HALBVIER Offizielles Club- Und Stadionmagazin Des DSC Arminia Bielefeld

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld

2. Bundesliga – Saison 2013/2014

Im Heft: Einladung zur Jahreshaupt- versammlung am 18.11.

SV Sandhausen Bayer 04 Leverkusen Sa., 21.09. | 13:00 Uhr | Spieltag 8 Di., 24.09. | 20:30 Uhr | DFB-Pokal 3

Im Heft: Interview mit Patrick Schönfeld Mit Mitgliedsantrag www.sport-saller.de Jetzt noch schneller und einfacher! Vorwort | 03

Impressum Liebe Arminen,

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. ich begrüße Sie herzlich zu den Heimspielen gegen Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld den SV Sandhausen und Bayer 04 Leverkusen. An die- Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 ser Stelle möchte ich mich noch einmal für ihr Vertrau- E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de en, das Sie mir und meinen Präsidiumskollegen Prof. www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld Dr. Hermann J. Richter und Bernard Kiezewski aus- gesprochen haben, bedanken. Mein Dank gilt ebenso HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen meinem Vorgänger Dr. Jörg Zillies, mit dem wir in den Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG vergangenen zwei Jahren viel erreicht haben und den c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Verein wieder in ruhiges Fahrwasser geführt haben. Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Marcus Uhlig Christian Venghaus | Thomas Brinkmeier | Rabea Hamdine Eines unserer Ziele ist es, die Marke von 10.000 Mit- Wiebke Gießelmann gliedern wieder in Angriff zu nehmen. Bei aktuell 8.441 Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke Dennis Lindner | SV Sandhausen | Bayer 04 Leverkusen Mitgliedern mag dies auf den ersten Blick utopisch Wolfgang Rudolf/NW | Christian Weische/NW klingen, doch wir sind überzeugt, dass es in diesem Koordination Druck: agentur überblick Bereich noch deutliches Verbesserungspotenzial gibt. Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Mit der Werbung neuer Mitglieder haben wir bereits Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, beim letzten Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf be- 32758 Detmold, www.merkur-psg.de gonnen. Unter dem Motto „Jetzt Arminia wählen“ sind Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. wir in den Wahlkampf eingestiegen. Wahlkampfflyer Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen wurden verteilt, auf der Homepage und in den Social Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Media Kanälen wurde zur Mitgliedschaft aufgerufen. Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion In dieser HALBVIER finden Sie zudem eine Doppelseite wieder. zum Thema Mitgliedschaft. DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Wir freuen uns über jeden einzelnen, der sich für eine Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Mitgliedschaft beim DSC entscheidet. Selten zuvor hat Vereinsmitglieder: 8.441 eine Mannschaft die ostwestfälischen Tugenden „Stur, SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 Uhr hartnäckig und kämpferisch“ so repräsentiert wie die Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen aktuelle. Fans und Mannschaft bilden derzeit eine Ein- Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr heit, das zeigen nicht zuletzt die Zuschauerzahlen der Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor letzten Heimspiele. Seien Sie dabei, lassen Sie sich be- Spielbeginn geistern und werden Sie Mitglied. Es lohnt sich! Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Hans-Jürgen Laufer Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg Präsident DSC Arminia Bielefeld e.V. Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen 04 | Schlagzeilen Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Mit Fabian Klos zur WM Modell ohne Motor kostet nur 74,50 Euro statt 149,00 Da staunte Arminias Presseabteilung nicht schlecht, Euro und das Modell mit Motor nur 99,50 Euro statt als sie am Samstagmorgen die Zeitung Neue West- 199,00 Euro. Erhältlich sind die Stadtbahnmodelle im fälische aufschlug und die Aufmacher-Schlagzeile Service Center von mobiel, im mobielHaus und im „Klos schlägt die WM-Tür weit auf“ las. Wegen mobiel-Webshop. einer Reizung im Knie hatte Arminias Stürmer am Freitagmorgen noch die Trainingseinheit absagen Becherpfand leicht gemacht müssen, für das Länderspiel am Abend reichte es Mit einer Becherpfandspende hat jeder Fan im aber offensichtlich. Erst bei genauerem Betrach- Stadion die Möglichkeit, die Nachwuchsarbeit bei Arminia zu unterstützen. Seit dem Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf stehen dank der freundlichen Unterstützung der Firma „Fischer Abfalltechnik“

ten fiel auf, dass wohl Nationalmannschafts- Rekordtorjäger Miroslav Klose gemeint sein musste. Aber bis zur WM in Brasilien ist ja noch etwas Zeit. Und wenn „Miro“ bis dahin so weiter trifft…wer weiß? DEIN PFAND FÜR DEN DSC NACHWUCHS Rabatt auf Arminia-Stadtbahnmodell Arminias Partner „mobiel“ hat sich eine besondere Aktion einfallen lassen. Nach jedem Sieg des DSC gibt es die Arminia-Stadtbahnmodelle in der Fol- Unterstützt durch gewoche zum deutlich vergünstigten Preis. Das Schlagzeilen | 05

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Ihre Werbung

zehn blaue Becherpfandtonnen im Stadionumlauf. in der HALBVIER Die Tonnen sind entsprechend gekennzeichnet und z.B. diese Anzeigenfläche werden nach jedem Spiel von Arminia-Mitarbeitern geleert. Anschließend werden die Becher gezählt und der Pfand wird an den Verpflegungsständen abgerechnet. Jeder kann so seinen Beitrag zur Unterstützung der Jugend leisten. Gleichzeitig spart man sich lange Wartezeiten bei der Pfand-Rück- Bei Interesse beraten wir Sie gern! gabe an den Verpflegungsständen. Die Nachwuchs- abteilung bedankt sich bei allen Spendern! SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 Erneute Plakat-Aktion in Leverkusen [email protected] Es ist schon fast eine Tradition, die selbstbewusste Plakataktion von Arminia Bielefeld und 1-2-3-Plakat. de im Vorfeld der Begegnung mit Bayer 04 Leverku- sen. Im DFB-Pokal. „Mögliche Risiken und Neben- wirkungen: Unangenehmes Ausscheiden“ war diesmal die Botschaft des DSC an die Rheinländer. Das Motiv war im Vorfeld der Partie im Raum Lever- Handspiel! kusen zu sehen und stimmte damit Fans und Gegner auf das Spiel ein. vs.

Sonntag, 20.10.2013 Lipperlandhalle 15:00 Uhr Lemgo

vs.

DHB-Pokal Mittwoch, 23.10.2013 20:15 Uhr Lipperlandhalle Lemgo

Tickets unter: 05261 288 333 I www.tbv-lemgo.de Direkte Zugverbindung ab Bielefeld Hbf nach Lemgo-Lüttfeld

Offizieller Ausrüster:

TBV_AnkAnzeige13|14_A4-TBV-Fuechse+GWD_03bb.indd 1 16.09.13 19:04 Alle Sport-News jetzt auch unterwegs: Sky Sport News HD als App

Zur neuen Saison bietet Sky allen Fußballfans eine Monat) sehen Fans über einen Video-Live-Stream neues Feature: Mit der Sky Sport News HD-App für das komplette Programm von Sky Sport News HD iPhone und iPad sind alle wichtigen Sportnachrichten mit allen Interviews und überall und zu jeder Zeit mit dabei. Berichten. Die neue App kann kostenlos im Apple Store herun- Wie Sky Sport News HD tergeladen werden. Die aktuellsten Nachrichten aus im TV informiert auch der Welt des Sports sowie das komplette Sky Sport die App nicht nur über News HD-Datencenter alle Nachrichten aus mit vielen Statistiken und der Fußballwelt, son- allen Ergebnissen rund dern über alles, was im um den aktuellen Spieltag Sport gerade Schlagzei- sind in der Free-Version len schreibt – ein Muss der App verfügbar. Im für jeden Sportfan! Pay-Bereich (4,49 € /

Gemeinsam Name: EO-3® Geboren: 2013 setzen wir Einsatz: weltweit die Zeichen auf Sieg!

Parker Hanniﬁ n ist führender System-Lieferant für die hydraulische, pneumatische und elektro- mechanische Antriebstechnik. Parker ist stark +++ JETZT TICKETS IM VORVERKAUF +++ in der Beratung und liefert innovative Produkte. Zum Beispiel EO-3: Schnell montiert. Sicher. DAS GRÖSSTE Zuverlässig. Von Bielefeld in die Welt. BÜHNENLITERATUR- FESTIVAL EUROPAS 6.-9.11.2013 Parker Hanniﬁ n Manufacturing GmbH & Co. KG www.slam2013.de Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-42 80 Tickets online oder Mail: [email protected] · www.parker.com/tfde in allen VVK-Stellen. JHV | 07 Einladung zur Jahreshauptversammlung

Sehr geehrtes Vereinsmitglied, hiermit lade ich Sie zur Jahreshauptversammlung des DSC Arminia Bielefeld e.V. für das Geschäftsjahr vom 01.07.2012 bis 30.06.2013 ein.

Sie findet am Montag, den 18. November 2013, ab 19:05 Uhr im Krombacher Business Club der Haupttribüne der SchücoArena, Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld statt.

VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG

TOP 1 Eröffnung der Versammlung durch den Vizepräsidenten, Benennung des Versammlungsleiters und Benennung des Protokollführers TOP 2 Genehmigung der Protokolle der JHV vom 02.12.2012 und der aoMV vom 21.08.2013 TOP 3 Ergänzungen zur Tagesordnung TOP 4 Totengedenken TOP 5 Ehrungen TOP 6 Bericht des Präsidenten TOP 7 Bericht der Abteilungen TOP 8 Finanzbericht TOP 9 Bericht des Wirtschaftsrates TOP 10 Bericht der Rechnungsprüfer TOP 11 Aussprache zu den Berichten TOP 12 Entlastung des Präsidiums TOP 13 Entlastung des Wirtschaftsrates TOP 14 Wahl der Rechnungsprüfer TOP 15 Satzungsänderungsanträge TOP 16 Anträge von Mitgliedern TOP 17 Verschiedenes TOP 18 Schlusswort des Versammlungsleiters

Hans-Jürgen Laufer, Präsident DSC Arminia Bielefeld e.V. GASTBEITRAG Fan-Artikel des Tages

DIE SPIELTAGS-ANGEBOTE AUS DEM FAN-SHOP

Fußmatte DSC Arminia Bielefeld 15,00 Euro statt 19,95 Euro

Heimspiel gegen SV Sandhausen Sa., 21.09. | 13:00 Uhr | Spieltag 8

Wimpel „DSC 13/14“ 6,00 Euro statt 9,95 Euro

Heimspiel gegen Bayer 04 Leverkusen Di., 24.09. | 20:30 Uhr | DFB-Pokal Runde 2

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Mittwoch bis Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr. GASTBEITRAG „Eine erstaunliche Metamorphose“

Sebastian Bauer (34 Jahre) ist gelernter Sportredakteur und berichtet seit 2009 für das Westfalen-Blatt über den DSC. Tag- täglich verfolgt er das Geschehen rund um Arminia, wir haben ihn um seine Einschätzung der aktuellen Lage des Clubs ge- beten.

