La Stagione Del Riscatto! Die Saison Der
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2°-2011/12 Das süDtiroler FuSSball-Magazin il gazzeTTino Del calcio alto atesino LALA STAGIONESTAGIONE DELDEL RISCATTO!RISCATTO! DIEDIE SAISONSAISON DERDER REVANCHE!REVANCHE! I nostri avversari in 1° Divisione Unsere Gegner in der 1. Division Gli ultimi nuovi acquisti Die letzten Neueinkäufe 1 6. Jahrgang - nr. 2 - September / Settembre 2011 FAMILIENPLUS FAMIGLIAPIÙ DER STROMTARIF FÜR FAMILIEN LA TARIFFA ELETTRICA PER FAMIGLIE 11 % * und mehr SPAREN * Lo sconto viene applicato al prezzo dell’energia, ai costi di trasporto, distribuzione e Risparmi l’11 % e non solo intero consumo elettrico tasseglio un escluse; minorenne ulteriore a 1%carico. per ogni fi ’ Foto © G. Khuen Belasi © G. Foto * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch weitereSteuern, 1%exkl. Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährigeVerteilung Der Kind. Rabatt wird auf denTransport, Energiepreis,und die Bilanzierung Kosten für sowie auf die SystemkomponentenVerbrauchssteuernndetAnwendung. auf und angewendet; er die diekeine Mehrwertsteuer fi 10% di sconto base sull bilanciamento nonché agli oneri di sonosistema; escluse dall’applicazione le imposte di consumo e l’IVA. Einfach und kostenlos online wechseln! • unter www.sel.bz.it/familienplus • ohne Stromunterbrechung Cambia fornitore online senza costi né diffi coltà! • nessuna interruzione di corrente • aderisci su www.sel.bz.it/famigliapiu www.sel.bz.it Grüne Nummer | Numero verde 800 832 862 | | 2 Mo – Fr Lun – Ven 8.30 – 12.00 13.30 – 17.00 inhalt-indice SEL_FamilienPlus_INS_FcSuedtirolMagazin_210x297_D_I_RZ.indd 1 07.09.2011 10:18:11 Uhr 2°-2011/12 Inhalt-Indice interVISTA con il PresiDente bauMgartner 4 interVieW Mit DeM PrÄsiDenten WALTER bauMgartner il nostro “giro D’ITALIA” 14 unsere „ITALIEN-runDFaHrt“ con “Pizzinini” l’Fcs Viaggia in PriMa classe 16 Mit „Pizzinini“ reist Der Fcs in Der 1. Klasse il calenDario estraibile Della 1° DiVisione 22 zuM HerausneHMen: Der sPielKalenDer Der 1. DiVision alFreDo sebastiani riMane all’Fcs 26 alFreDo sebastiani bleibt beiM Fcs i nostri ALLENATORI Del settore gioVanile 28 unsere trainer Des JugenDseKtors 40 i ProssiMi aVVersari in casa Die nÄcHsten HeiMgegner ImpreSSUm: Herausgeber: Fussball Club Südtirol g.m.b.h.-S.r.l redaktion: action Press (Capo redattore andrea anselmi redakteur: Franz holzknecht) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Teka g.m.b.h. - Manuel Krapf I Druck: Kraler Druck Brixen 3 “SARÀLASTAGIONEDELNOSTRORISCATTO” intervista al Presidente Walter baumgartner dello nel sempre più malconcio calcio italiano. Non trova? “E’ stata un’estate difficile per il calcio italiano, travolto dallo scandalo del “Calcioscommesse” che è andato ad acuire una situazione generale già molto difficile dal punto di vista finanzia- rio, con società che sono fallite, altre che non si sono potute iscrivere per mancanza di risorse economiche ed altre ancora che per limiti di budget non hanno nemmeno potuto fare do- Il Presidente Baumgartner col Direttore Sportivo Luca Piazzi manda di ripescaggio. Ebbene, da quest’estate l’FC Südtirol è uscito indubbiamente rafforzato, Presidente, la stagione è appena iniziata. Divisione attraverso il ripescaggio. Un segnale dimostrando – una volta di più – di essere una Quali sono le sue sensazioni? forte di come il progetto di crescita e di espan- società sana e con i bilanci