Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:11 Page 1

Parution : 3 numéros/an - mai 2006/août 2006 L’essentiel d’OSSÉJA est un bulletin tiré à 1000 exemplaires - Mairie 66340 OSSÉJA

Directeur de la Publication Daniel Delestré, Maire Comité de Rédaction Daniel DELESTRÉ, Maire; Bruno GONTIER, Conseiller Municipal; Any JULIA, Conseillère Municipale; Josette MAS, Conseillère Municipale; Michèle CORDIER; Marie Carmen SUNÉ; Frédérique Berlic

La reproduction totale ou partielle des photos ou articles publiés est interdite sans accord du ou des auteurs. NUMÉRO 14 ( mai 2006/août 2006 LE POINT JEUNES ÉDITORIAL d’Osséja

e Point Jeunes, c’est, tout au long de l’année, des animations proposées aux 12-17 ans. Les activités sont nombreuses et variées avec un encadrement assuré par des professionnels diplômés. Le but est d’inciter les jeunes à s’impliquer dans la vie locale afin qu’ils puissent trouver leur place dans la L société. Lors des vacances d’avril, les adolescents ont participé aux nombreuses activités proposées et ont profité au maximum des structures mises à leur disposition : activités extérieures (base-ball, tennis, bas- ket-ball, football…), poste informatique, table de ping-pong… Les sorties au «mondial du vent» à Leucate ( Ini- tiation au char à voile), à (Laser Game et Karting), et à la patinoire à Font-Romeu ont elles aussi Chers amis, connu un fort succès. Les 20 et 21 mai 2006, une délégation du point Jeunes d’Osséja conduite par David et Caro- L’été est à notre porte. line s’est rendue à Vinça avec sac à dos, tente et VTT au Raid annuel organisé par le Ministère de la Jeunesse et Autour de nous, la nature revit. des Sports en partenariat avec la Fédération Léo lagrange. Deux équipes composées de 2 garçons et 2 filles Et les chantiers communaux fleurissent nom- e accompagnés d’un animateur ont défendu fièrement les couleurs de la commune. Lors de ce 5 raid «Sport breux, conséquence du déblocage simultané Nature et Patrimoine », ils ont fait preuve de solidarité, de courage, et de motivation lors des différentes de nombreux dossiers et des subventions cor- épreuves, et sur les 62 équipes engagées, Osséja a terminé à la 8e et 41e place. Les vacances d’été arrivent à respondantes. grands pas et elles promettent d’être animées avec des sorties rafting, escalade, VTT, et à la mer en prévision, Pour ne faire que citer les plus évidents : affaire à suivre. À noter également, la mise en place sur la commune d’un comité de pilotage dans le cadre du - aménagement du carrefour des routes départementales 30 et 70 (mini-giratoire) Contrat Educatif Local qui regroupe tous les acteurs qui interviennent auprès des jeunes : la commune, les - réfection des réseaux d’eau potable écoles, les parents d’élèves, les associations, le centre de loisirs, le périscolaire, le point jeunes, le point infor- - construction des chalets hôteliers du lac mation jeunesse, les jeunes, la Jeunesse et Sport, la C.A.F, et l’Inspection Académique. - 1re tranche d’aménagement de l’espace jeune - installation d’un réseau de chaleur - remise aux normes du camping municipal - aménagement du Parc Résidentiel de Loisirs «Le Pailles II» - aménagement du lotissement «Le Mouilla» Tous ces projets s’inscrivent dans le temps et

ont nécessité, avant de voir le jour, un temps Tél :0680412753- - E-mail : [email protected] de réflexion et de préparation considérable. Tous s’inscrivent dans une perspective d’ave- nir, l’avenir de notre village auquel nous tra- vaillons tous ensemble. L’équilibre financier de ces projets n’a pas été non plus négligé. Le Conseil Municipal et la PRODUCTION Commission des Finances ont pris soin de ne pas faire peser exagérément le coût de ceux- ci dans les finances communales. Ainsi, une

fois de plus, les taux d’imposition commu- DIGITAL naux n’évolueront pas en 2006. Ces chantiers ne s’arrêteront d’ailleurs pas en si bonne voie, puisqu’ils seront suivis de ceux du stand de tir, du P.G.H.M., du Café de , de la Couloumine… Ce comité est présidé par le Maire d’Osséja, Daniel Delestré et a pour but de définir des orientations communes Bien sûr, ils ne seront pas sans occasionner en faveur des jeunes, de mettre en cohérence et coordonner les différents projets entre eux. des désagréments, au niveau de la circulation Renseignements auprès de David ou Caroline au Point Jeunes - Téléphone : 06 25 22 86 28 – Email : [email protected] en particulier. Mais nous sommes persuadés de votre compréhension lorsqu’il s’agit de faire progresser notre village. Malgré cette période qui s’annonce intense, L’essentiel je vous souhaite un très bel été radieux et aussi festif. Et je souhaite également à tous de pouvoir y inclure d’excellentes vacances.

d’OSSÉJA Daniel Delestré – Maire BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 1 Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:11 Page 2

