QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 23 DÉCEMBRE 2019 - N°5355 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight Pages 11, 12, 13 et 14.

HIER À L’INAUGURATION DE LA FPA 2019 UN MINISTÈRE ET UNE BANQUE POUR LES TPE ET START-UP Les premières annonces de

Tebboune Page 5. ISSN 1112-3842 CAC D’AMIZOUR APRÈS LE «DÉGEL» DU PROJET L’ÉTÉ 2017 L’ENTREPRISE ATTRIBUTAIRE

CONNUE AUJOURD’HUI !Page 3.

AZAZGA TIZI OUZOU CONSOMMATEURS ET VENDEURS DÉSAPPOINTÉS Cherche désespérément un sachet Démantèlement d’un réseau de trafic Page 2. de lait ! de drogue Page 7. La Météo du Jour

Alger Tizi Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 17 Max : 18 Max : 16 Max : 13 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 09 Min : 07 Min : 04 Min : 05 LUNDI 23 DÉCEMBRE 2019 N°5355

LIGUE 1 Suite à son large succès avant-hier contre le NCM CHERIF MELLAL, président de la JSK «Je remercie La JSK se relance pour le titre les joueurs» Les Jaune et Vert d’Addadi, Belgherbi, l’instar de son coach et Bounoua, entre autres, fera du Àde ses joueurs, le prési- ont remporté une bien à l’équipe sur le plan dent Mellal était très heureux précieuse victoire moral, avant ce rendez-vous après ce bon résultat. Tout continental. Les jeunes incor- en affirmant une nouvelle face à Magra, porés par Velud étaient aussi fois que la JSK possède une avant-hier, sur le convaincants, comme cela a été bonne équipe cette saison, score sans appel le cas, lors du match d’avant Cherif Mellal a indiqué : «Ce face au CABBA. match d'aujourd'hui est une de trois buts à réponse à ceux qui nous ont vite enterré et qui ont dit zéro, au stade du Yahia Cherif et El qu'on n’a pas un bon effectif. 1er Novembre. Ghomari convoités Je remercie les joueurs pour le match qu'ils ont fourni, es buts de la JSK ont été La JSK est sur les traces de malgré les absences. Je suis inscrits par les atta- plusieurs joueurs pour leur content pour Banouh et Lquants Rezki Hamroun éventuel recrutement en ce Hamroune, qui ont marqué et avec un doublé de Hamza mercato hivernal. Selon les ont retrouvé leur efficacité, et Banouh, qui s’est révolté lors informations en notre posses- Mekideche, qui a enregistré de ce match. C’est un joli sion, l’attaquant de la JSS, Sid sa première apparition. succès qui permet à la JSK de Ali Yahia Cherif, est proche Maintenant, place au match se relancer en Championnat. d’opter pour la JSK et enregis- de la LDC face au RAJA. Se trouvant actuellement à la trer ainsi son retour à Tizi Nous irons au Maroc en 4e place avec 21 points et à 8 Ouzou. Selon toujours notre conquérants et nous ferons points seulement du leader, le source, le joueur de 34 ans tout pour revenir avec un bon CRB, qui totalise 29 points, attend de récupérer sa lettre résultat pour aller le plus loin possible dans cette compéti- elle pourrait réduire l’écart de libération pour officialiser tion.» En ce qui concerne avec ses deux matchs retard son retour à la JSK, après l’attaquant Juma, le chairman devant le MCO et l’USMA. La avoir donné son accord de kabyle a affirmé qu’il est partie face au MCO se jouera re phase, ressemble à celui de Cela reste le souhait de ses principe aux dirigeants du apte et qu’il sera d’un grand au stade du 1er Novembre et la saison passée, où elle avait supporters aussi, qui peuvent club. En plus de Yahia Cherif, apport pour l’équipe. «Juma celle de l’USMA à Omar terminé avec 26 points. Par désormais retrouver les gra- l’attaquant de l’OM, Toufik est complètement rétabli. Il a Hamadi de Bologhine. Ainsi, ailleurs, il faut savoir que le dins après que leur club a El Ghomari (28 ans), intéresse reçu le feu vert du médecin les chances des Canaris de ter- coach Velud fera de son mieux purgé sa suspension de quatre aussi le club kabyle qui l’a pour reprendre avec le grou- miner la première phase sur le pour que son équipe se rap- matchs à huis clos à l’occasion déjà contacté. Cependant, sa pe et sera d'un grand apport podium sont très grandes à proche de plus en plus du lea- de celui du NC Magra. En venue à la JSK s’annonce un pour l'équipe avec Tubal et condition qu’ils enregistrent der, avant les matchs de la plus de les relancer pour le peu compliquée vu la relation les autres, qui vont signer», deux bons résultats, lors de ces phase retour. Le président titre, ce succès est venu au bon tendue entre le président de la a-t-il tenu à préciser, avant deux matchs retard. Certes, Mellal, pour sa part, croit tou- moment pour les Jaune et Vert JSK, Mellal, et celui de l’OM, d’annoncer que la JSK est ces derniers s’annoncent diffi- jours au titre, lui qui avait avant de renouer avec la Boukelkal. Nous apprenons sur le point de finaliser avec ciles devant deux bonnes affirmé avant le match de compétition continentale, cette que le joueur a décidé de saisir deux autres joueurs. «Il se équipes, toutefois les poulains Magra que c’est l’objectif de la semaine. En effet, ils s’apprê- la commission des litiges pour peut que deux joueurs de Velud ont les moyens de les JSK, cette saison. D’ailleurs, il tent à affronter le Raja, en régler un conflit qu’il a avec signent leurs contrats avant le gagner pour terminer cette compte renforcer ses rangs Ligue des champions, vendredi son actuel club, et s’il n’obtient départ pour le Maroc», a première phase sur une bonne pour qu’elle puisse atteindre prochain à Casablanca, au pas gain de cause, il pourrait conclu Mellal. note. A noter que le parcours ses objectifs, à savoir : gagner Maroc. En tout cas, cette vic- signer à la JSK. M. L. de la JSK, lors de cette premiè- au moins un titre cette saison. toire, enregistrée en l’absence M. L. HUBERT VELUD, entraîneur de la JSK «C’est rassurant avant le Raja» e coach Hubert Velud était aux qu’on gagne avec un score pareil», a dé- Comme cela a été le cas devant le qu’ils ne pourront jamais assumer. Il Langes suite à cette belle victoire. claré l’entraîneur qui était très satisfait CABA, les jeunes incorporés face à Ma- faut aller doucement avec eux.» Sur la D’ailleurs, lors du point de presse qu’il du rendement du groupe, malgré les gra ont montré de belles choses. Sur ce blessure de Tizi Bouali, le coach a ras- a animé, après ce match, il est revenu nombreuses absences enregistrées. «L’é- point, le coach a indiqué : «Nous avons suré. «Tizi Bouali n’a rien de grave, ce sur plusieurs points. D’emblée, il a fait quipe a encore bien tourné, malgré le accordé une chance aux jeunes et en- n’est qu’un léger coup, Dieu merci», a- son analyse, affirmant que son équipe nombre important d’absents. Nous core une fois, ils étaient à la hauteur, t-il souligné, avant d’affirmer qu’il se rassure après ce succès remporté avec avons réussi à marquer trois buts, c’est dont Mekidèche et Loucif. Donc, c’est pourrait que quelques blessés soient l’art et la manière. «Nous avons affronté vraiment une bonne chose, notamment une bonne chose. Nous avons des matchs prêts pour le match face au Raja, qui se une bonne équipe de Magra qui nous a sur le plan psychologique», a ajouté le difficiles qui nous attendent. Un turn- jouera vendredi prochain : «Je vais me rendu la tâche difficile, notamment avec coach de la JSK. Interrogé sur le très over s’impose.» Velud a poursuivi : réunir avec le médecin et le préparateur le 3-5-2 mis en place. Malgré cela, nous bon rendement de l’attaquant Banouh, «Certes, nous avons de très bons joueurs pour faire le point concernant les avons quand même réussi à avoir qui a inscrit un doublé, lors de ce match, qui progressent et qui s’affirment de blessés. Selon les échos, on pourra ré- quelques occasions en première mi- le coach a indiqué : «Banouh a pesé sur jour en jour, mais il faut dire qu’ils n’ont cupérer quelques-uns pour le match du temps, où il y avait de la place pour au la défense adverse. Il a gagné plusieurs pas encore le statut du haut niveau afri- Raja. Nous aurons encore deux séances moins un but. Nous avons eu une effica- duels et a réussi à inscrire deux buts. Il cain. Il faut aller doucement avec eux, d’entraînement, l’occasion de voir s’ils cité grandissante. C’est vraiment rassu- a été efficace. Il doit maintenant enchaî- car ce n’est pas en deux matchs qu’on va pourront vraiment revenir dans la se- rant. C’est la troisième fois cette année ner avec d’autres belles performances.» les brûler et leur demander des choses maine.» M. L. 2 DOSSIER Lundi 23 décembre 2019 Comment TIZI OUZOU Consommateurs et vendeurs désappointés taire ? Points noirs sur le lait Cherche désespérément… ’il y a Sbien une rareté de un sachet de lait produit qui La distribution du écœure, lait en sachet fait désole et fait une nouvelle fois Par Ali BOUDJELIL ronger les des vagues à sangs, c’est bien celle du lait en travers toutes sachet. Une denrée de première les communes nécessité que ni le yaourt, ni de la wilaya encore moins les fromages, même des vaches qui rient, ne de Tizi Ouzou. peuvent remplacer. Attendre dès l’aube que le commerçant Azazga, Ouadhias, du coin en soit approvisionné Maâtkas, Boghni, frise l’absurdité. La pénurie, oh ÀTadmaït, Tigzirt, Draâ ! que dis-je ? Les pénuries de Ben Khedda où est implantée la lait fâchent les familles, surtout plus importante laiterie de la celles à faible revenu qui ne wilaya et même au chef-lieu de même pas. «Durant toute la chaine puisque toutes les laite- débrayage, mais le jour du peuvent, ou ne doivent la wilaya, trouver un sachet de semaine qui a précédé l’élec- ries de la wilaya se sont remises vote, leur laiterie a été partiel- nullement recourir au litre à lait relève d’une véritable tion présidentielle, nous à la production». Les citoyens, lement incendiée causant 100 DA de ce sang chaste et prouesse. Les clients et les ven- n’avons reçu aucune goutte de pour leur part, sont également l’arrêt de sa production. Les inviolable que la maternité fait deurs de ce produit de large lait car tout le monde était en lassés par cette situation du laiteries Tifra et Matinal ont jaillir. Les raisons que colporte consommation sont désap- grève. Cette semaine, la pro- marché du lait qui fait parler continué à produire et n’ont la rumeur ne peuvent pointés, voire lassés de l’insta- duction a repris mais les quotas de lui à chaque fois. «Au chef- pas été touchées par le mouve- qu’endormir le naïf. Dire bilité et de la rareté du lait en ont sensiblement diminué, c’est lieu de wilaya, on n’arrive pas à ment de grève mais leur pro- continuellement que la matière sachet. Certes, le produit réap- ce qui explique l’indisponibilité trouver un sachet de lait. C’est duction reste faible pour satis- est subtilisée par les parait dans les bacs ces der- du lait en sachet», a fait savoir inacceptable ! Heureusement faire la forte demande enregis- fromageries, c’est tout niers jours mais furtivement. Si un commerçant de Ouadhia. que le pain est disponible, mais trée quotidiennement. À rappe- simplement un aveu de constat vous n’êtes pas là à la livraison, Un autre crémier rencontré à pour le lait il faut payer soit 95 ler aussi que certains observa- de l’absence des services au passage du livreur pour Maâtkas a fait remarquer : DA celui vendu dans les cartons teurs du secteur ont mis en censés verbaliser et pénaliser avoir deux sachets au plus «Avec la précédente grève et la soit se rabattre sur le lait de avant la baisse du quota de les contrevenants. Il est facile (c’est désormais la règle chez crise qui est née, il faut du vache cédé à 60 DA. Pour un poudre de lait décidée par le de s’en prendre au petit les épiciers), pas la peine d’en temps pour rétablir la situa- père de famille qui a trois, ministère pour expliquer cette commerçant niché au pied du chercher au-delà du quart tion. Présentement, les consom- quatre garçons, ça chiffre… À crise. Les quatre laiteries de la Djurdjura ou celui agglutiné au d’heure. Ça se vend à la volée mateurs sont affolés et achètent signaler que durant la semaine wilaya reçoivent plus de12 000 flanc d’une montagne, pour lui pour ne pas dire à la sauvette. par grandes quantités. de la grève, la laiterie de Draâ tonnes de poudre de lait par reprocher les rouilles et les Ce qui fait que nombre de D’ailleurs, notre quota livré se Ben Khedda et la laiterie mois. La capacité de produc- rides de son frigo, ou les deux clients se postent machinale- vend immédiatement, même si Pâturage n’ont produit aucune tion de la wilaya est de 444 950 dinars de plus qu’il fait payer à ment chaque matin devant les on ne vend que deux sachets à goutte de lait. Les ouvriers de litres par jour et il y a plus de ses clients. Mais mettre fin aux magasins en attendant le passa- chaque client, chose qui accen- la laiterie de Draâ Ben Khedda 130 distributeurs qui assurent anomalies qui sévissent dans ce ge du livreur qui passera à des tue la pénurie. Nous nous atten- ont adhéré au mouvement de la livraison de ce produit vers secteur en le ternissant chaque horaires parfois imprévisibles dons à ce que la crise s’estompe grève, ceux de Pâturage ont toutes les régions de la wilaya. saison, c’est se résoudre à alors que parfois il ne passe peut-être dès la semaine pro- certes participé aussi au Hocine T. nettoyer les écuries d’Augias. Il faudra bien, un jour, que la M. ADJABI KADA, directeur du commerce de la wilaya louche retire tout ce qu’il y a dans la marmite pour que le lait «On est dans le retour à la normale en production» retrouve toute sa blancheur. Car La Dépêche de Kabylie : consommateurs ne doivent pas s’affoler et la vache n’est pas si maigre que Quelles sont les raisons éviter d’acheter de grande quantité car le ça ! L’État a consenti et consent de la rareté du lait en sachet dans les lait est disponible. Il faut garder le calme encore d’énormes efforts pour bacs des commerçants de la wilaya ? et éviter les mauvais reflexes. Certains ont que le lait en sachet suffise à M. Adjabi Kada : Oui, le lait était rare parlé de la diminution de la quantité de ses enfants. Ce produit durant la semaine passée et la semaine qui poudre de lait attribuée à la wilaya de Tizi subventionné, contre vents et a précédé les élections. La raison est Ouzou, chose erronée. Aucune baisse n’a marées, doit interpeller et faire connue de tous, c’est la grève, et rien été décidée par le Ministère. Nous conti- réagir tous ceux qui sont dans d’autre, qui a été à l’origine de la rareté nuons de recevoir notre quota habituel. le devoir de faire cesser de du lait. La laiterie de Draa ben Khedda traire des bourses taries ou qui était en grève, celle de Pâturage aussi. Les Quelles sont les capacités s’assèchent plus vite qu’elles ne commerçants et les laitiers censés distri- de production de chaque unité ? se remplissent. Ne pouvons- buer et vendre ce produit ont également La wilaya de Tizi Ouzou possède quatre nous pas espérer, rêve modeste, fermé rideau, du coup, la pénurie du lait a laiteries d’une capacité de production qu’un conseil de famille réapparu logiquement. Je signale cepen- journalière moyenne de 444 950 litres. La réunissant tous les intervenants dant que les laiteries de Matinal et Tifra plus importante laiterie de la wilaya est dans ce secteur se tienne pour ont continué à produire. Je voudrais aussi ries ont repris la production. Je peux vous celle de Draa Ben Khedda avec une pro- que la vache rie et sourie préciser que la laiterie de Pâturage a été dire que depuis déjà la fin de la semaine duction quotidienne de plus de 300 000 d’avoir donné à l’écolier la incendiée partiellement, c’est la fromage- dernière notre production a augmenté litres, elle est suivie par la laiterie force d’écouter et de rie qui a été touchée par le feu. La chaîne significativement jusqu’à atteindre 504 Pâturage avec une production de 86 900 comprendre ses leçons du jour de production de lait n’a subi aucun dom- 970 litres /jour, alors que notre production litres, Matinal arrive en 3e position avec ? Mais le bébé de la laitière mage et continue de produire. en temps normal n’est que de 444 plus de 34 000 litres et enfin Tifra avec dort en paix parce qu’il sait 950litres/jour. C’est vous dire que des une production de plus de 16 900 qu’il aura du lait quoi qu’il La situation sera-t-elle maîtrisée avec efforts sont entrepris pour redresser la litres/jour. arrive… le retour des laiteries à la production ? situation. Depuis jeudi, c’est le retour à la Entretien réalisé A. B. Oui absolument ! Actuellement, les laite- normale, en terme de production. Les par H. T. 3 Lundi 23 décembre 2019 L’ÉVÉNEMENT CAC D’AMIZOUR Après le «dégel» du projet l’été 2017 Aspirine, Doliprane, Advil... Plus de vente L’entreprise attributaire libre à partir du 15 janvier a mesure a été annoncée connue aujourd’hui Lmardi dernier en France. Elle intervient soutient-on pour limiter les risques liés à un La direction de la mauvais usage de ces médica- santé de la wilaya ments vendus sans ordonnance. L'aspirine, le Doliprane ou de Béjaïa a l'Advil, médicaments vendus annoncé, hier, que sans ordonnance, ne seront l’ouverture des plis donc plus en accès libre dans les rayons des pharmacies, mais des appels d’offres obligatoirement rangés derrière pour la réalisation le comptoir à partir du 15 jan- vier, a annoncé, mardi 17 du centre anti- décembre, l'agence du médica- cancer (CAC) ment (ANSM). Cette décision d’Amizour aura intervient pour limiter les risques liés à un mauvais usage. lieu aujourd’hui "Cette mesure s'inscrit dans la lundi. continuité des actions menées par l'Agence pour sécuriser l'utilisation de ces médica- ments, notamment l'arrivée dans les prochains mois d'un uelque douze entre- message sur les boîtes des prises importantes, médicaments contenant du dont des étrangères Q paracétamol afin d'alerter sur le installées en Algérie, ont sou- laboration