„Es liegt in der Natur der Sache, dass man in Arminias Heimat eher gedämpfte Erwartungen haben sollte. Von Haus aus bleibt der ostwestfälische Sturkopf zurückhaltend und skeptisch. Euphorisierte Einschätzungen sind den Bielefeldern nicht geheuer und kommen in etwa auf den Sympathiewert von Preußen Münster. Der perfekte Selbstschutz, musste man sich, ob privat oder beruflich, in den vergangenen Jahren mit dem DSC auseinandersetzen. Dem Klub, bei dem das Licht am Ende des Tunnels vor etwas mehr als zwei Jahren schon so gut wie ausgeknipst war. Es ist also eine erstaunliche Metamorphose, die den Verein, die Stadt, eine ganze Region nun euphorisch von Spieltag zu Spieltag treibt. Nach tiefschwarz ist die Stimmung rund um den Klub der Ostwestfalen plötzlich wieder in klarem schwarz-weiß-blau wahrzunehmen. Der DSC ist Stadtgespräch und gehört wieder zum guten Ton, nachdem man sich lange nur hinter vorgehaltener Hand zum Verein äußern wollte. Und der Bielefelder: Er feiert, er bejubelt, er liebt seine Arminia. So innig, so ausgelassen, dass man frühere Einschätzungen ernsthaft hinterfragen muss. Können sich all die Soziologen und Gesellschaftsforscher geirrt haben? Ist der Ostwestfale doch zu viel mehr imstande, als ihm Jahrhunderte Vorurteile weismachen wollten? Fakt ist: Man hat zurück zum Spaß gefunden. Dank eines frischen Windes, den die sportlichen, die verwal- tenden Verantwortlichen und die Mannschaft mit ostwestfälischer Arbeitsweise – stur, kämpferisch, fleißig - entfacht haben. Wie weg geweht erscheint die Vergangenheit mit einem Team, in dem so gut wie kein Spieler zu wissen schien, für welchen Verein er eigentlich spielt. Eine Zeit, in der geheime Gremiensitzungen am Ende doch öffentliche Kundgebungen waren. Als Woche für Woche Million für Million auf dem DSC-Schuldenberg abgelegt werden musste. Spätestens mit dem Zweitligaaufstieg hat bei Arminia eine neue Zeitrechnung begonnen, die selbst im skep- tischsten Bielefelder den euphorischen Arminen weckt. Und sind wir ehrlich: Auch die Bielefelder Presse kann sich über diese Entwicklung freuen. Ein 4:2-Spektakel gegen Fortuna Düsseldorf geht einem Journalisten natürlich leichter von der Tastatur als ein 1:1 gegen den VfB Stuttgart II. Eine Portion Skepsis ist nach dem gelungenen Saisonstart im neuen, glänzenderen Umfeld 2. Liga dennoch angebracht. Noch belasten den Klub gut 25 Millionen Euro Schulden, die in Liga zwei lediglich geringer klingen als sie in der 3. Liga waren. Deshalb müssen die Verantwortlichen jetzt Sportlichkeit beweisen. Gelingt Trainerteam, sportlicher Leitung und Geschäftsführung auch auf Dauer der schwierige Spagat, sportliche Per- spektive und wirtschaftliche Konsolidierung in Einklang zu bringen? Stefan Krämer, Samir Arabi, Marcus Uhlig und den Gremien ist zu wünschen, dass es gelingt. Zumindest einmal haben sie schon ein gutes Händchen bewiesen, eine schier aussichtslose Situation zu meistern.“ sky.de/arminia

Ich seh was Besseres.

Arminia- Trikot gratis* (nur im Fanshop) Nur gültig bis 30.9.2013 Hol Dir die Sky Fußball-Flatrate mit allen Wettbewerben. • Bundesliga und 2. Bundesliga 24 Monate Preisgarantie • UEFA Champions League Sofort bestellen unter: • DFB-Pokal 90 sky.de/arminia * • UEFA Europa League und Premier League € mtl. oder hier im Fanshop 2 9 • Arminia-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39* Im 24-Monats-Abo* (Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Premiumpaket und dem Sport Premiumpaket mit einer Mindest- vertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 12,90 Logis- tikpauschale und € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Alternativ stellt Sky einen speziell gebrandeten Vereins-HD- Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2 Premiumpakete). Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein Arminia-Fußball-Bundesliga-Trikot (gilt nicht online). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Arminia_Bielefeld_240913_148x210_sky.indd 1 11.09.13 13:20 sky.de/arminia

Ich seh was Besseres.

Das offizielle Magazin D es Deutschen fussball-bunD es www.Dfb.De | www.fussball.D e | teaM .Dfb.De

Fussball von seiner schönsten seite erleben

Das neue Dfb-Journal Mit spannenDen reportagen, hintergrunD-berichten unD exklusiven interviews. Arminia- Trikot gratis* (nur im Fanshop) Nur gültig bis 30.9.2013 Hol Dir die Sky Fußball-Flatrate mit allen Wettbewerben. • Bundesliga und 2. Bundesliga 24 Monate Preisgarantie • UEFA Champions League Sofort bestellen unter: • DFB-Pokal 90 sky.de/arminia * Jetzt abonnieren und entdecken • UEFA Europa League und Premier League € 2 9 mtl. oder hier im Fanshop Im 24-Monats-Abo* Schicken Sie bitte daS dFb-Journal Für mindeStenS ein Jahr zum PreiS von z.zt. 12 ¤ Pro Jahr (4 auSgaben) an untenStehende anSchriFt. • Arminia-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39* ich kann Das abonneMent JeDerzeit zuM bezugsJahresenDe künDigen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. senDen sie einfach Diesen coupon an (Standard-HD-Leihreceiver für € 0*) ruschke unD partner gMbh, Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel.

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Premiumpaket und dem Sport Premiumpaket mit einer Mindest- abonneMent-bestellung rechnungsanschrift: ich zahle bequeM per bankeinzug (Jährlich 12 ¤) vertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 12,90 Logis- tikpauschale und € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu naMe/vorna M e bankleitzahl kontonuMMer 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Alternativ stellt Sky einen speziell gebrandeten Vereins-HD- strasse/nr. gelDinstitut Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2 Premiumpakete). plz/wohnort DatuM unterschrift (bei MinDerJährigen: gesetzlicher vertreter) Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein Arminia-Fußball-Bundesliga-Trikot (gilt nicht online). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen wiDerrufsrecht: Diese vereinbarung kann ich innnerhalb von 14 tagen bei ruschke unD partner gMbh, vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. tel. nr./geburtsDatuM Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel schriftlich wiDerrufen. Die frist beginnt Mit absenDen Dieser karte. gerichtsstanD: baD hoMburg v.D.h., hbr 7260; geschäftsführer: hansJürgen ruschke, stefan ruschke.

Journal_Anz_210x297.indd 1 10.07.13 14:05 Arminia_Bielefeld_240913_148x210_sky.indd 1 11.09.13 13:20 HALBVIER IM GESPRÄCH MIT PATRICK SCHÖNFELDInterview

„Arminia ist ein Teil von mir geworden“ Patrick Schönfeld ist am 21.6.1989 in Nürnberg geboren und wechselte 2011 zum DSC. Durch seine gute Technik, seinen kreativen Torjubel und seine ausge- lassene Aufstiegsfeierei entwickelte er sich zum Publikumsliebling. HALBVIER gab daher auch den Fans die Gelegenheit, Fragen an „Patsche“ zu stellen. Gespräch: Tim Santen

Daniel von Lazic: Warum hast Du dich 2011 für Armi- rung habe ich die Frage nach einer Zukunft beim DSC nia entschieden? Es wurde kolportiert, dass Du meh- eindeutig mit Ja beantwortet. rere Angebote hattest. Patrick Schönfeld: Als ich bei Oberhausen in der Daniel Dieckmann: Wie beurteilst Du den Werde- 2.Liga gespielt habe, war ich noch sehr jung. Ich habe gang des Vereins? oft Einsätze bekommen, aber nicht immer von Anfang Patrick Schönfeld: Als ich in Bielefeld ankam, waren an. Nun wollte ich die Sicherheit haben, wirklich viel wir sportlich nicht erfolgreich und im Umfeld war zu spielen. Markus von Ahlen und Samir Arabi hatten Theater. Es hatte den Anschein, als würde all das gar sich bereits länger um mich bemüht. Arminia war mir nicht mehr aufhören. Nach dem Trainerwechsel hat als Traditionsverein natürlich bekannt, also habe ich sich die Truppe zusammen mit den Fans an den eige- mich für Bielefeld entschieden. nen Haaren aus dem Sumpf gezogen. Gemeinsam mit dem Team auf der Geschäftsstelle sind wir zu einer Jan Philip Galeziok und Lion Schulze-Bockholt: Was Einheit zusammengewachsen. hast Du mit Arminia noch vor? Kannst Du dir vorstel- Lilly Bo: Wie beurteilst Du das Pokal-Los? len, länger beim DSC zu bleiben? Patrick Schönfeld: „Täglich grüßt das Murmeltier“ Patrick Schönfeld: Mittelfristig wollen wir uns als war mein erster Gedanke. Aber ein Champions feste Größe in der 2. Liga etablieren. Wenn die Ent- League-Teilnehmer ist immer ein geiles Los. Letztes wicklung so weiter geht, sollte das ein realistisches Jahr hatten wir sie am Rande der Niederlage, mal Ziel sein. Mit meiner frühzeitigen Vertragsverlänge- schauen was dieses Mal drin ist. Interview | 13 HALBVIER IM GESPRÄCH MIT PATRICK SCHÖNFELD Johannes Krog: Was ist dein ganz persönliches Sai- Patrick Schönfeld: Man sieht, dass ich mich mit dem sonziel? Verein und den Fans zu 100 Prozent identifiziere. Patrick Schönfeld: Ich möchte weiter hart an mir Durch die vielen Erlebnisse, wie etwa den Aufstieg, arbeiten und den eingeschlagenen Weg fortführen, ist Arminia ein Teil von mir geworden. Ich bin froh, um noch konstanter auf diesem Niveau zu spielen. dass ich hier bin und fühle mich sehr wohl.