RETROLA RÉTRO ( de ce début d’année 2006 Michel Boy de la compagnie Théâtre 7

e neige, il n’en manqua point en ce début d’année 2006. Tant mieux pour la 4e Edition de la Fête de l’Excursionisme Catalan qui, D d’année en année, s’impose comme la mani- festation fédérant tous les amoureux de la montagne. Le thème de 2006 était «L’identité catalane au cœur du Parc Naturel Régional de Cerdagne, Capcir et Haut-Conflent». Comme chaque année, en février, le carnaval a attiré des dizaines d’enfants de tous âges qui, après avoir fait un tour de village au son de la fanfare municipale, se sont empres- sés de rejoindre le foyer municipal. Là, après qu’un goûter leur ait été offert, c’est l’orchestre Eden qui les attendait pour une après-midi placée sous le signe de la bonne humeur. En ce mois de février, les scolaires d’Osséja étaient à l’honneur. Certes, ils n’étaient pas les seuls puisque 1500 autres élèves de Cerdagne Capcir les accompagnaient dans la grande aventure des Jeux Olympiques des petits monta- gnards. Ces 3e JOPM étaient l’occasion pour nos jeunes Osséjanais de découvrir de nombreux sports et activités de neige tels que ski de fond, ski alpin, raquettes, construction d’igloos… Les élèves de la classe du 3e cycle de la Perle Cer- dane apprenaient en mars qu’ils iraient à l’Assemblée nationale dans le cadre du « Parlement des Jeunes». En effet, leur projet de loi sur la recherche médicale a été retenu et ils iront le présenter en fin d’année scolaire, par- rainés par le député François Calvet. ( Les fanfares municipales d’Osséja et

Les 3e JOPM

Dans la salle du foyer municipal, la Saison Cerdane présentait «Sermons joyeux» interprété par Michel Boy de la compa- gnie Théâtre 7. Ce dernier, habitué aux salles cerdanes, nous a livré un spectacle inclassable, à la frontière entre le théâtre et la poésie. Pas toujours facile de suivre le fil de ces harangues ciselées au mot près! La traditionnelle Procession de la Croix L’ensemble vocal de Cerdagne ( Début avril, les fanfares municipales d’Osséja et Céret La Salle des mariages et le centre socio-culturel offraient un concert commun à une salle comble et surtout ont accueilli tout d’abord l’exposition sur Jacint ravie. Trente-six musiciens ont participé à ce concert de prin- Verdaguer, intitulée Canigo. Puis, ce sont les temps qui a permis d’écouter de nombreux morceaux variés images poignantes d’enfants et d’adultes portant allant du boogie au Madison, en passant par des sardanes et les graves séquelles physiques et mentales de la autres genres musicaux. catastrophe de Tchernobyl, qui ont été exposées Début avril, la Procession de la Croix partait de l’église Saint- dans la commune. Cette exposition était organi- Pierre pour rejoindre Casa Pont à la lumière des feux allumés sée par l’association « Jeunes Slaves en Cata- par les habitants du village. Cette coutume se perpétue à tra- logne » qui œuvre pour que les jeunes Bélarus vers les siècles et les fidèles demeurent attachés à cette tra- puissent profiter de séjours dans des familles d’ac- ditionnelle procession nocturne unique en Cerdagne fran- cueil en Cerdagne. Plus léger était le spectacle des çaise. Le spectacle des Guinch’ Pépettes Guinch’ Pépettes qui a proposé un spectacle caba- ret haut en couleurs. En même temps, l’église Saint-Pierre résonnait des chants de l’Ensemble Vocal de Cerdagne. Un régal pour les oreilles, que L’essentiel l’on soit adepte du genre ou non. L’été se profile, bien des activités sont d’ores et déjà programmées. Il ne reste plus qu’à souhaiter aux Osséjanais et à ceux qui passeront quelques jours ou quelques semaines sur notre commune, d’OSSÉJA d’agréables vacances au fil de la Vanéra. BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 2 Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 3

FÊTE LES SAPEURS POMPIERS DE L’EXCURSIONNISME CATALAN SE REGROUPENT POUR PLUS D’EFFICACITÉ La quatrième édition

’est en janvier 2006 qu’ont été organisées les ’évolution de notre société moderne, de la démographie, des enjeux humains, socio-écono- traditionnelles journées de L’EXCURSION- miques et naturels, a pour conséquence une augmentation notable des risques. NISTE CATALAN à Osséja et Err-Puigmal. Le Service Départemental d’Incendie et de secours des Pyrénées Orientales a ainsi vu doubler le C’est déjà la 4e édition avec rencontres, C nombre d’interventions en quinze ans et atteindre les 30 000 interventions l’an dernier. La dis- débats, échanges pour les excursionistes, les pyrénéistes L ponibilité des sapeurs-pompiers volontaires, liée à des contraintes multiples présentait une variabilité deve- et autres passionnés de la montagne, deux longues jour- nue trop aléatoire. Une profonde réflexion menée en totale transparence avec l’ensemble des élus et des nées pour célébrer les diverses et multiples réalisations sapeurs-pompiers a conduit à redéfinir une organisation mutualisée plus performante. des « montagnards » habitant les hauts cantons. Le Les centres de secours de Bourg-Madame, Angoustrine, Ur et Osséja se sont donc regroupés comme d’autres thème central pour 2006 était l’identité catalane au centres dans le département afin d’être plus efficaces et d’améliorer la réponse opérationnelle. Le centre de cœur du Parc Naturel Régional de Cerdagne, Capcir et secours de Cerdagne est né de cette fusion. Cette démarche s’inscrit dans le contexte global de la moderni- Haut-Conflent. Avec le P.N.R, c’est la naissance d’un ter- sation du SDIS qui comprend également le développement de la formation, l’acquisition de moyens de lutte ritoire qu’il faut annoncer : 64 communes du pays cata- plus polyvalents et performants et la construction de centres de secours adaptés. Ainsi au-delà des centres lan, 17 000 habitants, 130 000 hectares.

