DOCSLIB.ORG

E T a N I C Connotative Meaning in the Proverbs of the Batak Angkola

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
E T a N I C Connotative Meaning in the Proverbs of the Batak Angkola Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics E T A N I C Homepage : https://jurnal.radisi.or.id/index.php/ETANIC Connotative Meaning In The Proverbs Of The Batak Angkola Language Mahrani1, Ayu Andira2, Feni Jelita Hasibuan3 1English Department, University of Graha Nusantara Padangsidimpuan, Indonesia 2,3 Bachelor of English Language Education, University of Graha Nusantara Padangsidimpuan, Indonesia Article Info ABSTRACT Article history: This research was aimed to describe the connotative meaning in the proverbs of the Batak Language which used by people in Batak tribe which most live in Received July 17, 2021 North Sumatera. The writer formulates the problem of this research is how the Revised July 19, 2021 connotative meaning in the proverbs of Batak language? The data of this Accepted July 22, 2021 research was the proverbs of Batak language which taken from Hatobangon who used proverbs in cultural ceremony in Tandihat Baru village region of Tapanuli selatan, North Sumatera. The method of this research was descriptive qualitative Keywords: in order to analyze the semantic of connotative meaning of proverbs in Batak semantics language. The results of this research showed that that the connotative meaning in the proverbs of Batak Language is having differences to denotative ones and language its meaning depends on personal experience of Batak people experience and meaning mostly relate the meaning of its proverbs to human life such as responsibility, proverb hard work, social concern, and patience. batak Corresponding Author: Mahrani English Department, Universitas Graha Nusantara Padangsidimpuan, Indonesia. Email: [email protected] 1. INTRODUCTION Language is a means of communication that is used by human to transfer knowledge, information, ideas, and feelings. It is used in every side of human life like daily conversation at home, formal conversation at office, in school. Then language occurs in various circumstances; who speak, what is speaking about, when the speaking occurs and to whom we speak. Language produced both in written and spoken form. Language is a dynamic and arbitrary. Therefore, the development in communication has increased all over the world, countries or even the tribes. The people who used the language in every side of life effect to change a language. Language grows from social context during the time and will change and develop all the time follows the development of society itself. The development occurs in all over the world, countries, city even into small tribes in a region. As in Indonesia which know has many tribes which has its own local languages with their unique character. There are many tribes in Indonesia which are spread out in all over regions such as the Javanese tribes, Batakness, Sundaness, Madurese, Minangkabau, Buginese, Malaynese tribes and many others. Therefore, the unique characteristic of local languages in Indonesian tribes is attractive to be observed. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Vol 1 No 1 August 2021 E T A N I C e-ISBN : On Proces In this research, the writer focused at one of the local language which is Batak language that mostly used in North Sumatra. Bataknese is one of the tribes and has local language which has a clear pronunciation, high intonation and straight to the point in doing a communication. Even known as straight communication, but every culture has its own culture especially in language. Batak tribe also has their proverb which still exists and used by older Batak people in some cultural ceremony, as in wedding ceremony. The proverbs are full of meaning and good message to young generation. People of Bataknese use Batak language in all their activity at home and at work office. The user of Batak language is from children who have active in speaking until adults. The writer wants to know how the meaning of Proverbs in Batak languge. Based on the observation, nowadays the native of Batak language especially the third generation was not totally used and understanding that language and also meaning of the proverb in Batak Language. The proverbs only exist in adult native who spoke Batak language. Because, Proverb is not only deal with word, phrase, clause and sentence but it more talk about meaning. The purpose of this research is to describe the proverbs meaning of Batak language in connotative meaning. The writer analyzed the meaning of proverbs in Batak language in order to comprehend and understand the uniqueness of the local language. In analyzing the collected data, the writer used semantic theory from leech theory and support by other supported theories. 