d’un nouveau deux bâtiments est prévue, un en charge globale des cancé- risque pour le foie en cas de missionné en vue d’obtenir ce cahier des charges, en sep- pour l’oncologie pédiatrique et reux au niveau d’un même éta- surdosage", a fait valoir marché. La procédure tant tembre dernier. «Sur instruc- un autre pour l’oncologie adul- blissement et, donc, un rap- l'ANSM dans un communiqué attendue devrait donc ouvrir tion du wali, la direction de la te, en sus d’un hôpital du jour. prochement entre les diffé- publié sur son site. Il s'agit de la voie au lancement imminent santé de la wilaya a élaboré un Le CAC d’Amizour, a-t-on rents services et acteurs renforcer "le rôle de conseil du des travaux de réalisation de nouveau cahier des charges promis, devrait «offrir des accompagnant la prise en pharmacien auprès des patients cette structure de santé dédiée pour le CAC d’Amizour. Il a prestations aux accompagna- charge de ses malades, ce qui qui souhaitent en disposer sans aux cancéreux de la région, été examiné et validé le 16 sep- teurs des patients». Toujours va certainement rendre plus ordonnance", poursuit l'agence voire des wilayas limitrophes. tembre dernier, par une com- sur papier, les travaux de réa- efficient la couverture médica- du médicament. Ces médica- Selon la DSP de Béjaïa, les tra- mission intersectorielle au lisation de ce projet, inscrit en le des patients. Le CAC va éga- ments sont les plus utilisés en vaux porteront, dans leur pre- ministère de la Santé. Un troi- 2008, seront lancés, assure-t- lement encourager la automédication comme anti- mière phase, sur la réalisation sième avis d’appel d’offres on, dans les prochains jours. recherche scientifique par des douleurs ou anti-fièvre chez les d’un bloc de radiothérapie. pour la réalisation de ce projet Sa concrétisation ne fera que échanges entre les profession- adultes et les enfants, selon Une enveloppe financière, sera lancé dès que le visa sera rendre espoir aux cancéreux et nels de la santé. Cette structu- l'ANSM. Jusqu'à maintenant, assure-t-on, a d’ores et déjà été signé par la commission des soulager, un tant soit peu, re aura, en outre, un espace ils peuvent être vendus en accès mobilisée. Elle est de l’ordre marchés du ministère de la l’EPH d’Amizour qui pourra pédagogique avec des salles de direct, c'est-à-dire que les de 70 milliards de centimes. Santé», avait affirmé, en sep- dédier l’espace réservé jusqu’à conférences, une bibliothèque clients se servent eux-mêmes Selon la même source, le tembre dernier, la wilaya de maintenant à l’oncologie à et des salles de cours. Un éta- dans les rayons de la pharma- retard accusé dans le lance- Béjaïa. Selon les responsables d’autres spécialités. C’est donc blissement avec toutes les com- cie. C'est toutefois laissé à la ment des travaux serait dû au locaux, une fois réalisé, le CAC la couverture sanitaire qui modités pour être au diapason discrétion de chaque pharma- manque «d’entreprises quali- d’Amizour aura une capacité sera élargie et améliorée au de la médecine moderne et des cien, qui peut choisir de les pla- fiées». Le projet de réalisation d’accueil globale de 140 lits profit des citoyens. Le CAC exigences des pathologies fré- cer derrière son comptoir. Un du centre anti-cancer à avec trois principaux blocs d’une capacité de 140 lits, quentes, comme les tumeurs et mauvais usage comporte des Amizour, faut-il le rappeler, a pour l’administration, la outre ses services de consulta- différents types de cancers. risques. Pris à des doses trop été dégelé il y a de cela plus de radiothérapie et la médecine tion, d’hospitalisation, de labo- Dans l’attente de sa réception, élevées, le paracétamol peut deux ans. De même, le choix du nucléaire, ainsi qu’un bloc de ratoire et d’imagerie, com- des milliers des cancéreux de provoquer de graves lésions du terrain pour son implantation chirurgie composé de trois prendra aussi un service de la wilaya de Béjaïa font le pied foie, qui peuvent nécessiter une à Amizour a été fait il y a deux salles opératoires en sus d’une radiothérapie, de chirurgie et de grue des mois durant, voire greffe, voire être mortelles. années. Et deux avis d’appels unité de greffe de la moelle de médecine nucléaire, ainsi des années, pour être pris en Pour un adulte sain de plus de d’offres pour sa réalisation osseuse. Toujours selon les res- qu’un service d’hospitalisation charge dans les CAC de Sétif, 50 kilos, la dose maximale de avaient été lancés. Ils ont été ponsables locaux, pour l’hospi- pour enfants atteints de can- Alger ou Tizi Ouzou. paracétamol est de 3 grammes déclarés infructueux, d’où l’é- talisation, la construction de cer. Cela permettra une prise F. A. B. par 24 heures, c'est-à-dire 1 gramme par prise, avec un Boumerdès espace d'au moins 6 heures entre chaque prise. En outre, la Journée de sensibilisation sur le cancer de la prostate durée maximale de traitement recommandée est de "3 jours en sujet. Des communications qu’ils ont causes de cette maladie sont variées et ne journée de sensibilisation sur le cas de fièvre, 5 jours en cas de axées essentiellement sur l’importance de peuvent avoir pour origine les comporte- Ucancer de la prostate a été organisée douleur, en l'absence d'ordon- la prévention, soulignant que les chances ments alimentaires, mettant entre autres samedi dernier par l’association Errahma nance", selon l'ANSM. En de rémission sont élevées quand le mal est en cause les pesticides utilisés dans les cul- d’aide aux malades cancéreux à juillet, le gendarme du médica- diagnostiqué tôt. A rappeler que cette tures. L’oratrice a également évoqué le Boumerdès. Cette rencontre scientifique ment avait décidé que l'avertis- maladie touche généralement des hommes facteur héréditaire, en cause également se veut à la fois une campagne de sensibi- sement "surdosage = danger" d’un certain âge mais n’épargne pas pour dans l’apparition de cette maladie qui lisation et de dépistage, dans la cadre de la devrait désormais figurer sur autant les sujets jeunes, voire très jeunes. touche généralement le sujet masculin à prévention contre cette affection. Ainsi, la les boîtes de paracétamol. Reste Lors de sa prise de parole, la présidente de partir de 50 ans. Selon des statistiques, salle du Centre culturel islamique, qui a à savoir maintenant si la mesu- l’association organisatrice, Mme Razi, a près de 5 000 personnes souffrent du can- abrité cette action de santé publique, a été re sera également appliquée en insisté sur l’importance de ce genre d’ini- cer de la prostate en Algérie. archicomble. Des médecins spécialistes, Algérie. venus, notamment, d’Annaba et Alger, y tiatives, regrettant, au passage, qu’elles ne Z Youcef Franceinfo. ont donné des communications sur le soient pas très fréquentes. Selon elle, les 4 ACTUALITÉ Lundi 23 décembre 2019 Relizane ACCIDENTS Le bilan le plus lourd enregistré à Tizi Ouzou Le raqi Belahmar assassiné à l’arme blanche 11 morts en 48 heures e raqi Abou Muslim LBelahmar a trouvé la mort, dans la nuit de Les services de la samedi à dimanche, Protection civile suite à une agression ont fait état de 11 commise dans son domicile par un personnes qui ont inconnu, a-t-on trouvé la mort et appris de source sécuritaire. L’agression a été commise 35 autres vers deux heures du matin, lorsqu'un blessées, suite inconnu a attaqué le raqi Abou Muslim Belahmar, au niveau de son domicile, à plusieurs situé au quartier Benallou, au centre-ville accidents routiers de Relizane. L’agresseur lui a asséné plu- sieurs coups à l’aide d’une arme blanche, enregistrés le entraînant sa mort sur le coup. La victi- week-end dernier, me, âgée de 52 ans, a été touchée au au niveau niveau du cœur et de diverses parties de son corps, a-t-on précisé de même sour- national. ce. Sa dépouille mortelle a été déposée au niveau du service de médecine légale dents mortels», a fait savoir morts. Par ailleurs, les élé- Bouagui, Tizi Ouzou, de l'hôpital "Mohamed Boudiaf" du chef- n dépit des dispositifs le bilan rendu public, hier, ments de la Protection civile Tebessa, Aïn Defla, Blida et lieu de wilaya. Une enquête a été ouverte de prévention et des par la Direction générale de sont intervenus pour prodi- El Oued. Neuf personnes ont par les services de sûreté au sujet de Ecampagnes de sensibi- la Protection civile. Il s'agit guer des soins de première été incommodées par la cette agression, selon la même source. lisation mis en place par les du renversement d'un bus urgence à 22 personnes fumée. Les mêmes services Le raqi Belahmer est connu dans les autorités concernées, l’héca- de transports de voyageurs intoxiquées par du monoxy- ont fait état de l’intervention milieux populaires notamment pour ses tombe continue sur les sur la RN12, au lieu-dit de de carbone émanant des secours de la Protection interventions dans les médias au sujet de routes nationales. «Durant Oued-Fali, dans la commune d’appareils de chauffage et civile pour l'extinction d'un divers thèmes sociaux qui ont toujours la période allant du 19 au 21 de Tizi-Ouzou, qui a causé la de chauffe-bains à l'inté- incendie de forêt qui suscité la controverse, notamment dans décembre 2019, plusieurs mort à cinq personnes et des rieur de leurs domiciles. À menaçait trois douars à le domaine de la rokia chariâa, rappelle- accidents de la route ont été blessures à 29 autres et le souligner également l’inter- Gouraya, dans la wilaya de t-on. enregistrés, causant la mort renversement d'un véhicule, vention des éléments de la Tipaza, «où d'importants à 11 personnes et des bles- suivi d'une chute dans un Protection civile pour l’ex- moyens ont été mobilisés Aït Amrane sures à 35 autres. Le bilan le ravin à Tala-Guilef, au tinction de six incidents pour venir à bout de cet plus lourd a été enregistré à niveau de la commune de urbains et divers au niveau incendie». Des attaques de Tizi Ouzou avec deux acci- Boghni, qui a engendré deux des wilaya d’Oum El Samira Saïdj chacals font quatre Salaire mensuel moyen blessés à Bouaïdel L’ONS fait état d’une légère hausse en 2018 es attaques de chacals ont fait quatre tion. «Cette disparité salariale entre les teurs emploient beaucoup de diplômés Lblessés dans le village Bouaidel dans elon l’Office national des statis- la commune d’Aït Amrane, au Sud-est de Stiques (ONS), le salaire net mensuel deux secteurs public et privé sont dues, et qu'elles ont plus de moyens finan- Boumerdès, a-t-on appris de villageois moyen en Algérie, en dehors de l’agri- en partie, à l'existence de certaines ciers que d'autres pour payer leur per- propriétaires d’oliveraies dans la région. culture et l’administration, est passé de entreprises publiques importantes en sonnel (système de rémunération spéci- Ces derniers temps, les chacals errants 40 325 DA en 2017 à 41 000 DA en 2018, termes d’effectifs avec un système de fique), ce qui explique le taux élevé des sont de retour et n’hésitent pas à passer soit une hausse de 1,6% . Par secteur rémunération avantageux», a expliqué salaires. En revanche, le salaire net près des habitations en direction des bois juridique, le salaire moyen mensuel net l’ONS. Ce dernier a fait savoir que les moyen mensuel dans le secteur de la environnants. L’un des villageois nous a été de l'ordre de 57 300 DA dans le hydrocarbures et les finances sont des construction est le plus faible avec 31 dira que ces bêtes ont attaqué un groupe secteur public et de 33 400 DA dans le secteurs qui paient le mieux. En effet, 000 DA/mois, suivi de l’immobilier et de personnes alors que celles-ci vaquaient secteur privé national en 2018, soit une les salaires nets moyens mensuels sont services aux entreprises avec 33 900 à la cueillette des olives. Les villageois différence de 23 900 DA, a rapporté, plus élevés dans les industries extrac- DA, et des hôtels et restaurants avec un ont dû se mobiliser pour repousser les hier, l’APS, selon les résultats d’une tives (production et services d’hydro- salaire mensuel net moyen de 34 400 animaux sauvages. L’on souligne que les enquête annuelle sur les salaires réa- carbures) avec 106 200 DA et dans les DA. Par qualification, le salaire net chacals sont de plus en plus nombreux lisée par l’ONS en mai 2018. A retenir activités financières (banques et assu- moyen en 2018, tous secteurs confon- ces derniers temps à se rapprocher du que ladite enquête a été menée auprès rances) avec 60 300 DA, suivis par les dus, est de 80 000 DA pour les cadres, périmètre des zones d’habitations, consti- de 748 entreprises composées de 512 secteurs de la production et distribu- 48 200 pour le personnel de maîtrise et tuant une menace réelle sur la vie des vil- sociétés publiques et de 236 sociétés tion de l’électricité du gaz et eau avec 29 200 DA pour les agents d’exécution. lageois. Un phénomène qui est dû, privées nationales de 20 salariés et 46 359 DA et de la santé avec 46 000 S. S. indique-t-on, au recul de l’activité de la DA. L’ONS a précisé, en outre, que les chasse ces dernières années. «Les chas- plus, représentant toutes les activités entreprises relevant de ces deux sec- seurs se sont vu retirer leurs armes durant hormis l’agriculture et l’administra- la décennie noire, ce qui fait que la chasse a été abandonnée. Et malgré la restitution des armes, leurs propriétaires préfèrent les 28ème édition de la Foire de la Production Nationale garder à la maison et ne pas les sortir, en raison de la prolifération du phénomène du banditisme», nous a-t-on expliqué. Mobilis présent ! «Nous traversons une période très délica- te en cette saison de cueillette d’olives car obilis participe à la Évènement économique un stand au pavillon A son rôle d'opérateur algé- les dangers ne cessent de nous guetter. La Mfoire de la production majeur par excellence, ce «Groupe Télécom Algérie», rien leader, orienté innova- semaine écoulée des appels à la vigilance nationale dans sa 28ème rendez-vous annuel de réfé- au niveau duquel ses tion et nouvelles technolo- contre des serpents se sont multipliés sur édition, qui se tient du 22 rence représente la vitrine conseillers technico-com- gies, en restant très proche les réseaux sociaux et certaines familles au 30 décembre 2019 au incontournable de l’écono- merciaux exposeront les de ses partenaires, avec des préfèrent ne pas sortir dans ces conditions palais des expositions mie nationale, en vue d’as- dernières offres et solutions offres et des solutions inno- dans leurs champs d’oliviers», dira encore (SAFEX), les pins mari- seoir une vision commune de l’entreprise. De par sa vantes, qui répondent aux un des villageois qui se dit surpris de la times-Alger sous le thème de l’avenir de la production présence régulière dans les attentes et aux besoins présence de tels reptiles en cette période «Une économie diversifiée, algérienne. Mobilis mar- manifestations écono- grandissants de ses clients. hivernale. créatrice et compétitive». quera sa présence à travers miques, Mobilis réaffirme Z Youcef ACTUALITÉ 5 Lundi 23 décembre 2019 FPA 2019 Tebboune a inauguré, hier, la 28e Foire de la production algérienne La 28ème Foire de la production algérienne Première sortie sur Affaire conclue "FPA 2019" a été inaugurée hier au Palais des expositions (Pins le terrain du Président maritimes, Alger) bâtiment et travaux publics, l'exposition, plusieurs ateliers par le président de agroalimentaire et services. Les et conférences seront organisés la République, entreprises de l'industrie mili- et porteront sur des théma- taire ainsi que celles du secteur tiques ayant trait à l'activité de Abdelmadjid de l'automobile sont aussi pré- la production en Algérie, Tebboune. sentes à la FPA 2019, et ce, pour notamment la numérisation, la 4ème année consécutive. l'innovation, le défi de l'expor- ’était en présence de Cette édition est marquée éga- tation et le financement des membres du gouverne- lement par la participation de start-up. En outre, trois com- Cment, de plusieurs per- 50 start-up et jeunes entrepre- pagnes de sensibilisation seront sonnalités et des représentants neurs venus exposer leurs expé- menées par des organisations du corps diplomatique accré- riences et produits et services de la société civile et des acteurs dités en Algérie. Cette inaugu- au niveau du pavillon " Algeria économiques et institutionnels ration constitue la première Innov" qui sera "une véritable pour la lutte contre le gaspilla- sortie sur le terrain du prési- pépinière d'idées et d'opportu- ge du pain, l'encouragement de dent de la République, qui a nités" , selon la Safex. Selon les l'utilisation des sacs en papier prêté serment jeudi. Placée organisateurs, cette manifesta- au lieu des sacs en plastique sous le slogan " Algérie : une tion vise essentiellement à faire ainsi que l'utilisation des économie diversifiée, innovante connaître les capacités de pro- moyens de paiement électro- et compétitive" , cette 28ème sur une superficie globale de participantes à la FPA 2019 duction de l'entreprise nationa- nique. Par ailleurs, un espace édition se tient jusqu’au 28 22.352 m2, selon la Société représentent tous secteurs d'ac- le, ses évolutions et ambitions de ventes promotionnelles des- décembre avec la participation algérienne des foires et expor- tivités confondus : énergie, chi- dans le cadre du nouveau tiné au grand public, a été amé- de 467 entreprises algériennes tations (Safex), organisatrice de mie et pétrochimie, industrie modèle de croissance de l'éco- nagé au niveau du pavillon publiques, privées et start-up, cet évènement. Les entreprises diverses et de transformation, nomie algérienne. En marge de "Saoura". RÉORGANISATION ÉCONOMIQUE Les premières décisions annoncées Un ministère et une banque pour les TPE et start-up

