Giovanni Stroppa: “Questa Società Mi È Entrata Nel Cuore” 20 Giovanni Stroppa: “Dieser Verein Ist Mir Ans Herz Gewachsen”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS SÜDTIROLER FUSSBALL-MAGAZIN 6. JAHRGANG - NR. 10 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTOATESINO MAGGIO-GIUGNO 2012 MAI-JUNI 2012 Una stagione da applausi! Diese Saison verdient Applaus! Racines e Vipiteno ospiteranno il ritiro estivo 2012 Sommertrainingslager 2012 in Ratschings und Sterzing Una sfavillante serata di gala dello “Sponsor Night 2012” Ein glänzender Gala-Abend bei der “Sponsor Night 2012” – xxx FAMILIENPLUS FAMIGLIAPIÙ DER STROMTARIF FÜR FAMILIEN LA TARIFFA ELETTRICA PER FAMIGLIE 11 % * und mehr SPAREN * Lo sconto viene applicato al prezzo dell’energia, ai costi di trasporto, distribuzione e distribuzione e ai costi di trasporto, dell’energia, al prezzo Lo sconto viene applicato Risparmi l’11 % e non solo intero consumo elettrico tasse escluse; un ulteriore 1% per ogni fi glio minorenne a carico. glio minorenne 1% per ogni fi un ulteriore consumo elettrico tasse escluse; intero ’ Foto © G. Khuen Belasi © G. Foto * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch exkl. Steuern, weitere 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. Der Rabatt wird auf den Energiepreis, die Kosten für Transport, Verteilung Verteilung Transport, für die Kosten auf den Energiepreis, Der Rabatt wird 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. weitere Steuern, exkl. * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch Anwendung. ndet er keine und die Mehrwertsteuer fi Verbrauchssteuern auf die angewendet; auf die Systemkomponenten und Bilanzierung sowie 10% di sconto base sull bilanciamento nonché agli oneri di sistema; sono escluse dall’applicazione le imposte di consumo e l’IVA. sono escluse dall’applicazione bilanciamento nonché agli oneri di sistema; Einfach und kostenlos online wechseln! • unter www.sel.bz.it/familienplus • ohne Stromunterbrechung Cambia fornitore online senza costi né diffi coltà! • nessuna interruzione di corrente • aderisci su www.sel.bz.it/famigliapiu www.sel.bz.it Grüne Nummer | Numero verde 800 832 862 2 Mo – Fr | Lun – Ven 8.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 SEL_FamilienPlus_INS_FcSuedtirolMagazin_210x297_D_I_RZ.indd 1 07.09.2011 10:18:11 Uhr – Inhalt | Indice 10° - 2011/12 14 27 20 Ad un solo gol dai playoff 4 Nur ein Tor von den Playoffs entfernt Der Präsident Baumgartner: “Wir haben eine große Zukunft vor uns” 42 14 Il Presidente Baumgartner: “Abbiamo un grande futuro davanti a noi” Giovanni Stroppa: “Questa Società mi è entrata nel cuore” 20 Giovanni Stroppa: “Dieser Verein ist mir ans Herz gewachsen” I “Sel Junior Camp” illumineranno anche l’estate 2012 27 Die “Sel Junior Camps” erhellen auch den Sommer 2012 Sportivo dell‘anno: Fischnaller si è classificato al 3° posto 42 Sportler des Jahres: Fischnaller hervorragender Drittplatzierter I “Green Events” hanno messo le radici a Bolzano 51 Die “Green Events” haben in Bozen Wurzeln geschlagen Gli Allievi per la prima volta alle finali nazionali! 56 Die A-Jugend erstmals in der nationalen Endrunde! Werde Fan / diventa fan www.facebook.com/fc.suedtirol.altoadige 1.723 “Likes” 56 IMPRESSUM Herausgeber: Fussball Club Südtirol G.m.b.H.