2. LITERATURE REVIEW 2.1. Definition of Semantics Semantic is the study of meaning in language expression both written and spoken form. As one of the braches of linguistics that mainly concerned with how the ‘meaning’ was conveyed by the linguistics system, semantic is consisting of different unit structures like sentence, phrases, words, morphemes etc. Bagha (2011) sates that semantics is the study of meaning [1]. Seen by Breal, in the late 19th century, as an emerging science (French, „semantique‟) opposed to phonetics („phonetique‟) as a science of sounds: similarly for Bloomfield in 1930, it was a field covering, as one account of meaningful forms, and the lexicon It’s meant investigate the meanings of linguistics expressions [2]. In addition Semantics is the study of meaning In language [3]. Linguistic semantics deals with the conventional meaning conveyed by the use of words and sentences of a language. Associative Meaning is the idea, connection what that specific word brings to you. Pardede (2016) stated that” ..It is obvious that meaning plays a very important role in any situation of speech acts [4]. Without meaning, all the utterances of a language are useless or without meaning there will be no language, or if a language is not intended to communicate meaning, there will be no interaction of thought as we do in daily life”. It means, meaning is the soul of language both in written and spoken form in communication. In semantics there are some types of meaning such as Connotative meaning, Social meaning, Affective meaning, reflected meaning, Collective meaning and thematic meaning. These those seven kinds of meaning are differentiated to the three types of lexical meaning. 2.2. Types of Meaning In line with this, Geoffrey Leech [5] studied the meaning in a very broad way and breaks it down into seven types such as ; 1) Logical or conceptual meaning, 2) Connotative meaning, 3) Social meaning, 4) Affective meaning, 5) Reflective meaning, 6) Colloctive meaning, and 7) Thematic meaning. 1. Logical or conceptual meaning. Social meaning also called ‘denotative’ or ‘cognitive’ meaning. It refers to logical, cognitive or denotative content. Concerned with the relationship between a word and the thing it denotes, or refers to. Moreover, Efransyah [6] said that the basis of conceptual meaning are the two structural principles that seem to be basis of all linguistics patterning namely the principle of contractiveness and the principle of structure. While the ones by which larger linguistics units are built up out of smaller units, it becomes the second principle. 2. Connotative meaning The communicative value an expression has by virtue of what it refers to, over and above its purely conceptual content. Involving the ‘real world’ experience one associates with an expression when one uses or hears it. According to Leech’s [5], connotative meaning associates with the linguistics expression one uses or hears that was concerned with the real world experiences. Efransyah [7] states that connotative meaning depends on “individual experience” ultimately while Yule (1996) emphesize it to the “speaker meaning” essence [8]. Connotative Meaning In The Proverbs Of The Batak Angkola Language (Mahrani) 34 Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Vol 1 No 1 August 2021 E T A N I C e-ISBN : On Proces 3. Social meaning Social meaning deal with two aspects of communication which is rise from the social context where the utterances and sentences were occurs in language by the people. So, the social context is concerned of social meaning. The social context that was relate to social meaning the dialect, time, province, status, and modality. 4. Affective meaning Affective meaning is reflecting the personal feelings of the speaker, including his attitude to the listener, or his attitude to something he is talking about. According to Efransyah [7] Affective meaning reflects the speaker’s personal feelings which include the attitude of the listener or his attitude to something the listener was talking about. 5. Reflected meaning and Collocative meaning It is arises in cases of multiple conceptual meaning. The reflection f another forms differ from one sense as what it is. The addresser imagine another sense of what the speaker sense. meaning are due to relation between words or interconnection. They reflected the meaning which arises in cases when a word has multiple conceptual meaning or polysemous, when one sense of a word form part of our response (or reaction) to another sense. The association of a word acquires on account of the meaning of words which tend to occur in its environment is the part of collocative meaing 6. Associtaed meaning From the six kinds of meaning discussed so for except the conceptual meaning the other five i.e. connotative, social, affective, collative and reflected meaning have something in common. These meaning have variable character and open ended. Associative meaning was less stable and varies with the individual’s experience. 7. Thematic meaning. What is communicated by the way in which a speaker or writer organizes the message, in terms of ordering, focus, and emphasis. Efransyah [7] states that connotative meaning depends on “individual experience” ultimately while Yule (1996) emphesize it to the “speaker meaning” essence [8].
