUELLE TABELLE (STAND: 30.07.2013) Spiele S U N torverhältnis Dif. Pk. 1 Borussia Mönchengladbach U23 1 1 0 0 4 : 1 3 3 2 tSV 1 1 0 0 3 : 1 2 3 3 KFC Uerdingen 05 1 1 0 0 2 : 0 2 3 3 SC Verl 1 1 0 0 2 : 0 2 3 5 1. FC Köln U23 1 1 0 0 2 : 1 1 3 5 VfL Sportfreunde Lotte 1 1 0 0 2 : 1 1 3 7 FC Schalke 04 U23 1 0 1 0 2 : 2 0 1 7 rot-Weiß Oberhausen 1 0 1 0 2 : 2 0 1 9 Bayer 04 Leverkusen U23 1 0 1 0 1 : 1 0 1 9 SV Lippstadt 08 1 0 1 0 1 : 1 0 1 11 FC Viktoria Köln 0 0 0 0 0 : 0 0 0 11 Rot-Weiss Essen 0 0 0 0 0 : 0 0 0 11 SSVg Velbert 0 0 0 0 0 : 0 0 0 14 SC Wiedenbrück 1 0 0 1 1 : 2 -1 0 14 Sportfreunde Siegen 1 0 0 1 1 : 2 -1 0 16 SC Fortuna Köln 1 0 0 1 1 : 3 -2 0 17 Fortuna Düsseldorf U23 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 17 SG Wattenscheid 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 19 VfL Bochum 1848 U23 1 0 0 1 1 : 4 -3 0

DER SPIELPLAN DES SV LIPPSTADT 08 IN 2013

1. Spieltag SV Lippstadt 08 – Bayer 04 Leverkusen U23 1 : 1 (1 : 0) DFB-Pokal SV Lippstadt 08 – Bayer 04 Leverkusen Sa. 03.08.2013 15:30 3. Spieltag SV Lippstadt 08 – TSV Alemannia Aachen Sa. 10.08.2013 14:00 4. Spieltag rW Oberhausen –SV Lippstadt 08 Sa. 17.08.2013 14:00 2. Spieltag Fortuna Düsseldorf U23 – SV Lippstadt 08 Di. 20.08.2013 19:30 5. Spieltag SV Lippstadt 08 – KFC Uerdingen 05 Sa. 24.08.2013 14:00 6. Spieltag SSVg Velbert – SV Lippstadt 08 Sa. 31.08.2013 14:00 7. Spieltag SV Lippstadt 08 – SG Wattenscheid 09 Sa. 14.09.2013 14:00 8. Spieltag FC Schalke 08 U23 – SV Lippstadt 08 Sa. 21.09.2013 14:00 9. Spieltag SV Lippstadt 08 – SC Fortuna Köln Di. 24.09.2013 19:30 10. Spieltag SC Verl – SV Lippstadt 08 Sa. 28.09.2013 14:00 11. Spieltag spielfrei 12. Spieltag SV Lippstadt 08 – 1. FC Köln U23 Sa. 05.10.2013 14:00 13. Spieltag rW Essen – SV Lippstadt 08 Sa. 19.10.2013 14:00 14. Spieltag SV Lippstadt 08 – VFL Sportfreunde Lotte Sa. 26.10.2013 14:00 15. Spieltag Borussia Mönchengladbach U23 – SV Lippstadt 08 Sa. 02.11.2013 14:00 16. Spieltag SV Lippstadt 08 – VfL Bochum 1848 U23 Sa. 09.11.2013 14:00 17. Spieltag Sportfreunde Siegen – SV Lippstadt 08 Sa. 16.11.2013 14:00 18. Spieltag SV Lippstadt 08 – FC Viktoria Köln Sa. 30.11.2013 14:00 19. Spieltag SC Wiedenbrück 2000 – SV Lippstadt 08 Sa. 07.12.2013 14:00

Spielansetzung ohne Gewähr, bitte Tagespresse beachten. Die aktuellen Termine finden Sie auch unter www.svlippstadt08.de

15 NACHLESE Meisterschaftsspiel gegen Bayer 04 U23

Ärgerlicher Ausgleich durch Elfmeter in der 91. Minute die Orientierung suchten. Das gelang ihnen mit zunehmender Spielzeit im-