e président de la République a pris, être suivies d’effets, il faut s’attendre à besoin de se déplacer vite et en toute prochains mois. Aussi, cette céréale, Lhier, plusieurs décisions en faveur un réel catapultage de l’économie pro- sécurité, notamment les malades des selon Tebboune, est produite en quan- de l’économie et de la protection du ductive et des services devant l’accom- régions trop éloignées des grandes tités suffisantes en Algérie, ce qui ne pouvoir d’achat des Algériens. La pre- pagner. L’avantage primaire est de villes où ils peuvent trouver les presta- risque pas de créer des tensions sur le mière sortie sur le terrain du nouveau mettre à la disposition des PME et com- tions de santé adéquates à leurs marché. Comme il a évoqué, avec chef de l’État, Abdelmadjid Tebboune, plexes industriels existants une vraie besoins», a noté le chef de l’État. Au consternation, le phénomène du gas- a eu lieu hier à Alger, pour inaugurer la toile de sous-traitance qui constitue, sujet de la lutte contre le gaspillage, pillage du pain qui, dira-t-il, est une 28e Foire de la production algérienne jusqu’à présent, le talon d’Achille des notamment de la devise utilisée dans les offense à l’économie du pays : «Il est (FPA 2019). Une sortie durant laquelle secteurs productifs algériens. Les importations, le président de la inadmissible qu’on continue à importer le Président a saisi l’occasion, pour femmes porteuses de projets ou celles République a insisté sur la rationalité en grandes quantités le blé destiné à la donner de nouvelles directives visant la déjà en activités ne sont pas ignorées des opérations d’importation qui panification, alors qu’on continue à protection du pouvoir d’achat des par le chef de l’État qui leur promet devraient également être suivies d’ac- jeter le pain à la poubelle, c’est comme Algériens, mais surtout, des décisions «un soutien sincère de l’État» pour tions de rationalisation des dépenses et si on se mettait à brûler des dollars !», qui ne manqueraient pas de créer de développer leurs activités : «Votre de la consommation. À ce titre, il a a-t-il regretté. La pomme de terre a sérieuses occasions aux entrepreneurs réussite est la nôtre, votre échec est le parlé notamment de l’urgence de rem- également été évoquée par le chef de pour se lancer. Sur place, à la Safex, le nôtre, prenez mes annonces comme une placer le soja et le maïs importés l’État pour qui, «il est désormais inter- président de la République a annoncé promesse de vous aider et vous accom- comme intrants dans la fabrication des dit de vendre la pomme de terre au- la création d'un ministère dédié aux pagner», a-t-il encore déclaré. Et pour aliments de bétails par de l’orge pro- delà de 60 dinars le kilogramme», a-t-il start-up et à la micro-entreprise, ainsi mieux booster l’économie, mais aussi duit localement, afin de rationnaliser averti, précisant qu’«il n’est pas cor- que des incubateurs dans toutes les faciliter le mouvement des personnes, les dépenses en devises destinées aux rect de stocker de grandes quantités grandes villes du pays. Un projet qui a Abdelmadjid Tebboune a ordonné l’ou- importations. Le Président a, à cet dans les chambres froides pour en longtemps été évoqué sans jamais être verture -ou la réouverture- de l’en- effet, ordonné de mettre en place les importer en parallèle, cette pratique concrétisé, au grand dam de milliers de semble des aéroports implantés sur le mécanismes et dispositions inhérentes à doit désormais cesser». jeunes diplômés cherchant à se lancer territoire national. «Les gens ont cette nouvelle stratégie, dans les trois M. A. T. dans l’entrepreneuriat. «Nous allons créer le maximum d'incubateurs dans L’exemple à suivre toutes les grandes villes du pays, qui S’inspirer de l’industrie militaire seront parrainés par un ministère des Start-up et de la Micro-entreprise», a e président de la "FPA 2019" au Palais des Tebboune a appelé les res- un accès forcé à l'industrie" indiqué Abdelmadjid Tebboune. Le LRépublique, Abdelmadjid expositions (Pins maritimes, ponsables en charge de l'in- c'est pourquoi nous sommes Président a également annoncé la créa- Tebboune a appelé hier à Alger), appelant à "s'inspirer dustrie militaire à élargir appelés à "réviser les Bélier Cancer Balance Capricorne tion d’une banque qui sera chargée de Alger les opérateurs indus- du patriotisme, de l'engage- leurs activités aux usages procédés d'importation" et à suivre et d’accompagner les jeunes por- triels à s'inspirer de l'industrie ment et du sérieux du secteur civils. Le chef de l'Etat a "traiter certaines pratiques teurs de projets : «Cette banque de militaire en matière de taux militaire dans le processus de déploré, dans ce cadre, le fait immorales entachant cette start-up sera un partenaire qui vous d'intégration national, esti- redressement industriel". Au que certains opérateurs ont opération". Prennent part à suivra et vous encouragera dans la mant qu'"il s'agit de la seule niveau du pavillon des entre- gaspillé, des années durant, cette foire, qui se tient jus- concrétisation de vos projets», a précisé industrie mécanique en prises de l'industrie militaire, d'importantes ressources qu’au 28 décembre en cours Taureau Lion Scorpion Verseau le chef de l'État devant un parterre de Algérie". Le secteur des première étape de sa visite à financières en monnaie natio- sous le slogan "Algérie : une jeunes exposants au niveau de l’espace industries militaires en la FPA, le président de la nale et en devise étrangère économie diversifiée, inno- abritant les start-up. Tebboune ne s’est Algérie doit "servir de modè- République a souligné que sans aucun résultat. "Certains vante et compétitive", 16 d’ailleurs pas privé d’échanger des le aux opérateurs industriels "l'industrie militaire constitue projets ne peuvent être quali- entreprises relevant du sec- propos avec des jeunes porteurs de pro- en matière d'intégration", a la locomotive de l'industrie fiés d'industrie, car il s'agit teur militaire qui exposent jets, leur assurant que la composante déclaré M. Tebboune après nationale", estimant qu'"il simplement d'une importation leurs produits sur une superfi- Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons de ce nouveau ministère comptera des avoir inauguré la 28e Foire de s'agit de la seule industrie masquée", a-t-il lancé, ajou- cie de 2.500 m2. jeunes. Si les deux annonces venaient à la production Algérienne mécanique en Algérie". M. tant "nous ne pouvons avoir 7 Lundi 23 décembre 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 06:20 12:43 15:14 17:35 19:00 Bouira 06:21 12:43 15:16 17:38 19:01 Béjaïa 06: 15 12:38 15:09 17:27 18:55

AÏT YAHIA Projet des locaux pour jeunes chômeurs Tizi Ouzou Annoncé en Des experts de grande pompe, le l'ANA aujourd’hui projet des locaux Un beau «gâchis» ! destinés aux en inspection jeunes chômeurs à Oued Falli de la commune es experts de l'Agence nationale des Dautoroutes (ANA) se rendront d’Aït Yahia n’a pas aujourd’hui lundi dans la wilaya pour atteint l’objectif expertiser le lieu (un virage) de l'accident de la circulation survenu vendredi soir à qui lui avait été Oued Falli (Ouest de Tizi-Ouzou) et qui a assigné. coûté la vie à cinq personnes et fait 35 blessés, a annoncé samedi le wali de Tizi- Ouzou, Mahmoud Djamaa. Le wali, qui ’est le moins qu’on avait accompagné le ministre de la Santé, puisse dire pour le mo- de la Population et de la Réforme hospi- Cment présent du moins. talière, Mohamed Miraoui, lors d'une Et pour cause. Construits au visite aux victimes de l'accident admis au quartier dit Taqaats Idhebal- CHU Nedir Mohamed, a expliqué que les len, depuis l’année 2006, ils experts vont ''vérifier si le tronçon routier n’ont jamais été attribués aux en question souffrirait d'un problème de jeunes, qui avaient placé en eux conception, où il s'agissait d'un cas d'im- leur espoir de sortir de l’oisi- prudence''. Au niveau de ce même virage, veté. Sans gardien, ils sont li- un bus transportant des supporters du MC vrés à une dégradation totale. Oran (Ligue I de foot-ball) avait dérapé Toute la boiserie a été, peu à au comportement douteux qui de commerce, vu leur exigüité mune devrait saisir l’occasion en avril dernier faisant un mort et 11 peu, démantelée et emportée, se livrent à des beuveries et et surtout leur situation en hau- de la disponibilité de ces locaux blessés. Le wali de Tizi-Ouzou a indiqué avant que «des constructeurs autres activités nocturnes ré- teur. Il est difficile d’imaginer afin de combler ce manque. Si que le rapport des experts de l'ANA défi- privés dans le besoin» s’atta- prouvées par la morale, a-t-on de petites échoppes sur plu- elles acceptaient de s’installer à nira les mesures à prendre. quent à la robinetterie et autre signalé. Par ailleurs, il faut sa- sieurs niveaux. Et pour éviter à Aït Yahia, la CNAC, l’ANSEG, plomberie, ont indiqué les ci- voir que les habitants de la cité la commune de perdre un tel l’ANEM et autres feraient le toyens. Il ne reste de la bâtisse limitrophe ont toujours dé- investissement, l’APC songe- bonheur de la population, la- BOUIRA que les murs. Cette dernière, noncé cette situation. En tout rait à les récupérer pour un quelle évitera de se déplacer Campagne oléicole composée de quatre étages, a cas, même réhabilités, ces lo- autre usage. Manquant d’in- vers la commune d’Aïn El servi de repaire à des individus caux ne peuvent servir de lieux frastructures étatiques, la com- Hammam. A. O. T. 5 accidents déjà enregistrés Azazga u moins cinq personnes ont été Ablessées suite à des accidents surve- Démantèlement d’un réseau de trafic de drogue nus depuis le début de la campagne oléi- forces de police de la brigade de cole dans la wilaya de Bouira. Selon la recherche et d’intervention (BRI), Protection civile, les équipes de secou- relevant du SW.PJ (Sûreté de Wilaya ristes sont intervenues lors de ces acci- de Tizi-Ouzou), sont parvenues à dents afin d’évacuer les victimes, qui mettre un terme aux activités d’un sont essentiellement des femmes, vers les réseau criminel, composé de quatre structures de soins les plus proches. Ces membres, âgés de 30 à 54 ans, confon- accidents qui causent souvent des frac- dus pour détention de stupéfiants à des tures dans différentes parties du corps, fins de commercialisation. Cette opé- sont essentiellement dus à des chutes du ration qualitative a permis la saisie de haut d’oliviers. La Protection civile 638 grammes de cannabis, des muni- appelle les citoyens à être plus vigilants, tions de 5ème catégorie, détenues illé- notamment durant les journées humides galement, et des armes blanches. ou froides. À noter, par ailleurs, que deux Présentés au Parquet d’Azazga, le 19 personnes ont été blessées suite à un acci- décembre 2019, trois membres de ce dent de la circulation qui s’est produit réseau ont été mis en détention préven- vendredi dernier vers 20h sur l’autoroute ans le cadre de la lutte contre la ments faisant état d’individus qui se Est-Ouest près de la commune d’Ahnif. criminalité sous toutes ses formes, livrent à un trafic de drogue dans la tive, et le quatrième a été placé sous D contrôle judiciaire. Les deux blessés ont été évacués par les et suite à l’exploitation de renseigne- région de Fréha, daïra d’Azazga, les pompiers vers l’hôpital de M’Chedallah. Oussama K.

SIDI AYAD AÏN EL HAMMAM DIRAH 1,5 milliard pour Le gland, Khmairia et Ouled désenclaver un fruit Khlifa exposent leurs