Load more

Recommended publications
  • PROSIDING SETALI 2017 “Language Policy And
    Seminar Tahunan Linguistik 2017 Setali Language Policy and Language Planning: Nationalism and Globalization PROSIDING SEMINAR TAHUNAN LINGUISTIK UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA (SETALI 2017) TINGKAT INTERNASIONAL “Language Policy and Language Planning: Nationalism and Globalization” Auditorium Sekolah Pascasarjana Universitas Pendidikan Indonesia, 10 – 11 Agustus 2017 Diselenggarakan oleh Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana UPI bekerja sama dengan Masyarakat Linguistik Indonesia Cabang UPI PROGRAM STUDI LINGUISTIK SEKOLAH PASCASARJANA UPI BANDUNG 2017 2 Seminar Tahunan Linguistik 2017 Auditorium Sekolah Pascasarjana UPI Perpustakaan Nasional RI: Katalog Dalam Terbitan (KDT) Prosiding SETALI 2017 I. Dadang & Eri Kurniawan, II. Language Policy and Language Planning: Nationalism and Globalization 724 hlm +XIV; 21 x 29.7 Cm. ISBN: 602600061-5. Prosiding Seminar PROSIDING SETALI 2017 “Language Policy and Language Planning: Nationalism and Globalization” PENANGGUNG JAWAB: Dadang Sudana, M.A, Ph. D Eri Kurniawan, M.A, Ph. D KOORDINATOR PENGUMPUL NASKAH: Armando Satriani Hadi Istikomah Shilva Lioni Siti Sarah Siti Syarah Pauziah PEWAJAH SAMPUL: Andika Dutha Bachari Dian Junaedi 3 Seminar Tahunan Linguistik 2017 Setali Language Policy and Language Planning: Nationalism and Globalization PENATA LETAK: Andika Dutha Bachari Dian Junaedi Copyright © 2017 Hak cipta ada pada penulis Hak terbit: Penerbit Prodi Linguistik SPs UPI Gedung Sekolah Pascasarjana UPI Lt. 1 Jl. Setiabudhi No. 229 Bandung, 40154 Tel. 022-2013163, Pos-el: [email protected] Kutipan Pasal 44, Ayat 1 dan 2, Undang-Undang Republik Indonesia tentang HAK CIPTA.Tentang Sanksi Pelanggaran Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang HAK CIPTA, sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang No.7 Tahun 1987 jo, Undang-Undang No. 12 Tahun 1997, bahwa: 1. Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak mengumumkan atau menyebarkan suatu ciptaan sebagaimana dimaksud dalam pasal 2 ayat (1) dan ayat (2) dipidana dengan pidana penjara masing- masing paling singkat 1 (satu) bulan dan atau denda paling sedikit Rp.
    [Show full text]
  • Problematic Approach to English Learning and Teaching: a Case in Indonesia
    English Language Teaching; Vol. 8, No. 3; 2015 ISSN 1916-4742 E-ISSN 1916-4750 Published by Canadian Center of Science and Education Problematic Approach to English Learning and Teaching: A Case in Indonesia Himpun Panggabean1 1 Universitas Methodist Indonesia, Medan, Indonesia Correspondence: Himpun Panggabean, Universitas Methodist Indonesia, Medan, Indonesia. E-mail: [email protected] Received: October 29, 2014 Accepted: November 30, 2014 Online Published: February 13, 2015 doi:10.5539/elt.v8n3p35 URL: http://dx.doi.org/10.5539/elt.v8n3p35 Abstract This article deals with problematic approach to English learning and teaching due to misleading conception on the nature of English and on the process of acquiring it as well as the clues to the issues. The clues are: Firstly, English is not more difficult than any other languages, including Indonesian language, Bahasa Indonesia (Note 1). Secondly, there are two approaches that need considering in English instruction, grammar free and strict grammar approaches. The former is highly recommended for early age instruction and beginners whereas the latter is recommended for instruction for specific purposes. However the two approaches should collaborate and their applications should be based on needs analysis. Thirdly, Conflicting conception on whether L1 and L2 are the same processes should not deter the strategy of how language is acquired naturally. When proper conception on the nature of English is attained and it is approached properly, English subject is not burdensome and needs not be eliminated from Primary School curriculum, and there is no need to reduce time allotment for the subject in Senior High School as stipulated in Indonesian English curriculum amendment.
