Il Cielo È Azzurro Sopra L'fc Südtirol! „Azzurrer“ Himmel Über Dem FC Südtirol!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS SÜDTIROLER FUSSBALLMAGAZIN 6. JAHRGANG NR. 5 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTO ATESINO DEZEMBER / DICEMBRE 2011 Il cielo è azzurro sopra l’FC Südtirol! „Azzurrer“ Himmel über dem FC Südtirol! Per una settimana primi in classifica: un risultato storico! Für eine Woche an In regalo il poster ufficiale der Tabellenspitze. della nostra squadra! Ein historisches Als Geschenk das Poster Ergebnis! unserer Mannschaft! FAMILIENPLUS FAMIGLIAPIÙ DER STROMTARIF FÜR FAMILIEN LA TARIFFA ELETTRICA PER FAMIGLIE 11 % * und mehr SPAREN * Lo sconto viene applicato al prezzo dell’energia, ai costi di trasporto, distribuzione e distribuzione e ai costi di trasporto, dell’energia, al prezzo Lo sconto viene applicato Risparmi l’11 % e non solo intero consumo elettrico tasse escluse; un ulteriore 1% per ogni fi glio minorenne a carico. glio minorenne 1% per ogni fi un ulteriore consumo elettrico tasse escluse; intero ’ Foto © G. Khuen Belasi © G. Foto * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch exkl. Steuern, weitere 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. Der Rabatt wird auf den Energiepreis, die Kosten für Transport, Verteilung Verteilung Transport, für die Kosten auf den Energiepreis, Der Rabatt wird 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. weitere Steuern, exkl. * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch Anwendung. ndet er keine und die Mehrwertsteuer fi Verbrauchssteuern auf die angewendet; auf die Systemkomponenten und Bilanzierung sowie 10% di sconto base sull bilanciamento nonché agli oneri di sistema; sono escluse dall’applicazione le imposte di consumo e l’IVA. sono escluse dall’applicazione bilanciamento nonché agli oneri di sistema; Einfach und kostenlos online wechseln! • unter www.sel.bz.it/familienplus • ohne Stromunterbrechung Cambia fornitore online senza costi né diffi coltà! • nessuna interruzione di corrente • aderisci su www.sel.bz.it/famigliapiu www.sel.bz.it Grüne Nummer | Numero verde 800 832 862 Mo – Fr | Lun – Ven 8.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 SEL_FamilienPlus_INS_FcSuedtirolMagazin_210x297_D_I_RZ.indd 1 07.09.2011 10:18:11 Uhr – Inhalt | Indice 4 20 12 Manuel Fischnaller, il nostro “golden boy” 4 Manuel Fischnaller, unser Goldjunge Andrea Guerra, il “sottotenente” di mister Stroppa 12 Andrea Guerra, der „Unteroffizier“ von Giovanni Stroppa 22 Senti chi parla e (chi scrive) di noi! 20 Guck mal, wer da über uns spricht….und schreibt! “FC Südtirol in Action” ha fatto il boom di ascolti! 22 „FC Südtirol in Action“ bricht Zuseher Rekord! Metti una sera al… tavolo del Casinò di Innsbruck 28 Nimm doch einfach Platz… am Spieltisch im Casino Innsbruck 28 L’energia di SEL raddoppia: in Fiera c’erano due Südtirol! 34 Die Energie der SEL verdoppelt: auf der Messe gab es zweimal Südtirol! I nostri prossimi avversari in casa: U.S. Cremonese 44 Unsere nächsten Heimgegner: US Cremonese 34 IMPRESSUM Herausgeber: Fussball Club Südtirol G.m.b.H.-S.r.l Redaktion: Action Press (Capo redattore Andrea Anselmi Redakteur: Franz Holzknecht) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag I Druck: Kraler Druck Brixen 3 – Il personaggio Manuel Fischnaller, il nostro “golden boy”… nazionale E’ il “gioiellino” non solo della formazione di mister Stroppa, ma anche della Nazionale U-20, con la quale ha segnato il suo primo gol in “azzurro” nell’amichevole contro il Ghana. E’ fi nito nel mirino di società di serie A e B, ma l’FC Südtirol per questa stagione se lo tiene stretto. Vi raccontiamo la sua storia, dagli inizi ai giorni nostri. La storia di un “predestinato”. seguire un allenamento di mio fratello con i Primi Calci del Neugries. Giocavano nella palestra della scuola media “Albert Schweitzer”, a Bolzano. La prima volta non mi ero entusiasmato più di tanto. Poi però ci sono tornato, ed un giorno l’allenatore del Neugries – notandomi in tribuna - mi ha chiesto se volevo pro- vare a giocare anch’io. Da quel momento in poi, ho sempre avuto un pallone fra i piedi”. Però in famiglia c’è anche papà Alfred che ha giocato a calcio… “E’ vero, è stato un buon attaccante in Prima e Seconda Categoria, col Luson, la squadra del paese in cui è nato. Mi rac- contano che voleva sempre il numero 10 e la fascia di capitano… Però papà non mi ha mai spinto a giocare a calcio. Mi ha lasciato libero di scegliere lo sport che preferivo”. In una famiglia di sportivi, c’è anche mamma Waltraud Mattedi, ancora oggi in attività nell’atletica e primatista pro- vinciale nel 1986 del lancio del giavel- lotto… “Ma non solo. E’ stata anche una vali- dissima atleta nel pentathlon, e ancora adesso continua a gareggiare. Fa la mezza maratona, è tornata a cimen- tarsi nel lancio del giavellotto e nel