de secours actuels et solutions provisoires, un plan de casernement devrait voir aboutir la construction de 20 Ici, l’identité catalane est forte. Ici, c’est un pays qu’il centres de secours nouveaux et l’extension des 31 autres. faudra préserver, valoriser, gérer (espaces naturels et cul- Les sapeurs-pompiers sont au service de l’intérêt général et de la population dans l’ensemble du départe- turels) et développer économiquement, socialement et

ment. Le feu récent de a montré également le partenariat efficace avec les sapeurs-pompiers de la culturellement dans le respect de notre environnement Catalogne Sud et la capacité de mobilisation de moyens adaptés en qualité et quantité du SDIS 66. La rural et montagnard. Ces deux belles journées étaient richesse du système repose également sur le lien citoyen du volontariat. Plus de 2000 femmes et hommes y organisées par le «Grup Excursionista » en participent dans les Pyrénées-Orientales et vous pouvez en faire partie. ( partenariat avec les villes D’Osséja, Err et la Charte Inter- communale de Cerdagne. Conférences, diaporamas, vidéo-reportages, débats, échanges, expositions furent organisés le samedi 21 janvier de 15 heures à 22 heures. Un vrai forum, avec une vingtaine d’exposants, onze conférenciers pour fêter l’Excursionisme catalan, dans tous ses états. Le dimanche 22 janvier, par une belle journée hivernale mais ensoleillée, une soixantaine d’excursionistes, raquettes à neige aux pieds étaient présents pour aller au sommet de la station d’ERR-PUIGMAL. Une balade dans un espace naturel unique et authentique en sui- vant les crêtes du Puigmal. Toujours plus haut, toujours plus loin, en toute sécurité, au sommet de la plus haute station des Pyrénées! Tout là haut, notre vue est allée jusqu’aux crêtes de Montserrat. Là bas, seuls les isards étaient nos compagnons, le bonheur était au sommet de nos Pyrénées-Catalanes. Bien sûr, rendez-vous est pris pour janvier 2007, avec la «5e édition de l’Excursionisme Catalan» qui célébrera la montagne sans frontière, la collaboration transfronta- lière et l’Euro- région. En attendant, amis excursionistes, vous êtes invités à participer aux prochaines rencontres, aux prochaines «Caminades» :

- Fin juin : pour « La Marche des Contrebandiers » d’Os- séja à Castellar de N’Hug.

- Début juillet : pour la 6e édition de «Faites de la Ran- donnée » en Haute-Vallée du Sègre à ERR. MUSÉE DE CERDAGNE Claude MARTINEZ À LA FERME CAL MATEU « Grup Excursionista Cerdanya » Musée de Cerdagne / Ferme Cal Mateu à Sainte-Léocadie Courant été : vente du vin Clos Cal Mateu. Tél. 04 68 04 08 05 / Fax. 04 68 04 07 14 E-mail :[email protected] 16 et 17 Septembre : Les Journées du Patri- moine. Animations spéciales et veillée le 16 au soir, Ouverture : avec animations (contes, danses, lecture du ciel, Tous les jours du 10 juillet au 24 septembre. Visites com- dégustations, …). ( mentées à 10h00, 11h30, 14h30, 16h00, 17h30 et visites commentées en catalan les mardi et samedi à 18h30. Expositions 2006 :

Animations été 2006 «Josep Bartoli, un dessinateur contre le fascisme (1936-1942) » 26 juillet : «Une nuit sans télé», veillée avec anima- Trente-six dessins réalisés pendant la guerre civile tions (contes, danses, lecture du ciel, dégustations, …). espagnole par un illustrateur de presse et présentés par la Generalitat de Catalunya. 9 août : L’origine des noms de villes et villages en Cerdagne, Capcir et Haut-Conflent. Conférence par «Paysans, frontières, touristes, 1900-1930» Ausias Vera-Grau. La Cerdagne, le Capcir et le Haut-Conflent racontés à travers une extraordinaire collection de cartes postales anciennes. (fonds G. Girones)

«Potagers et Basses-cours» (de mai à octobre) L’essentiel Une exposition-promenade ludique et vivante pour découvrir les jardins potagers cerdans et leur rôle dans l'économie domestique des fermes.