    [Show full text]
  • Batak Toba Language Structure As Inverted Language
    Running Head: BATAK TOBA LANGUAGE STRUCTURE AS INVERTED LANGUAGE 9 ICLEHI 2018-051 Paska Loren Simanjuntak Batak Toba Language Structure as Inverted Language Paska Loren Simanjuntak Department of Linguistics, Universitas Gadjah Mada, Bulaksumur, Yogyakarta, Indonesia [email protected] Abstract Batak Toba Language (BTL) structure dominantly begins with predicate that is why BTL is called as inverted language. This research is descriptive-qualitative research. The data are taken from Batak’s tales book written by Manguji Nababan titled “Torsatorsa Hombung - Turiturian ni Halak Batak” and from daily conversation. The data which consist of sentences are taken randomly and analysed based on its structure. From the research done, there are found that: (1) BTL uses some markers, like “si” (to mark subject if subject is the name of a person), “do” (to mark predicate), “ma” (to mark predicate); (2) there are two types of structure used in BTL, they are VOS (Verb - Object - Subject) and VSO (Verb - Subject - Object) type. In declarative sentence of BTL, VSO type is used in both active and passive voice but VOS is used in active voice. This research is aimed to describe the structure of BTL and globally help learners to learn basic structure of BTL easily. Keywords: Batak Toba language (BTL), inverted language, language structure Introduction Batak Toba Language (BTL) is one from hundreds local languages in Indonesia. BTL is used by Bataknese in North Sumatra. Bataknese itself has six different local language, they are Batak Toba Language, Batak Karo Language, Batak Mandailing Language, Batak Pakpak Language, Batak Angkola Language and Batak Simalungun Language.
    [Show full text]
  • A Handbook of Councils and Churches Profiles of Ecumenical Relationships
    A HANDBOOK OF COUNCILS AND CHURCHES PROFILES OF ECUMENICAL RELATIONSHIPS World Council of Churches Table of Contents Foreword . vii Introduction . ix Part I Global World Council of Churches. 3 Member churches of the World Council of Churches (list). 6 Member churches by church family. 14 Member churches by region . 14 Global Christian Forum. 15 Christian World Communions . 17 Churches, Christian World Communions and Groupings of Churches . 20 Anglican churches . 20 Anglican consultative council . 21 Member churches and provinces of the Anglican Communion 22 Baptist churches . 23 Baptist World Alliance. 23 Member churches of the Baptist World Alliance . 24 The Catholic Church. 29 Disciples of Christ / Churches of Christ. 32 Disciples Ecumenical Consultative Council . 33 Member churches of the Disciples Ecumenical Consultative Council . 34 World Convention of Churches of Christ. 33 Evangelical churches. 34 World Evangelical Alliance . 35 National member fellowships of the World Evangelical Alliance 36 Friends (Quakers) . 39 Friends World Committee for Consultation . 40 Member yearly meetings of the Friends World Committee for Consultation . 40 Holiness churches . 41 Member churches of the Christian Holiness Partnership . 43 Lutheran churches . 43 Lutheran World Federation . 44 Member churches of the Lutheran World Federation. 45 International Lutheran Council . 45 Member churches of the International Lutheran Council. 48 Mennonite churches. 49 Mennonite World Conference . 50 Member churches of the Mennonite World Conference . 50 IV A HANDBOOK OF CHURCHES AND COUNCILS Methodist churches . 53 World Methodist Council . 53 Member churches of the World Methodist Coouncil . 54 Moravian churches . 56 Moravian Unity Board . 56 Member churches of the Moravian Unity Board . 57 Old-Catholic churches . 57 International Old-Catholic Bishops’ Conference .
    [Show full text]
  • Process Type of Angkola Language Transitivity
    Process Type of Angkola Language Transitivity Husniah Ramadhani Pulungan1, Riyadi Santosa1, Djatmika1, Tri Wiratno1 1Universitas Sebelas Maret, Jl. Ir. Sutami No. 36A Surakarta 57126, Indonesia Keywords: process, type, transitivity, angkola, language Abstract: Angkola language is one of the Batak language subgroups in South Tapanuli, North Sumatera, in Indonesia. This article aims to know the process type of Angkola language transitivity. It is a part of experiential meaning in Systemic Functional Linguistics (SFL). The objectives are to find out the forms and the idiosyncratic in it. The research methodology uses Spradely method based on spoken data that is Parhuta-huta Film because this film can present language in society daily life. The finding shows that the Angkola language has six process types, namely: material process, mental process, verbal process, behavioral process, relational process, and existential process. Besides, the idiosyncratic found some unique formation clauses called in Angkola language clause. Moreover, there are some different process positioning types in each Angkola language. Some of the process is located at the beginning of the clause and that looks like a cultural habit in the society.The different process positioning shows that the Angkola people have a direct conversation culture therefore the research like this must be explored more to complete the literature in similar study. 1 INTRODUCTION name Angkola comes from the name of the river in Angkola, which is the river (stem) of Angkola. Angkola is one of Batak subgroups in South According to the story, the river named by Rajendra Tapanuli Regency, North Sumatera Province, Kola (Chola) I, ruler of the Chola Kingdom (1014- Indonesia as Batak language is divided into six 1044M) in South India when it entered through types, namely: Angkola, Karo, Mandailing, Pakpak, Padang Lawas.
