Flyeriran Klein.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
geben die Organisatoren bei den vielen do- kumentarischen Arbeiten unabhängigen Produktionen ein Forum; sie porträtieren zum einen starke Frauen, und zum an- deren setzen sie sich mit der komplexen Geschichte des Landes auseinander. Aber auch der Nachwuchs erhält ein Entrée: Sehr geehrte Filmfans, liebes exground-Team, In zwei Kurzfilmblöcken zeigt das renom- mierte Wiesbadener Festival Filme von seit Jahren hat der Länderfokus im Rah- Studenten an Filmhochschulen im Iran men von exground filmfest in Wiesbaden und von angehenden Filmemachern. Zwei einen Stammplatz, und zur 29. Festival- iranische Kurzfilme haben es sogar in ausgabe wird der Iran das Gastland sein. den Internationalen Kurzfilm-Wettbewerb Wir freuen uns als Kulturfonds, den Län- geschafft – und ein Langfilm in den In- derschwerpunkt unterstützen und damit ternationalen Jugendfilm-Wettbewerb. zur Vernetzung der vielen anreisenden Besonders erfreulich: Alle Spiel- und Filmemacher mit dem Publikum aus un- Dokumentarfilme im Länderfokus wer- serer Region beitragen zu können. Die den englische und deutsche Untertitel Filmszene im Iran ist lebendig und wird haben. Dazu kommt, dass die Filme auch international wahrgenommen. Neben den in Frankfurt am Main und Darmstadt ge- angesehenen iranischen Regisseuren wie zeigt werden, und das Festival innerhalb Abbas Kiarostami, Jafar Panahi und As- des Länderschwerpunkts eine Brücke in ghar Farhadi gibt es viele Filmschaffende, andere Kulturbereiche schlägt: Iranische deren Werke vor allem auf Festivals im Videokunst im Nassauischen Kunstverein Ausland gezeigt werden. Das Programm und iranische Musiker im Kulturpalast des Länderschwerpunkts von exground Wiesbaden runden das Programm ab. Wir filmfest umfasst neun Spielfilme, die zum freuen uns auf ein erfolgreiches exground Teil bereits auf internationalen Festivals filmfest und wünschen allen Gästen, be- ausgezeichnet wurden, aber auch viele sonders den iranischen, eine gute Zeit in Neuentdeckungen. Und ganz bewusst unserer Region. 2 exground filmfest//29 Dear film fans, dear exground team, For years the country focus has had a ers. Two Iranian short films even made it permanent place within the framework into the International Short Film Competi- of Wiesbaden’s exground filmfest, and tion – and a feature film was selected for the 29th edition of the festival will focus the International Youth Film Competition. on Iran. We at Kulturfonds are pleased Especially good news: all of the fiction to support this effort and thus contribute feature and documentary films in the to the building of networks between the country focus will be shown with German many visiting filmmakers and the regional and English subtitles. On top of that, the audience. The film scene in Iran is vibrant films will also be screened in Frankfurt/ and the object of substantial international Main and Darmstadt, and the festival will attention. In addition to respected Iranian also open up the section to other modes directors such as Abbas Kiarostami, Jafar of expression: Iranian video art at the Panahi and Asghar Farhadi, it includes Nassauischer Kunstverein and Iranian many filmmakers whose works are above music at the Kulturpalast Wiesbaden will all screened at festivals abroad. The pro- complete the program. We look forward gram of the country focus comprises nine to another successful edition of exground fiction features – a number of these films filmfest and would like to wish all of the have already been honoured at interna- guests, especially those from Iran, a won- tional festivals, but some of them will also derful time in our region. be completely new discoveries. Moreover, the organizers have consciously chosen to provide a forum for independent pro- ductions in their selection of documen- tary works: on the one hand, they depict 2012Dr. Helmut THE BREATHLESS,Müller 2016 VALDERAMA strong female figures, while on the other they tackle the country’s complex history. Geschäftsführer Kulturfonds Plenty of space has also been made for Frankfurt RheinMain new talent: two short film programs will CEO of Kulturfonds feature work from Iranian film students Frankfurt RheinMain as well as that of up-and-coming filmmak- 2 exground filmfest//29 exground filmfest//29 3 exground filmfest Länderschwerpunkt Iran Längst schon ist es kein Insi- stark patriarchal geprägten derwissen mehr: Der Iran hat Gesellschaft des Irans zu be- eine anspruchsvolle, abwechs- haupten wissen. Ein zweites lungsreiche Kinematografie. Thema ist der Blick auf die Doch zwischen Indie-Kurzfilm, komplexe Geschichte des Box-Office-Hit und Festivaler- Landes. Revolution, Wahlen folg liegen nicht selten Welten, und Redefreiheit werden ver- und oft bekommt das hiesige flochten mit Gesellschaftsbe- Publikum die großen Kassen- trachtungen oder der eigenen erfolge des Irans nicht zu se- Familiengeschichte. Das Kurz- hen, während Iranern auch mal filmprogramm enthält viel Fan- das ein oder andere international gefeierte tasievolles und Absurdes, auf das es sich Werk verwehrt bleibt. Zumindest im Kino. zu freuen lohnt. Es sollen aber nicht nur Fest steht aber auch, dass das gegensei- die Werke von etablierten Filmemachern tige Interesse hoch ist und der filmische präsentiert werden, sondern eine zweite Iran nicht an seinen Landesgrenzen auf- Kurzfilmrolle widmet sich den Arbeiten hört. Der diesjährige Länderfokus berück- von Studenten. Es geht uns darum, einen sichtigt daher auch vereinzelt Filme von im breiten, wenn auch keinen abschließen- Ausland lebenden Iranern. Gleichzeitig gilt den oder für die iranische Kinolandschaft es hie und dort den „westlichen“ Blick zu repräsentativen Fokus zu entwerfen. Wir reflektieren. Einzelne Kurzfilme von Euro- sind und bleiben subjektiv. Wir können päern ergänzen deshalb die Auswahl. Da- nur an der Oberfläche kratzen, aber dies neben beinhaltet der Fokus einige unab- zumindest mit großer Lust und im Aus- hängig produzierte Dokumentararbeiten. tausch mit den vielen iranischen Gästen, Im ersten Doku-Programm stehen starke die nach Wiesbaden kommen. Frauen im Mittelpunkt, die sich in der oft 4 exground filmfest//29 By now it is no longer a The focus also casts a light on secret that Iran has a chal- some independently produced lenging and diverse film documentaries. The first culture. But often inde- documentary program deals pendent shorts, box-office with strong women standing hits and art-house fare up against the patriarchal sys- are worlds apart and the tem of Iran. The second one local public does not have takes a look at the country’s access to Iran’s most suc- complex history. Here, revolu- cessful films, while some tion, elections and freedom of of the internationally laud- speech are being intertwined ed works are being kept from Iranian with observations of society or personal viewers’ eyes. At least in the cinema. memories. While