La Kabylie Iftissen à valoriser manques au wali un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 23 décembre 2019 BOUDJELLIL Pineraie de Mechik La faune et la flore en péril ! La belle pineraie seule loi qu'imposent ces chas- seurs sans scrupule. Les ber- de Mechik, qui gers, eux aussi, ne sont pas en s'étale sur une reste dans la destruction de la pineraie de Mechik, car ils superficie de paissent leurs troupeaux dans 1 200 ha, au sud ces lieux, en provoquant sa de la commune de déforestation. En outre, la coupe du bois est une pratique Boudjellil, sur qui nuit considérablement au les tentacules couvert végétal de cette éten- due verte, où de jeunes pins de la chaîne sont coupés pour servir dans montagneuse des les travaux domestiques ou Bibans, est plus pour le chauffage. «Ces der- nières années, la forêt de que jamais Mechik est devenue mécon- menacée. naissable avec toute cette pol- lution. Les déchets ont envahi ne pollution à grande les lieux dans un décor chao- échelle envahit en effet tique. Les espaces sauvages ne U cessent de rétrécir, en faveur de plus en plus ses coins et recoins les plus lages en plastique et en carton. ronnement, tant ils jettent à futaies, en chassant à outrance de l'avancée des pollueurs qui reculés. Et pour cause. Des De petits bivouacs y sont ins- tout-va les détritus. Cette pol- des animaux en voie d’extinc- salissent tout sur leur passage. randonneurs, des chasseurs et tallés par certains groupes qui lution influe négativement sur tion comme le porc-épic. Les Les beaux pins d'Alep, dont bergers prennent d'assaut mettent le feu, en éparpillant l’écosystème, en le perturbant lièvres sont également chassés des spécimens ont plusieurs cette belle futaie, composée partout les déchets et restes de sérieusement. La faune et la sans merci, en sus de la captu- siècles d'âge, périclitent avec essentiellement de pins d'Alep, nourritures dans un incivisme flore en prennent de ce fait de re de chacals et la chasse à ces comportements anti-écolo- de maquis et autres buissons et sans pareil. Ainsi, cette pine- sérieux coups. Les chasseurs outrance des grives par filet. giques !», a dénoncé un amou- y laissent des déchets com- raie est investie par des «pol- ne sont pas en reste puisqu'ils La chasse n'obéit à aucune reux de la nature. Syphax Y. posés d'emballages de boissons lueurs» qui n'ont ni conscience manquent à exterminer le règle ni morale dans ces alcoolisées et autres embal- ni aucun respect pour l'envi- gibier qui se trouve dans ces contrées, où l'impunité est la CHEF-LIEU DE WILAYA Marché de l’Edimco Une véritable décharge sauvage ! e marché bihebdomadaire de riverain. Sur place, des sachets éven- aux services d’hygiène de l’APC de tion de ce dépotoir sauvage. Pour rap- LBéjaïa (Edimco) est devenu, ces trés jonchent les abords du souk, des Béjaïa, ils tentent, à coup de déclara- pel, cette décharge n’est malheureuse- derniers jours, un véritable dépotoir. détritus et des déchets divers s’amon- tions, de dissuader les citoyens de dépo- ment pas la seule dans la commune de Des déchets de diverses natures y sont cellent anarchiquement, en l’absence ser leurs ordures sur les lieux, tout en Béjaïa. D’autres décharges sauvages déposés quotidiennement par des d’une collecte organisée et régulière, ce menaçant de verbaliser tout contreve- ont également vu le jour sur la route de citoyens des quartiers environnants et qui favorise la prolifération des nant, en vain. Les habitants du quar- l’université, au grand dam des défen- des commerçants. Pis encore, des insectes et autres rongeurs qui ne ces- tier Edimco doivent ainsi prendre leur seurs de la nature. camions chargés à ras-bord viennent sent d’inquiéter les riverains. Quant mal en patience, en attendant l’éradica- F. A. B. des communes voisines y déverser des tonnes d’ordures ménagères. Cette Sidi Ayad décharge naissante grandit chaque jour, au grand dam des riverains qui ne 1,5 milliard pour désenclaver Iftissen savent plus où donner de la tête pour en finir avec ce problème. Implantée à la a commune de Sidi Ayad, reliant les deux rives du celui-ci doit être soumis à l’ar- versant la localité, afin de se L fleuve», a fait savoir le premier bitrage des autorités centrales faire entendre. «Cet ouvrage lisière du quartier Edimco, elle prend sur la rive droite de la responsable de l’APC, indi- et nécessite une enveloppe est indispensable, car nous en- de plus en plus d’ampleur et menace la Soummam, a été dotée d’une enveloppe budgétaire destinée quant que le projet est en considérable de près de 40 mil- durons les pires souffrances santé des habitants avec ses odeurs à la construction d’un ouvrage phase d’étude. «Dès que le dos- liards de centimes.» Il est utile pour rejoindre la RN 26 sur la nauséabondes empoisonnant toute la de franchissement de l’oued sier technique de ce projet sera de rappeler que la population rive gauche du fleuve. Nous périphérie à longueur de journée et Soummam, a informé le maire. finalisé, nous lancerons les du village Iftissen est montée à sommes obligés de remonter rendant l’atmosphère invivable. «Les «On nous a crédité d’une sub- consultations pour sélectionner plusieurs reprises au créneau au chef-lieu de la commune, conditions d’hygiène empirent de plus vention de 15 millions de Da une entreprise réalisatrice», a pour demander la construction d’emprunter des chemins si- en plus, compte tenu de ce dépôt d’or- qui sera affectée pour la réali- déclaré notre interlocuteur. Et d’un pont sur l’oued Soum- nueux et pentus et de traverser dures fréquenté par des chats et des sation d’un ouvrage submer- de préciser : «Cet ouvrage mam. Des citoyens de ce vil- l’agglomération de Sidi Aïch chiens errants sans que les services sible sur l’oued Soummam. d’art est appelé à être sup- lage ont même procédé au blo- avec des embouteillages au chargés de la propreté de la ville dai- L’ouvrage servira au désencla- planté ultérieurement par un cage du chantier de la quotidien», s’est plaint un vil- gnent y mettre le holà», s’est indigné un vement du village Iftissen, en pont d’envergure. Néanmoins, pénétrante autoroutière tra- lageois. N. M. Tazmalt Revêtement en gazon synthétique du stade de Tiouririne e stade de Tiouririne, situé synthétique. Ainsi, ce stade, Béjaïa, le revêtement de ce stade l’engazonnement du stade de En outre, la réfection et le ren- Ldans le quartier périphé- comme constaté récemment, vient à point nommé, étant Tiouririne est intervenu au forcement de l'éclairage public rique de la ville de Tazmalt, a offre une vue plutôt agréable et donné que la ville manque cruel- moment où des travaux de dans cette enceinte, afin de per- fait peau neuve récemment avec avenante, suscitant le soulage- lement de stades engazonnés. construction de vestiaires y vont mettre aux jeunes sportifs de le revêtement de son terrain en ment des jeunes du quartier qui Pour sa part, le stade communal bon train. Mais il est à déplorer pratiquer leur sport favori en gazon synthétique. Demeuré attendaient ce projet depuis des de la ville connaît également des l'absence de gradins dans cette nocturne, comme pendant les durant des années dans un état années. Pour les jeunes footbal- travaux de réhabilitation avec la enceinte, ce qui ne permettra soirées de Ramadhan et la sai- lamentable, il a connu durant leurs de la ville et particulière- préparation de son terrain pour pas aux férus de la balle ronde son estivale, sont vivement des semaines les travaux de ment ceux des clubs sportifs la pose d’un tapis en gazon syn- de suivre les rencontres confor- réclamés. réhabilitation de son terrain, amateurs, comme la FET, l'OST thétique, en plus d'autres tra- tablement. Une absence à S. Y. revêtu auparavant avec du tuf, et le SRBT, pensionnaires des vaux de confortement et d'amé- laquelle devrait remédier les avec la pose d'un tapis en gazon Championnats de la wilaya de nagement. Il est à rappeler que autorités locales, a-t-on souligné. 9 Lundi 23 décembre 2019 TIZI OUZOU DRAÂ EL MIZAN Les blessés de la cueillette des olives en hausse ! Les services des urgences de Une pratique à risque ? l’Établissement public hospitalier (EPH) Krim Belkacem oublier non plus que nos olive- les cas de blessés concernent le raies sont situées dans des sexe féminin et les enfants. de Draâ El Mizan zones montagneuses, où le Dans notre village, presque ne désemplissent relief est escarpé, mais aussi chaque année, où le fruit est pas, ces dernières que beaucoup ne maîtrisent abondant, nous avons au pas les techniques de gaulage.» moins un décès. J'espère que semaines. Vu la cherté de l'huile d'olive, les villageois feront attention Et pour cause : le tout le monde se met à l'ouvra- afin qu'il n'y ait pas de mort», ge, d'autant plus que ces der- a indiqué un oléiculteur de nombre de blessés niers jours, le climat est clé- Tafoughalt, un grand village dus aux chutes du ment, a-ton fait remarquer. de la commune d'Aït Yahia haut Ainsi, tous les oléiculteurs Moussa. Pour parer à ce genre essaient d'achever la cueillette d’accidents parfois mortels, les des oliviers le plus vite possible de peur connaisseurs estiment que la augmente de jour d'être rattrapés par le mauvais meilleure solution est l'élagage temps. «Je profite des des branches d'oliviers présen- en jour. vacances scolaires, car mes tant des risques. «On doit enfants sont tous à la maison savoir comment couper les pour nous donner un coup de branches qui pourraient nous e n'est pas seule- de cueillette d'olives. Il s’agit structure sanitaire. Et de main. Mais je fais très atten- causer des désagréments. Il ne ment le cas de de fractures au niveau des poursuivre : «Chaque année, tion parce que grimper sur un suffit pas de monter sur un notre hôpital. Il en «C membres inférieurs et supé- on reçoit des personnes ayant arbre exige beaucoup d'agilité arbre et gauler, il faut aussi est de même pour pratique- rieurs. Mais les cas les plus contracté des blessures dues et de dextérité. Je me demande maîtriser les techniques de ment toutes les structures de graves sont évacués au service essentiellement à cette activité comment certains osent cueillette», a recommandé un santé de la wilaya, qui reçoi- de traumatologie du CHU de ô combien dangereuse. Nous confier cette mission à des octogénaire de Frikat qui affir- vent des cas similaires quoti- Tizi Ouzou», a confié une recensons même des enfants et femmes. D'ailleurs, souvent, me avoir commencé à gauler diennement, en cette période source proche de cette infra- des femmes. Il ne faut pas les olives dès l'âge de dix ans. Par ailleurs, il est à noter que Taourirt Menguellet depuis le lancement de la cam- pagne oléicole, pas moins Un dépotoir encombrant d'une trentaine de blessés a été accueillie par les services des fficiellement, les décharges sauvages ru du paysage local. Cette image de pro- Comité de village ne prend pas les choses urgences de l’EPH. implantées à la périphérie des vil- preté ne se retrouve malheureusement pas en main, s’est-on alarmé. Et de suggérer O Dernièrement, à Agouni lages de la commune d’Aïn El Hammam dans tous les villages, dont les ruelles ou qu’une clôture en dur ou même un grilla- Gueghrane (Ouadhias), un n’existent plus depuis plusieurs années. les abords immédiats des habitations sont ge devrait être construit pour effacer cette sexagénaire a perdu la vie, en Des camions à bennes tasseuses apparte- jonchés de détritus, au grand dam des image peu reluisante d’un village jadis tombant du haut d'un olivier. nant à une entreprise privée sont chargés habitants contrariés par une telle situa- cité comme exemple. Quant à l’associa- La vigilance et la prudence de procéder à la collecte des ordures tion. Ainsi, le traditionnel dépotoir de tion environnementale locale, elle a initié sont donc recommandées. ménagères, en effectuant deux rotations Taourirt Menguellet, situé à l’entrée du plusieurs volontariats pour nettoyer les D’autre part, certains justi- par semaine dans les agglomérations de la village, semble avoir repris du service. Au abords de l’agglomération, la fontaine et fient ce mauvais sort qui frap- commune. Même si certaines estiment que lieu d’attendre le passage du camion de la autres, mais cela semble insuffisant vu le pe certains oléiculteurs par le cette fréquence est insuffisante, elle per- voirie pour se débarrasser de leurs manque de moyens. Rappelons que mal- fait que dans beaucoup de vil- met au moins d’effacer l’image hideuse du ordures, des gens optent pour la facilité, gré tous les efforts en matière de collecte lages «Tahamemth» ou vieux dépotoir nauséabond, sis aux portes en y jetant leurs sachets pleins de détritus. des ordures, les routes de la commune «Timechret» (immolation de du village. Par ailleurs, dans de nombreux Ce mauvais exemple est malheureusement sont toujours jonchées de sachets d’or- bêtes avant le lancement de la hameaux, à l’instar de Tillilit, Aourir, suivi par des «étrangers», qui viennent y dures et de canettes vides, abandonnés saison) ait été abandonnée, Ighil Boughni et autres, l’opération déposer leurs déchets inertes et volumi- par des personnes dont le respect de l’en- bien que des Comités de villa- «Environnement propre» est considérée neux non pris en charge par les services de vironnement demeure un vain mot. ge aient ressuscité cette tradi- comme une réussite totale. Non seulement la voirie. La situation commence à s’ag- A. O. T. tion ancestrale. les anciens dépotoirs sont redevenus verts graver et les ordures ne tarderont pas à Amar Ouramdane mais les déchets ont complètement dispa- déborder sur la route si l’APC ou le Aïn El Hammam Le gland, un fruit à valoriser ontrairement à la récolte qui en ramasse chaque jour du gland», ont tenu à préciser faut savoir que ce fruit, large- retour dans notre cuisine», selon Cdes cerises qui a été quasi pour nourrir ses bêtes. Vendus les paysans. A cet effet, les éle- ment consommé par nos un article publié sur le site nulle, cette année, celle des dans les rues de la ville, les veurs de bovins et d’ovins de la ancêtres, commence à reprendre Scientific American. Ainsi, le olives s’annonce des plus proli- glands se ramassent gratuite- région ne devraient pas négliger sa place dans l’alimentation des gland remplit un certain fiques, au grand bonheur des ment dans les régions d’Aïn El ce produit mis gracieusement à habitants de la région. Dans cer- nombre de critères, qui corres- oléiculteurs. Les paysans, qui se Hammam, où des forêts de leur disposition par la nature et taines familles, le couscous ou la pondent aux nouvelles exigences rendent dans leurs champs igno- chênes occupent une grande qu’ils peuvent substituer à l’ali- galette de gland redevient à la alimentaires du monde occiden- rent, cependant, un autre fruit, superficie. Mais la plus grande ment truffé de produits chi- mode. A noter qu’un restaurant tal : la recherche de nourriture un don de la nature, auquel on partie de cette production, qui miques qu’ils paient au prix de la ville servait, il y a quelques provenant d’une source locale, n’accorde aucune importance. nourrit les bêtes sauvages, est fort. Quant aux habitants d’Aïn temps encore, du couscous de de plantes sauvages comestibles, C’est à peine, en effet, si l’on vouée au pourrissement avant la El Hammam, ils mettent ces gland chaque vendredi. «Pour l’envie de consommer des pro- remarque «ces tapis» de glands fin de l’hiver. Et pour cause. Peu fruits succulents qu’ils ramas- répondre aux besoins alimen- duits nouveaux et exotiques, le sur les champs et les routes des d’agriculteurs se donnent la sent sur les bords de la route taires de la population mondiale besoin d’aliments sans gluten… régions montagneuses. A Aïn El peine de ramasser les glands dans les poches et les grignotent croissante, qui s’élève à plus de 7 Il peut également être considéré Hammam, la nature a été géné- pour nourrir leurs bêtes. «Le comme des cacahuètes. En tout milliards de personnes, utiliser comme un produit alimentaire reuse avec le chêne, lequel occu- gland est de loin, le meilleur ali- cas, même s’il ne rivalise pas de nouvelles sources alimen- «écologique». «Le chêne n’a pas pe des espaces beaucoup plus ment du bétail. La chair des avec les olives, les figues ou les taires nutritives et écologiques besoin de contribution massive importants que les oliveraies. bêtes qui s’en nourrissent est de cerises, le gland du chêne peut pourrait s’avérer indispensable. en eau, ni engrais, ni pesticide, «Si l’on devait récolter tous ces qualité supérieure. D’ailleurs, il s’avérer une richesse Le gland – fruit du chêne – com- ni pratique agricole», d’après le glands, ce serait par camions est bien connu que les habitants insoupçonnée s’il est valorisé. mence à susciter de l’intérêt, en magazine «La Nutrition». entiers qu’on les ramènerait des de la région aiment acheter pour Riche en minéraux et en vitami- tant que source alimentaire A. O. T. champs», a souligné un paysan l’Aïd des moutons ayant mangé ne C, d'index glycémique bas, il alternative, et pourrait faire son 10 BOUIRA Lundi 23 décembre 2019 En dépit des Chef-lieu de wilaya améliorations Udemapportées gar wudmawen ces dernières années Tmaziɣt Tameddurtau marché n Belqasem des Le Ben Sdira marché des fruits et fruits et légumes sis à l’ex-gare I Tafyirt tuddist USSAN N YIMURAS routière, pour améliorer les légumes à réorganiser conditions de travail des issus des vergers familiaux. Depuis quelques semaines, Yettuhegga-d wahil commerçants et beaucoupBouacherine d’étals de ce genre d’accueil des proposent des glands et clients, beaucoup diverses variétés d’olives aux de choses restent passants. Même si elle subvient aux besoins de beaucoup de i lmend n yinelmaden encore à faire. chefs de famille, cette activité informelle est encombrante car elle crée des désagréments commencer par le volet et une anarchie indescriptible hygiène. En effet et À aux entrées du marché des depuis plusieurs mois, fruits et légumes. Mais l’acti- les alentours du marché sont vité de ces vendeurs pourrait dans état insalubre et jonchés être organisée et surtout léga- de détritus provenant pour la lisée avec l’octroi d’autorisa- plupart des restes des fruits et Sɣur SAID BOUDA tions d’exercer et la création D légumes. À l’entrée du marché d’espaces adéquats pour l’ex- par exemple, le sol est jonché position des produits issus de de cartons, emballages de tous la culture vivrière et du terroir. genres, matières en plastique Aussi, lorsqu’il pleut, l’accès être revu concerne l’organisa- effet, plus aucun espace n’é- AglawanCela va permettre à coup sûr et fruits et légumes pourris. Ce principal du marché se trans- tion. Actuellement, les accès à chappe à ces vendeurs qui ins- une meilleure organisation du qui offre un décor hideux. forme en bourbier inextricable ce marché et son entrée sont tallent leurs étals de fortune marché. Les conditions d’hy- Pourtant une énorme benne a qui complique les déplace- très encombrés et ne sont pas faits de cageots et de cartons giène gagneraient, elles aussi, à été installée à quelques mètres ments des citoyens qui vien- faits pour faciliter le déplace- pour proposer aux passants être améliorées. Si la commune de l’enceinte commerciale nent y faire leurs courses. À ment des clients et l’achemine- des fruits, des légumes, des de Bouira arrive à prendre les mais celle-ci est la plupart du cela s’ajoute les flaques d’eaux ment des marchandises. À herbes aromatiques et des pro- volets hygiène et organisation, temps remplie à ras bord de de pluie qui se forment juste à l’origine de cette situation le duits du terroir. Ces vendeurs clients et commerçants trouve- détritus. Pis, certains ne s’en l’entrée de cet espace commer- squat par certains vendeurs de à la sauvette viennent des vil- cial. L’autre volet qui accuse l’informel des allées et des lages alentours et proposent ront leur compte. servent pas et préfèrent laisser Djamel M. leurs déchets traîner par terre. des carences et qui demande à accès donnant au marché. En souvent des produits agricoles ENVIRONNEMENT La déforestation se poursuit La coupe anarchique des sapins fait des ravages l’approche des fêtes de fin même les week-ends pour débusquer va-vite prouvent que les méthodes de épicéas, en plus d’être ravagés par les Àd’année, certains n’hésitent pas à les coupeurs deTifrat sapins, n trastamais malgré 181 ces sinistres bucherons sont aguerries incendies, sont également la proie des commettre des razzias dans les forêts cette surveillance accrue, les contreve- et que ces pratiques perdurent depuis Aratakchenilles processionnaires qui occa- pour couper des très beaux spécimens nants parviennent trop souvent à leurs des années. ‘’Il ne s’agit pas là d’une sionnent des dégâts irréversibles sur de sapins. Des sapins qui sont destinés fins. Aussi bien dans la forêt d’Errich bande organisée ou d’un réseau de ces arbres. Ainsi, entre les incendies, les à orner les devantures de magasins, ou qu’aux alentours du Parc National du revendeurs de sapins, ce sont juste des chenilles et maintenant des individus pour les adeptes de la fête de Noël à Djurdjura qui chevauche les deux habitués qui chaque année ont pris qui scient impunément ces sapins, la être installés dans leurs maisons. Des wilayas de Bouira et de Tizi-Ouzou, il l’habitude de couper des épicéas. Des flore et le tissu forestier en général sont ... Ula deg Xeṛṛaṭa sapins ainsi coupés qui auront une très est aisé de voir dans des espaces boisés arbres qui mettent parfois plus d’une plus que jamais menacés d’autant plus courte durée de vie et qui malheureuse- et reculés, des agressions commises sur dizaine d’années pour atteindre une que certaines espèces d’épicéas sont GH. A. / K. K. ment viendront dégarnir les rangs de ces arbres très prisés en telle saison. hauteur appréciable correspondant au très rares. La vaste campagne nationa- nos forêts et espaces boisés déjà large- Aussi bien sur la RN15, RN30 ou la gabarit souhaité par les adeptes de le de reboisement visant à repeupler les WEHRAN ment ravagés par les incendies en série. RN33 des pistes forestières permettent Noël et de la Saint Sylvestre‘’, déclare espaces boisés entamée depuis quelques Aussi bien les services de la aux automobilistes de se frayer un che- un agent du Parc National du semaines et qui s’étalera jusqu’au mois Conservation des Forêts de la wilaya de min entre les clairières et procéder aux Djurdjura qui précise que les sanctions de mars prochain ne peut hélas pas lut- Anadi n 11 n yidgan inmazrayen s lkar imerri Bouira que les éléments du Parc coupes illicites des épicéas. Des troncs à l’encontre des contrevenants pris en ter contre ce phénomène qui prend National du Djurdjura sont à l’affut, sciés souvent à la tronçonneuse et à la flagrant délit sont très lourdes. Les chaque année de l’ampleur. Hafidh B. Kh. A. Dirah Khmaïria et Ouled Khlifa exposent leurs manques au wali ans une requête adressée sables locaux auxquels les nom- protestations. Aujourd’hui, familles de nos deux villages l’école primaire et la réalisation Daux autorités de la wilaya, breux manques ont été pourtant nous manquons toujours des fuientd amaynut vers d’autres nrégions Mohand et d’une Aklisalle de Salhi soins sont nos des habitants des villages de signalés. À titre d’exemple, ces commodités nécessaires pour abandonnent leurs maisons, revendications principales et Khmairia et d’Ouled Khlifa, villageois citent la dégradation une vie décente, à l’image d’une leurs biens et leurs terres. Notre pour lesquelles les responsables dans la commune de Dirah, à de l’uniqueD route qui relie leurs route bitumée et carrossable, de région se vide depuis des années locaux doivent se pencher rapi- l’extrême sud de la wilaya de hameaux à la route nationale 08 l’éclairage public, des moyens et les autorités locales tardent à dement. En plus de ces revendi- Bouira, interpellent les pouvoirs et au chef-lieu de la commune et de transport…etc. Même nos lever le petit doigt !», lit-on dans cations, nous attendons tou- publics. Ils réclament notam- ce, en plus de l’absence d’un téléphones portables ne captent cette missive dans laquelle les jours la fin des travaux de rac- ment le déblocage des projets de réseau d’éclairage public, ce qui pas de réseaux dans nos mai- signataires revendiquent aussi cordement de nos foyers à l’eau développement au profit de ces provoque un sentiment d’isole- sons, et nous sommes obligés de l’inscription d’un projet pour la potable et au gaz naturel. Ces deux localités. Les signataires ment et d’insécurité auprès des nous déplacer à pied sur une réhabilitation de l’école primai- travaux ont été lancés depuis de cette requête, dont une copie habitants. «Nous sommes mar- dizaine de kilomètres en direc- re de ces deux villages ainsi que 2017, mais à ce jour, ils n’ont nous a été remise récemment, ginalisés et les responsables tion de la RN 08 pour pouvoir la réalisation d’une salle de pas été achevés», ont-ils enfin Y dénoncent ce qu’ils ont qualifié locaux, le maire et le chef de la passer un coup de fil… Ces soins. «La réhabilitation de la précisé. de ‘’marginalisation’’ de leurs daïra à leur tête, ne répondent manques impensables pour route, l’installation d’un réseau Oussama Khitouche deux villages par les respon- jamais à nos sollicitations et autrui, font que beaucoup de d’éclairage, la réhabilitation de A. A Khaled Achou [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Tameddurt n Belqasem Ben Sdira Arim, 23 deg duǧember 2019 Wali kan I Tafyirt tuddist USSAN N YIMURAS Leqdic adelsan Sendiḍelli n ssebt n, 21 duǧamber 2019, i yebda leqdic adelsan Yettuhegga-d wahil i d-yettwaheggan Bouacherine i lmend n yimuras n tegrest iɣurbizen, ama deg Uxxam i lmend n yinelmaden n yidles Mulud At Mεemmer n Tizi Uzzu, tella temsalt i ten-icerken, ad ama deg tneḍfart-is kksen ɣef wulawen-nsen akken ma llan. Ɣef waya dɣa i d-lhan n Azazga. yimḍebbṛen n tɣiwant n Xeṛṛaṭa d warrac-nsen, d wamek ara sɛeddin imuṛas imi i asen-heg- ttiεad-agi adelsan, deg tez- gan ahil d ameṛkanti. Ayagi ad rigt-is tis rebɛa, ara ad yili deg Tzeqqa n umezgun 8 yilin i lfayda n warrac Sɣur SAID BOUDA D mayu 1945. Ddeqs n tceqqufin n imeẓyanen, alamma d 30 deg umezgun i d-heggan i ttiεad-a. waggur-agi n duğamber ideg Ad d-nesmekti d akken, isental n nella. D tagnit ideg ara faṛsen tceqqufin-a, ad d-yernun, melba Aglawan yilmeẓyen imuras-nsen n ccet- ccekk, tamussni i warrac. Am wa, yerna ad sgunfun cwiṭ seg wakken ara tili daɣen, turart n ulmud mebɛed akraḍyur n leq- tuffra akked yiseḥḥaren. I yisalli, raya. Dɣa deg wahil n Uxxam n ahil ad d-yebdu ass n 20 duǧem- yidles Mulud Mɛemmeri n Tizi ber alamma d ass n 27 deg Uzzu, ttilint-d temsikniyin-a n wayyur-a. Ihi d tagnit i win yidlisen n yigerdan, yal ass seg yebɣan ad ifaṛes asteεfu, d 09h00 alamma d 16h00 n tmed- tmussni deg yiwen n ttiεad. dit. Am wakken diɣ i d-ttilin Arrac d yimawlan-nsen, umren yisenza s yibudan n yidlisen n mliḥ s ccɣel-a, ɣef usentel-a warrac ɣef teɣzi n ddurt-a tadel- idelsanen sɣur tddukkla tuss- neɣ d useɣmi ɣer tama n usarag teswiεt n usgunfu i yeḥwaǧen yenna-aɣ-d yiwen n ubabat: « sant. Ass-nni n ssebt iɛeddan, nant Itran. Am wakken diɣen ara ɣef yinelmaden, am wakken nezzeh. Ladɣa wid n uswir Arraw-iw, wwin-d igemmaḍ yella-d usiher n tulya n tezrigt- d-yili ɣer tmeddit usiher n yim- daɣen ara d-tili tegnit n usenzi s amenzu, imi nutni mazal-iten igerrzen deg yikayaden-nsen, agi tamaynut n yimuras sɣur seḍsi Moumou et Mimi. Ma seg ubuddu n udlis “Uccen d umek- meẓẓiyit. Rnu ɣer waya, ahil n lliɣ ttxemmimeɣ anda ara ten- yimseḍṣi “Kimous d Kouki” sɣur wass-a ɣer wass n letnayen i d- sa” n Kamel n Bentaha. Am wak- leqṛaya-nsen i iweɛren fell-asen. awiɣ deg yimuṛaṣ-a. Tura imi i Youcef akked Ibrahim. Syin iteddun, aṭas n leqdicat-nniḍen ken daɣen ara d-ilin ddeqs n yir- Acku, seg yiwet n tama, yeččuṛ aɣ-d-xedmen timliliyin-a, ad fer- akkin d ashier i d-tewwi tddukk- ara d-yilin gar tmeɣra n ugraw mad-nniḍen ɣef teɣzi n ddurt-a mliḥ, seg tama-nniḍen, ulac deg- Tifrat n trasta 181 neɣ kra n wussan, ad ten-awiɣ. la tadelsant “Tiɣilt-nneɣ”. I Amaḍal Kids, timezgunin, asarag d tazwra n ddurt i d-iteddun, s ayen ara yessixfifen ɣef uqcic Acku d ayen yelhan mliḥ, imi Aratak yiḍelli n lḥed 22/12/2019, yella- ɣef yigerdan, d yisikwan (asu- gar-asen: isikwan n yimahilen n εeggu. Ass n 19 duǧember yez- rnu i tmussni ara d-awin, d d usikew n useɣmi (coloriage) neɣ, tira…atg). Deg tneḍfart n ufus, asuneɣ, timucuha akked rin, yemxalaf ɣef wid yezrin ɣur tagnit i wakken ad myussanen d seg 10h00 ar 12h00. Syin akin seg Uxxam n Yidles, yellan di tmeɣra n ccna d ugraw Amaḍal yinelmaden imecṭaḥ. Ayagi yett- warrac-nniḍen ». Ikemmel deg 14h armi d 16h00 deg tzeqqa n Azazga, ad yebdu wahil azekka Kids…atg. ban deg wudmawen-nsen, dɣa wawal-is yenna-d : « Ssarameɣ umezgun, yella-d usiher n alamma d ass n letnayen ... Ula deg Xeṛṛaṭa umren ayendin, imi yewweḍ-d akk imawlan, ad d-rren s lexbar s tddukkla tadelsant Ibturen. Ma d 30/12/2019. Azekka n ttlata lawan ad as-fken i turart azref- ubaɣuṛ n temlilin-a i warraw- ass-agi n letnayen 23/12/2019, 24/12/2019, deg umḍiq n yisik- Seld akṛaḍyur n uxeddim, d is. D tidet, yal yiwen amek ara nsen ». tasebḥit, ad d-ilin aṭas n leqdicat wan, ad d-yili usikew n tira, asu- leḥṛiṣ ɣef warrac, telḥeq-d yesεeddi imuṛas-is. Lameεna GH. A. / K. K. WEHRAN I tikkelt tamezwarut Anadi n 11 n yidgan inmazrayen s lkar imerri i yebdan ass n arim, 10 duǧember 2019, ma d talemmast n temdint s tikkin-ines ad d-ittezzi i waṭas n yimeḍqan n ɣef front de mer. Akud n tuzzya-agi ad Kh. A. Wehran, ineggura-a, ttufernen-d sɣur yaweḍ ɣer kraḍ n yisragen, ma d abeyyi n imazzagen n unnar n umezruy d tgemmi lexlaṣ ad yili d azamulan s 250 idinaren s n Lezzayer. Ma d anemhal n timerrit n uneḥsub n ubeyyi n unekcum ɣer lqelɛa Wehran , yenna-d « Tusa-d tikti seld mi n Santa Kruz s 80 idinaren, u ad ilin d-terra Tenmehla-nneɣ asira aqdim n itikiyen uzzigen i yisdawanen d twac- tmerrit, i yuɣalen d ayla n umaris, d ayen ulin. I usmekti, afurgu-a d ameqqran d d amaynut n Mohand Akli Salhi ara t-yeǧǧen ad t-yesseqdec i uwelleh n amaynut, ad yeǧǧ iḥewwasen ad rtiḥen yiḥewwasen akked yimniren (les guides) daxel, ad ixeddem snat n tuzzyiwin i ara yilin i lmend-nsen ». Ɣef wakken i d- wass, tamezwarut ɣef 09h00, tis snat ɣef D tewwi teɣbalut-nneɣ, abrid ara tettawi 14h30 n tmeddit. Iswi-ines d tukci n teg- lkar-a, ad yettɛedday ɣef 11 n yidgan nit ama i yimdanen i izedɣen di Wehran, inmazrayen deg temnaḍt n Wehran, ad ama i wid i d-yettasen seg twilayin tiǧi- ibeddu seg uzniq n Mohammed ratin, akken ad issinen imeḍqan Khemisti, ɣer wammas n tkadidralt d inmazrayen n temnaḍt-a i d-yessebga- leqṣer n yidles, syin ad ikemmel ɣer nen udem adelsan anmazray n Yihran. ella lwali n Wehran Mass yiswi n unerfud n taɣult n timerrit di yiɣrem Sidi Lhewwari d tebḥirt «l’étang» Rnu ɣer waya, ma tewweḍ s iswi-s tikti-a, YƐebdelqader Ǧellawi d unemhal n twilayt-a yettheggin ad d-tessuddes d lḥemmamat n Tturk, ad yaweḍ alamma ad d-rnun sin n yifurguten-nniḍen deg umaris aɣelnaw n timerrit d kra n uraren n yilel agrakal deg unebdu n 2021. d annar n waddal n yizgaren, syin ad yali yizmaz i d-iteddun, ara irezzun ɣer yimasayen n twilayt deffir n beddu n D amaris aɣelnaw n tmerrit (ONAT) i d- ɣer temnaḍt “Igli yebhan” (belle hori- yimeḍqan deg tamiwin ur nelli ara deg umahil n lkar n (ONAT) “Wehran City yefkan tikti s uwellih n uneɣlaf n tmerrit zon) deg udrar n Mulay Ɛebdelqader, wahil n umezwaru-a, i d-yenna lwali n Tour”, d lkar imerri amezwaru deg d temguriyin timensayin. Ɣef waya, syin ad ikemmel ɣer lqelɛa n Santa Kruz twilayt n Wehran. A. A twilayt n Wehran. Yusa-d wayagi ɣef iwekked-d lwali n Wehran belli afurgu-a d tmesgida tamasiḥit, u ad d-yuɣal alam- Khaled Achoui 12 TALLIT Arim, 23 deg duǧember 2019 Ɣ LACEB DJAMEL, d amaru, d amaswaḍ n usedwel, yewwi arraz Assia Djebbar n tmaziɣt TIZI UZZU MƐATQA