    [Show full text]
  • Perfects and Iamitives: Two Gram Types in One Grammatical Space
    LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE LETRAS DE HOJE http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2016.3.25454 Perfects and iamitives: two gram types in one grammatical space Perfeitos e iamitivos: dois tipos de gram em um espaço gramatical Östen Dahl Department of Linguistics, Stockholm University Bernhard Wälchli Department of Linguistics, Stockholm University Abstract: This paper investigates the grammatical space of the two gram types – perfects and iamitives. Iamitives (from Latin iam ‘already’) overlap in their use with perfects but differ in that they can combine with stative predicates to express a state that holds at reference time. Iamitives differ from ‘already’ in having a higher frequency and showing a strong tendency to be grammaticalized with natural development predicates. We argue that iamitives can grammaticalize from expressions for ‘already’. In this study, we extract perfect grams and iamitive grams iteratively starting with two groups of seed grams from a parallel text corpus (the New Testament) in 1107 languages. We then construct a grammatical space of the union of 370 extracted grams by means of Multidimensional Scaling. This grammatical space of perfects and iamitives turns out to be a continuum without sharp boundaries anywhere. Keywords: Perfect; Iamitive; Gram (type); Grammatical space; Parallel texts; Generalized distribution; Multidimensional Scaling; Grammaticalization; Natural development; Transition to new scene; Extended time span Resumo: Este artigo investiga o espaço gramatical de dois tipos de gram – perfeitos e iamitivos. Iamitivos (do latim iam “já”) sobrepõem-se em seu uso com perfeitos, mas diferem naquilo em que podem combinar-se com predicados estativos que expressem um estado detentor de referência temporal.
    [Show full text]
  • INDO 93 0 1337870193 1 32.Pdf (802.5Kb)
    How I Learned Batak: Studying the Angkola Batak Language in 1970s New O rder Indonesia Susan Rodgers1 How were "local languages" and "local cultures" constituted during the New Order? How was the visiting anthropologist construed during the Soeharto regime? How were anthropology and "culture" itself imagined in New Order times by diverse parties engaged in these profoundly politicized (if veiled) narrative discourses? John Pemberton's findings about New Order cultural imaginaries set out in his On the Subject of "Java"2 provide macro-level insight and excellent historical grounding for beginning to answer these questions, as Pemberton focuses on constructions of so- called traditions revolving around the royal court of Surakarta. This present essay offers an autobiographical, experiential parallel to Pemberton's work by setting out my memories of working with a seventy-six-year-old retired schoolteacher who taught me the Angkola Batak language in 1974 as part of my first term of fieldwork in Sipirok, South Tapanuli, North Sumatra. My teacher's pedagogies and language ideology were shaped by Dutch colonial visions of language and learning; his way of presenting his home language to me as a brilliant, civilizing gift was also animated by his discomfort and skepticism with the New Order government's negative stereotypes about so-called 1 Indonesian language and literature specialist Professor Sylvia Tiwon of the University of California- Berkeley first suggested to me that I write about my Batak language learning experiences. Without her suggestion, I would not have launched into this essay. English professor Helen Whall of Holy Cross gave early drafts a careful reading, for which I am deeply grateful.