«Paroles de cerdans» La Cerdagne vue par ses habitants. Témoignages et d’OSSÉJA objets. BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 3 Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 4

LES HURLUBERLUS DE CERDAGNE

es «Hurluberlus de Cerdagne», association créée fin 2004, cherchent à promouvoir le patrimoine et l’histoire de Cerdagne. L En juillet 2005 ils ont, avec le concours de la compagnie « Entr’Act » de Montluçon, créé un spec- tacle à Hix. Cette année, ils se diversifient et comptent proposer : Un banquet médiéval à Sainte-Léocadie. Un festival médiéval du 11 au 16 juillet avec des activi- tés dans plusieurs villages de basse Cerdagne : ateliers pédagogiques, randonnée contée, concert en église, déambulation d’échassiers, jonglerie, pitrerie, force ripailles… seront au menu. Le 23 juillet, ils participeront au concours des « chiens de bergers » : taverne, chants, danses, jonglerie… Si vous aimez le Moyen Âge et désirez participer à nos activités, devenez « Hurluberlu »… nous serons très heureux de vous accueillir. Vous pouvez contacter l’association au 04 68 04 55 41 ou au 06 75 67 60 12. (

CONCERT ÉTINCELANT INFOS PRATIQUES LE CINÉMA LE «PUIGMAL» de l’ensemble Chœur de Sax

MAIRIE a Municipalité d’Osséja a accueilli samedi 7 uvert toute l’année, le cinéma pro- janvier trente saxophonistes de l’ensemble gramme 5 à 6 films par semaine en basse Chœur de Sax. Cette formation constituée saison et 10 à 12 films en haute saison. Les Heures d’ouverture au public : L de saxophonistes amateurs a coutume de se O films sont projetés à 15h et 21h. L’équipe Lundi au Vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30. retrouver en juin à et en janvier à Osséja du cinéma avec la Municipalité met sur pied plusieurs Samedi : 9h-12h (sauf juillet et août) pour son concert du Nouvel An. manifestations afin de promouvoir encore davantage Tél : 04.68.04.53.40 Depuis maintenant trois ans la Municipalité d’Osséja le pôle d’attraction culturel en basse Cerdagne. Suite Fax : 04.68.04.62.95 soutient cet ensemble Chœur de sax et accueille pour au succès de la 1re exposition d’affiches de cinéma et de une journée ces musiciens dans les locaux du foyer vieux matériels, une deuxième édition devrait être pro- OFFICE DE TOURISME municipal. 30 participants étaient présents au nombre grammée. Le premier ciné repas est également à desquels on comptait des musiciens d’Osséja, d’Estavar, l’étude. Horaires d’été de Caldégas et d’Ur mais également de Figuères et de lundi au vendredi : 9h-13h et 14h-19h Puigcerda. Une journée «portes ouvertes» sera mise en place très Encadrés par le quatuor Fusasaxe et dirigés par Boris prochainement avec une visite du cinéma et de son Samedi : 9h-13h et 15h-19h Teixidor, ils ont retravaillé une dizaine d’œuvres mises fonctionnement. Cette journée se terminera sur une Tél : 04 68 04 53 86 en place à Toulouges en juin dernier. Initiée par l’asso- séance gratuite (film grand public). ciation FA SON SAX cette organisation permet à des Pour plus de confort, une machine à confiserie de qua- PERMANENCES EN MAIRIE D'OSSÉJA saxophonistes de tout âge et de formations différentes lité a été mise en place pour satisfaire la clientèle avec

de jouer en formation. Le groupe s’affirme comme un choix important de produits. Assistante sociale l’ensemble de saxophones du département et se pro- Mme Cathy Llensa

duira en 2006 à Quillan dans l’Aude et à Auch dans le Pour le bien de tous et à la demande d’un grand Maison Sociale : 04 68 30 19 58 Gers. Une salle archicomble de 230 personnes a ova- nombre de cinéphiles, l’équipe du cinéma a renforcé la RDV au 2 e étage de la mairie tionné leur programme jazzy et salué par des applau- surveillance afin que les projections se déroulent dans le Aide sociale : dissements fournis la dernière création du compositeur calme (portable, déplacements intempestifs, tabac, ( Mme Denise LLAU sur rendez-vous de sardane Robert Sarrade. etc…). Les adolescents du Point Jeunes d’Osseja, enca- drés par David, peuvent bénéficier de séances gratuites. C’est également le cas des petits du périscolaire qui se BIBLIOTHÈQUE régalent avec une projection mensuelle. Lundi 15h30-17h Tous les mois, le Centre de Loisirs Intercommunal Joan Mardi : 11h30-13h Cayrol propose une séance pour les enfants. Vendredi : 9h30-12h30 et 17h30-18h30

HORAIRES DES BUS

Osséja – Perpignan du lundi au samedi : Pour plus de renseignements, suggestions, vous pouvez Matin départ : 7h - arrivée : 9h25 contacter Muriel DELUC ou Christian BAQUÉ, qui seront à Après-midi départ : 13h05 - arrivée : 15h25 votre écoute afin de vous satisfaire. Perpignan- Osséja du lundi au samedi : Vous pouvez téléphoner aux heures de bureau (8h-12h) Matin départ : 9h30 - arrivée : 11h55 au 04 68 04 69 94 ou aux heures d’ouverture (20h30- Après-midi départ : 15h30 - arrivée : 18h00 21h30) au 04 68 04 93 00. Osséja-Mont-Louis du lundi au samedi Matin départ : 7h55 - arrivée : 8h30 Après-midi départ : 13h50 - arrivée : 14h25 L’essentiel Pour tout renseignement : 04 68 35 29 02