ATRIOT mer besser. In der 18. Minute dann das Premieren-Tor zum 1:0: Benjamin Kolodzig zirkelte einen Freistoß nach

ext: D ER P ext: einem Foul an Moritz Fritz aus halb- T rechter Position in den Strafraum, Viktor Maier hielt in akuter Bedräng- Bild + Bild nis den Kopf hin, und der Ball senkte sich über Leverkusens Torhüter Lomb hinweg ins Netz. Spätestens jetzt wa- ren die SV-Fans völlig aus dem Häus- chen, zumal erneut Viktor Maier nach einer Ecke von René Wessels das 2:0 auf der Stirn hatte, doch Bayers Sief- kes kratzte die Kugel soeben noch von der Linie. Die Gäste waren immer dann gefähr- lich, wenn Narey blitzschnell auf den Flügeln agierte. Hier musste vor allem Daniel Barton Schwerstarbeit verrich- ten. Zur Pause ging die Lippstädter Führung aber in Ordnung. Das änderte sich nach dem Wechsel. Die „Werkself“ machte jetzt Druck und wollte den Ausgleich regelrecht er- Es hätte so schön sein können: Viktor Maier – hier gegen Leverkusens Malcolm zwingen. Doch das Farke-Team vertei- Cacutalua und Keeper Niklas Lomb, erzielte in der 18. Minute vor 1.125 Zuschauern digte mit vollem Einsatz und besaß in das erste Regionalliga-Tor für den SV Lippstadt. Doch in der Nachspielzeit glich Bayer Christopher Sander einen sicheren Leverkusen per Foulelfmeter zum 1:1-Endstand aus. Rückhalt. In der 76. Minute hatte der Es hätte ein Bilderbuch-Start für den hatten zuvor ein Spiel gesehen, das Keeper jedoch Glück, als Narey aus SV Lippstadt werden können: Bis in Lust gemacht hat auf mehr. Das Un- 18 Metern den Innenpfosten traf. die Nachspielzeit hinein führte der entschieden war letztlich verdient, Leverkusen drückte, und Lippstadt Aufsteiger bei seiner Regionalliga- allerdings schrammte der SV Lipp- konterte. Die besten Möglichkeiten Premiere vor prächtiger Kulisse ge- stadt in diesem historischen Match zum vorentscheidenden 2:0 verga- gen die U23 von Bayer Leverkusen nur haarscharf an einem Auftaktsieg ben Maier (79.) und Traufetter (85.) durch einen Treffer von Viktor Maier vorbei. nach Vorarbeit des eingewechselten mit 1:0. Doch als Moritz Kickermann Farke entschied sich für Christopher Schröder. seinen Kontrahenten in der 91. Minu- Sander als alte und neue Nummer te im Strafraum foulte, verwandelte Doch auch so schien es zu reichen. 1. Damian Liesemann musste auf Luca Dürholtz den anschließenden Als Maier in der 90. Minute ausge- die Bank. Dorthin schaffte es Las- Elfmeter zum 1:1-Endstand. Noch bit- wechselt wurde, ließ er sich als ver- se Fischer-Riepe nicht: Der Kapitän terer als das späte Gegentor: Neu- meintlichen Helden des Tages frene- blieb gestern vollkommen draußen. zugang René Wessels musste mit tisch feiern. Wenige Sekunden später „Die Räume eng machen und die Verdacht auf Achillessehnenriss ins kippte die Stimmung. Das 1:1 in der schnellen Stürmer nicht zur Entfal- Krankenhaus gebracht werden. Nachspielzeit war bitter. Aber die tung kommen lassen“, so lautete die Lippstädter Leistung insgesamt hat „Wir sind in der Regionalliga ange- taktische Marschroute der Gastge- gezeigt, dass der SV in der Regional- kommen“, sagte Daniel Farke nach ber. Dennoch erwischte die Reserve liga mithalten kann. Spielschluss in der Pressekonferenz. des Champions-League-Teilnehmers Lüt Mit dieser Einschätzung lag der Chef- den besseren Start, während die trainer zweifellos richtig, denn die Schwarz-Roten in der neuen sport- 1.125 Zuschauer am Waldschlösschen lichen Umgebung noch ein wenig

16 Das offizielle Magazin D es Deutschen fussball-bunD es www.Dfb.De | www.fussball.D e | teaM .Dfb.De

Fussball von seiner schönsten seite erleben

Das neue Dfb-Journal Mit spannenDen reportagen, hintergrunD-berichten unD exklusiven interviews.