in ordine. Una so- “Positive, molto positive. Essere rimasti in Prima sione dell’FC Südtirol volesse proseguire senza cietà che ha chiarezza di idee e la serietà neces- Divisione è per noi una nuova, grande oppor- essere costretti a fare un passo indietro. E’ nei saria per portare avanti il proprio progetto. Una tunità. Che vogliamo sfruttare nel migliore dei momenti di difficoltà che si vede quanto una società che crede in valori importanti come la modi. Vogliamo che questa stagione sia quella società sia forte. E debbo dire che ho provato lealtà e la trasparenza. Con questi presupposti del riscatto per la nostra Società e per la nostra orgoglio nel vedere come i nostri soci e i no- possiamo guardare al futuro con grande sere- squadra. Vogliamo cancellare, sul campo, quel- stri partner commerciali abbiano appoggiato e nità”. la maledetta domenica pomeriggio d’inizio giu- sostenuto la nostra volontà di voler rimanere gno a ravenna, in cui la salvezza era in tasca, in Prima Divisione. Un sostegno che veniva dal L’FCS è stato inserito nel girone B di prima che al 95’ succedesse l’inimmaginabile”. cuore e dall’attaccamento verso la nostra so- Prima Divisione: un campionato difficile cietà. Un sostegno che non è stato solo morale sia per le lunghe trasferte che per i valori Ha mai temuto di dover ripartire dalla Se- ma anche economico nel mettere in preventivo tecnici degli avversari… conda Divisione? un esborso maggiore per poter conservare la “Sarà certamente un campionato impegnativo, “no, perché nonostante la comprensibile ama- categoria. a tutti i nostri soci e a tutti i nostri ma la affronteremo con un anno di esperienza rezza per l’assurda retrocessione della scorsa partner va il più sentito dei miei ringraziamenti”. in più, nel quale abbiamo fatto tesoro anche stagione questa Società ha trovato quasi su- degli errori commessi. Il nostro girone presenta bito la forza per rialzarsi. La volontà comune Il ripescaggio è stato anche un giusto tante novità. gireremo l’Italia da nord a Sud. è sempre stata quella di rimanere in Prima premio per l’FCS, che è una Società mo- Le spese e gli oneri organizzativi per le trasfer- te saranno indubbiamente maggiori. Ma sarà un’avventura affascinante, che ci permetterà di Familien- und Aktiv-Urlaub in Kärnten farci conoscere meglio in altre regioni d’Italia Vacanze in famiglia e vacanza attiva in Carinzia come la Toscana, l’abruzzo, il Lazio, la Puglia e sonnenhotel ST. URBANERHOF**** la Sicilia. Una bella sfida, stimolante e affasci- www.sonnenhotels.de am sonnigen Alpensüdrand, in St. Urban/Kärnten nante anche per i nostri tifosi”. Unser familiäres Kinderhotel befi ndet sich nahe des Dodici nuovi acquisti. Le piace la nuova Urbansees, dem perfekten Ausfl ugsziel für die ganze Familie und dem Familienskigebiet Simonhöhe, das im squadra? 7 Nächte „Vollpension“ ab 322,- € p.P. Sommer und Winter mit vielen Aktiv-Möglichkeiten und “Il nostro Direttore Sportivo, Luca Piazzi, ha 7 notti pensione completa a partire da 322,- € a persona einem wundervollen Ausblick lockt. Wellness pur gibt es lavorato bene in sede di campagna acquisti. „Happy-Woche“, Anreise täglich in unserer schönen Wellnesslandschaft. abbiamo un budget inferiore a tante altre so- • 7 x Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Vollpension • Kinderprogramm sonnenhotel cietà, ma i nostri buoni contatti con società • kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Kinderpool, Sauna, sonnenhotel ST. URBANERHOF**** importanti del calcio nazionale ci hanno per- Dampfbad, Aromakammer und Fitnessraum al margine sud della catena alpina austriaca, • 2 Kinder bis einschl. 