lan- cio del disco. Categoria “over”, ovvia- mente…”. Mamma, magari, avrebbe preferito che fossi diventato un campione di atletica leggera… “No, anche lei mi ha lasciato libero di scegliere da bambino lo sport che prefe- Manuel, adesso tutti ti conoscono e ché la passione per il calcio l’ho eredi- rivo. Però l’atletica l’ho fatta: sono stato tutti ti vogliono. Il calcio nazionale si tata da mio fratello Hannes, di un anno campione provinciale nei 100 metri è accorto di te, per le prodezze con la più grande (attualmente Hannes gioca ostacoli. Ricordo ancora la finale: sono tua squadra di club e con la Nazionale nel Mezzocorona, in serie D, ma ha gio- caduto sull’ultimo ostacolo, ma ciono- Under 20. Ma riavvolgiamo il nastro cato con Manuel – oltre che col Neugries nostante ho vinto lo stesso…”. e spieghiamo come è nato il Manuel - anche nelle giovanili e nella prima Fischnaller calciatore… squadra dell’FCS, ndr). Avevo quattro Insomma, correvi già fortissimo allora… “E’ nato, si può dire, quasi per caso. Per- anni e mezzo, quando sono andato a “E non poteva essere altrimenti, visto 4 5° - 2011/12 Manuel Fischnaller Ruolo: attaccante Piede di calcio: destro Nazionalità: Italia Nato il : 20/07/1991 a: Bolzano Società di appartenenza: FC Südtirol Scadenza di contratto: 2013 Stagione Squadra Cat Pres G Min 1 2010/11 FC Südtirol C1 A 25 2 466 2 2009/2010 (gen.) Juventus A - 0 0 Campionato Primavera 12 0 0 3 2009/2010 FC Südtirol C2 A 17 0 787 Fischnaller in azione con la Nazionale Under 20 in Italia-Svizzera 3-0 del 12.10.2010. 4 2008/20 FC Südtirol C2 A 31 4 1.796 che mamma mi portava con sé prati- nostro preparatore atletico. Ho ricordi la squadra si è salvata lo stesso, ai camente ogni giorno quando andava a bellissimi”. playout”. correre per allenarsi. Non so nemmeno io quanti chilometri ho fatto di corsa. Il tuo ruolo è stato da subito attaccante? Dopo quel campionato tutto sembrava Sicuramente tanti, visto che mamma “Sì, e non nascondo che avevo già un così bello e così facile. Ed invece sono non si fermava mai…”. certo fiuto del gol. Col Neugries, sia nei iniziate le prime difficoltà… Pulcini che negli Esordienti, facevamo “E’ vero, la stagione dopo non è iniziata Ecco dove sono nate la tua facilità di due campionati: quello Vss e quello della come quella precedente. Ho faticato a corsa e la tua velocità… Figc. I conti non li ho mai tenuti, ma non trovare spazio in squadra e mi sono un “Sicuramente. Ma fare atletica mi è ser- segnavo mai meno di una cinquantina po’ demoralizzato”. vito anche per la coordinazione e l’a- di gol a stagione”. gilità”. A gennaio 2010, però, è arrivato il pre- Poi è arrivata la chiamata dell’FC Südti- stito alla Juventus di Torino. Quindi, da bambino, facevi atletica e rol… “Un’esperienza che è durata solo mezza giocavi a calcio contemporaneamente. “La mia trafila delle giovanili è partita stagione, ma che è comunque stata fan- “Sì, fino a 11-12 anni. Poi quando sono dalla formazione Giovanissimi Regionali tastica. Ho giocato nella formazione Pri- passato nel settore giovanile dell’FC e si è conclusa nella Berretti”. mavera, dove i miei compagni d’attacco Südtirol mi sono dedicato solo al erano Immobile, Yago e Esposito, ho calcio”. A 17 anni la chiamata in prima squa- segnato tre gol nel torneo di Viareggio dra… che abbiamo vinto e in due-tre occa- I tuoi inizi sono però stati nell’FC “Sì, mi ha voluto mister D’Angelo. In sioni mi sono allenato con la prima Neugries. quel campionato di Seconda Divisione, squadra”. “Sì, ed era come essere a casa. Nei Pul- stagione 2008/2009, ho fatto 31 pre- cini ho giocato in squadra con mio senze e 4 gol. Peccato solo per l’infor- Che ricordi hai di Del Piero e compagni? fratello Hannes, papà Alfred invece tunio che mi ha impedito di giocare il “Non dimenticherò mai la prima volta era l’allenatore e mamma Waltraud il finale di stagione. Ma fortunatamente in cui mi sono allenato con la prima Von Tradition zu Neuem inspiriert Tradition im Nadelstreif mit einer Neuinterpretation des traditionellen Griffloches. Feinheiten in Gestaltung und Umsetzung in Thöni-Qualität. Stuhl: Modell 4182 Buche, Ahorn, Kirsch, Zirbel / Streifen Nuss Nuss am./ Streifen Ahorn THÖNI JOSEF GMBH 39026 Prad am Stilfserjoch Tel. 0039 / 0473 / 61 62 43 5 www.stuhl.it Stuhl- und Tischfabrik Kiefernhainweg 100 Fax 0039 / 0473 / 61 67 34 – Il personaggio Manuel Fischnaller quand‘era capitano della for- mazione Esordienti del Neugries. Hannes e Manuel Fischnaller al Südtirol Camp a Nova Ponente 2001. Manuel Fischnaller, 20enne attaccante di Signato. squadra. La mattina ricevo una tele- al suo posto sono arrivati Marotta e Para- mio primo gol in “azzurro” col Ghana fonata da mister Ferrara, che al tempo tici, che hanno cambiato tutte le strate- mi ha regalato emozioni fortissime, ma allenava la Juve, il quale mi dice che gie, anche del settore giovanile.