-S.r.l Redaktion: Action Press (Capo redattore Andrea Anselmi, Collaboratore-Mitarbeiter: Franz Holzknecht) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag I Druck: Kraler Druck Brixen 3 – Il film della nostra stagione L’FC Südtirol si è fermato ad un solo gol dai playoff Alessandro Furlan ha prolungato il contratto con l’FCS per altri tre anni. 4 10° - 2011/12 Con una vittoria a Cremona, dove i biancorossi hanno Senza dimenticare le quattro neoretro- pareggiato per 1:1, i biancorossi avrebbero coronato il cesse dalla serie B, questa volta quella loro sogno. Ma è stata comunque una stagione straordinaria, vera, ovvero Frosinone, Portogruaro, Triestina e Piacenza. E non trascurando perché il 7° posto finale è il secondo miglior risultato la scomodità e il dispendio di ener- di sempre nella storia del calcio altoatesino. gie, anzitutto mentali, nel percorrere i 20mila chilometri di trasferte, attraver- sando tutto l’italico stivale, da Bassano Un pizzico di rammarico c’è, inutile quella del riscatto dopo l’amaro epi- sino a Trapani. E nel conto vanno messe legarlo. Perché la favola vissuta dall’FC logo del campionato 2010/2011. Ma si anche le insidie ambientali dei campi Südtirol nella sua seconda stagione con- è andati ben oltre la rivincita rispetto cosidetti „caldi“ del Sud come Andria, secutiva nel campionato di 1^ Divisione a quella beffarda, incredibile, assurda Barletta, Siracusa, Trapani. Lega Pro meritava il lieto fine. Ma anche retrocessione, sanata in estate dal ripe- Insomma, un campionato difficilis- se non è arrivato, è stato comunque scaggio. Perché l’obiettivo iniziale era la simo, più vicino ad una serie B che ad emozionante, anzi entusiasmante vivere salvezza, ed invece il piazzamento finale una C1, vecchia denominazione della il sogno dei playoff ad occhi aperti, sino è stato un 7° posto straordinario, financo Prima Divisione. all’ultimo minuto dell’ultima giornata memorabile, considerato che si tratta Un campionato che l’FC Südtirol ha di campionato. A conti fatti, è mancato del secondo miglior risultato di sempre affrontato con la squadra più giovane solo un gol. Quello che non si è mate- nella storia calcistica del calcio altoate- di tutta la Lega Pro, con gli appena 22,5 rializzato nel finale di partita del match sino. Solo il Bolzano ha saputo far meglio. anni di media dei ragazzi di mister Gio- a Cremona, con le palle-gol di Albanese Ma era un altro calcio e soprattutto un’al- vanni Stroppa. prima e Kiem poi che avrebbero potuto tra epoca, visto che l’anno era il 1948 e Un po’ di timore c’era, all’inizio. Ma si trasformare l’1-1 finale in una vittoria e – che quella serie B non era certo quella è dissipato subito dopo le prime gior- soprattutto - in una impresa grandiosa. attuale, visto che gli avversari del Bol- nate di campionato, caratterizzate da Ma l’esito degli ultimi 90 minuti di cam- zano – fra gli altri – si chiamavano Cen- alti e bassi nei risultati. Perché poi fra pionato non può scalfire minimamente tese, Suzzara, Pro Gorizia, Pistoiese… inizio ottobre e metà novembre capitan i meriti, la soddisfazioni e l’orgoglio per L’FC Südtirol si è confrontato invece con Kiem e compagni hanno inanellato ben una stagione vissuta da assoluti prota- squadre del calibro di Spezia, Trapani, 8 risultati utili (4 vittorie e 4 pareggi), gonisti. Una stagione che voleva essere Siracusa, Lanciano, Cremonese, Barletta. raggiungendo l’apice il 6 novembre Seit 1933 Rennstallweg 36 | 39012 Meran t +39.0473236195 | www.zorzi.oskar.it 5 – Il film della nostra stagione 2011. Una data indimenticabile in una stagione memorabile. Perché quella domenica, vincendo a