HORAIRES MESSE

9h45, le dimanche en l’église Saint-Pierre d’OSSÉJA DIVERSES INFORMATIONS BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 4 Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 5

MANIFESTATIONS

Saison estivale 2006

( ( Juin Juillet ( Août

Mercredi 21 juin : Jeudi 13 juillet : Vendredi 4 août : Fête de la Musique Bal du 14 juillet Sardanes avec la Cobla «Perpinya» 22h00 : Avec l’orchestre «Louis Gorce Rétro». 21h00 : Centre du village. Vendredi 23 juin : Feu de la Saint-Jean Samedi 15 juillet : Vendredi 11 août : 21h50 : Départ de la gare, de la flamme escortée Concours de pêche pour enfants Sardanes avec la Cobla «Perpinya» par les enfants et l’harmonie fanfare. 9h00 : Plan d’eau. 21h00 : Centre du village. 22h00 : Place Saint-Paul grand feu et distribution de fougasse et saucisses grillées. Dimanche 16 juillet : Samedi 12 août : Animation musicale assurée par « Les Diabolin’s DJ». Courses desséja lévriers avec le «club Catalan» Concours de pêche pour enfants ODe 10h30 à 12h00 et de 15h30 à 17h00 au stade 9h00 : Plan d’eau. Dimanche 25 juin : municipal. Marche des contrebandiers Dimanche 13 août : Départ d’Osséja place Saint-Paul. Inscriptions de Vendredi 21 juillet : Aplec de sardanes avec les Coblas 8h à 9h. Sardanes avec la Cobla «Germanor» «Llobregat et Mil.lenari» Vide grenier 21h00 : Centre du village. 9h45 : Messe avec coblas . Toute la journée. 11h00 : Sardanes. Dimanche 23 juillet : 15h00 : 13 sardanes. Fête Patronale de la Saint-Pierre Concours international de chiens de 21h00 : Concert à l’église avec la Cobla «Llobregat». saison Berestivaleger au travail sur moutons. 2006 Vendredi 30 juin : 9h30 : Stade municipal, bénédiction des bergers et Vendredi 18 août : 21h30 : Concert de jazz avec «l’affaire à swing». du troupeau. Sardanes avec la Cobla «Germanor» 10h00 : Stade municipal, début des épreuves. 21h00 : Centre du village. Samedi 1er juillet : Après-midi : Marché bio - Présentation de mulets 9h00 : Plan d’eau, concours de pêche pour enfants. harnachés et bâtés - Tire laine - Animation musicale Samedi 19 août : 16h00 : Groupe folklorique des pays catalans avec - Vieux métiers - Présentation de chiens Patous. Concert de musique classique «Esbart Sant Marti». 14h30 : Boulodrome, concours de pétanque. 21h00 : Église, concert de musique classique avec 18h00 : Apéritif concert avec «Les Casenoves». le festival international de musique classique de À partir de 19h00, grillades proposées par le café Puigcerdà. de France. Réservation au 04 68 04 20 59. 22h00 : Feu d’artifice (embrasement de l’église) Dimanche 20 août : suivi d’un bal avec l’orchestre «Les Casenoves». Concours de pétanque 14h30 : boulodrome. Dimanche 2 juillet : 9h45 : Messe avec la Cobla «principal de Berga». 11h00 : Sardanes avec la Cobla «principal de Berga». 14h30 : Boulodrome, concours de pétanque. 17h00 : Folklore Irlandais avec «Celtic caos» et les «Stompers». 19h00 : Animation assurée par le groupe de Jazz «Amis 6» et les «Diabolin’s DJ». Osséja saison estivale 2006 L’essentiel d’OSSÉJA BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 5

Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 6 LES ENFANTS DE LA PLANÈTE ( LES ANIMATIONS TOUS PUBLIC une association au service de l’environnement

nstallée depuis 1988 en Cerdagne et depuis 2001 à Osséja, l’équipe de l’association Les Enfants de la Les manifestations Planète participe au développement local avec des objectifs liés à la prise en compte du patrimoine En lien avec d’autres structures, l’association orga- naturel : nise des manifestations destinées au public (fête I des vergers, salon de l’environnement, journées de - susciter la prise de conscience du public autour des enjeux environnementaux l’eau, journées du patrimoine, …). - participer activement au développement durable du territoire - sensibiliser les jeunes générations à la fragilité des écosystèmes - sauvegarder les espaces et les espèces dans le souci du maintien de la biodiversité

Les actions de l’association Dans les écoles L’équipe de l’association Les Enfants de la Planète met chaque année en place un programme d’Education à l’en- vironnement en collaboration avec un certain nombre d’enseignants de Cerdagne et Capcir dans le but de faire mieux connaître leur environnement aux enfants. Mieux connaître c’est aussi mieux comprendre pour agir. Les projets scolaires sont développés autour des thèmes suivants : découverte des milieux (forêt, milieux aquatiques, pelouses d’altitude) - connaissance de la faune sauvage (rapaces, grands prédateurs, oiseaux et mammifères forestiers, grands herbi- vores, loutre, …) Les formations - connaissance de la flore de montagne L’association est sollicitée par différents organismes sensibilisation à la biodiversité cultivée (variétés anciennes de fruits et de légumes) pour toutes les formations d’enseignants ou d’ani- sensibilisation à la gestion des ressources naturelles (eau, énergie) mateurs relatives aux pédagogies de l’environne- sensibilisation à la gestion des déchets ment qui sont organisées sur le territoire.