    [Show full text]
  • The Phonological Process of Batak Toba Language
    THE PHONOLOGICAL PROCESS OF BATAK TOBA LANGUAGE Julianti Lubis A2B009012 English Department [email protected] Abstrak Indonesia terkenal dengan kekayaan akan budaya yang diwariskan oleh nenek moyang. Bahasa daerah merupakan salah satu yang termasuk didalamnya. Sebagai bentuk penghargaan terhadap bahasa itu, maka sangat perlu dilakukan penelitian tentang apa saja unsur-unsur yang terkandung di dalamnya. Dalam kesempatan ini, penulis mengambil kesempatan untuk menganalisis sebuah bahasa daerah yaitu bahasa Batak Toba. Dimana status penulis sekaligus sebagai penutur asli bahasa Batak Toba telah memberikan kemudahan dalam melakukan penelitian. Penelitian ini ialah tentang analisis beberapa proses fonologis Bahasa Batak Toba. Tujuannya adalah mendeskripsikan jenis-jenis proses fonologis yang terdapat dalam bahasa Batak Toba. Penulis mengoleksi data dari sebuah Kamus Bahasa Batak Toba-Indonesia yang disusun oleh Drs. Richard Sinaga sebagai data utama dan kosakata di luar dari kamus tersebut sebagai data sekunder. Masalah yang dikaji fokus pada kosa kata bahasa Batak Toba yang ada di dalam kamus tersebut yaitu tentang pengklasifikasian kata berdasarkan jenis-jenis proses fonologis yang ada. Untuk menjawab masalah tersebut, penulis melakukan penelitian dengan metode penelitian deskriptif kualitatif. Dari hasil penelitian tersebut terdapat empat macam proses fonologis di dalam bahasa Batak Toba yaitu: assimilation, metathesis, addition dan reduction. I. Introduction 1.1 Background of the Study Batak tribe lives in North Sumatera and it has 6 (six) sub-tribes. Every sub- tribe has its own language. They are Batak Toba language, Batak Simalungun language, Batak Karo language, Batak Pak-pak Dairi language, Batak Angkola language and Batak Mandailing language. Because the writer comes from Batak Toba tribe, she chooses Batak Toba language to analyze.
    [Show full text]
  • Gramophone Records and Radio in the Late Colonial Era, 1903-1942
    Music and media in the Dutch East Indies: Gramophone records and radio in the late colonial era, 1903-1942 Philip Bradford Yampolsky A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2013 Reading Committee: Philip D. Schuyler, Chair Ter Ellingson Laurie J. Sears Program Authorized to Offer Degree: Music © 2013 Philip Bradford Yampolsky University of Washington Abstract Music and media in the Dutch East Indies: Gramophone records and radio in the late colonial era, 1903-1942 Philip Bradford Yampolsky Chair of the Supervisory Committee: Associate Professor Emeritus Philip D. Schuyler Music This dissertation is intended as an ethnomusicological contribution to the history of music and media in Indonesia. It deals with topics and resources that have never been systematically examined for this region: gramophone records and radio broadcasting from the years before World War II, the last years of Dutch colonial control. The gramophone records are our only documentation of the sound of Indonesian music in the years before World War II. This dissertation tries to identify (and to some extent provide) the information one needs in order to understand the records and, by extension, stylistic trends during the pre-war period. Ultimately it is meant as an argument for the importance of making use of historical recordings and discography in ethnomusicology. The use of gramophone records from before World War II (“78s”) in musicology and ethnomusicology is growing. Robert
    [Show full text]
  • Angkola Traditional Marriage: Representation and Cultural Values
    International Journal of Multidisciplinary Research and Development International Journal of Multidisciplinary Research and Development Online ISSN: 2349-4182, Print ISSN: 2349-5979 Impact Factor: RJIF 5.72 Received: 11-01-2018; Accepted: 16-02-2018 www.allsubjectjournal.com Volume 5; Issue 2; February 2018; Page No. 31-34 Angkola traditional marriage: Representation and cultural values 1 Hennilawati, 2 Robert Sibarani, 3 Ikhwanuddin Nasution, 4 Sahron Lubis 1-4 Postgraduate Department of Linguistics, Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara, Medan, Indonesia 1 STKIP Tapanuli Selatan Padangsidimpuan, Indonesia Abstract Culture as the facility for relation to introduce identity to other countries is a product which needs to be inherited from generation to generation. One of the traditions in Angkola is ‘mangandung’ in a traditional marriage. As a part of the tradition, this procession has a cultural value which describes the behavior of Angkola community. The objective of this research was to find out the representation of cultural values in Angkola community in which there was a ‘mangandung’ tradition, especially in a wedding ceremony in Angkola community. The research used semiotic theory to find out the cultural values; it also used descriptive qualitative method. The data consisted of ‘andung’ text in traditional marriage of Angkola community. The result of the research showed that ‘mangandung’ tradition in the traditional marriage of Angkola community that contained cultural values like kinship and ‘holong’ (love and affection). Keywords: cultural value, mangandung tradition, angkola, representation 1. Introduction origin of Angkola culture, as well as the lack of a sense of Angkola Batak is one of the ethnic groups in Angkola who love of customs and culture.