Trieste per 2-1, l’FC Südtirol si è issato solitario al primo posto in classifica. E poco importa se il primato è durato una sola settimana, perchè in quella settimana i biancorossi non hanno solo guardato tutti dall’alto in basso, ma hanno anche capito di essere una squadra di valore. Una squadra che ha saputo chiudere il girone d’andata con ben 24 punti, a sole tre lunghezze dalla zona playoff, e che ha saputo confermarsi anche nel girone di ritorno, rimanendo aggan- ciata alle prime posizioni e tenendosi sempre lontanissima dalla zona retro- cessione, tanto che la salvezza è stata raggiunta matamaticamente con ben 4 giornate d’anticipo sulla naturale con- clusione del torneo. Una squadra che mister Stroppa ha saputo gestire con saggezza e capacità da grande con- dottiero, valorizzando tutti i giocatori a sua disposizione e utilizzando tutti i 25-26 effettivi dell’organico. Chiunque è stato chiamato in causa dall’allena- tore biancorosso ha contribuito a fare le fortune della squadra, anche i gioca- tori meno utilizzati che quando sono stati impiegati hanno sempre rispo- sto in maniera eccellente. Segno ine- quivocabile di un gruppo straordinaria- mente coeso, nel quale mister Stroppa ha avuto la non comune capacità di far sentire tutti importanti e nessuno indi- spensabile. Ha sempre giocato chi se l’era meritato durante la settimana. Ma se Stroppa ha avuto una così ampia pos- sibilità di scelta è anche perché il diret- Andrea Schenetti ha segnato sei gol in questa stagione. tore sportivo Luca Piazzi gli ha messo FC SÜDTIROL - FC PIACENZA 1-2 FERALPISALO‘ - FC SÜDTIROL 0-0 FC SÜDTIROL - FROSINONE 1-0 (1^ giornata – 1. Spieltag) (2^ giornata – 2. Spieltag) (3^ giornata – 3. Spieltag) FC Südtirol (4-3-3): Iacobucci; Grea, Kiem, Cas- Feralpisalò (5-3-2): Branduani; Cammilleri (56. FC Südtirol (4-2-3-1): Iacobucci; Grea, Cas- cone, Martin; Furlan, Calliari (58. Chiavarini), Uli- Bianchetti), Savoia (46. Dell’Acqua), Leonarduzzi, cone, Kiem, Martin; Calliari, Uliano (80. Santo- ano (83. Bacher); Schenetti, Fischnaller, Fink (85. Blanchard, Allievi; Muwana, Sella, Cortellini; Tar- nocito); Furlan, Chiavarini (82. Ferrari), Schenetti; Chinellato). A disposizione: Miskiewicz, Nazari, allo (73. Defendi), Tarana. A disposizione: Zomer, Fischnaller (89. Iacoponi). A disposizione: Miskie- Santonocito, Ferrari. Fusari, Maccabiani, Castagnetti wicz, Nazari, Pfitscher, Chinellato. Allenatore Giovanni Stroppa Allenatore: Rastelli Allenatore: Giovanni Stroppa FC Piacenza (4-3-1-2): Cassano; Avogadri, FC Südtirol (4-2-3-1): Iacobucci; Grea (67. Iaco- Frosinone (3-5-2): Nordi; Biasi, Giudi, Stefani; Melucci, Di Bella, Calderoni; Foglia (88. Lisi), poni), Kiem, Cascone, Martin; Bacher (44. Uliano), Catacchini (66. Artistico), Frara, Beati, Baccolo Parola, Marchi; Guzman (85. Ferrante); Volpe (62. Calliari; Schenetti (56. Albanese), Fink, Fischnal- (66. Miramontes), Vitale; Aurelio, Bonvissuto Esposito), Guerra. A disposizione: Tinelli, Giorgi, ler; Ferrari. A disposizione: Miskiewicz, Franchini, (72. Cordos). A disposizione: Vaccarecci, Fauta- Visconti, Silva. Chiavarini, Chinellato rio, Manzoni, Carrus. Allenatore: Francesco Monaco Allenatore: Stroppa Allenatore: Carlo Sabatini Arbitro: Bindoni di Venezia Arbitro: Caso di Verona Arbitro: Gianluca Manganiello di Pinerolo Reti: 44. Guerra (0-1), 64. Fischnaller (1-1), 70. Note: Ammoniti: Blanchard (F), Dell’Acqua (F). Rete: 59. Calliari (1-0) Foglia (1-2) Spettatori 450 circa.