Ad d-tessuddes «Yal ṭɛam s lbenna-s, yal tutlayt s Ddeqs n yizerman assečči n Uɣrib ass n, 27 duǧember ccbaḥa-s ! Ma d taqbaylit, treq am tirgit» i d-ibanen deg tegrest-a 2019 Deg tdiwennit-a, ttmeslayen ɣef later i d-yettaǧa- ga wayen iwumi yesla llufan di A yemmeslay-d tadist n yemma-s amek ara nerr Laceb Djamel ɣef deg yidis ayen yesla mi iteṭṭeḍ ? ungal-is Nna Ɣni Awal ɣef tsekla taqbaylit akked waṭas n temsal neɣ tamaziɣt s umata, i icudden ɣer tira. akka tura… Seg useggas ɣer wayeḍ, ad d- yennulfu umaynut. D anerni d Aɣmis n yimaziɣen : temɣer i tsekla tamaziɣt. Da Deg tazwara, iḥulfan-ik ɣef tasuqilt, da ungalen, da ammud warraz-agi i yewwi ungal-ik n yisefra… Aya, d ayen yesse- ‘’Nna Ɣni’’… fraḥen d ayen swayes ara tenfa- Laceb Djamel : S tumert tame- li ugar imi a-tt-aya ad d-tleḥḥu qṛant i sliɣ s waraz-agi i as-yet- tsuta yeɣran deg uɣerbaz tama- tunefken i wungal « Nna Ɣni ». ziɣt. Tura i d-teldi allen-is ɣer Tanemmirt i yiɛeggalen n teseq- tɣuri n yidlisen d tira n wiyaḍ, qamutt n uktazal i t-yeɣṛan, dɣa ad as-afen lbenna, imir ad iwumi yeɛǧeb armi i as-fkan inezzeh win xaqqen ! azal am wa ! seg tama-nniḍen, umreɣ ugar imi d arraz « Assia Mebla ccekk, llan kra D Djebbar », acku tadmut n tsekla- n yisenfaren imaynuten ? agi yella wacu i t-yesddukklen Akken i as-yenna Muḥya : … Ad nettat d « Nna Ɣni », ayen d-nernu, ad d-nernu ! Awi-d kan iwumi neqqar annar n uzbay n Ɣni ». Nnana tella tulwa aṭṭan n « Terriḍ ddehn-ik ula ɣer ad tili tezmert. Aṭas i yellan deg tlawin mgal tatut, d unnar n Tibehbit » ayen iwumi nessawal tama n umawal (asekfel tirga, wiyaḍ d asirem. Yella tsekla n tlawin. Tura Assia Am wakken i t-id-tenniḍ ass-a « Alzheimer » ! Tessaweḍ- n kra n wawalen). wayen yellan, akken kan i d- Djebbar aṭas ɣef maḥyaf tedder yakan, yella-d wungal-agi d itt tatut armi tettu ula d isem-iw Amek i d-tufiḍ iman-ik yennunet ! Ur bɣiɣ ara ad fkeɣ tmeṭṭut, tura deg udlis-ines « tajmilt dɣa i Nna Ɣni. d yisem n ultma-s. Tettu irkel deg unnar-a ? lebɣi i tubdist n shala, ssarameɣ Ali Zalouk Loin de Médine » ɣef lḥif-agi s Acuɣer ? D acu-t yisem-agi ? ayen yezrin, maca ayen lqayen Imi isental yellan deg wungal n ad yili ciṭ umaynut deg inurar yiwet n tebɣest d yiwet n tḥerci D isem n uletma-s n Yaya ! isem- d aweẓɣi ad yeffeɣ aqerruy-is. « Nna Ɣni » d amaynut ur yeshil imaynuten akken ur nettɣimi urǧin ttwalaɣ deg unnar n tsek- is « Ɣnima » ! D tameṭṭut i ittek- Urǧin tettu asefru n Ccix ara, ad temmeslayeḍ fell-asen yara ad nettgani taccuyt deg la. Tenna-d deg-s ayen ur yez- kan aṭas deg usegmi-inu. D net- Muḥand U Lḥusin, neɣ ayen tes- ay amdan s yimeslayen n yal yewwa uɛaẓẓi … ayen ilhan yet- Iɛedda lwali mir ad d-yini umeɣnas wala tat uɣur reggleɣ mi lliɣ sen seg wayen i d-yeǧǧa Si Muḥ ass. Ad tafeḍ iman-ik temɣeḍ tebba s taqa n yesɣaren imir t M. K. aserdas, yernu s tiẓeṭ n umeslay. meẓẓiyeɣ asmi i d-yurǧa kra U Mḥand. Inzan, umyiten, timu- ɣer yisegzawalen d yimawalen ṭaṛ lmerqa. aqdim sdat n Yella wanda i d as-terna ula d umerret, tettḥuddu-yi, teffreɣ cuha armi d taggara-s, mazal neɣ ad tɛeṛḍeḍ ad tmuddeḍ anecṛeḥ. Nnig waya, Assia deg yijufar-is. Di leɛnaya-s, ttazalen ɣef yiles-is. Aṭṭan n « inumak d tnilliwin timaynutin i Awal-ik n taggara… teɣdemt Djebbar yeẓran iman-is d tama- urǧin i d i yi-yewwiḍ lhem. Alzheimer » yewɛeṛ mačči d kra n yimeslayen iqburen. D Tanemmirt i tezrigin « IMTIDAD ziɣt, tettmeslay yal mi ara d as- Tḥemmel-iyi aṭas, yezga ufus kra, itekkes i umdan talsa-s, yiwen seg yiswiyen igejdanen n » ɣef uqqeru-nsent Mass Firas d tettunefk tegnit ɣef wayen Y yemmeɣ s iciwi-s akken ad d- yezmer ad yerr bab-is am uɣer- wungal-a : tarussi n kra n yis- umeddakkel-ines Hamid Bilek i Yettnerni urebbi n yiyuẓaḍ iwumi teqqar « Talaba n Nessus teddem tikkelt d aẓidan, tikkelt siw asmi ara izad, maca ɣur « mawen ɣef kra n tikta … yi-d-yefkan afud armi i d- » i d-yekkan deg umyiten n At d affayan, tikkelt ttafergust neɣ Nna Ɣni » ula asmi izad deg-s suffɣeɣ idlisen-iw. Tanemmirt i Uɣriq (Igrikiyen), anda Nesssus I tissemlelt …Temmut d tamen- waṭṭan, teqqim talsa-s deg Kečč yettarun yimeddukkal-iw n yal ass idel talaba s tidet teṣṣer-it. gurt. Send ad taweḍ ɣer wanda wawal-is, yeqqim sser-is. s tutlayin-nniḍen, Muḥdu Remḍan Abdenbi, d Tekkes fell-as asemmiḍ, maca ara naweḍ, ṛeggmeɣ-as ad d- amek i tettafeḍ iman-ik Salem Usalas d Seddik Iɛazugen, tetett seg uksum-ik. Ayagi, tga- rreɣ isem-is. Maca asmi gziɣ d Deg wungal-a, tettawiḍ s teqbaylit ? d Abdennur Haǧ Saɛid . as aserwes Assia Djebbar i acu i d anamek d tanilla n terraḍ gar zik akked tura. Akken qqaren icawraren : d Tanemmirt i yiɛeggalen wayen i d-iḍerrun d ugdud yisem-a Ɣanima s tutlayt taɛ- Acu d iswi n waya ? Awezzeɛɛɛ ! Yal ṭɛam s lbenna-s, Useqqamu unnig n timmuzɣa Amaziɣ yessexdamen tutlayin rabt, ggumaɣ ad t-fkeɣ i yelli. Mačči ḥala gar zik d tura, imi yal tutlayt s ccbaḥa-s ! Ma d taq- ɣef uqerru-nsen Mass Assad d tijenṭaḍin akken i as-fkant Ɣanima = taklit i d-yegmer yella deg-s ula d urmir , yernu s baylit « treq am tirgit » imes- yiɛeggalen n Teseqqamut n tagnit ad yemmeslay, ad yel- umǧahed seg unnar n ṭrad ! waṭas. D ungal yettmeslayen layen-is, ttemlehwajen am uktazal n warraz « Assia Djebbar med, ad yini i t-iqerḥen, ad yeǧǧ Rriɣ-d isem-is s tsekla imi ula d daɣen ɣef wakud. Ɛarḍeɣ ad d- yitran deg wallen n wid yeqqa- » i yimeɣriyen-iw s umata d tamussni-s i talsa, maca seg ungal yettusemma am uɛeggal awiɣ degs kra n tektufin timay- ren, acku akken yebɣu yili tes- imeɣriyen n wungal amaziɣ imi M. K. yidis-nniḍen, tutlayin yessem- deg uxxam n umaru. nutin deg tsekla taqbaylit yew- neḍ tutlayin-nniḍen « Tiɣri s yis-sen ara yidir umeslay ama- ras tettent seg tutlayt-is. Anect- win anzi seg unamek n tudert. nesla mi nteṭṭeḍ » tesɛa deg ziɣ d tsekla tamaziɣt. a, d ugar yetteɛeddi-d di tedmi- Yella useqsi ayɣer nella ? I wacu umezuɣ aẓawan asufan ! Aya Yesteqsa-t iw yal mi sliɣ i yisem n Assia Tcebbaḍ lehlak n Nna Ɣni annect-a ? Amek i tebda ddunit icudd ɣer Fsix (psychologie )n Hocine Moula Djebbar, ayagi icudd d usental ɣer Teqbaylit. Awal-ik ɣef ? amek ara tenger ? … umdan, d wayen yedder di alqayan i yellan deg ungal « Nna wanect-a… temẓi-s, assa-a ideg imussnayen Iṛuḥ yiwen n urgaz d asfel S Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Lekdeb ur nenṭiq I kunwi, i kunnemti