Frank Kleinschmidt: Ist noch wesentlich mehr Poten- Marcel Müller: Was geht Dir durch den Kopf, wenn zial bei den Neuzugängen vorhanden, die bisher nicht Du die Südtribüne siehst und hörst? gespielt haben? Patrick Schönfeld: Beim Warmmachen geht der Patrick Schönfeld: Die Neuzugänge haben auf jeden erste Blick zur Südtribüne. Wenn es dann direkt laut Fall noch Potenzial. Oliver Petersch und Jan Fießer wird, ist das einfach geil. Wir liegen ja zuhause häu- verfolgt noch das Verletzungspech, aber Francky figer mal hinten (lacht) und da hilft uns die „Süd“ im Sembolo kommt immer besser in Schuss. Die neuen, Spiel sehr und pusht uns nach vorne. jüngeren Spieler werden sich weiter entwickeln und Arne Feick wird uns als gestandener Zweitligaspieler Nils Vorndamme: Würdest du Dich als Fan auf die auch helfen. Südtribüne stellen wenn Du gesperrt, verletzt oder nicht im Kader bist? Luca Hollmann: Was war in der Kindheit dein Traum- Patrick Schönfeld: In der letzten Saison bin ich ja „Arminia ist ein Teil von mir geworden“ beruf? bereits mit dem Sonderzug zum Auswärtsspiel nach Patrick Schönfeld: Mein Traum war es immer, Fuß- Aachen gefahren. Es sollte also kein Problem sein, ball-Profi zu werden. Dass dieser Traum wirklich sich auch bei uns auf die Südtribüne zu stellen. Realität geworden ist, ist der Wahnsinn. Wenn es nicht geklappt hätte, wäre ich Sport- und Englisch- Pan Da: Cheese- oder Hamburger? Lehrer geworden. Patrick Schönfeld: Chicken Burger!

Maxi Oskamp: Welche Bindung hast Du zum 1.FC Dana Nitsch-Köhn: Hast Du ein bestimmtes Ritual vor Nürnberg? den Spielen? Patrick Schönfeld: Ich habe sieben Jahre dort gespielt Patrick Schönfeld: Ich laufe beim Einlauf der Mann- und bin 50 Meter neben dem Trainingsgelände groß schaften immer als Letzter ein. geworden. Ich konnte mit dem Fahrrad zum Training fahren und bin regelmäßig ins Stadion gegangen. Marco Vormbaum: Was machst Du in deiner Freizeit? Patrick Schönfeld: Ich gehe oft ins Kino oder zocke Anna Katharina Völker: Wie hast Du die Zeit vor Bie- an der Konsole. Nebenbei studiere ich noch Sport- lefeld empfunden, als Du aus Bayern nach Oberhau- businessmanagement. sen gekommen bist? Patrick Schönfeld: Wir waren eine intakte Mann- schaft. Das war hilfreich, denn in der ersten Profisai- son ist man als Spieler immer noch etwas kleinlaut und muss sich sportlich erst an die Handlungsschnel- ligkeit gewöhnen. Ich bin froh, dass RWO mir damals die Chance gegeben hat und habe immer noch Kon- takt zu Spielern und Verantwortlichen.

Roman Hoff: Patrick, Dein Torjubel gegen Paderborn zeigt schon volle Leidenschaft für Arminia. Würdest Du mittlerweile sagen, dass Du ein echter Armine im Herzen bist? www.westfalen-blatt.de

Lokal bedeutet Mit ebern!

Dein Arminia-Moment!

WB_Mein_Moment_A5_ohne_Spruch.indd 1 11.09.13 13:53 www.westfalen-blatt.de Kader | 15 1 D 24 D 27 D 2 D 3 D Lokal bedeutet Mit ebern! Kader

2013/2014 Tor Tor Tor Abwehr Abwehr

Patrick Platins Stefan Ortega Moreno Jarno Peters Jonas Strifler Dennis Riemer 19.04.83 | 1,90 m | 86 kg 06.11.92 | 1,86 m | 84 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 23.02.88 | 1,78 m | 73 kg 4 D 5 D 11 D 14 D 19 D 29 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Marcel Appiah Thomas Hübener Stephan Salger Manuel Hornig Felix Burmeister Arne Feick 26.03.88 | 1,89 m | 74 kg 25.06.82 | 1,83 m | 80 kg 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 09.03.90 | 1,86 m | 79 kg 01.04.88 | 1,80 m | 76 kg 40 D 6 D 7 D 8 D 13 D 16 D Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Jerome Propheter Tom Schütz Marc Lorenz Tim Jerat Johannes Rahn Philipp Riese 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 69 kg 05.03.82 | 1,80 m | 78 kg 16.01.86 | 1,90 m | 84 kg 12.11.89 | 1,75 m | 73 kg 17 D 20 D 21 D 22 D 23 D 25 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Oliver Petersch Jan Fießer Patrick Schönfeld Philipp Heithölter Pascal Schmidt Patrick Mainka 26.04.89 | 1,74 m | 74 kg 02.01.87 | 1,80 m | 75 kg 21.06.89 | 1,86 m | 82 kg 28.08.82 | 1,80 m | 80 kg 17.01.92 | 1,75 m | 73 kg 06.11.94 | 1,94 m | 89 kg 30 D 32 D 37 D 9 D 15 NL 18 D/KO Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Angriff

Sebastian Hille Khalil Kleit Christian Müller Fabian Klos Anass Achahbar Francky Sembolo 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 06.05.1994 | 1,74 m | 67 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 13.01.94 | 1,73 m | 74 kg 09.08.1985 | 1,82 m | 83 kg

Trainer Team

2013/2014 Sportlicher Leiter Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer Athletiktrainer

Samir Arabi Stefan Krämer Michael Bauer Marco Kostmann Nils Haacke 02.02.1979 23.03.1967 11.07.1968 12.04.1966 24.04.1967 Dein Arminia-Moment!

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: DSC/Tim Placke Fotos: DSC/Tim

WB_Mein_Moment_A5_ohne_Spruch.indd 1 11.09.13 13:53 Fotos: SV Sandhausen WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD mayer, DavidUlm,Esfehlt: BjörnKluft 3. Reihevon linksnachrechts:MarcLais,Fabio Morena,Timo Achenbach, LukasKübler, FrankLöning, DannyBlum,Manuel Stiefler, DenisLins - Schork (Geschäftsführer) ter, FlorianHübner, RadoslavZabavnik,KirstenSkoop (Physio-Therapeutin),RegisDorn(Team-Manager), JürgenMachmeier (Präsident),Otmar Giese (Mannschaftsarzt), Joachim Krainz (Reha-Trainer), Seyi Olajengbesi, Max Müller, Marco Pischorn, Simon Tüting, Daniel Schulz, Tim Kis- 2. Reihevonlinksnach rechts:AloisSchwartz(Chef-Trainer), GerhardKleppinger (Co-Trainer), DanielIschdonat (Torwart-Trainer), Dr. Thomas Knaller, MichaelHiegl,MatthiasZimmermann,MarcoThiede, NicoKlotz 1. Reihevonlinksnachrechts:MiklosFenyö(Zeugwart),StefanKulovits,Julian Schauerte,NickyAdler, MichaelLanger, ManuelRiemann,Marco Trainer: AloisSchwartz www.svs1916.de Fax: (06224)82790041 Tel.: (06224)82790040 69207 Sandhausen Jahnstraße1 Anschrift: Vereinsfarben: Schwarz-Weiß Mitglieder: 900(Stand:Juli2013) Gründungsdatum: 01.08.1916 SV Sandhausen Samstag, 21.September|13:00Uhr SV Sandhausen 8. Spieltag Angriff Mittelfeld Abwehr Tor Kader 26 37 31 25 24 23 21 18 16 13 10 32 30 27 17 15 14 11 33 22 19 9 8 7 6 5 4 3 1 Ranisav Jovanovic Frank Löning Nicky Adler Marvin Knoll Stefan Kulovits Danny Blum Simon Tüting Marc Lais Manuel Stiefler Matthias Zimmermann Nico Klotz Björn Kluft David Ulm Marco Thiede Denis Linsmayer Timo Achenbach Lukas Kübler Seyi Olajengbesi Florian Hübner Marco Pischorn Tim Kister Julian Schauerte Daniel Schulz Max Müller Radoslav Zabavnik Manuel Riemann Michael Hiegl Michael Langer Marco Knaller NGA SRB AUT AUT AUT SVK FRA D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 05.11.1980 28.08.1981 23.05.1985 05.12.1990 19.04.1983 07.01.1991 07.09.1986 04.02.1991 25.07.1988 16.06.1992 20.09.1986 11.01.1990 30.06.1984 20.05.1992 19.09.1991 03.09.1982 30.08.1992 17.11.1980 01.03.1991 01.01.1986 30.12.1986 02.04.1988 21.02.1986 16.05.1994 16.09.1980 09.09.1988 08.04.1993 06.01.1985 26.03.1987 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SV Sandhausen | 17 Alle Infos zum SV Sandhausen