the first short film pro- At the same time it is clear that there gram offers imaginative and absurd per- is a deep mutual interest between spectives of established filmmakers, the Iran and the rest of the world and the second one gives voice to a new genera- country’s cinematic landscape does tion of film students. We want to outline a not stop at its borders. That is why broad, yet not definite, perspective of Ira- this year’s focus also takes a look at nian cinema. All the while we are and will some films of Iranian filmmakers liv- stay subjective and can only scratch the ing abroad, while also reflecting on a surface, but we are doing this with great “western“ point of view with several passion and in exchange with numerous short films by European directors. Iranian guests coming to Wiesbaden. 4 exground filmfest//29 exground filmfest//29 5 Inhalt, Spielstätten, Vorverkauf A SIMPLE STORY, MINE, KURZFILME IRAN I S. 18, 19 YOURS AND M’S S. 15 di 15 nov 18.00 uhr mo 14 nov 18.00 uhr Murnau Filmtheater Murnau Filmtheater mi 16 nov 18.00 uhr Pupille Kino A DRAGON ARRIVES! S. 36, 37 sa 19 nov 20.00 uhr KURZFILME IRAN II S. 28, 29 Caligari FilmBühne fr 18 nov 18.00 uhr mi 23 nov 20.00 uhr Murnau Filmtheater Orfeo’s Erben so 20 nov 18.00 uhr Programmkino Rex ANOTHER TIME S. 32, 33 fr 18 nov 22.00 uhr LANGTUNES S. 39 Murnau Filmtheater do 17 nov 21.00 uhr Konzert im Kulturpalast BEING BORN S. 16, 17 mo 14 nov 20.00 uhr PANEL: FOKUS IRAN S. 38 Murnau Filmtheater sa 19 nov 16.00 uhr Murnau Filmtheater FALAKNAZ S. 24 do 17 nov 18.00 uhr PARADISE S. 34, 35 Murnau Filmtheater sa 19 nov 18.00 uhr Murnau Filmtheater HAIR S. 26, 27 so 20 nov 20.15 uhr do 17 nov 20.00 uhr Programmkino Rex Murnau Filmtheater RADIO DREAMS S. 12, 13 IMPERMANENT S. 30, 31 so 13 nov 20.00 uhr fr 18 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne Murnau Filmtheater RAVING IRAN S. 20, 21 IRANISCHE VIDEOKUNST S. 39 mi 16 nov 10.30 uhr Ausstellung im Caligari FilmBühne Nassauischen Kunstverein REMOTE CONTROL S. 14 mo 14 nov 18.00 uhr Murnau Filmtheater 6 exground filmfest//29 STARLESS DREAMS S. 10, 11 TWO S. 22, 23 so 13 nov 17.30 uhr mi 16 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne Murnau Filmtheater THE RULE OF THE JUNGLE S. 25 VALDERAMA S. 8, 9 do 17 nov 18.00 uhr fr 11 nov 19.00 uhr Murnau Filmtheater Caligari FilmBühne mo 14 nov 18.00 uhr Pupille Kino 2 + Caligari FilmBühne (Festivalzentrum), Marktplatz 9, 65183 Wiesbaden ESWE-Bus: Linien 1, 8, 16 sowie fast alle Linien (Haltestellen Kurhaus/Theater und Dernsches Gelände) 2 + Murnau Filmtheater, Murnaustraße 6, 65189 Wiesbaden ESWE-Bus: fast alle Linien (Haltestelle Hauptbahnhof) 2 + Kulturpalast, Saalgasse 36, 65183 Wiesbaden ESWE-Bus: Linien 1 und 8 (Haltestelle Kranzplatz) 2 + Pupille Kino an der Uni, Mertonstraße 26–28, 60325 Frankfurt am Main 2 + Programmkino Rex, Grafenstraße 18–20, 64283 Darmstadt 2 + ORFEO‘S ERBEN, Hamburger Allee 45, 60486 Frankfurt am Main * Kartenvorverkauf, Tourist Information, Marktplatz 1, 65183 Wiesbaden ESWE-Bus: Linien 1, 8, 16 sowie fast alle Linien (Haltestellen Kurhaus/Theater und Dernsches Gelände) weitere Informationen zu den Eintrittspreisen und zu exground filmfest i unter www.exground.com 6 exground filmfest//29 exground filmfest//29 7 fr 11 nov 19.00 uhr Caligari FilmBühne, Wiesbaden mo 14 nov 18.00 uhr Pupille Kino an der Uni, Frankfurt am Main fokusfokus VALDERAMA Eröffnungsfilm iraniran von Abbas Amini Iran 2016 92 Min.