acahu tellemcahu ad tt-yeḍbeε laṣ-nwen s lwaǧeb-nwen”. Ruḥen ddan Yenṭeq urgaz ɣer ukeddab: “D acu ten- Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis MṚebbi d asaru. Yella yiwen zik, yid-s, armi wwḍen ɣer yiwen uẓaɣaṛ, niḍ?” Yerra-yas-d ukeddab: “Nekk n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad yeḥwaǧ tlata n yixedamen s cceṛt : yenṭeq urgaz-nni ɣer umezwaru (win ṭṭaxreɣ ur xedmeɣ ara”. Argaz: d-tekkim deg yisebtar amezwaru, ad yili yesεa iẓri d aweḥci, isellen): « Acu tesliḍ?”. “Acimi?” n tmaziɣt, aznet-d imagraden ɣer meḥsub yettwali mliḥ ; wis sin, ad Yerra-as-d: “Sliɣ i ṣṣut n tsegnit teɣli- Akeddab-nni: “Lekdeb yecban wagi, ur yesεu imesli yeqqwa ; wis kṛad, ad yili as i walbaεd deffir n udrar-inna”. as-zmireɣ ara”. d akeddab ameqran. Inuda yufa. Yenṭeq-d win iẓerren s tidet: “Walaɣ Yahia Yanes [email protected] Yenna-asen: “Ihi ay ixeddamen, lex- argaz win iwumi teɣli tsegnit”. K. K. Kh. A. TADDART/TA IWANT 13 Arim, 23 deg duǧember 2019 Ɣ LACEB DJAMEL, TIZI UZZU lxuf ɣer wid ileqqḍen azemmur MƐATQA Tiddukkla Tadelsant n Yiɣilt n Teqḍibin Ad d-tessuddes «Yal ṭɛam s lbenna-s, yal tutlayt s Ddeqs n yizerman assečči n Uɣrib ass n, 27 duǧember ccbaḥa-s ! Ma d taqbaylit, treq am tirgit» i d-ibanen deg tegrest-a 2019 Am yal akud-a, d d-tessuddes tddukkla ayyur amenzu Atadelsant n taddart n Yiɣilt n Teqḍibin n temḍiqt n tegrest, yettaf-d n Iberquɛen, yetabaɛen ɣer lḥal imesdurar tɣiwant n Mɛatqa, i ibeɛden Awal ɣef tsekla taqbaylit deg yiɛerquben s wazal n 10 n yikulimitren neɣ tamaziɣt s umata, ɣef tlemmast n tɣiwant, ass akka tura… i sɛan i lmend n sem, 27 seg waggur n n tsemhuyt n tleqqaḍt duǧember 2019, assečči n Uɣrib deg Taddart n Yiɣil n Aɣmis n yimaziɣen : n uzemmur. Teqḍibin. Akken tuɣ Deg tazwara, iḥulfan-ik ɣef Aneggaru-a, yella tannumi tddukkla-a s warraz-agi i yewwi ungal-ik wanida yurew, yella leqdicat-is idelsanen, i ‘’Nna Ɣni’’… yesseḥbibiren ɣef yal ansay Laceb Djamel : wanida cwiya yesɛan assaɣ d tgemmi n kan aseggas-a. ugdud aqbayli. Dɣa ansay n Ussečči d yiwen unsay aqbur n taddart-agi, yezdin tagmat n yimazdaɣ n acu kan, mačči ɣef usentel- taddart d yimezdaɣ n a i yekker umeslay ussan-a tɣiwant n Mɛatqa. Ɣef Mebla ccekk, llan kra Dɣur wat tzemrin, wanag wanect-a dɣa, ha-tt-an n yisenfaren imaynuten ? ɣef taluft n yizerman i d-yeffɣen tenced-d tddukkla tadelsant ɣer tafat deg waṭas n temnaḍin, n Yiɣil n Teqḍibin akk akken i d-yedda ula deg umaṭṭaf n Buǧima ideg i t-tufa yiwet n lesnaf di Tmurt Taqbaylit. Aya akuluji di twennaḍt iseg yenṭer imdanen yebɣan ad d- Terriḍ ddehn-ik ula ɣer n Tizi Uzzu. Dɣa, tella-d liḥalat n twacult, texdem-d tavidyut di yeǧǧa wiyaḍ ad steqsin ma yez- umaḍal merra. Si tama-nniḍen, ruḥen ɣer ussečči n Uɣrib, tama n umawal (asekfel tuqqsa i d-yettwaberrḥen, i Facebook. Ɣur yimdanen, yal mer ssenf-a n uzrem ad yenɣ ma yella ftin s waṭas yizerman, tinnubga i yal yiwen seg Am wakken i t-id-tenniḍ n kra n wawalen). yeglan s tmettant n yiwet n ssebba tekcem-d ɣer umeslay, tameṭṭut? S wudem ussnan, gar yezmer ad d-ttbinen rebɛa n tɣumar n ugezdu n yakan, yella-d wungal-agi d Amek i d-tufiḍ iman-ik tmeṭṭut di Makuda, ɣef wawal n imi llan ula d wid as-yennan d tmentilin yellan deffir n tuffɣa n ugar i umdan. Akken yebɣu yili, Tizi Uzzu. tajmilt dɣa i Nna Ɣni. deg unnar-a ? teɣbula yettemcabin. Ɣas ma akken izerman-nni mačči seg yizerman-a di tzemrin yezmer yewwi-d ɣef wid ileqqḍen, Ali Zalouk Acuɣer ? D acu-t yisem-agi ? wwin-tt si sbiṭar ɣer wayeḍ, tem- wid yettidiren di Tmurt n din kan i llan, neɣ bɣan ad dda- ad ttḥadaren iman-nsen ugar mut ɣer taggara di leɛmer n 30 n Leqbayel. Meḥsub yella wansi i rin seg usemmiḍ d tegrest i ten- deg tigawt-nsen, imi ula d Wehran yiseggasen. Deg wanda-nniḍen, d-ttwawin. Maca, akken i d-yef- yeggunin. Acku llan yizerman i ttawilat n udawi beɛden seg yella wanida i d-mmlalen yimez- feɣ wawal, ssenf amatu i d-iba- iteffren ula di tzemrin abeɛda yidurar. Iɛedda lwali daɣ izerman meqrub tizemrin- nen deg yiɛerquben d takuluvt, ma yella sɛant axjiḍ d ameqqran. M. K. nsen, am Tigzirt, Tubiret, Ayt neɣ ayen iwumi qqaren s tefran- Daɣen, ahat yekki deg taluft-a aqdim sdat n Smaɛel di Bgayet, akked tɣiwant sist (couleuvre), i inuḥen s 6 n ula d addebdeb teɣdemt Awal-ik n taggara… Bgayet esla uneẓẓarfu n Yettnerni urebbi n yiyuẓaḍ Yteɣdemt n Lezzayer ass- nni n, 16 duǧember yezrin, ban-d tallit-a taneggarut, simmal yettnerni asen. Yesḥissif lḥal imi di tarrayt-a n wid yettwaxemmel deg walbaɛḍ n yimsismaḍ i lwali aqdim n Wehran Iurebbi n yiyuẓaḍ di tudrin n Tmurt n yesnuzuyen iyuẓaḍ, yal mi ara d-yeffeɣ uksum ara d-aɣen. Abeɛda imi aṭas i yellan d Mouloud Cherifi deg Kečč yettarun Yiqbayliyen. Seg tikkelt ɣer tayeḍ, ad d- učewčew mačči d awtem ad t-nɣen acku, ɣef ccekk ɣef yiyuẓaḍ i d-yettasen si lebɛid. Ɣef s tutlayin-nniḍen, tedyant n utabeɛ-ines deg yennulfu yimrebbi amaynut, abeɛda seg wid leḥsab-nsen, ur asen-d-sekcamen ara tyuẓaḍ waya, ḥeṭṭren ula i tigawt n usencew send ad tsastant n tukci n leqwaɛi n amek i tettafeḍ iman-ik yesɛan littaɛ, neɣ kesben akal sdat ubrid. idrimen di ssuq-nsen. Ma nemmeslay-d ɣef t-awin s axxam. « Nekk ttaɣeɣ-d kan iyuẓaḍ Deg wungal-a, tettawiḍ s teqbaylit ? wakal i Ali Haddad asmi Tuget seg-sen, ad d-aɣen imeyyaten n ssuma i semrasen yimsenza deg unẓul- ara yezlu bab-itsen sdat-i. Ula d wid n rruṭi, yella uneggaru-a d aselway terraḍ gar zik akked tura. yičewčwen, ad ten-id-sekkren armi ɛaden d asamar n Bgayet, am Tsexriwt d Ayt Smaɛel ḥebseɣ aččay-nsen di temdint seg waṭas-a », Acu d iswi n waya ? n tkebbunay tizzayriyin. iyuẓaḍ, imir-n ad ten-senzen i wid i d- d Yiderginen, nezmer ad d-nini qrib ɛedlen i d-yenna yiwen n yimḍebber n twacult. Ilaq Dɣa Mass Cerifi i iḥebsen yesteqsayen. Ma d drusit-nniḍen, ttaɣen-d seg umsenzu ɣer wayeḍ. Imi asiḍen s taẓayt, ad d-nini mačči d ayen isehlen umaḍal-a n leqdic-is d lwali kraḍ n timellalin xeddmen-tent di tmacinin akken llan wid i d-yessuturen ssuma n 350 n urebbi n yiyuẓaḍ, tugart di twala n usemmiḍ, wagguren-aya, slan-as i di kra n wakud, ad d-ffɣen d icillawen. yidinaren i ukilu, wiyeḍ 330 n yidinaren. maca teffɣen yimrebbiyen-nsen ɣer taggara wazal n rebɛa n tsaɛtin, seld Iyuẓaḍ-nni d wid iwumi qqaren "iyuzaḍ n Yewwi-d ad d-nesmekti d akken smenyifen mi ara sɛun imsaɣen. tullya n tsastanin yerzan trisiti", meḥsub teffɣen-d s wudem yimezdaɣ s umata ifrax ara yemmezlen sdat- M. K. asexser meqqren n tedrimt amacinan, mačči d tayaẓiḍt i izeddlen fell- sen akken ad ttyeqqnen belli ur yelli sɣur imasayen iqdimen i iɛeddan deg teɣdemt ussan Yesteqsa-t yezrin, ɣef waya yetturaju Tcebbaḍ lehlak n Nna Ɣni Hocine Moula Sidi Ɛic ɣer Teqbaylit. Awal-ik ɣef ad as-alsen asiwel akken ad wanect-a… semmden yittafttaren-agi s Iṛuḥ yiwen n urgaz d asfel ttbut. I usmekti, ɛeddan eg tmentilin n tmettant n ameqqṛan fell-asen. Amedya, d Seg tama-nsen, iqeddacen n wid yesseddayen imuṭuten, ur yakan sdat n ccreɛ lwaliyat Syimdanen yal ass, d isehwa asehwu i yeḍṛan ass n, 18 Uḥuddu aɣarim, ṣṣawḍen-t ɣer ttqadaṛen ara aṣaḍuf n ubrid. iqdimen am Malek Buḍyaf, Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Lekdeb ur nenṭiq I kunwi, i kunnemti n yiberdan, daymi i yuɣalen duǧembeṛ yezrin, deg tɣiwant sbiṭeṛ n Sidi Ɛic. Γef tmentilt n Ɣer taggara, d tamentilt Sayf Islam Luḥ (mmi-s n yineggura-a, d asentel n umes- n Sidi Ɛic. Γef leḥsab n teɣba- usehwu-a, ijadaṛmiyen n Sidi tamezwarut neɣ d tis snat, tar- mmi-s n uneɣlaf aqdim), Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis lay n umeqqṛan akked lut-nneɣ, asehwu-a yella-d gar Ɛic, ldin tasestant ɣef waya. Ma wiḥt n umdan tṛuḥ, ihi akken i akken daɣen i yetturaju i M n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad umecṭuḥ. Armi uɣalen yiwet n tkeṛṛuṣt akked d yiwen yella seg tama n wid iḥeḍṛen, d-ssawalen yal tikkelt yiqedda- tmesliwt n lwali aqdim n d-tekkim deg yisebtar yimawlan,ttugaden ad ffɣen n umuṭu. Deg umḍiq iwumu yal yiwen d acu i d tamuɣli-s. cen n Uḥuddu aɣarim, asayes d Tipaza akked win n n tmaziɣt, aznet-d imagraden ɣer warraw-nsen deg ufeṛgu, neɣ s qqaṛen Rrmila, deg ubrid aɣel- Yiwen yeṣṣeḍlem bab n ṭṭumu- uḥader deg yiberdan, d ayen i Chlef, dima ɣef tmentilt n tkeṛṛust. Seg tama-nniḍen, deg naw uṭṭun 26. Tadyant-a, Iṛuḥ bil, imi ahat ur iḥuder ara deg izemren ad yeḥbes aṣinaryu-a usexdem n tedrimt n yiseggasen ineggura, uɣalen d asfel-is Mass ( Ḥ.A), seg tad- useddu-s. Seg tama-nniḍen, n tmettant. Nessaram ṣṣber i ddewla i wayen ur nlaq Yahia Yanes yilemẓiyen, ssexdamen nezzeh dart n Sidi Ɛeyyad, i yesεan azal llan wid yeṣṣḍelmen bab n twacult ara. [email protected] imuṭuten. Dɣa ayagi, d amahi n 51 n yiseggasen di leεmeṛ-is. umuṭu, acku ɣef leḥsab-nsen, K. K. Kh. A. 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 23 deg duǧember 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Asekkil Isem-is Azal-is Amedya Tameddurt n Belqasem Ben Sdira A Aܵra A Amayas U Uܵru Ou Azul lul Belqasem Ben I Iܵri I Imܵi Sdira deg useggas E Ilem E kerrez Ta I B ba b-v Abrid . anbu fyirt tuddist USSAN N YIMURAS n 1845 deg tama n C Ca Ch Amcic ý Yeþ Tch Aþaran Tbeskert. Yella seg D Da D Adrar-addal Tezmer ad tesɛu tefyirt yiselmaden ঋ ঋar Dh aঌar F Fa F Afus tuddist sin n yisumar imezwura i G Ga G Agu - targa Yeۜ Dj Taۜۜalt ۛ .ar Gh Aܵurru neɣ ugarڜ ڜ yeslemden deg Uɣerbaz unnig n H H H Yelha ণ ণ / Aতwiঌ Yettuhegga-d wahil tsekla di Lezzayer J J J Jarjar K Ka K Urku - akal Bouacheri tamanaɣt. Yella L La L Tilelli ne M Ma M Maܭtub daɣen seg wid N Na N innan yezwaren i useqdec Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ n yisekkilen n R Ra R tiririt S Sa S Asaru i lmend n yinelmaden tlatinit i tira s T Ta t-th Untu -tala teqbaylit. Yefka aḥric seg tmeddurt-is i usbeddi n ৫ ৫ar / i৬ij W Wa 0ua awal wahil i usekfel n wansayen d tgemmi n tmurt n X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Leqbayel, d ayagi i as-d-yeldin iberdan akken ad Z Za Z Azrar tt-yesselmed. Asmi yella d anelmad yeqqar, yezga- ਋ ਋ar / A਌ar