Jetzt abonnieren und entdecken

Schicken Sie bitte daS dFb-Journal Für mindeStenS ein Jahr zum PreiS von z.zt. 12 ¤ Pro Jahr (4 auSgaben) an untenStehende anSchriFt. ich kann Das abonneMent JeDerzeit zuM bezugsJahresenDe künDigen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. senDen sie einfach Diesen coupon an ruschke unD partner gMbh, Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel.

abonneMent-bestellung rechnungsanschrift: ich zahle bequeM per bankeinzug (Jährlich 12 ¤)

naMe/vorna M e bankleitzahl kontonuMMer

strasse/nr. gelDinstitut

plz/wohnort DatuM unterschrift (bei MinDerJährigen: gesetzlicher vertreter)

wiDerrufsrecht: Diese vereinbarung kann ich innnerhalb von 14 tagen bei ruschke unD partner gMbh, tel. nr./geburtsDatuM Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel schriftlich wiDerrufen. Die frist beginnt Mit absenDen Dieser karte. gerichtsstanD: baD hoMburg v.D.h., hbr 7260; geschäftsführer: hansJürgen ruschke, stefan ruschke.

Journal_Anz_210x297.indd 1 10.07.13 14:05 17 avitea_SV08_140x103:Layout 1 11.07.13 19:07 Seite 2

Ausgezeichnete Familienfreundlichkeit! Als mehrfach ausgezeichneter Arbeitgeber profitieren unsere 2600 Mitarbeiter z.B. von unseren familienfreundlichen Angeboten, attraktiven Prämien und einem Zuschuss zur Altersvorsorge.

Zu unserer Mannschaft gehören u.a. Fachkräfte, Produktionsmitarbeiter, Ingenieure und kaufmännische Angestellte.

Wechseln Sie jetzt in unser Team! Mehr unter www.avitea.de

avitea GmbH · Erwitter Straße 105 · 59557 Lippstadt · www.avitea.de

18 SPONSOR DES Tages

Liebelt Böden GmbH & Co. KG

Immer der richtige Boden. litätstests. Und einige Produkte fin- Kontakt Für jeden Anspruch. den Sie nur bei uns und bei keinem Liebelt Böden GmbH & Co. KG Und jede Beanspruchung. Anbieter im Umkreis. Sie sehen: Der Erwitter Straße 145 Liebelt Böden ist in der Hellwegregion erste Qualitäts-Check ist bereits voll- 59557 Lippstadt und darüber hinaus für Ideenreich- zogen! Damit können Sie sich ge- Telefon 02941 20531 tum, schnelle Umsetzung und kom- meinsam mit uns ganz auf die Mate- Telefax 02941 20544 petente Beratung rund um das The- rial-, Farb- und Musterwahl konzen- ma Böden bekannt. Fachkenntnis, trieren. [email protected] Flexibilität und Sorgfalt untermauern www.liebelt.de Sie wählen aus – wir die Qualität des Fußbodenverlege- www.liebelt-boeden.de verlegen für Sie. Betriebs und stehen bereits in der Unser eingespieltes Team aus erfah- 3. Generation für zuverlässige Arbeit Geschäftsführer renen Handwerkern sorgt für eine op- und starke Produkte. Thilo Altmann timale Vorbereitung, materialgerech- Die Entscheidung für einen te Lieferung und eine professionelle Boden treffen Sie für viele Jahre. Verlegung, die Ihnen lange Freude Eine große Auswahl ist daher ebenso bereitet! Unsere Profis verlegen Es- notwendig wie ein Experte, der den trich in Neubauten im Handumdre- Durchblick behält. Gute Nachricht: hen. Genauso schnell geht das Trock- Die erste Auslese haben wir bereits nen des Estrichs mit Bautrockner- für Sie getroffen! Unsere Experten Geräten, damit die Verlegung Ihres empfehlen nur Böden, die den ho- Wunschbodens möglichst schnell hen Qualitätsanforderungen der Lie- folgen kann. Im Vorfeld einer Verle- belt Böden GmbH gerecht werden. gung entsorgen wir in Altbauten auf Wir unterziehen alle Bodenbeläge un- Wunsch Ihren alten Boden. Selbst- seres Sortiments – von Teppich über verständlich gehört auch die Mon- Parkett bis hin zu Designböden und tage von Sockelleisten zu unseren Linoleum – regelmäßig eigenen Qua- Leistungen.

19 Gut für dieseRegion.

Der Geschäftserfolgder Sparkassenkommt nichtwenigenAnteilseignern,sondernallen BürgerinnenundBürgernzugute. Wir engagieren uns für alleBevölkerungsgruppenundberaten mitlangfristiger Perspektive.Gewinne investierenwir inKredite für neueInvestitionen undin vielesozialeundkulturelleProjekte. SohatalleindieSparkasseLippstadt2012die Kultur,denSportundsozialeEinrichtungenmit über 500.000Eurogefördert.

S Sparkasse Lippstadt