Parallèlement, l’association Les Enfants de la Planète fait partie du réseau «Éducation Pyrénées vivantes» qui associe toutes les structures d’Education à l’environnement de la chaîne pyrénéenne. La dynamique créée par ce réseau permet de développer des projets scolaires transfrontaliers ainsi que des outils pédagogiques bilingues relatifs à l’exceptionnelle biodiversité pyrénéenne.

Exemple d’un projet transfrontalier Exemples de projets avec les écoles d’Osséja Réalisation d’un potager de légumes anciens dans Depuis 2 ans, l’ensemble des élèves de l’école partici- l’enceinte de la ferme Cal Mateu avec les écoles de pent à la sauvegarde des variétés de pommes et de Formiguères, Mont-Louis, Estavar, Font-Romeu, Palau poires de Cerdagne dans le verger scolaire mis à leur de Cerdagne et Llivia. disposition par la municipalité. Cette année, les Associée à la sauvegarde des espèces dans le cadre du élèves de grande section de maternelle découvrent la programme Natura 2000, l’association développe aussi vie du milieu forestier au fil des saisons. L’aménagement de sites des projets spécifiques aux espèces emblématiques des Les sites à vocation éducative existants ont été créés Pyrénées comme le gypaète barbu par exemple. Les élèves de l’école spécialisée de la Perle cerdane dans le cadre de projets scolaires à commencer par Par ailleurs, de nombreuses classes transplantées viennent s’intéressent, quant à eux, aux insectes et compléte- l’arboretum de Palau de Cerdagne suivi du sentier découvrir les richesses de notre territoire. L’équipe de l’as- ront prochainement le parcours de découverte du des oiseaux de Mont-Louis et du parcours de décou- sociation Les Enfants de la Planète répond à la demande des plan d’eau du village sur ce thème. verte du plan d’eau d’Osséja. centres d’hébergement de Cerdagne et Capcir pour assurer L’équipe de l’association participe également à des les interventions sur les thèmes liés à l’environnement. chantiers d’entretien de sites (espaces naturels, parcs publics, sentiers de randonnée, berges de rivières, …)

Intervention sur le thème de l’environnement. Découverte de la vie du milieu forestier.

Les expertises relatives à l’aménagement de l’espace.

Les études ou notices d’impact sur l’environnement dans le cadre de la restructuration des domaines skiables notamment, sont un autre volet des activi- tés de l’association.

Le verger mis à disposition par la mairie. Le potager de la ferme Cal Mateu. Les élèves de l’école spécialisée de la Perle Cerdane.

L’association changera bientôt d’adresse Afin de créer un véritable pôle des patrimoines cul- turel et naturel, susceptible de répondre aux L’essentiel demandes du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes, l’association Les Enfants de la Planète s’installera prochainement à Cal Mateu dans les locaux du Musée de Cerdagne.

d’OSSÉJA ( BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 6

Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 7 DU SANATORIOM «HÉLIOS» À LA RÉSIDENCE LOCATIVE DE LA «VANÉRA» L’ESPACE SKATE À OSSÉJA ( les trava une longue histoire

a pression foncière générée par nos voisins catalans du sud atteint des sommets jamais connus à ce jour. Elle perturbe complètement le marché de l’immobilier, aussi bien dans le secteur de l’accession à la pro- priété que dans le secteur du locatif, et touche particulièrement les communes de basse Cerdagne. L Les collectivités sont démunies de tout moyen efficace afin de réagir devant ces aberrations du marché immobilier. Pour essayer d’apporter un début de solution aux problèmes de logement permanent, la commune a mis en place deux types d’intervention :

La création de lotissements municipaux sur des terrains appartenant à la commune et dont les parcelles seront vendues à prix raisonnable pour essayer de favoriser l’habitat permanent. La participation à des projets communs avec l’office d’HLM. ientôt, l’espace skate va sortir de terre. Dans le cadre de ce 2e volet, la commune collabore avec l’Office d’HLM afin de réhabiliter un ancien établissement L’entreprise Colas entreprend les tra- sanitaire désaffecté : la résidence « La Vanéra ». vaux. L’architecte Frédéric Bombardo a Ce bâtiment a d’abord été un sanatorium connu sous le nom de «Hélios», puis a servi à accueillir les grandes ado- dessiné les plans de cet espace dont les lescentes de la Perle Cerdane, avant d’héberger les réfugiés du Kosovo. Depuis le départ de ces réfugiés, le bâti- B dimensions sont de 15 mètres par 32 mètres. Prévu ment était complètement désaffecté et risquait de tomber rapidement en ruines. pour le skate, le roller et le BMX, l’espace sera utili- Les travaux de réhabilitation du bâtiment, des abords et des accès ont commencé ces derniers mois. sable dès le mois de juillet 2006. Suivront les pro- Grâce à la volonté de l’Office Public d’HLM, accompagné par le Conseil Général et la Commune, il sera proposé chains aménagements : l’Agorespace et la Maison dans un délai d’un an, 19 logements et 20 garages en location. des jeunes, le permis de construire ayant été délivré. Les logements se répartissent en : les travaux ont commencé.