Nach sportlichen Gesichtspunkten Manuel Riemann, seit dieser müsste der SV Sandhausen in der Saison Torwart beim SV Sand- aktuellen Saison eigentlich in der hausen, ließ in der 1. DFB-Pokal- 3. Liga spielen. Vergangene Saison runde im Jahre 2007 den großen erreicht man als Aufsteiger in der 2. FC Bayern an sich verzweifeln. Er Liga nur den 17. Platz, gleichbedeu- hielt im Elfmeterschiessen gegen tend mit dem Abstieg. José Sosa und Martin Demiche- lis und war sogar noch frech ge- Doch weil der MSV Duis- burg die Lizenz für die 2. nug, um gegen Oliver Kahn selbst Fußball-Bundesliga nicht zu verwandeln. erhielt, erreichte der SV Sandhausen den Klassen- Am 4. August diesen Jahres erinnerte sich Rie- erhalt am grünen Tisch. mann im Spiel gegen den 1. FC Nürnberg an seine Aufgrund der langwieri- Pokalqualitäten. Er parierte gegen Balitsch und gen Verfahren von DFL Plattenhardt. Sandhausen warf den Erstligisten aus und DFB hatten die Sand- dem DFB-Pokal und erhoffte sich das große Los in häuser, wie sie offiziell Runde zwei. Um den großen Namen im Hardtwald- genannt werden (möch- Trainer Alois Schwartz tstadion begrüßen zu können, hätten während der ten), bei der Kaderpla- Auslosung allerdings die Kugeln aus dem Topf der nung nicht besonders viel Geld. Aber dennoch Amateurmannschaften am Zweitligisten vorbeirol- erwiesen sich die Verantwortlichen als tüchtig und len müssen. Es kam anders. tauschten mehr als den halben Kader aus. Die ostwestfälische Europameisterin Lena Goeß- Sage und schreibe 18 Abgänge wurden durch 17 ling loste dem SVS ein Auswärtsspiel im ostwest- Neuzugänge ersetzt. Schmerzhaft vermisst werden fälischen Wiedenbrück zu. Eine Live-Schaltung zu von den 18 Spielern, die den Club verlassen haben, SKY-Reporter Sascha Bacinski ins Wiedenbrücker jedoch nur zwei. Zum einen ist das Jan Fießer, der in Vereinsheim legte die hiesige Enttäuschung scho- der abgelaufenen Saison Sandhausens konstantes- nungslos offen: Spieler versteckten verzweifelt ter Spieler war und nun beim DSC aktiv ist. Der zweite ihre Gesichter, Vereinsoffiziellen kippten die Mund- im Bunde ist Andrew Wooten, der als Leihgabe des winkel nach unten und ein lang gezogenes „Nein“ 1.FC Kaiserslautern immerhin 7 Treffer erzielte und hallte durch die Ortschaft. damit effektivster Sandhäuser war. Wäre man in Sandhausen vor Ort gewesen, hätte Eine Stammformation hat der neue Trainer Alois es sich wohl kaum anders verhalten. Wiedenbrück Schwartz, der aus Erfurt nach Sandhausen kam, zieht Sandhausen und Sandhausen zieht Wieden- noch nicht gefunden. Auch aufgrund von Verlet- brück: Statt dem klassischen Pokalduell zwischen zungsproblemen hat er an den ersten Spieltagen David und Goliath spielt nun Dorf gegen Dorf. Wer viele Wechsel vorgenommen. Dennoch hat der SVS von den jeweils 20.000 Einwohnern hätte sich träu- in den ersten Spielen bereits nachgewiesen, das er men lassen, dass diese Begegnung in voller Länge sich durchaus berechtige Hoffnungen auf den Klas- im Bezahlfernsehen übertragen wird? senerhalt machen darf. Text: Tim Placke Text: Tim Santen Fotos: Bayer 04 Leverkusen WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Nicht aufdem Foto:RobertoHilbert,Jonas Meffert,Konstantinos Stafylidis Vordere Reihevonlinks: GonzaloCastro, LevinÖztunali,Niklas Lomb, BerndLeno,Andrés Palop,DavidYelldell, KarimBellarabi, SidneySam Peter Lehnhoff Kruse, EmirSpahic,Lars Bender, Heung-Min Son,ÖmerToprak, Konditionstrainer Dr. Holger Broich,Torwarttrainer DavidThiel,Teammanager Hans- Mittlere Reihevonlinks: Co-Trainer DanielNiedzkowski,Co-Trainer Jan-MoritzLichte,Teamchef SamiHyypiä,DominikKohr, GiulioDonati,Robbie Philipp Wollscheid, Stefan Kießling,SimonRolfes,PhysiotherapeutMarcel Kleinitz,MannschaftsarztDr. Karl-HeinrichDittmar Hintere Reihe von links: Trainer: SamiHyypiä www.bayer04.de Fax: (0214)8660512 Tel.: (0214)86600 51373 Leverkusen Bismarckstraße122-124 Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß-Schwarz Mitglieder: 26.555(Stand:Juni2012) Gründungsdatum: 01.07.1904 Bayer 04Leverkusen Dienstag, 24.September|20:30Uhr Bayer 04Leverkusen DFB-Pokal Betreuer Klaus Zöller, Physiotherapeut Sven Elsinger, Arkadiusz Milik, Stefan Reinartz, Sebastian Boenisch, Jens Hegeler, Angriff Mittelfeld Abwehr Tor Kader

23 18 11 31 27 15 13 10 26 21 17 14 36 25 22 9 7 8 6 3 5 4 2 1 Robbie Kruse Sidney Sam Stefan Kießling Eren Derdiyok Heung-Min Son Dominik Kohr Gonzalo Castro Levin Öztunali Jens Hegeler Emre Can Lars Bender Simon Rolfes Stefan Reinartz Giulio Donati Ömer Toprak Sebastian Boenisch Roberto Hilbert Emir Spahic Philipp Wollscheid Konstantinos Stafylidis Niklas Lomb Andres Palop David Yelldell Bernd Leno USA AUS KOR TUR GRE POL ESP BIH SUI ITA D D D D D D D D D D D D D D 05.10.1988 31.01.1988 25.01.1984 12.06.1988 08.07.1992 31.01.1994 11.06.1987 15.03.1996 22.01.1988 12.01.1994 27.04.1989 21.01.1982 01.01.1989 05.02.1990 21.07.1989 01.02.1987 16.10.1984 18.08.1980 06.03.1989 02.12.1993 28.07.1993 22.10.1973 01.10.1981 04.03.1992 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Bayer 04 Leverkusen | 19 Alle Infos zu Bayer 04 Leverkusen

Der Umbruch im Leverkusener Ka- „Ganz schön Bielefrech!“, titelte der fiel in dieser Saison größer aus, die Leverkusener BILD-Zeitung als geplant. Und auch auf der Trai- im Herbst 2012 nachdem ihr Un- nerposition gab es im Sommer eine gewöhnliches im rheinländischen Veränderung. Straßenverkehr aufgefallen war.

Das Duo Sascha Lewandowski und Sami Hyypiä ist An diversen Straßenrändern mitten in der As- Geschichte. Der finnische Rekordnationalspieler hat pirin-Stadt hingen Ankündigungsplakate für ein jetzt alleine das Sagen, Lewandowski ist in den Nach- Heimspiel von Arminia Bielefeld. Mit dem Slogan wuchsbereich zurückgekehrt. „Wir bereiten Euch ordentlich Kopfschmerzen!“ Insgesamt elf Spieler haben die Leverkusener im warb der DSC provokativ auf feindlichem Ter- Sommer verlassen, mit Daniel Carvajal und Andre rain. Wohl auch in der Hoffnung, dass das klein Schürrle waren hierunter auch zwei absolute Leis- gedruckte „Wir freuen uns auf Euch!“ überlesen tungsträger. Rechtsverteidiger Carvajal kehrte nach wird. nur einem Jahr zu Real Madrid zurück und wurde Die passende Antwort aus dem Bayer-Lager durch den Italiener Giulio Donati ersetzt. Schürrle, kam prompt, und zwar in Form einer Karikatur: in der letzten Saison noch Siegtorschütze gegen den „Kopfschmerzen ja, aber nur weil unsere Stür- DSC in der 2. Runde, zog es zum FC Chealsea Lon- mer zu oft einköpfen werden!“ Überregionale don. Er wurde durch den Hamburger Heung-Min Son TV-Stationen sprangen auf dieses bemerkens- ersetzt. wert humorvolle Stelldichein auf ein hart geführ- Als weiterer Neuzugang erkämpfte sich Emir Spa- tes und daher weniger humorvolles Zweitrun- hic in der Innenverteidigung einen Stammplatz, alle denspiel im DFB-Pokal an. Arminia hatte als weiteren Zugänge sind Perspektivspieler und werden Drittligist im Vorfeld mit bescheidenen Mitteln über Kurzeinsätze an das Bundesliga-Geschäft her- kreativ und kämpferisch überzeugen können und angeführt. Taktisch hat Hyypiä zur Vorsaison nichts trotzdem die sportliche Messlatte nicht zu hoch geändert. Bayer agiert weiter im 4-3-3-System. Im gehängt, wie der Spielverlauf bewies. Mit einem Mittelfeld haben derzeit Stefan Reinartz, Gonzalo leidenschaftlichen Auftritt schied der DSC erst Castro und Lars Bender die Nase vorn. Kapitän und nach Verlängerung mit 2:3 aus. Ex-Nationalspieler Simon Rolfes schmort derzeit Der Fußballgott bat um Revanche und fädelte auf der Bank. Im Angriff klappt das Zusammenspiel den Zufall ein, dass sich exakt die gleiche Partie bereits beeindruckend gut. Sidney Sam (rechts) und auch im diesjährigen Pokalwettbewerb wieder- Heung-Min Son (links) sorgen auf den Außenbahnen holen wird. Und zumindest bei der Leverkusener für mächtig Betrieb. In der Mitte ist Stefan Kießling BILD wirken die Bielefelder Kampfansagen noch seit Jahren ein verlässlicher Torjäger. nach. Sie kommentierte ehrfurchtsvoll: „Das un- Text: Tim Placke angenehmste Los, das im Topf lag.“ Text: Tim Santen Ja, ich möchte Mitglied beim DSC Arminia Bielefeld werden!