    [Show full text]
  • Susan Rodgers
    T h e E t h n ic C u l t u r e P a g e in M e d a n J o u r n a l is m Susan Rodgers North Sumatra's abundant print culture has long served the region's ethnic societies as a kind of grand concourse of public communication for defining community character and history. The province's schoolbooks, novels, adat guides, clan histories, ethnic group histo­ ries, tourist pamphlets,1 and newspapers have provided North Sumatran writers from Malay, Javanese, Niassian, Acehnese, Minangkabau, and especially various Batak back­ grounds with ready media forms for presenting the region's ethnically diverse cultures to several audiences. These include readers from the individual authors' own ethnic societies as well as larger national audiences (i.e., members of distant ethnic societies, city readers close to the cosmopolitan national culture, or readers from the national government itself). These national audiences can encounter North Sumatran ethnic cultures via the printed word when Indonesian, rather than a local ethnic language such as Toba Batak, is used as the medium of description. With the exception of some adat guides and clan histories, most North Sumatran attempts to "write ethnic cultures" are indeed in the national language. This has been the case throughout the national period. 1Some of these publications for the Southern Batak society of Angkola are discussed in Susan Rodgers, "A Batak Literature of Modernization/' Indonesia 31 (April 1981): 137-62; idem, "Orality, Literary, and Batak Concepts of Marriage Alliance," Journal of Anthropological Research 40 (3) (Fall 1984): 433-50; idem, "Batak Tape Cassette Kin­ ship: Constructing Kinship through the Indonesian National Mass Media," American Ethnologist 13 (1) (1986): 23- 42; and idem, "A Sumatran Antiquarian Writes His Culture: Print Literacy and Social Thought in an Indonesian Society," Journal of the Steward Anthropological Society 17 (1/2) (1987-88): 99-121.
    [Show full text]
  • Reconstructionand Sub-Grouping of Batak Languages
    IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) Volume 18, Issue 6 (Nov. - Dec. 2013), PP 35-55 e-ISSN: 2279-0837, p-ISSN: 2279-0845. www.iosrjournals.org Reconstructionand Sub-grouping of Batak Languages Himpun Panggabean1, Robert Sibarani2, Dwi Widayati3, Namsyah Hot Hasibuan4 1Universitas Methodist Indonesia, Medan, Indonesia, 2Universitas Sumatera Utara, Medan, Indonesia,3Universitas Sumatera Utara, Medan, Indonesia, 4Universitas Sumatera Utara, Medan, Indonesia Abstract:This article contains a report of research into reconstruction and sub-grouping of Batak languages (BLs) composed of Toba language (TL), Simalungun language (SL), Pakpak Dairi language (PDL), Angkola language (AL), Karo language (KL), and Mandailing language (ML) spoken in North Sumatera, Indonesia.The research problems cover the sound correspondences, proto-phonemes, and sub-grouping of BLs. The data are the utterances of the native speakers of BLsbeing recorded in IPA Kiel transcription and are analysed with comparative method. The analysis shows that sound correspondence sets in BLs are of two types, namely the sets resulted from linear inheritance and the setsfrom sound innovation.Based on the correspondence sets, proto-phonemes are reconstructed and BLs are sub-grouped.The analysis also shows that BLs can be classified into three sub-groups, namely TL-AL-ML, PDL-KL, and SL. Keywords: Batak languages, sound correspondences, proto-phonemes, reconstruction, sub-grouping. I. Introduction Languages keep changing. The changes of languages occur regularly and recognizably and can be seen in genetically related languages called sister languages. Schleicher (1871) in McManiset al. (1987:265) proposed the Family Tree Theory assuming that languages change in regular, recognizable ways (the Regularity Hypothesis) and that because of this, similarities between languages are due to genetic relationship between those languages (the Relatedness Hypothesis).
    [Show full text]