-1 type II -SAPEURS POMPIERS : -11 type III 18 -6 type IV et 1 type V -CENTRE DE SECOURS (POMPIERS) : Quatorze appartements supplémentaires seront construits en 2007/2008. 04.68.04.64.26 Cette opération ne permettra pas de répondre à tous les besoins de logement exprimés à ce jour, mais constituera -GENDARMERIE BOURG MADAME : cependant une bouffée d’air frais dans ce domaine particulièrement sensible. 04.68.04.53.17 ou 17 -GENDARMERIE OSSÉJA PGHM : 04.68.04.51.03 LE DÉSENCLAVEMENT DE LA VALLÉE DE LA «VANÉRA» -SAMU : 04.68.04.82.83 ou 15 ’est le 9 février dernier, qu’ont été inaugurés, en présence de Christian Bourquin, les travaux effectués -INFO ROUTE : sur la RD30 entre Osséja et . La portion de route dessert les quatre communes de la vallée de 04.68.38.12.05 la Vanéra : Osséja, Nahuja, Palau de Cerdagne et Valcebollère. Comme l’a souligné Daniel Delestré -TAXI : ALTI ASSISTANCE : C dans son discours lors de l’inauguration, l’entité «Vallée de la Vanéra» représente une importance 04 68 04 20 20 économique certaine en Cerdagne. Deuxième entité de Cerdagne française en terme de population avec plus de -MÉTÉO MONTAGNE : 2000 habitants, elle joue un rôle économique dans le domaine de la santé avec 500 lits et 500 emplois directs. Le 08.36.68.02.66 maire a également annoncé la création d’une zone de loisirs sur Osséja et Palau de Cerdagne et un projet de zone -MÉDECINS : d’activités nordiques sur les communes de Valcebollère, Osséja et Palau. La RD30 joue donc un rôle capital dans la Cabinet du Dr Michel MALET réalisation de ces projets. Tél. : 04.68.04.55.75 Cabinet du Dr Jean Claude MATHA Amso Le Conseil Général a mobilisé tout son savoir faire pour ce chantier. La route a bénéficié de nouveaux enrobés per- mettant à la chaussée de mieux résister au froid et à la chaleur. Seul bémol : l’Etat a choisi de geler les crédits Tél. : 04.68.04.65.15 d’aménagements du carrefour entre la RD30 et la RN116. Ce n’est que partie remise. -INFIRMIERES : Tél. : 04.68.04.55.86

-KINÉSITHERAPEUTE : M. OOSTERLINCK Luc Amso

Tél. : 04.68.04.59.47 M. CAZALS Hubert Tél. : 04.68.04.54 05 ( -LABORATOIRE D’ANALYSES : Patrick LEON Tél. : 04.68.04.52.29 -PHARMACIE : M. Thierry BAQUE Tél. : 04.68.04.53.06 ( -PAROISSE : Père Barthier : 04.68.04.52.52 -CINÉMA : 04.68.04.93.00; Bureau : 04.68.04.69.94 -LA POSTE : Bureau ouvert du lundi au vendredi de 09h00 à 12h15 et de 14h00 à 16h15 dernière levée : 12h00 samedi : de 09h00 à 11h45 dernière levée : 11h15 -OFFICE DE TOURISME : L’essentiel Ouvert du lundi après-midi au vendredi sauf jours fériés - Tél. : 04.68.04.53.86 -ÉCOLE MATERNELLE : 04.68.04.93.67 -ÉCOLE PRIMAIRE : 04.68.04.51.31 d’OSSÉJA NUMÉROS UTILES BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 7 Bulletin n¡14 -les 100 ciels 9/08/06 12:12 Page 8 (