d seg wid yufraren, iḥella-d taggazt (bourse) n Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) ulmad, yettwaceyyeɛ sɣur anebbaḍ amatu lawan- yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit nni ɣer uɣerbaz n Versailles, yessezri dinna kra n yiseggasen (1860 – 1863). Ɣef leɛmer n 21 n yiseggasen kan, yuɣal-d ad yesselmed deg Uɣerbaz IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 182 D unnig n Lezzayer. seg 1882, Ben Sdira yettwasbed deg Teɣdemt tameqqrant ilmend n tḥerci d I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV tmussni-ines n wat tmurt, akked tussna-s i snat n 1 tutlayin taɛrabt d teqbaylit. Deg taɣult n tira, 2 Aglawan yeǧǧa-d i tsutwin i d-iḍefren agerruj, imi yella d 3 1.Tacrurt.Ddi ameskar n buhan n yidlisen i d-yessegzan akken 4 2.Lqiṣaṣ.Ḥaca. ilaq taɛrabt taɣerfant n Lezzayer akked teqbaylit 5 3.Qbala(Bel).Ri. tumrist. Tebda tmacahut-is d tmurt deg useggas n 6 4.Ss.Lḥerraqa. 1886, asmi anebbaḍ amatu Tirman yefka-as ttesriḥ 7 5.Ɣar(Bel). n tuɣdat (mission) ad yerzu ɣer teqbilin n 6.Ggar.D igman n nnefs(Bel). temnaḍt-a deg yirebbi n Ǧerǧer akked sswaḥel n 8 9 7.Tayri n tyemmat.Lweǧdan. Ṣṣumam, akken ad d-yegmer dinna ttawilat yakk 8.Ri.Awi-d.Taxeggaṭ. 10 iwulmen i usishel n ulmad neɣ n uselmed n tutlayt 9.D tameslayt.Ri(Bel). 11 n teqbaylit. Inadiyen akk d tirmiyin-ines seg 10.Rebbi.Aker. 12 wasmi yebda amahil, ijmeɛ-iten-id, iga-ten s talɣa 11.Taṭṭuct.Er. 13 n udlis deg useggas n 1887, d adlis i d-yessuffeɣ 12.Qranfel.Steqsi.Ḍurr. ɣer teẓrigin Adolphe Jourdan di Lezzayer 14 13.Lferḥ.Nneɛneɛ.Iḥemmel(Bel). tamanaɣt s usentel “Timsirin s tutlayt taqbaylit, 15 14.Meǧǧed.Ijerrid amerẓu.Ri. tajerrumt s ulqem”. Dɣa deg useggas-nni yakan i 15.Sɛu lemciḥwat am tadist.Ɣit. d-yessuffeɣ umidaw-is deg uɣerbaz aɛlayan n Tifrat n trasta 181 Lezzayer tamanaɣt René Basset adlis-is ɣer I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV teẓrigin Maisonneuve (Paris), win iwumi yefka 1 T A S E M M A M T S T U F U Aratak I E R I.Ttucebbel.Yettuɣal d ٽ asentel n “Adlisfus n tutlayt taqbaylit”. Syin i 2 I ࠹ E S A yuɣal René Basset d aɣbalu yeṭṭfen amkan agejdan 3 X L E L L I A W A B E L amezruy.II.Ayt.Adarru n deg tezrawin s tmaziɣt i tallit ɣezzifen, armi d 4 W R I A M E E G E uzraɛ.Amzun.III.Steqsi.Sfeḍ(Bel).IV.Ḥibb. ... Ula deg Xeṛṛaṭa asmi i d-nnulfan leqdicat-nniḍen. Ma d adlis n 5 A R R A L M E B R U N U R D imɣi.Tiṭ. U R V.Dagi.Ɣar(Bel).VI.Myeḥmal.Takurt ם Belqasem Ben Sdira, ɣef wakken walan 6 L E A M ؇ R yimazzagen n taɣult-a, nnan d aɣbalu amenzu n 7 T A B U Y U S E F T E R S tamejṭuḥt n GH. A. / K. K. N I I M I W uzzal.VII.Meǧǧed.Asmi.Err.VIII.Unti n ٨ leɛwayed d wansayen, agmar n tmucuha, 8 I C timseɛraq, tineqqisin, ccna d wumyi n teqbaylit T A L A E ؇ N N M A R A Mass.D tazelɣa n yimir.D tazelɣa n WEHRAN 9 akked tutlayt (tajerrumt d tseftit). Yemmut Ben 10 I F E R C E C C I R R teɣri(Bel).Tunṭiqt Sdira aseggas n 1901 seld yiwen n waṭṭan i t- 11 N N A R N E Y U C tusligt.IX.Deg.Wweɛweɛ.Ḥaca.X.D Anadi n 11 n yidgan inmazrayen s lkar imerri yerran acḥal ɣer wusu. Yeǧǧa-d yelli-s Lila i 12 A X A T E L A R I E R aseklu.Afexrur.XI.Yemma.Sɛu(Bel). iḍefren taɣult n uẓawan, armi tuɣal tufrar gar 13 I N T A F A D A A N A D I Kseb.XII.Ssired i tẓallit.Ddu.XIII.I temẓawanin n umaḍal. 14 N I L D I A R H tibawt.Llɛubat.XIV.Ngi.Ur yelhi ara.XV.D Kh. A. amḍan.Rxef. R I R ى T A F R A R A T A 15

Ajdid di tira Littérature Kabyle : Contexte, poétique et ensignement d amaynut n Mohand Akli Salhi eg wussan-agi kan iɛed- n tseklta taqbaylit, i d-yernan tsekla taqbaylit. Yebḍa ɣef ɣef uselmed n tsekla taqbaylit Ddan, i d-yeffeɣ ɣer ssuq ɣer taffa, yellan yakan. Yebḍa semmus n yiḥricen, yemset- d uselmed n tkatit n tmedyazt udlis amaynut n umaru d ɣef kraḍ n yixfawen, yal ixef baɛen akka: Tasekla taqbaylit taqbaylit. Ad d-nesmekti kan umnadi akked uselmad n tes- yebḍa s timmad-is d iḥricen. yettwarun i ugrud, Aserwes di belli, Mass Salhi Mohand Akli, dawit Mass Mohand Akli Salhi, Dɣa deg yixef amenzu, iwum- teqbaylit; allalen d tɣessa n d aselmad deg ugezdu n tma- iwummi isemma “Littérature mi isemma tamuɣli ɣef usatel userwes, Tudyizt n yismawen ziɣt n tesdawit n Tizi Uzzu, d Kabyle : Contexte, poétique et (contexte) n tsekla taqbaylit, imaẓlayen n yiwudam n wun- amnadi diɣ deg tsekla taqbay- ensignement”. D adlis wis yewwi-d awal deg-s ɣef kraḍ n gal aqbayli, Akaten n tme- lit. Gar wayen i d-yessuffeɣ setta ara d-yessuffeɣ umeskar- yiḥricen-agi: Asmenyet dyazt tamensayt n tmeṭṭut, yakan, ad d-nebder; agi ɣef tsekla taqbaylit, d (renouveau) aseklan, timeɣ- Asenfali n lqerḥ ɣer Matoub Asegzawal ameẓyan n tsekla di Y wayen i d as-d-yezzin. nest d usefrari aseklan, tira n Lounès. Ma d ixef aneggaru, 2017, Kra n tsura i tɣuri n tsek- Yessuffeɣ-it-id ɣer tezrigin n Belaid Ait Ali deg umezruy. Ma isemma-as tamuɣli ɣef usel- la 1-2 di 2015…atg. Afud igerr- Achab n Tizi Uzzu, yettnuzu s d ixef wis sin, yewwi-d ɣef med n tsekla taqbaylit, yebḍa- zen i umeskar ɣer sdat. wazal n 450 DA. D adlis-nniḍen tmuɣli tudyizt (poétiques) n t ɣef sin yiḥricen-a: Asisten A. A Khaled Achou 21 Lundi 23 décembre 2019 SPORT HONNEUR BÉJAÏA (12e journée) VOLLEY-BALL Tournoi de qualification aux JO-2020 Le Six national La JS Djermouna cale en stage à Blida a sélection nationale de volleyball Lentamera un stage de préparation, Désormais, du 22 au 25 décembre prochain à Blida, en vue du tournoi de le leader, qualification aux Jeux Olympiques de la JS Djermouna, Tokyo 2020, a indiqué ce samedi la Fédération algérienne de volleyball ne compte (FAVB). Pour les besoins de ce stage, que deux le coach national, Krimo Bernaoui, a longueurs de fait appel à 14 joueurs. Sur les 14 éléments convoqués, 13 jouent en plus sur Algérie et un seul évolue à l’étranger, son poursuivant, dans la formation française de Reims Métropole Volley (RMV) plus le NC Béjaïa. exactement. Le tournoi qualificatif pour les JO de Tokyo 2020 aura lieu du 06 au 12 janvier prochain au Caire ournée fatale pour la JS (Egypte). La compétition sera animée Djermouna, le leader, qui par cinq nations (Algérie, Egypte, Ja enregistré pour la pre- Cameroun, Tunisie, Ghana) et se jouera mière fois depuis le début de sous forme de championnat et dont le la saison une nul, chez elle, vainqueur représentera l’Afrique au dans le choc de cette 12e pays du soleil levant. Selon le journée, qui s’est jouée au calendrier de la compétition, le Six national fera son entrée en matière le stade du 8 Mai 1945 de mardi 7 janvier face à l’Egypte (19h00 Kherrata, face au voisin du algériennes). L’Algérie profitera de conforter sa position, ayant opposé des équipes du l’AS Taassast. Enfin, la ren- CRB Souk El Tenine. Un ensuite d’une journée de repos avant match haut en couleur, qui synonyme d'accession. bas du tableau, à savoir : le contre JS Melbou - CRB d’affronter le Cameroun, la Tunisie et n’a pas connu de vainqueur Derrière, les deux meneurs, CRB Aït R’Zine qui a donné Aokas ne s’est pas jouée. Elle le Ghana. Liste des joueurs convoqués puisque les deux formations la SS Sidi Aïch n’a pu faire la réplique au CS Protection a été reportée à après- : Yassine Zakaria Abdellaoui (WA se sont séparées sur le score mieux que de revenir à la civile et l’Olympique de demain. Tlemcen), Ilyas Achouri (GS de parité de zéro partout. La maison avec un point, devant M’Cisna qui a affronté la Tahar H. Pétroliers), Yassine Hakmi (GS JSD n’a maintenant que le RC Ighil Ali. De son côté, JSB Amizour. Cependant, les Pétroliers), Soufiane Hosni (GS Les résultats deux longueurs de plus sur le Gouraya de Béjaïa est affaires de la lanterne rouge, Pétroliers), Ayyoub Dekkiche (GS NC Béjaïa à la faveur de sa remontée au classement à la en l’occurrence l’Olympique O M’Cisna 1 - JSB Amizour 1 Pétroliers), Islam Ould Cherchali (GS précieuse victoire par deux faveur de son petit succès de Feraoun, se compliquent RC Ighil Ali 0 - SS Sidi Aïch 0 Pétroliers), Ahmed Amir Kerboua (NR JS Djermouna 0 - CRBS Tenine 0 devant son voisin de la JS davantage, après sa 10e Bordj Bou Arreridj), Toufik Mahdjoubi buts à zéro face à son pour- JSI Ouazzoug 0 - G Béjaïa 1 suivant, l’ARB Barbacha. Ighil Ouazzoug. Par ailleurs, défaite de la saison, où elle CRBA R’Zine 1 - CSP Civile 1 (NR Bordj Bou Arreridj), Mohamed En somme, une bonne opéra- c’est un score de parité (1-1) s’est inclinée à domicile par 3 O Feraoun 3 - AS Taâssast 2 Amine Oumessad (NR Bordj Bou tion qui permet au dauphin qui a sanctionné les matchs à 2 devant son invité du jour, NC Béjaïa 2 – ARB Barbacha 0 Arreridj), Boudjemaa Ikken (OMK El Milia), Sofiane Sahi (NC Béjaïa), Sofiane Bouyoucef (NC Béjaïa), Samir PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (9e journée) Chikhi (MB Béjaïa) et Billel Soualem L’AS Oued Ghir championne d'hiver (RMV – France). omme il fallait s'y attendre, l’AS Cette consécration symbolique vient Ouzellaguen (1-0). Enfin, l’Olympique RUGBY Africa Cup 2020 COued Ghir a été sacrée championne couronner le parcours régulier des ex- d’Akfadou a renoué avec le succès à honorifique d’hiver de son groupe avec Réunionnais, auteurs de sept victoires, domicile, en battant difficilement l’OS Coup d’envoi 22 points grâce à une meilleure différen- un nul et une défaite seulement, au Tazmalt (2-1). Une victoire qui permet ce de buts (+16) par rapport à l’autre co- terme de cette phase. Bonne opération aux poulains du duo Hazzouz -Irid de le 30 mai 2020 leader, la FE Tazmalt (+13). Ce fut à l’is- aussi pour l’équipe de Tizi Tifra, qui n’a gagner quelques places pour finir ce pre- a phase de poules de la Coupe sue de la 9e et dernière journée de la pas raté l’occasion d’empocher, chez mier round du Championnat en 7e posi- Ld’Afrique des nations (CAN 2020) phase aller du Championnat, disputée elle, la totalité des points, en infligeant tion. de rugby à 15 commencera le 20 mai le week-end, et ce à la faveur, notam- une lourde défaite à la coriace formation T. H. 2020, a annoncé mardi dernier la ment, de sa victoire avec l’art et la de la JS Béjaïa sur le score de 5 buts à 3. Les résultats Fédération africaine de rugby (Rugby manière sur l’US Sidi Ayad par trois Elle se replace ainsi à la troisième place AS Oued Ghir 3 - US Sidi Ayad 0 Afrique). Le coup d’envoi de l’Africa buts à zéro. La FE Tazmalt, pour sa à six longueurs seulement du leader. CSA Tizi Tifra 5 - JS Béjaïa 3 Cup « new-look » sera donné le 30 part, termine la phase aller également L’ES Tizi Wer, quant à elle, termine FE Tazmalt 3 - SRB Tazmalt 0 mai 2020. Fini la Gold Cup, la Silver en tête à la faveur de sa nette victoire cette phase à la 6e place avec 11 points, OC Akfadou 2 - OS Tazmalt 1 Cup et la Bronze Cup car Rugby devant son voisin, le SRB Tazmalt (3-0). après sa victoire à domicile sur le WRB ES Tizi Wer 1 - WRB Ouzellaguen 0 Afrique a décidé de revoir totalement le système de sa compétition phare en unifiant les trois épreuves dans une seule qui sera animée par les 16 HANDBALL Préparation de la CAN-2020 meilleures équipes du continent suivant le classement africain. Versée L’Algérie battue par l'équipe B de la Pologne dans le groupe C, l’Algérie en découdra avec l’Ouganda et le a sélection nationale de miers matchs remportés les professionnels feront queur final empochera Sénégal. Pour leur première sortie, handball (messieurs) face aux deux formations leur retour à l'occasion du l'unique billet qualificatif L prévue le 06 juin 2020, les Lionceaux, s'est inclinée face à l'équipe polonaises de Gdansk prochain stage en pour les Jeux Olympiques vainqueurs de la Bronze Cup (2017) et (Div.1) 26-20 et GKS Roumanie. Lors de la 24e Tokyo-2020. Le rendez- B de Pologne sur le score de de la Silver Cup (2018), iront défier le Zukowo (Div.2) 35-23. Le édition de la CAN, l'Algérie vous de Tunisie est égale- 26 à 33, en match amical XV de l’Ouganda. Les Algériens Sept national disputera un évoluera dans le groupe D à ment qualificatif au préparatoire disputé ven- recevront ensuite le Sénégal dans une dredi soir à Varsovie en vue quatrième et dernier match quatre équipes après le Championnat du monde rencontre programmée le 20 juin de la Coupe d'Afrique des de préparation à nouveau retrait du Sénégal. Il s'agit Egypte-2021. La dernière 2020. Concernant les autres groupes, nations CAN 2020, prévue face à la sélection polonaise du Maroc, du Congo et de participation algérienne la poule A est constituée de la en Tunisie (16-26 janvier). B, dans le cadre de ce stage la Zambie. Les quatre équi- aux Jeux Olympiques Namibie, de la Zambie et de C'est le troisième test pour entamé le 12 décembre en pe se qualifient pour les remonte à 1996 à Atlanta Madagascar. La Poule B est formée du les protégés de l'entraîneur Pologne et qui s'étalera jus- huitièmes de finale. Seize (Etats-Unis). Kenya, du Maroc et de la Côte national, le Français Alain qu'à lundi, en présence de pays participeront à la d’Ivoire, alors que le Groupe D est Portes, après les deux pre- 18 joueurs locaux, alors que CAN-2020, dont le vain- composé de la Tunisie, de la Zimbabwe et du Ghana. 22 SPORT Lundi 23 décembre 2019