Bitte Abteilung wählen Hockey aktiv passiv

Fan- und Förderabteilung ASC Billard aktiv passiv

Arminis Frauen und Mädchen aktiv passiv

Familienmitgl. mit ____ Kind/ern und ____ Erwachsenen Nachwuchs aktiv passiv

Altliga aktiv passiv Schiedsrichter aktiv passiv

Eiskunstlauf aktiv passiv passive Mitgliedschaft im DSC

Schüler Student Rentner Schwerbehinderter

Antragssteller, die einen ermäßigten Beitrag zahlen, müssen die Berechtigung durch eine Kopie des Schüler- oder Schwerbehin- dertenausweises belegen. Eine Kopie ist dem Antrag beizufügen und jeweils unaufgefordert nach Ablauf der Gültigkeitsperiode neu beizubringen. Die Höhe der jeweils zu entrichtenden Mitgliedsbeiträge finden Sie auf www.arminia-bielefeld.de.

Bitte deutlich ausfüllen

Name Geburtstag

Anschrift

PLZ Ort

E-Mail Telefon

Ort und Datum Unterschrift Antragsteller/in (ggf. eines Erziehungsberechtigten)

Abbuchungsermächtigung

Kontoinhaber Kreditinstitut

Bankleitzahl Konto-Nummer

Name und Anschrift Kontoinhaber (falls abweichend)

Unterschrift Antragsteller/in (ggf. eines Erziehungsberechtigten)

Einfach ausfüllen und im Fan-Shop abgeben ...

oder per Post an DSC Arminia Bielefeld e.V • Melanchthonstr. 31a • 33615 Bielefeld • oder per E-Mail an [email protected] • oder per Telefax an 05 21 – 9 66 11 – 11 Ja, ich möchte Mitglied beim DSC Arminia Bielefeld werden!

Jetzt Arminia wählen!

... und Mitglied beim DSC Arminia Bielefeld werden!

Arminia Bielefeld ist in den Wahlkampf eingestiegen. Unter dem Motto „Jetzt Arminia wählen!“ wirbt Arminia für die Mitgliedschaft im DSC.

Bereits beim Heimspiel gegen Düsseldorf wurden 5.000 Postkarten mit Wahlinformationen im Umlauf der Schü- coArena verteilt, die gleiche Aktion wird es beim Heimspiel gegen den SV Sandhausen noch einmal geben. Zudem werden DSC-Mitarbeiter Wahlgespräche mit den Besuchern führen und über die Vereinsmitgliedschaft informie- ren. „Wir möchten die Marke von 10.000 Mitgliedern in den kommenden Monaten wieder in Angriff nehmen“, sagt der neue DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer.

Eine Mitgliedschaft bei Arminia hat viele Vorteile. So gibt es zum Beispiel ein exklusives Begrüßungsgeschenk. Bei DFB-Pokal und Spitzenspielen genießen Mitglieder ein exklusives Ticket-Vorkaufsrecht. Zudem gibt es Dauer- karten und Einzeltickets im Stehplatzbereich zum ermäßigten Preis, auch der Eintritt bei den Heimspielen der U23 ist als Mitglied nur halb so teuer. Neben dem saftigen Rabatt im Fan- und Ticketshop bekommt man als Mitglied auch Vergünstigungen an der 12. Mann-Tankstelle in Bielefeld. Außerdem erhält man das Stadionmagazin HALBVIER vorab kostenlos als Online-Abo. Und nicht zuletzt genießt man natürlich ein Stimmrecht bei der Jahreshauptversammlung.

oder per Post an DSC Arminia Bielefeld e.V • Melanchthonstr. 31a • 33615 Bielefeld • oder per E-Mail an [email protected] • oder per Telefax an 05 21 – 9 66 11 – 11 Saison 2013/2014

30.08.-02.09. Spieltag 6 und 23 28.02.-03.03. 25.10.-28.10. Spieltag 12 und 29 04.04.-07.04. 4:2 Arminia Bielefeld - Düsseldorf -:- -:- Union Berlin - Erzgebirge Aue -:- Saison- 1:1 FSV Frankfurt - Greuther Fürth -:- -:- Arminia Bielefeld - 1. FC Köln -:- 0:2 1860 München - SV Sandhausen -:- -:- St. Pauli - SV Sandhausen -:- 3:2 Union Berlin - St. Pauli -:- -:- FSV Frankfurt - VfR Aalen -:- 4:2 VfL Bochum - SC Paderborn -:- -:- Fortuna - SC Paderborn -:- 4:1 1. FC Köln - Erzgebirge Aue -:- -:- Karlsruher SC - 1860 München -:- übersicht 1:1 Karlsruher SC - VfR Aalen -:- -:- Dynamo - FC Energie -:- 1:1 Dynamo - FC Ingolstadt -:- -:- Greuther Fürth - FC Ingolstadt -:- 2:2 1. FC K‘lautern - FC Energie -:- -:- VfL Bochum - 1. FC K‘lautern -:-

19.07.-22.07. Spieltag 1 und 18 13.12.-16.12. 13.09.-16.09. Spieltag 7 und 24 07.03.-10.03. 01.11.-04.11. Spieltag 13 und 30 11.04.-14.04. 1:2 FC Ingolstadt - Erzgebirge Aue -:- 0:2 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld -:- -:- 1. FC K‘lautern - St. Pauli -:- 1:0 St. Pauli - 1860 München -:- 1:0 SC Paderborn - Karlsruher SC -:- -:- 1. FC Köln - Union Berlin -:- 0:0 SV Sandhausen - VfR Aalen -:- 0:0 VfR Aalen - 1860 München -:- -:- FC Energie - VfL Bochum -:- 0:1 SC Paderborn - 1. FC K‘lautern -:- 2:1 St. Pauli - FSV Frankfurt -:- -:- Erzgebirge Aue - Greuther Fürth -:- 1:1 Dynamo - 1. FC Köln -:- 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K‘lautern -:- -:- Karlsruher SC - Arminia Bielefeld -:- 1:2 Union Berlin - VfL Bochum -:- 0:1 FC Ingolstadt - Union Berlin -:- -:- SC Paderborn - FC Ingolstadt -:- 0:1 FSV Frankfurt - Karlsruher SC -:- 1:1 Düsseldorf - Dynamo -:- -:- SV Sandhausen - FSV Frankfurt -:- 2:0 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- 0:2 Greuther Fürth - VfL Bochum -:- -:- 1860 München - Dynamo -:- 1:0 Düsseldorf - FC Energie -:- 0:4 FC Energie - 1. FC Köln -:- -:- VfR Aalen - Fortuna -:-

26.07.-29.07. Spieltag 2 und 19 20.12.-23.12. 20.09.-23.09. Spieltag 8 und 25 14.03.-17.03. 08.11.-11.11. Spieltag 14 und 31 18.04.-21.04. 3:1 1. FC K‘lautern - FC Ingolstadt -:- -:- 1. FC Köln - 1. FC K‘lautern -:- -:- Union Berlin - Karlsruher SC -:- 1:1 Arminia Bielefeld - Union Berlin -:- -:- Union Berlin - Greuther Fürth -:- -:- Arminia Bielefeld - 1860 München -:- 0:2 VfR Aalen - Greuther Fürth -:- -:- Arminia Bielefeld - SV Sandhausen -:- -:- FC Ingolstadt - VfR Aalen -:- 1:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen -:- -:- St. Pauli - Fortuna -:- -:- St. Pauli - FC Energie -:- 0:0 Karlsruher SC - St. Pauli -:- -:- FSV Frankfurt - FC Ingolstadt -:- -:- FSV Frankfurt - 1. FC K‘lautern -:- 1:1 1. FC Köln - Düsseldorf -:- -:- Karlsruher SC - FC Energie -:- -:- Fortuna - SV Sandhausen -:- 4:0 FC Energie - SC Paderborn -:- -:- Dynamo - SC Paderborn -:- -:- Dynamo - Erzgebirge Aue -:- 2:1 1860 München - FSV Frankfurt -:- -:- 1860 München - Erzgebirge Aue -:- -:- Greuther Fürth - SC Paderborn -:- 1:1 VfL Bochum - Dynamo -:- -:- VfL Bochum - VfR Aalen -:- -:- VfL Bochum - 1. FC Köln -:-

09.08.-12.08. Spieltag 3 und 20 07.02.-10.02. 27.09.-30.09. Spieltag 9 und 26 20.03.-23.03. 22.11.-25.11. Spieltag 15 und 32 25.04.-28.04. 1:0 FSV Frankfurt - VfL Bochum -:- -:- 1. FC K‘lautern - 1860 München -:- -:- 1. FC K‘lautern - Union Berlin -:- 1:2 Düsseldorf - 1860 München -:- -:- FC Energie - Arminia Bielefeld -:- -:- 1. FC Köln - FC Ingolstadt -:- 1:3 Dynamo - Union Berlin -:- -:- Erzgebirge Aue - Karlsruher SC -:- -:- Arminia Bielefeld - VfL Bochum -:- 0:2 FC Ingolstadt - Karlsruher SC -:- -:- FC Ingolstadt - St. Pauli -:- -:- FC Energie - FSV Frankfurt -:- 1:1 SC Paderborn - 1. FC Köln -:- -:- Fortuna - FSV Frankfurt -:- -:- Erzgebirge Aue - Fortuna -:- 0:1 Erzgebirge Aue - VfR Aalen -:- -:- SC Paderborn - Union Berlin -:- -:- Karlsruher SC - Dynamo -:- 0:1 St. Pauli - Arminia Bielefeld -:- -:- SV Sandhausen - VfL Bochum -:- -:- SV Sandhausen - SC Paderborn -:- 2:2 SV Sandhausen - FC Energie -:- -:- Greuther Fürth - Dynamo -:- -:- 1860 München - Greuther Fürth -:- 2:1 Greuther Fürth - 1. FC K‘lautern -:- -:- VfR Aalen - 1. FC Köln -:- -:- VfR Aalen - St. Pauli -:-

16.08.-19.08. Spieltag 4 und 21 14.02.-17.02. 04.10.-07.10. Spieltag 10 und 27 24.03.-27.03. 29.11.-02.12. Spieltag 16 und 33 04.05.-07.05. 3:3 Arminia Bielefeld - SC Paderborn -:- -:- Union Berlin - SV Sandhausen -:- -:- Union Berlin - VfR Aalen -:- 1:2 Karlsruher SC - Greuther Fürth -:- -:- Arminia Bielefeld - 1. FC K‘lautern -:- -:- FC Ingolstadt - SV Sandhausen -:- 2:2 VfL Bochum - St. Pauli -:- -:- St. Pauli - SC Paderborn -:- -:- St. Pauli - 1. FC Köln -:- 2:1 1. FC K‘lautern - Erzgebirge Aue -:- -:- FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue -:- -:- FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld -:- 2:0 1. FC Köln - SV Sandhausen -:- -:- Fortuna - Greuther Fürth -:- -:- Fortuna - Karlsruher SC -:- 5:1 FC Energie - VfR Aalen -:- -:- Karlsruher SC - 1. FC Köln -:- -:- SC Paderborn - Erzgebirge Aue -:- 0:3 Dynamo - FSV Frankfurt -:- -:- Dynamo - VfR Aalen -:- -:- Dynamo - 1. FC K‘lautern -:- 1:0 1860 München - FC Ingolstadt -:- -:- 1860 München - FC Energie -:- -:- Greuther Fürth - FC Energie -:- 2:1 Union Berlin - Düsseldorf -:- -:- VfL Bochum - FC Ingolstadt -:- -:- VfL Bochum - 1860 München -:-

23.08.-26.08. Spieltag 5 und 22 21.02.-24.02. 18.10.-21.10. Spieltag 11 und 28 28.03.-31.03. 06.12.-09.12. Spieltag 17 und 34 11.05.-14.05. 2:1 Erzgebirge Aue - FC Energie -:- -:- 1. FC K‘lautern - Karlsruher SC -:- -:- 1. FC K‘lautern - Fortuna -:- 3:2 FC Ingolstadt - Arminia Bielefeld -:- -:- 1. FC Köln - 1860 München -:- -:- 1. FC Köln - FSV Frankfurt -:- 1:1 SV Sandhausen - Karlsruher SC -:- -:- FC Energie - Union Berlin -:- -:- Arminia Bielefeld - Dynamo -:- 0:0 Greuther Fürth - 1. FC Köln -:- -:- Erzgebirge Aue - VfL Bochum -:- -:- FC Energie - FC Ingolstadt -:- 4:0 VfR Aalen - 1. FC K‘lautern -:- -:- FC Ingolstadt - Fortuna -:- -:- Erzgebirge Aue - St. Pauli -:- 1:1 FSV Frankfurt - Union Berlin -:- -:- SC Paderborn - FSV Frankfurt -:- -:- Karlsruher SC - VfL Bochum -:- 1:0 Düsseldorf - VfL Bochum -:- -:- SV Sandhausen - Dynamo -:- -:- SV Sandhausen - Greuther Fürth -:- 1:0 SC Paderborn - 1860 München -:- -:- Greuther Fürth - St. Pauli -:- -:- 1860 München - Union Berlin -:- 2:1 St. Pauli - Dynamo -:- -:- VfR Aalen - Arminia Bielefeld -:- -:- VfR Aalen - SC Paderborn -:- Saison 2013/2014 Statistik | 23

Tabelle 2013/2014 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

7 1 1. FC Union Berlin 7 4 2 1 12:8 4 14 3 2 0 1 6:5 1 6 4 2 2 0 6:3 3 8 6 2 SpVgg Greuther Fürth 7 4 2 1 9:5 4 14 4 2 1 1 4:3 1 7 3 2 1 0 5:2 3 7 3 1. FC Köln 7 3 4 0 13:4 9 13 3 2 1 0 7:2 5 7 4 1 3 0 6:2 4 6 7 4 VfL Bochum 1848 7 3 2 2 11:8 3 11 3 1 2 0 7:5 2 5 4 2 0 2 4:3 1 6 7 5 DSC Arminia Bielefeld 7 3 2 2 13:11 2 11 3 1 2 0 8:6 2 5 4 2 0 2 5:5 0 6 7 6 FC St. Pauli 7 3 2 2 9:8 1 11 4 3 0 1 5:3 2 9 3 0 2 1 4:5 -1 2 6 7 TSV 1860 München 7 3 1 3 5:6 -1 10 3 2 0 1 3:3 0 6 4 1 1 2 2:3 -1 4 6 8 1. FC Kaiserslautern 7 3 1 3 9:11 -2 10 3 2 1 0 7:4 3 7 4 1 0 3 2:7 -5 3 6 9 Karlsruher SC 7 2 3 2 6:5 1 9 3 0 2 1 2:3 -1 2 4 2 1 1 4:2 2 7 7 10 SV Sandhausen 7 2 3 2 6:6 0 9 4 1 3 0 4:3 1 6 3 1 0 2 2:3 -1 3 7 11 VfR Aalen 7 2 3 2 7:8 -1 9 3 1 1 1 4:2 2 4 4 1 2 1 3:6 -3 5 6 12 FC Erzgebirge Aue 7 3 0 4 7:11 -4 9 4 2 0 2 3:4 -1 6 3 1 0 2 4:7 -3 3 6 13 FC Energie Cottbus 7 2 2 3 14:12 2 8 3 2 0 1 9:5 4 6 4 0 2 2 5:7 -2 2 6 14 FSV Frankfurt 1899 7 2 2 3 8:7 1 8 4 1 2 1 3:3 0 5 3 1 0 2 5:4 1 3 6 15 Fortuna Düsseldorf 7 2 2 3 8:10 -2 8 4 2 1 1 4:3 1 7 3 0 1 2 4:7 -3 1 16 SC Paderborn 07 7 2 2 3 8:13 -5 8 4 2 1 1 3:2 1 7 3 0 1 2 5:11 -6 1 7 17 SG Dynamo Dresden 7 0 4 3 6:12 -6 4 4 0 2 2 3:8 -5 2 3 0 2 1 3:4 -1 2 FC Ingolstadt 04 7 1 1 5 6:12 -6 4 4 1 0 3 4:7 -3 3 3 0 1 2 2:5 -3 1 Stand: Montag, 16.09.2013

Torjäger 2013/2014 Spieler und Verein Tore Arminias 1. Sanogo, Boubacar Energie Cottbus 6 Dauerbrenner 2. Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslauter 4 Nemec, Adam 1. FC Union Berlin Arminias Top-Vorbereiter in der 2. Liga Risse, Marcel 1. FC Köln Ujah, Anthony 1. FC Köln Verhoek, John FC St. Pauli Zoller, Simon 1. FC Kaiserslautern 8. Klos, Fabian Arminia Bielefeld 3 Kapllani, Edmond FSV Frankfurt Kreilach, Damir 1. FC Union Berlin Sylvestr, Jakub Erzgebirge Aue 12. Hille, Sebastian Arminia Bielefeld 2 Hübener, Thomas Arminia Bielefeld Riese, Philipp Arminia Bielefeld Banovic, Ivica Energie Cottbus Platz 1 mit 3 Vorlagen: und 22 weitere mit 2 Toren 38. Jerat, Tim Arminia Bielefeld 1 CHRISTIAN MÜLLER Müller, Christian Arminia Bielefeld Platz 2 Schönfeld, Patrick Arminia Bielefeld mit jeweils 2 Vorlagen Schütz, Tom Arminia Bielefeld Tom Schütz, Tim Jerat und Fabian Klos Alibaz, Selcuk Karlsruher SC und 58 weitere mit 1 Tor Was macht eigentlich ... FÖRDERER HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN des Sports

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit rund 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2012, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwachsenen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass unangemessen hohe Verluste in kurzer Zeit nicht möglich sind.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de Was macht eigentlichWas macht ... eigentlich … | 25 Was macht eigentlich… FÖRDERER HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN Christian Sackewitz stürmte 260 Mal in der ersten und zweiten Liga. In dieser Zeit erzielte er 70 Tore, allein 60 davon für Arminia Bielefeld. Als ein Teil des Sports des „100-Tore-Sturms“ ging er nicht nur in die Geschichte des DSC ein. Seit 1986 lebt er wieder in Berlin, aber seine Bielefelder Autogrammkarte dient ihm heute noch als Profilbild auf WhatsApp. Interview: Tim Santen

…Christian Sackewitz? Kannst Du dich an diese bittersüße Ich war längere Zeit Jugendtrainer Überraschung noch erinnern? bei Hertha Zehlendorf. Mittlerweile Daran, dass man mich in den Auf- arbeite ich für die Fußballschule von stellungen vergessen hat, nicht. Michael Rummenigge und scoute Aber den Schuss in den Dreiangel hin und wieder junge Talente. Nach habe ich noch im Kopf. Das Tor war drei Operationen am Herzen muss weltklasse; so wie eigentlich alle Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit rund ich sportlich kürzer treten und kicke meine Tore (lacht). 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- nur noch selten. Ab und an gehe ich Im Aufstiegsjahr 1980 wurdest im Wald laufen und lasse mich von Du mit 35 Toren in 36 Spielen Tor- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2012, das sich unter dem diversen Opas überholen. Da über- schützenkönig der 2.Liga. Bist Du Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen lege ich manchmal, ob ich nicht zur die kleine Bielefelder Antwort auf mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio Grätsche ansetzen sollte (lacht). Gerd Müller? zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie Verfolgst Du Arminias Schicksal aus der Ferne? Da sollten wir die Kirche im Dorf lassen. Mein Name internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. Ja klar, Arminia war meine schönste Station als Profi. Sackewitz bleibt vielleicht eher in Erinnerung als der Im Finale der letzten Saison habe ich voll mitgefie- Allerweltsname „Müller“, aber ansonsten war es bert. Der DSC gehört mit seinem Umfeld mindestens das. 1980 passte einfach alles zusammen: Trainer Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um in die 2.Liga. Das war früher schon so, als sich die Tippenhauer wusste genau wie er mich anzupacken kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- Ostwestfalen auf den Stahlrohrtribünen drängten. Ein hatte und unseren 100-Tore-Sturm mit Gerd-Volker senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches möglicher nächster Schritt in die 1.Liga ist dennoch Schock, Norbert Eilenfeldt und mir konnte man ja Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend riesig, denn das finanzielle Gefälle ist sehr groß. Aber nicht dreifach decken. Da stand ich eben häufiger Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- Arminia ist offensichtlich auf einem guten Weg, sich mal frei. in der 2.Liga zu etablieren. Gibt es besondere Tipps und Kniffe, die Du neuen, lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass unangemessen Wann dürfen wir Dich das nächste Mal in Bielefeld torhungrigen Stürmern auf den Weg geben möch- hohe Verluste in kurzer Zeit nicht möglich sind. begrüßen? test? Nachdem mein letzter Stadionbesuch bereits meh- Ich versuche meine Erfahrungen aus dem Profi- rere Jahre her ist und ich zuletzt „nur“ auf einem bereich und meine Einstellung an junge Spieler bei Nostalgieabend zu Gast war, freue ich mich beim uns in Zehlendorf weiterzugeben. Allerdings ist das Pokalspiel gegen Bayer 04 Leverkusen wieder in der schwierig geworden. Ich habe den Eindruck, dass SchücoArena zu sein. der Einsatz vieler Talente den eigenen Ansprüchen 1977 gewann Arminia mit 1:0 in der 2.Liga gegen gegenüber oft nicht genügt. Noch dazu kann es Bayer 04 Leverkusen. Bereits in der ersten Spiel- frustrieren, dass nur den wenigsten unserer Spieler minute hast Du den Siegtreffer erzielt, obwohl Du in angesichts der vielen Nachwuchsleistungszentren den Aufstellungen vor dem Spiel vergessen wurdest. der Durchbruch gelingt. Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de WENIGER IST MEHR! Clever Strom sparen, zusätzlich Bonuspunkte sammeln und tolle Prämien kassieren.

0800-4275527 Mehr Infos unter EnerBest Eco oder www.stadtwerke-bielefeld.de Weil es einfach schlauer ist – für Alle und für Sie

Wir belohnen Energiesparen doppelt! Wenn Sie Ihren Stromzähler im Blick behalten und auf intelligente Weise Strom sparen, bekommen Sie von uns Bonuspunkte*. Diese Punkte können Sie in tolle Prämien oder in gratis Kilowattstunden umwandeln. Bonuspunkte können Sie aber auch anders sammeln. So senken Sie Ihre Stromkosten um bis zu 25%**. Lassen Sie sich jetzt von uns kostenlos beraten.

Stadtwerke Bielefeld GmbH, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld

*Die Bonuspunkte sind nicht übertragbar. **Die 25% Stromkostenersparnis ergeben sich, wenn alle Bonuspunkte durch Energieeinspar- möglichkeiten und Vertragskonditionen ausgeschöpft werden. Im Höchstfalle ergeben sich 285 Bonuspunkte, die einem Wert von 700 kWh entsprechen und bei einem Bielefelder Durchschnittsverbrauch von 2.800 kWh/Jahr einer Gutschrift von 25% gleichkommen. Historie & Exponat des Monats | 27

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA

WENIGER Historisch: Pokalschreck SV Sandhausen

Der SV Sandhausen mag zwar über keine große Tra- dition in den obersten beiden Spielklassen Deutsch- Exponat lands verfügen, dennoch erreichte man bereits in den 80er-Jahren deutschlandweite Bekanntheit. In IST MEHR! der Saison 1985/1986 drang der SVS bis ins Viertelfi- nale des DFB-Pokals vor, wo man sich daheim gegen des Spieltags Borussia Dortmund allerdings mit 1:3 geschlagen Clever Strom sparen, geben musste. Auch Arminia begegnete dem SV Die Almpost Sandhausen zuerst im DFB-Pokal. Das erste Pflicht- des 23. Spieltages 1976/1977 zusätzlich Bonuspunkte sammeln spiel beider Mannschaften fand am 29. August 1981 in der 1. Runde des DFB-Pokals statt. Arminia gab Am 12. April 1977 besiegte Arminia in der sich damals keine Blöße und siegte beim Underdog 2. Liga Nord Bayer 04 Leverkusen mit 1:0. und tolle Prämien kassieren. aus Baden-Württemberg mit 6:3. Allerdings war für Das Siegtor erzielte der legendäre Chris- den DSC bereits in der 2. Runde Schluss gegen den tian Sackewitz bereits in der 1. Spielminute. 1.FC Nürnberg (0:1). Der Bekanntheitsgrad der Sand- Einen wirklichen Vorwurf konnte man der häuser steigerte sich in der Saison 1995/1996 noch Leverkusener Defensive allerdings nicht einmal um ein Vielfaches. In der 1. Runde des DFB- machen. Zu dieser Zeit war es üblich, dass Pokals gewann man das bis heute längste Elfmeter- die Aufstellung bereits vorher im Stadion- 0800-4275527 schießen des Wettbewerbes mit 13:12 gegen den VfB magazin abgedruckt wurde. Von Sacke- Mehr Infos unter Stuttgart. Text: Tim Placke witz war dort allerdings nichts zu lesen, er oder www.stadtwerke-bielefeld.de wurde schlichtweg vergessen, laut „Alm- Post“ hätte Arminia demnach sogar nur zu EnerBest Eco zehnt gespielt. Und auch Trainer Karl-Heinz Feldkamp erwähnte Sackewitz in seinem Weil es einfach schlauer ist – für Alle und für Sie üblichen Vorwort mit keiner Silbe. Statt- dessen gab er nur die Hereinnahme von Wir belohnen Energiesparen doppelt! Wenn Sie Ihren Stromzähler im Blick behalten Jonny Hey bekannt. Insgesamt ein cleve- rer Schachzug der DSC-Verantwortlichen. und auf intelligente Weise Strom sparen, bekommen Sie von uns Bonuspunkte*. In der Almpost sind zudem viele weitere Diese Punkte können Sie in tolle Prämien oder in gratis Kilowattstunden umwandeln. Anekdoten oder Anzei- Bonuspunkte können Sie aber auch anders sammeln. So senken Sie Ihre Stromkosten gen wie „Jeans-Hits von Jeans Fritz“ nach- um bis zu 25%**. Lassen Sie sich jetzt von uns kostenlos beraten. zulesen. Ein Besuch im MAFA lohnt sich. Text: Tim Placke

Stadtwerke Bielefeld GmbH, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld

*Das genannte Fahrzeugmodell ist ein Beispiel – wir behalten uns vor, alternativ gleichwertige Fahrzeuge

auszuhändigen. Weitere Fahrzeuge gern auf Anfrage. Technische Daten, Verbräuche sowie der CO2- Ausstoß (Mini One Cabrio 133 g / km) können bei Alternativfahrzeugen abweichen. Sämtliche Preise und Mietraten verstehen sich inkl. der gesetzl. MwSt. monatlich = 30 Tage. Die genannten Mietraten verstehen sich bei einer Mietdauer von 3 Monaten und einer jährlichen Fahrleistung von 12.000 km. Mehrkilometer: Mini One Cabrio 0,19 € / km. Selbstbeteiligung im Schadenfall: 950 € je Schadenfall, Einmalkosten werden separat nach Aufwand berechnet. Kosten für Anlieferung und Abholung belaufen sich auf je 59 € inkl. MwSt. Die Vermietung erfolgt vorbehaltlich einer positiven Bonitätsauskunft. Dieses Angebot ist freibleibend und gültig bis zum 31.12.2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

Fleischerfachgeschäft & Partyservice

Lieferant der leckeren Rostbratwurst in der SchücoArena seit 1994 ! Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf

mvs-metalle.de Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Ihr Partner rund um’s Auto

Bernd Wilhelm

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Sponsoren-Club | 31

Heinzelmännchen ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN Gebäudereinigungs GmbH

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

PackTeam

Möller Spedition

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN Sponsoren-Club | 33

Rechtsanwälte Leihener + Partner

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen

Telefon 24 0 57 31 - 8 20 61

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Duschen für ARMINIA NEUES AUS DEM NACHWUCHS Mit dem Busch ARMINIA-DUSCHGEL für nur 4,- Euro erhalten Sie nicht nur ein hochwer- tiges Duschgel, sondern unterstützen mit 2,00 EURO pro verkauften Duschgel auch Malerwerkstätte die ARMINIA-Jugend!

. Kostenlose und 15% Rabatt ...auf den gesamten individuelle Beratung Bodenbeläge. Wärmedämmung Einkauf* Kostenlose Angebotserstellung * (ausgenommen sind rezeptpﬂ ichtige Arzneimittel und . Rezeptgebühren, sowie Kombinationen mit anderen Angeboten). Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter Schneiden Sie einfach diesen Coupon aus und legen diesen bei . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende Ihren nächsten Einkauf in einer der Busch Apotheken vor.

Tel.: 05231 305560 Fassadenbeschichtungen . Bielefelder Str. 289 Fassadenvollwärmeschutz . 32758 Detmold Maler- und Tapezierarbeiten . Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

BUSCHBUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRABRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE DER NEUE TrTreppenstraßeeppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110110 3364733647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld NISSAN MICRA TeTel.l. 05210521 -- 4444 4343 5656 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 05210521 -- 22 7575 8888 AB 9.890,– €

BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88

.de

Mattern GmbH Ostring / Lange Wand 8 33719 Bielefeld-Oldentrup Tel.: 05 21/9 88 30 30 Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2- BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE Emissionen: kombiniert 115,0 g/km BUSCHBRACKWEDE APOTHEKE BUSCHBRAKE APOTHEKE RUSSHEIDEBUSCH APOTHEKE (Messverfahren gemäß EU-Norm); Efﬁ zi- BRATreppenstraßeCKWEDE 2-4 BRAKEBraker Straße 69 OtRUSSHEIDEto-Brenner-Straße 110 Tr33647eppenstraße Bielefeld 2-4 Braker33729 BielefStraßeeld 69 33607Otto-Brenner-Straße Bielefeld 110 enzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 33647Tel. 0521 Bielef - 44eld 43 56 33729Tel. 0521 Bielef - 76eld 10 73 Te33607l. 0521 Bielef - 2 75eld 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88

SCH-166-59,5x92-K13-4c-1769 1 11.09.13 17:30 Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr NEUES AUS DEM NACHWUCHS

Fußballcamps im Herbst: Jetzt anmelden! Kids aufgepasst: In den diesjährigen Herbstferien richtet die LEG-Armi- nia-Fußballschule wieder zwei interessante und abwechslungsreiche Fußball-Camps aus. Text: Tim Placke

Los geht es vom 22. bis zum 25. Oktober in Rheda. Dort findet in der Tönnies Arena, in der unter anderem die Frauen des FC Gütersloh ihre Bundesliga-Spiele bestreiten, ein viertägiges Camp statt. In der Tönnies FUSSBALL-CAMP VOM Arena liegt ein Kunstrasen der neuesten Generation, 22.-25. OKTOBER 2013 Fußballspaß ist also garantiert! IN DER TÖNNIES ARENA RHEDA Das zweite camp findet vom 29. bis zum 31. Oktober in Egal ob Du Mädchen oder Junge bist, ob Anfänger oder „Profi “, jeder von 8 bis 12 Jahren kann dabei sein. Bei unseren Camps geht es um Teamgeist, Fairplay, Respekt, Rietberg statt. Rietberg ist seit diesem Jahr offizielle aber vor allem um den Spaß am Fußball. Hol dir in den Trainingseinheiten Tipps und Tricks unserer lizenzierten Trainer und von Ex-Profi s. Und vielleicht kommt ja auch ein Partnerstadt des DSC. Der ehemalige Arminia-Torhü- Spieler von Arminia vorbei, der dir dann das Neueste vom Profi -Team erzählen kann… ter Dennis Eilhoff hat die Patenschaft für das Projekt Melde dich an, sei dabei und erlebe die folgenden Highlights: ● 5 Trainingseinheiten mit großem Abschlussturnier übernommen und bei der Organisation des Camps ● Erhalte ein exklusives Trikotset der LEG-Arminia-Fußballschule ● Außerdem: Eine Eintrittskarte für ein Heimspiel von Arminia Bielefeld geholfen. ● Für Mittagessen und ausreichend Getränke ist gesorgt Bei beiden Camps hat der DSC neben den Trainings- ● Besuch der Großküche der Firma Tönnies Kicken wie ● Stadionbesichtigung in der SchücoArena einheiten viele weitere Überraschungen parat. Natür- ... und viele spannende Dinge mehr. Teilnahmegebühr pro Teilnehmer/in: Für Kinder von Tönnies-Mitarbeiter/innen lich stehen auch eine Stadionbesichtigung in der die Profis einmalig 99,00 Euro. Für alle anderen 119,00 Euro SchücoArena sowie ein Besuch von Arminia-Profis Die Teilnehmerzahl ist auf 40 begrenzt. Also: Nicht zögern und jetzt anmelden! auf der Tagesordnung. Zudem gibt es für jeden Teil- nehmer auch eine Eintrittskarte für ein Heimspiel von Die Trainingscamps der ALLE INFOS FÜR DICH LEG-Arminia-Fußballschule Arminia in der SchücoArena. Für Sportkleidung und UND ANMELDUNG AUF Verpflegung sorgt selbstverständlich der DSC. Alle Infos zu den Camps und die Anmeldeformulare gibt es Jetzt anmelden auf www.arminia-bielefeld.de www.arminia-bielefeld.de unter www.arminia-bielefeld.de. LANGNESE_ANZEIGE_NEUTRAL_A5_HOCH.indd 1 14.03.2013 16:00:31 Arminis | 37

Mit Stefan Krämer auf der Tribüne Beim Heimspiel gegen Absteiger Fortuna Düsseldorf jubelten 36 Arminis ihre Blauen lautstark zum Sieg. Aber nicht nur der 4:2-Erfolg nach Doppel-Rück- stand brachte das Arminis-Herz in Wallung, sondern auch eine ganz besondere Begegnung mit Stefan Krämer: Dieser wurde nämlich vom Schiri auf die Tribüne geschickt, nachdem er seine Coaching-Zone verlassen hatte und ließ sich prompt im Arminisblock nieder. Gespannt beobachteten die Kinder „ihren“ Cheftrainer in Aktion und feierten ausgelassen den ersten Heimsieg der Saison.

Ausflug in den Dschungel Kokosnussschmeißende Affen, kreischende Geier und einen rachsüchtigen Tiger gab es auf der Waldbühne in Melle zu bestaunen. Zur letzten Aufführung des Sommerstücks „Das Dschungelbuch“ packten die Arminis ihre Familien ein und bestiegen die windigen Höhen der Meller Berge. Die Geschichte von Men- schenkind Mogli ist altbekannt: Er wächst im Dschungel bei einem Wolfsrudel auf und erlebt spannende Abenteuer mit seinen Freunden Bagheera dem Panther und Baloo dem Bären. Neu war die Interpretation der Songs aus dem bekannten Disneyfilm von1967, die live gesungen wurde. Die Aufführung überzeugte mit lie- bevoll gestaltetem Bühnenbild und aufwändigen Kostümen.

Im Gespräch mit dem Cheftrainer Nachdem er beim Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf schon in ihren Reihen gesessen hatte, durften 33 Arminis unseren Cheftrainer mit Fragen löchern. Ste- fan Krämer stellte sich in der beliebten Kategorie „Arminis hautnah“ den wissbe- Alle Informationen rund gierigen Kindern. „Ihr dürft alles Fragen!“ lud Stefan Krämer die Kinder ein und um die Arminis findet das taten sie auch: „Wie motivierst du deine Mannschaft?“; „Hat das Arminia- Ihr auf: Tattoo weh getan?“ und „Wo gehst du einkaufen?“ Anhand einer animierten Pow- www.arminis.de. erPoint-Präsentation wurde den Arminis nicht nur Stefans beruflicher und sport- Schaut doch einfach licher Werdegang vorgestellt, sondern auch seine Leidenschaft fürs Skifahren, mal vorbei! seiner frühere „Karriere“ als DJ, und seine Freundschaft zu Hund Oscar. Am Ende blieb auch noch Zeit für Autogramme und ein persönliches Bild für jeden Armini. Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Fanclubs rer Zweitligapartien auf den dortigen Bildschirmen Unsere Inventur ist vollbracht, die Neuregistrierung und der Großbildleinwand zu verfolgen. Neben dem ist abgeschlossen. In unserer neuen Liste sind 93 offi- bewährten Mix aus Infos und Musik ist außerdem zielle Fanclubs geführt. Die Fanbetreuung geht davon jeweils ein Arminia-Spieler auf der Bühne zu Gast. Im aus, dass einige Fanclubs die Neuregistrierung Interview bei Stadionmoderator Thomas Milse gibt bis dato „verschlafen, respektive vernachlässigt“ dieser jeweils aktuelle Einschätzungen wie Eindrü- haben und demnächst noch „nachziehen“. Die Zahl cke wieder. Kommt vorbei! wird sich alsbald wieder im dreistelligen Bereich bewegen. Da sich sechs Gruppierungen gänzlich Freitagsspiele neu registriert haben, beläuft sich die Rückmelde- Dass der DSC auswärts oft freitags spielt, dürfte den quote bei 87 von 123 Gruppen auf 70,7 Prozent. Mit Wenigsten gefallen. Vielen Fans wird es sicher nicht dieser Bilanz sind wir absolut zufrieden, denn unser einfach möglich sein, an einem Arbeitstag mal eben Anliegen war die gänzlich passiven oder nicht weiter nach Ingolstadt, Aue, Cottbus oder Aalen zu fahren. existenten Fanclubs nicht weiter zu führen. So konn- Hier ist jeder Ärger verständlich. Umso respektabler ten wir auch zum ersten die Ansprechpartner und und erfreulicher ist es, dass viele Unentwegte immer Erreichbarkeiten aktualisieren und zum zweiten die wieder einen Weg finden, jeden Weg zu bestreiten. notwendigen Informationen hinsichtlich Auswärts- In unserer Mannschaft ist diese Problematik definitiv fahrten, gewünschter Projekte oder der möglichen gegenwärtig. Vor dem Spiel in Aue sagte Stefan Krä- Mitarbeit in den Faninstitutionen erhalten. Auf unse- mer dazu: „Ich ziehe vor jedem den Hut, der sich für rer Homepage findet ihr im Bereich Fans (Fanclubs) uns Urlaub nimmt. Es sind alle extrem begeistert, was eine aktuell gültige Übersicht aller offiziell registrier- wir für eine Unterstützung kriegen.“ Soweit zu den ten DSC-Fanclubs. Auswärtsspielen, bei Heimspielen haben wir hingegen durchaus Sympathie für den Termin am Freitagabend. Krombacher Fan-Fest Die bisherigen Spiele hatten eine große, stets stim- Ein bewährter und beliebter Programmpunkt des mungsvolle Kulisse und haben sich als echte Spekta- Stadionbesuchs ist zurück. Krombacher lädt bei kel erwiesen. Entgegen anders lautender Vermutun- sämtlichen Liga-Heimspielen der Blauen (außer an gen hat der DSC aber ohnehin keinen Einfluss auf die Montagen) zum Fan-Fest unterhalb der Südtribüne. Spieltagsgestaltung bei der DFL nehmen können. Direkt nach dem Schlusspfiff haben die Besucher des Krombacher Fan-Festes die Möglichkeit eine Fahrtangebote Zusammenfassung des Arminia-Spiels sowie weite- Die bereits thematisierten Freitagsspiele machen es nicht leicht, die Auswärtsspiele zu besuchen und Fahrten von Fanbetreuung und AFC Dachver- band anzubieten. Versprochen ist hiermit, dass es für das Sonntagsspiel in Karlsruhe ein Busangebot geben wird. Sämtliche Fahrten können nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 40 Personen realisiert werden. Zugleich bemühen wir uns, für das Spiel bei Union Berlin im Dezember einen Sonderzug zu orga- nisieren. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 WIR WÜNSCHEN VIEL ERFOLG!

JETZT GEHT‘S LOOOOOOS! 2. BUNDESLIGA NUR DIE HARTEN KOMMEN IN DEN GARTEN!

WWW.GETGOODS.DE/SOMMER HIER FINDEST DU ALLES RUND UM GARTEN & FREIZEIT!

Natürlich haben wir auch noch Smartphones, Notebooks, Tablets, Unterhaltungselektronik, Gesundheits- und Fitnessartikel, Spielzeuge, Werkzeuge und vieles mehr für Dich.

SCAN MICH! UND GELANGE DIREKT ZU DEN PRODUKTEN! WWW.GETGOODS.DE