L’ÉQUIPE JUNIOR FÉDÉRALE XIII DE SAINT-ESTÈVE S’ENGAGE AVEC LA CLINIQUE DU SOUFFLE

’ensemble des joueurs de l’équipe et leurs enca- drants se sont engagés volontairement dans une démarche de diminution voire d’arrêt de la L consommation de tabac avec l’aide des spécialistes de la Clinique du Souffle La Solane à Osséja. Depuis le début de l’année, ils se rencontrent régulièrement avant les entraînements pour aborder les phénomènes des conduites addictives (tabac, alcool, drogues…) au niveau physique et psychologique. Il s’agit d’évaluer les facteurs limitants de la performance, les facteurs risques, de mesurer les interactions cœur/poumons et muscles, d’identifier les ALTI ASSISTANCE situations individuelles et groupales au regard des conduites un taxi sur la commune à risques. Très vite, cette équipe de copains très solidaires a souhaité se urant les mois de juillet et août, Alti fixer un objectif commun qui aboutirait à un véritable pro- Assistance met à votre disposition un cessus de changement. véhicule qui stationnera tous les jours de Tous ensemble, joueurs et encadrants se sont engagés à stop- D la semaine sur le parking de la mairie. per toute consommation de tabac avant et après les matchs. Pour vos consultations, chimiothérapie, radiothérapie, Cet engagement fait l’objet d’un acte écrit et signé par tous, des V.S.L. agréés sont disponibles sur réservation 7j/7j. affiché au Full Back, lieu de rencontre et de convivialité du En voici les horaires : 9h30-10h30 et 15h30-16h30. rugby à XIII. Téléphone : 04 68 04 20 20 fax : 04 68 04 87 84 Un temps fort de cette démarche volontariste a été la visite de la Clinique du Souffle La Solane à Osséja, le samedi 1re avril 2006, au cours de laquelle des échanges fructueux ont eu lieu LA COMMUNE LA BOULE OSSÉJANAISE entre les jeunes sportifs, les malades respiratoires chroniques LES CONCOURS et les thérapeutes. se dote de chalets hôteliers les travaux d’agrandissement Autour du lac, trois chalets hôteliers e premier concours en doublettes for- Un moment émouvant de cette journée a été le témoi- « tout confort » ont été construits. mées est prévu le 2 juillet à 14h30 au gnage d’un malade, ancien joueur international de rugby, Deux d’entre eux comportent quatre boulodrome. À partir de cette date tous avant de remettre les maillots de l’engagement à chaque chambres et le troisième est équipé les jeudis soirs et jusqu’au 7 septembre joueur : A L de deux chambres pour handicapés. Cette structure des concours nocturnes sont organisés. « Je vous remercie de cette journée inoubliable que je hôtelière est gérée conjointement avec le Restau- n’avais pas connue depuis quinze ans. Je ne demande rant du Lac. L’ensemble offre ainsi aux visiteurs une Pour les autres concours saisonniers, voici le calen- qu’à aider une équipe de copains qui sont fiers de prestation complète (hôtellerie-restauration) tout drier des dates à retenir : mouiller leurs maillots. Pensez toujours aux dégâts de la ( au long de l’année. Mise en service dès le 1re juillet cigarette. Amitiés sportives et sincères. Jean-Louis». 2006. (prix à partir de 35euros/nuit la chambre). - 23 juillet : 14h30, boulodrome : concours en doublette. La présence du maire de Saint-Estève, Elie Puigmal et de - 6 août : 14h30, boulodrome : concours en celui d’Osséja, Daniel Delestré et du docteur Jacques Des- doublette. plan, PDG de la Clinique, a officialisé ce moment. Ils ont QUELLES SONT LES NORMES - 15 août : 14h30, en bas du camping à insisté sur les valeurs morales véhiculées par les sports pour les piscines privées? Palau de Cerdagne : concours en triplette. d’équipe, le courage de ces jeunes sportifs d’entreprendre ce - 20 août : 14h30, boulodrome : concours en processus de changement long et difficile et l’exemplarité de n vertu de la loi n°2003-9 (du 3 janvier doublette. cette démarche solidaire qu’ils soutiennent totalement. 2003) et de deux décrets d’application - 3 septembre : 14h30, boulodrome : chal- L’après-midi a été ponctuée d’activités sportives, de relaxa- (n°2003-1389 et n° 2004-499), la sécu- lenge Chadefaux, Creus. tion et de la passation d’épreuves d’effort mesurant les apti- rité des piscines et la mise en confor- tudes physiques. E mité des nouvelles normes de prévention obligent Forts de cette journée chargée d’émotions, les jeunes rugby- les propriétaires privés à respecter le texte et à agir Les travaux d’agrandissement du local pétanque men se sont qualifiés le dimanche pour les demi-finales de la en conséquence. Quatre dispositifs anti-noyade sont prévus côté mur-talus. Ils permettront un Coupe de France devant l’équipe de Salon de Provence et sont prévus par la loi pour sécuriser votre piscine ; À meilleur fonctionnement du local existant et rem- restent invaincus en Championnat de France. vous de choisir le système qui vous convient le placeront le « vétuste abri ». Cette pièce supplé- mieux : mentaire servira au graphique et abritera les Encouragements et félicitations à cette équipe junior de Les barrières, les alarmes, les couvertures ou les joueurs par mauvais temps. rugby à XIII de Saint-Estève qui relève tous les week-end le abris. challenge sportif et tous les jours le véritable défi de la vie. N’oubliez pas que le ou les dispositifs sont obliga- toires dans le processus de mise en conformité des ( piscines à usage individuel, familial ou saisonnier. (

MARIAGES NAISSANCES DÉCÈS

(Communiquées à la Mairie)

Garrigo Valérie née Co le 05/01/2006 Colomer Sauveur le 22/01/2006 Cassu Consuela née Fortuny le 06/02/2006

Fortuny Louis le 12/02/2006 Delgado Xavier le 17/02/2006 Facon Claire née Masschelier le 15/04/2006 Bosch Philippe et Piguillem Chantal le 11/03/2006 Medina-Allard Alexis le 09/02/2006 Piguillem Joseph le 20/04/2006 L’essentiel ( Les articles, documents, annonces (naissances, mariages...) ou tout autre forme de participation à ce bulletin doivent parvenir aux responsables au plus tard un mois avant la date de parution, c’est-à- dire : fin-juillet pour le numéro de Septembre; fin- novembre pour celui de janvier et fin-mars pour d’OSSÉJA celui de mai. S’adresser à la mairie (04 68 04 53 40). BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 8