14 Jahre frei bei Unterbringung im a St. Urban/Carinzia ST.URBANERHOF...ENDLICH URLAUB messo di ingaggiare giovani di ottima qualità. Zimmer der Eltern (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich) Urbanstraße 15 | 99554 St. Urban - Austria hans Krapf, giovanni Stroppa e Luca Piazzi Penso ad alessandro Iacobucci, che aveva ri- „happy week“, arrivo giornaliero Il nostro hotel, pensato per chi viaggia con i bambini, • 7 pernottamenti in camera doppia inclusa pensione completa è situato vicino al Lago Urban, meta prediletta dalle Buchung unter | Prenotazioni al numero • programma animazione bambini famiglie, e alla zona sciistica per famiglie Simonhöhe, • accesso libero a piscina coperta, piscina bambini, sauna, Tel.:+49 (0)5321/685540 bagno turco, cabina aromi e palestra che offre sia in inverno che in estate una vasta scelta di 4 • 2 bambini fi no a 14 anni compiuti gratis in camera con i genitori attività e una meravigliosa vista panoramica. Relax allo eMail: [email protected] (eventuale supplemento suite famiglia) stato puro vi offre la nostra oasi del benessere. Internet: www.sonnenhotels.de 2°-2011/12 chieste da squadre di serie B e che è il portiere titolare della nazionale Under 20, ma anche ad alessio grea, andrea Schenetti, Luca San- tonocito e Matteo Chinellato. Poi non va di- menticato che fra i nuovi acquisti ci sono an- che calciatori che in questa categoria hanno già dimostrato di essere delle garanzie, come Francesco Uliano, Simone Iacoponi, Franco Chiavarini e amedeo Calliari, con quest’ul- timo che è stato davvero un grande “colpo”, realizzato nell’ultimo giorno di mercato, lo scorso 31 agosto. Il ragazzo era richiesto da molte squadre, ma il Chievo Verona è stato di parola e lo ha dato a noi. Ma oltre ai nuo- vi arrivati non vanno dimenticati i calciatori che sono rimasti, anzi che hanno fortemen- te voluto continuare a giocare nella nostra squadra, malgrado l’amarezza per l’esito della scorsa stagione. Mi ha fatto piacere che non se ne siano voluti andare perché animati da una grande voglia di riscatto e da un forte at- Manuel Fischnaller, golden boy dell`FCS taccamento alla nostra squadra. Mi riferisco a Pietro Cascone, Luca Franchini, Marco Mar- tin e Thomas albanese. Erano a scadenza di E a guidare la squadra c’è Giovanni biamo apprezzato l’ottimo lavoro svolto come contratto, avevano molte richieste, ma hanno Stroppa, ex grande calciatore e allena- allenatore nel settore giovanile del Milan, dove voluto rimanere con noi. E poi come dimenti- tore emergente. con la formazione Primavera ha valorizzato care il gruppo di calciatori altoatesini: Manuel “abbiamo vagliato una lunga lista di allena- tanti calciatori come Merkel, Strasser, Verdi e Fischnaller è uno dei giovani più interessanti tori, tutti validissimi. Ma appena si è creata Oduamedi, che adesso giocano tutti in serie a del calcio italiano, hannes Kiem, hannes Fink e l’opportunità di ingaggiare giovanni Stroppa, o in serie B. E poi è un allenatore che propone Michael Bacher, il cui ritorno mi ha fatto enor- nessuno del direttivo ha avuto dubbi. La sua un bel calcio, aspetto importante quest’ultimo me piacere, sono dei punti fermi della nostra carriera da calciatore è stata luminosa e ricca anche per i nostri tifosi.