HONNEUR BOUIRA DNA (15e journée) (4ème journée) C’est le même Et de quatre pour scénario qui se répète à chacune Rien ne va plus le DRB Kadiria ! des rencontres de e DRB Kadiria poursuit l’US Béni Douala, à Lsa domination sur le championnat, en enchaînant domicile ou à la quatrième victoire de à l’US Béni Douala ! l’extérieur. suite, cette fois-ci en allant écraser l’E Oued el Berdi, rent que leur équipe favorite chez elle, sur le score de puisse rebondir et revenir (1 - 4). À noter aussi la dans la course à l’accession, en bonne performance de ue de faux pas et d’é- Ligue 2, surtout que six l’Olympique d’El Adjiba checs, et ce malgré le équipes seront lauréates à la qui a étrillé l’Affak Bordj Qchangement opéré à la fin et éventuellement avec le Okhriss sur le score fleuve barre technique pour la troi- de (6 - 0). L’autre festival meilleur 7e. Le staff technique, sième fois depuis le début de la pour sa part, va désormais se de but, c’est l’œuvre de saison. Pour rappel, au cours l’Olympique de Raffour qui tourner vers le match de de son dernier match de la a écrasé le CR Bordj Coupe, qui se jouera le 26 de phase aller du Championnat Okhriss (7 - 2). La ren- ce mois, au stade Boumezrag à de la DNA, l’US Béni Douala contre au sommet entre le Chlef, face à l’ASO Chlef, et ce a accueilli, au stade Ramdane FC Thamelahth et la JS dans le cadre des 32es de fina- Kadiria n’a pas connu de Oukil de Tizi Ouzou, son le. Un match qui sera mis à vainqueur, les deux équipes homologue du RC Kouba. Si profit par les coéquipiers de se sont séparées sur le en première mi-temps, les Mohamed Aissam Atamna score de parité de (2 - 2), deux équipes se sont séparées pour étaler toute leur classe et sur le score vierge, la deuxième essayer d’attirer l’attention c’est en effet, la JS Kadiria autre revers qui n’arrange pas une. Avec le recrutement qui confirme son réveil. De période a été différente, des recruteurs. les affaires des Ath Douala, les- hivernal et le retour de son côté, le Bordj Hamza puisque les Koubéens ont réus- Massi Boufatis quels restent à la dernière l’avant-centre chevronné Aziz de Bouira tombe à Aïn si à trouver le chemin des place et terminent cette phase Guerrab, les supporters espè- Lalloui, battu par la plus filets, en mettant la bande à sur une mauvaise note. Ne petites des marges (1 - 0) Feltane, Meftah et Douicher Les résultats totalisant que 12 points, les par l’USCAL locale. Quant dans une situation difficile. NRB Touggourt 1 - ESM Koléa 2 à la rencontre entre le NM Les coéquipiers de Saou, qui partenaires de Merzak Abaziz sont dans une situation embar- IB Lakhdaria 0 - WA Boufarik 0 Lakhdaria et le WR Dirah, étaient appelés à rétablir l’é- US Béni Douala 1 - RC Kouba 1 rassante. La mobilisation de elle aura lieu demain quilibre, n’ont vu leurs efforts ESB Aknoun 2 - IBK Khechna 0 tout le monde, pendant la mardi. récompensés que vers la fin de JS Hai Djabel 3 - CRBD Beïda 1 M’hena A la rencontre avec ce but d’éga- phase retour, est de ce fait USM Blida 0 - NARB Réghaïa 0 lisation. Un point de pris mais nécessaire pour sauver l’équi- CRB Thour 1 - WR M’Sila 1 PRÉ HONNEUR deux de perdus at home. Un pe du purgatoire, en Régionale RC Boumerdès 1 - CRBA Oussara 1 BOUIRA (1ère HONNEUR TIZI OUZOU (13e journée) journée) L’AS Aït Bouaddou sur un nuage Plusieurs a 13e journée du Championnat de la perdant de la journée, le KCT Azouz, ne fois, chez lui, devant son invité du jour, le rencontres LDivision honneur de Tizi Ouzou a été sont désormais qu’à deux points des deux NA Redjaouna, qui renoue avec la victoi- marquée par la défaite du KC co-leaders, à savoir : la JSCO et le CAF. re après un long passage à vide. Enfin, le non jouées Taguemount Azouz à domicile face à la JS Toujours dans le haut du tableau, l’US dernier match au programme de cette a première journée de la Tala Tegana. Un faux pas inattendu Tala Athmane, qui restait sur une victoire troisième journée, devant opposer la lan- Ldivision pré-honneur devant l’un des nouveaux promus, lequel hors de ses bases, lors de la précédente terne rouge, le RC Betrouna, à l’ASC des groupes A et B, ligue de fait les affaires de la JSC Ouacifs qui est journée, n’a pas laissé filer l’occasion Ouaguenoun, n’a pas eu lieu, car le ter- Bouira, a été marquée par allée, de son côté, infliger une correction à d’enchaîner un succès face au FC rain de Ramdane Oukil était occupé. plusieurs reports pour des l’OS Moulediouene dans son antre. Une Ouadhias. Une performance qui n’est pas S. Klari raisons diverses. Ainsi, dans victoire qui permet aux jeunots d’Ath sans remettre en scelle les protégés du le groupe A, seules deux Ouacifs de rejoindre le CA Fréha, exempt président Houheche pour la suite du par- Les résultats des trois rencontres pro- de la journée, en tête du classement. cours. Dans le bas du tableau, la bonne OS Moulediouane 0 - JSC Ouacifs 1 grammées ont été jouées. L’autre grand bénéficiaire de cette opération est à mettre à l’actif de l’O Tizi KCT Azouz 1 - JST Tegana 2 La JS Chorfa commence la journée est l’AS Aït Bouaddou. Une équi- Rached. En effet, les Olympiens se sont ASA Bouaddou 2 - OT Gheniff 2 saison avec une défaite pe qui se propulse à la deuxième place, imposés face à l’AC Yakouren et s’offrent US Tala Athmane 3 - FC Ouadhias 1 concédée à domicile face au suite à sa victoire aux dépens de l’O Tizi à l’occasion une bouffée d’oxygène. De CRB Mekla 0 - NA Redjaouna 1 voisin, le Numidia de Gheniff. Les petits gaillards du coach son côté, le CRB Mekla continue de O Tizi Rached 2 - AC Yakouren 1 M’Chedallah, sur le score Mouloud Bouaziz, surclassant le grand broyer du noir, en s’inclinant, une énième Exempt : CA Fréha de (1- 2) et l’US Saharidj a été accrochée à domicile (2 CROSS-COUNTRY Challenge de Bordj Bou Arreridj - 2) par l’USM Bouira. Et c’est la rencontre devant opposer l’ABR Djebahia à Tir groupé du CREPSM la JS Adjiba qui ne s’est es crossmen du Centre de glacial qui sévit sur toute la Addouche et Mohamed ner leur préparation en vue de pas jouée. L’IRB Esnam Lregroupement et de prépa- région des Hauts Plateaux, les Merbouhi. Chez les féminines, la prochaine échéance conti- était elle exempte. Pareil ration des équipes sportives participants ont dû composer Riham Sennani a eu le dernier nentale. En effet, Grine et ses pour le groupe B où deux militaires (CREPSM) ont fait aussi avec un parcours lourd et mot dans une épreuve mar- camarades sont appelés à rencontres n’ont pas eu lieu, main basse sur le cross El boueux de la forêt de quée par une faible participa- défendre les couleurs natio- celle qui devait mettre aux Mokrani à Bordj Bou Boumergued qui a eu raison tion. La sociétaire du PC Alger nales à la 6e édition des cham- prises le CR Bouderbala et Arreridj, deuxième étape du des plus courageux d’entre a devancé respectivement pionnats d’Afrique prévue à l’ESJ Taguedit et celle entre Challenge national de cross- eux. En dépit de toutes ces dif- Amina Bettiche, du NCBB Lomé (Togo) le 1er mars 2020. l’A guelta Zerga et l’ASC country, disputé samedi. Les ficultés, les éléments du Arreridj, et sa coéquipière au Après le cross des Bibans, les El Hachimia. L’unique ren- 1200 athlètes, issus de 27 CREPSM ont réussi à réaliser PCA, Saâdia Bouadjaim. crossmen et crosswomen se contre disputée a vu le C wilayas (35 clubs), présents sur un véritable tir groupé en s’ap- Même si le niveau n’a pas été donnent rendez-vous pour la Ain Bessam écraser l’ER propriant les cinq premières au rendez-vous à Bordj Bou 3e étape du Challenge national Hakimia sur le score de la ligne de départ de cette 30e places. Plus rapide que ses coé- Arreridj, ce cross a été une programmée pour le samedi 28 (3-0). édition du cross d’El Mokrani quipiers, Ali Grine s’est adjugé bonne occasion pour les décembre prochain à Béjaïa. M. A ont véritablement été mis à rude épreuve. Outre le froid la victoire devant Youcef athlètes du CREPM de peaufi- 23 Lundi 23 décembre 2019 SPORT

LIGUE 2 Accrochée une nouvelle fois sur son terrain par l’OMA (0 - 0) LIGUE 1 (15ème journée) La belle affaire La JSMB droit du MCA e suspense demeure entier Lpour connaitre le nom du lauréat du titre de champion d’automne de la Ligue 1, à vers le purgatoire l’issue de la 15e journée disputée samedi. La JSMB a laissé enfin justifié cette énième Au moment où cette débâcle par les erreurs indivi- distinction honorifique filer deux précieux duelles commises par ses semblait acquise pour le CR points à domicile joueurs, a déclaré à la fin de la Belouizdad, ce dernier a rencontre face au WAT : hypothéqué ses chances en en concédant le nul «Encore une fois, nous nous concédant le nul à domicile (0 - 0), avant-hier inclinons sur des erreurs indivi- face au MC Oran (1-1), alors face à l’OM Arzew. duelles qui nous ont été fatales, que le MC Alger s’est relancé alors qu’on aurait pu revenir en allant gagner à avec au moins le point du match Constantine (2-3). Qui aurait écidément, les jours pas- nul après avoir réduit le score en sent et se ressemblent pu prédire une pareille fin seconde mi-temps. Il va falloir pour la phase aller du Dpour les Vert et Rouge de désormais remettre de l’ordre championnat national de la Soummam qui ne savent plus dans la maison avec le concours Ligue 1 ? En effet, ce premier gagner. Ils ont laissé filer, avant- de la direction du club en vue de hier, sur leur terrain, deux trouver des solutions aux pro- acte de la saison 2019-2020 autres unités, quinze au total, blèmes de l’équipe». s’achève mais continue de pour se retrouver, après quator- tenir en haleine les amoureux ze journées, plus que jamais Le leader tombe du ballon rond, notamment, menacés par le spectre de la à Skikda les supporters des deux relégation en DNA. La JSMB formations de la capitale, le stagne toujours à l’avant-der- CR Belouizdad et le MC nière place du classement avec De son côté, l’Olympique de Alger. Le duel à distance Médéa, leader du championnat 11 unités, au grand dam de ses entre le CRB et le MCA pour national de Ligue 2, a chuté supporters qui ont déversé leur le titre de champion lourdement à Skikda. Après colère, à l’issue de la partie de ce match que nous aurions compliquer davantage la situa- d’automne n’a pas encore contre l’OMA, sur les dirigeants avoir remporté le titre honori- aimé remporter pour terminer tion de l’équipe au classement rendu son verdict. Fort de du club, qu’ils accusent d’être fique de champion d’hiver de la cette phase aller par une victoi- général de la ligue 2, se retrou- cette belle victoire chez le responsables de la situation Ligue 2, la semaine passée, l’O re. Désormais, on doit se vant 1er relégable avec 16 points CSC, le MCA (2e – 27 pts) actuelle de leur équipe après cet remettre en cause et redoubler à son actif. Pour en revenir à la Médéa (1e – 31 pts) est parti en revient à deux petites énième ratage à domicile. Les d’efforts pour améliorer la rencontre d’avant-hier, il faut vacances avant l’heure. En effet, longueurs du CRB et compte camarades de Boughanem situation de l’équipe. » Il est à dire que le MOB a très mal les gars du Titteri ont été cor- étaient totalement déconnectés rappeler que les réservistes du entamé les débats après avoir rigés par la JSM Skikda pour toujours un match en retard tout au long de la partie, face au club, et contrairement à leurs encaissé coup sur coup deux leur dernière sortie de la phase face à l’ES Sétif, non encore nouveau promu qui a bien pro- aînés, ont terminé cette premiè- buts dès les trois premières aller (3 - 0). Pour sa part, le WA programmé par la Ligue de fité de la situation pour repartir re moitié de la saison en tête du minutes de jeu. Dès lors, le Tlemcen (2e – 29 pts) est revenu football professionnel (LFP). avec une précieuse unité dans classement avec 29 points, après résultat était prévisible et les à deux unités de l’OM après Après un début de saison ses bagages. Malgré le grand avoir disposé largement avant- locaux, qui tenaient bien les avoir pris le meilleur sur le MO compliqué, l’USM Bel Abbès chamboulement effectué par le hier de leurs homologues de choses en main, ont géré calme- Béjaïa (2 - 1). De son côté, le RC occupe momentanément la 3e coach, Moes Bouakaz, dans le l’OMA par 4 - 1. ment le reste des débats à leur Relizane, 3e au classement (27 place du podium (. Une onze de départ, avec six change- guise alors que les Béjaouis qui pts), a réalisé une victoire histo- véritable prouesse réalisée ments au total, le résultat n’a Le MOB en chute libre jouaient un match capital, se rique en battant l’ASM Oran par une formation pas suivi. Et le mal de la JSMB sont montrés incapables de ren- sur ses terres (0 -1). Le Rapid a belabessienne qui a réalisé un véritable hold-up en réside essentiellement dans sa Alors qu’une réaction était verser la donne en leur faveur. véritablement le vent en dépit de l’absence de son entraî- ligne d’attaque qui occupe le essentielle suite à leur dernier Le seul but qui a été inscrit par poupe. Et pour cause, les neur sur le banc, après le départ dernier rang, avec 9 buts à son revers à domicile contre l’USM l’attaquant Soltane en deuxième Scorpions restent sur une actif en 14 matchs. Le coach de Meziane Ighil, et malgré la Annaba (1 - 2), les joueurs du période de jeu (57’), et comme belle série de trois victoires Bouakaz, qui n’a pas caché sa MOB n’ont pu faire autrement jeunesse de son effectif. Quant face à l’USMA, s’est avéré enco- consécutives, dont la dernière contrariété quant aux nombreux avant-hier que s’incliner une au RC Arbaâ, les Vikings, (4e-27 re insuffisant pour son équipe a été réalisée ce soir contre ratages de ses attaquants face nouvelle fois chez le WA qui poursuit sa descente aux pts), se sont imposés à l’exté- l’USM Alger (1-0). Dans les aux bois de l’OMA, dira à la fin Tlemcen sur le même score, à enfers au grand dam des rieur également en damant le autres résultats, la JS Kabylie de la partie : «Je dois dire que l’occasion de la 15e journée de la Crabes. Pour sa part, l’entraî- pion au MC Saïda (0 - 2). l’efficacité nous a fait défaut lors phase aller. Une défaite qui vient neur Abdelkrim Latrèche, qui a B Ouari a confirmé également sa bonne santé du moment en INTER-RÉGIONS Groupe Centre-Ouest étrillant le NC Magra (3-0), l’ES Sétif a surclassé la JS L’E Sour Ghozlane championne d’hiver Saoura (2-0), le Paradou AC a pris le meilleur sur l’AS Aïn râce aux buts de Malki (doublé) et points. C’est l’IRB Boumedfaa, qui en a MS Cherchell sur le score de 2 à 1. Pour M'lila (4-1), alors que le Gd’Abid, l’Entente Sour El Ghozlane a profité pour rejoindre Zaouia à la troisiè- rappel, deux rencontres étaient pro- match ASO Chlef - CABB terminé la phase aller avec une victoire, en me place, en faveur de son écrasante vic- grammées pour la journée d’hier. Le CRC Arréridj s’est terminé sur un dehors de ses bases (1- 3) devant le CRB toire (4-0) devant le CRB Boukadir. De Tiaret chez lui devant le RA Aïn Defla et score blanc (0-0). Quant au Froha. L’ESG empoche ainsi 34 points son côté, l’ORB Ouled Fodda a trébuché l’OM Ruisseau qui avait comme objectif NA Hussein Dey, les Sang et (dix victoires, 4 matchs nuls et 1 défaite). de nouveau, en concédant une nette défai- de terminer cette première phase du Or ont réussi à mettre fin à Juste derrière, le WAB Tissemsilt a été te (2-0) infligée par l’ARB Ghris, chez ce Championnat avec une victoire face au l’hémorragie en gagnant sur accroché à domicile par le CR Zaouia (0- dernier. L’ES Berrouaghia, elle, a dominé CAS Abdelmoumén. la pelouse de l’US Biskra 0) et comptabilise 30 points, alors que le la lanterne rouge du CRB Sendjas (3-0), M’hena A. (1-3). CRZ a terminé la phase aller avec 29 alors que l’ASC Beni Slimane a battu le

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION