OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENT PfilNIINg BIREMf ENGLISH EDITION iB* ~"f-4* i-n^+B o^BBwrnmn- No. 654 TUESDAY, JUNE 8, 1§48 Price 28.00 yen
Att orney- Gener al OFFICE ORDINANCE SUZUKI Yoshio Minister of Finance Attorney-General' s Office Ordinance KITAMURA Tokutaro , No. 29 Name of Debenture Name of Registry Jtine 8, 1948 Tokyo-to Bond (No, Chi) ' Industrial Bank of Ja- The following amendment shall be made to pan,^ Ltd; part of the^ Examination Regulations for Bar -Apprentice (Ministry Gf -Justice Ordinatice No. il of 1936) : Ministry of Finance' Notiffcation No. 174 fc* Attorney-General SUZUKI.Yosfaio June 8, 1948 In Articles-1, 4,.5 and 12, " Minister of Jus- A part of the Notification designating the day tice " shall read il Attorney-General." of submitting the financial statements or trans- In Article 2, "Chief"of Division" shall be ferring the business ,of new account of the dis- deleted. solved financial institutions in accordance with In Paragraph 1 of Article 3, " Vice-Minister the provisions of Paragraph 2 of Article 8, Article ' of Justice" shall read " Secretary-General " and 21 and Paragraph 2 of Article 26 of the Financial Paragraph 2 shall fce deleted. Institutions Reconstruction gnd Reorganization Tn Article 4, " 4 persons"' shall read " 6 per- Law (Ministry of Finance Notification No. 255, sons" anjl *'Ministry of Justice" shall read October, 1947) shall be amended &s follows, and " Attorney-General's Office." it shall be applied as from March 27, 1948: In Article 5, "Court of Appeal" shall foe Minister of Finance deleted. ' KITAMURA Tokutaro Article 6. Deleted. In Item 3,' !'the last day of the month to In Paragraph 1 of Article 7, " Chief of Divi- which the day belong^ on which the approval sion shall supervise thie business belonging to the stated in Paragraph 1 of Article 27 of the Law is division" shall be deleted and in Paragraph 2, granted " shall read ""the day of the public notice " or Chief of Division" and "respective" ' &hall provided for in the Article 34-(2) of the Law" bedeleted.•E - ', and the following proviso shall be added to the ! In Article 9, VMinistry, of Justice" shall same Item : read " Attorney-General's Office." Provided that the day which the competent In Article ll, " and examiners belonging to Minister will designate in accordance with the each division " shall read " and special examiners." provisions of Paragraph 2 of Article 42~~(2) >and In Article.13, " Seat of each Court of Appeal " Article 42~(3) shall, in the case of the local agricul- shall read ' Tokyo Metropolis." , tural associations, be the,day one month after the % last day of the month to which the ciay belongs Supplementary Provision : on which the public notice stated in,- Article 34-(2) This Ordinance shall come into force as from of the Law is made. the day of its promulgation.
, Ministry of Finance Notification- 'No. 175' NOTIFICATIONS June 8, 1948 A, The Notification concerning tHe financial in- Attorney-GeneraFs Officeand Ministry of stitutions collecting unpaid capital stocks accord- Finance Notification No. 2 ing to the provisions of Paragraph 2 of Article June 8, 1948 25^(14) of the Financial Institutions Reconstruc- The following company shall be designated tion and Reorganization Law delegating the execu- as company referred to in the proviso of Item 2 tion of the right of voting of the shares referred of Paragraph 1 of Article 1 of the Enforcement to in the same paragraph to the special liquidators Ordinance of the Debentures Registration Law : of the said closed institutions (Ministry of Finance
X -""•E Notification No. 47 of February, 1948), and the In accordance with the provisions of Article Notification designating the assets in accordance 3 of the said Ordinance, with respect to the Sha- with the provisions of Item 5 of Article 47 of the dan Hojin Nihbn Yukaita Kyokai (Corporate Enforcement Regulations of the Financial Institu- Juridical Person Japan Floor Plank Ass.), business tions -Reconstruction and Reorganization 1Law^ p ertaining to inspection of floor sMll foe des-^ '(Ministry of Finance Notification No. 52), shall ignated as designated business. b£ abolished. * %, Minister of Finance* Minister of Finance KITAMURA Tokutaro - KTTAMURA Tokutaro Minister of Agriculture & Forestry . •E NAGAE Kbzuo Minister of Commerce.& Industry Ministry #f Hitance Notification JjTo. 176 . - MJZUTANI Chozaburo 1' Z&ikoku KaguTosei Kumiai •Ey June 8,< 1948 (All Japan Furniture Control Union) •E The ratio for the month of April and May, 1948 mentioned in 1-4 of the Ministry of Finance. Nihpn- Shingu Seizo Tosei Kumiai Notification, No. 155 of July, 1947. shall be fixed (Japan Bedding Mfg. Control Association) as follows. ^ However, in cases where the' Minister Nihpn Nikawa. Tosei Kumiai (Japan Glue; /Control Association) of Finance fixed another ratio under unavoidable NihonSeruroidoTosd K.K... circumstance the latter shall he applied, to : (Japan Celluloid ConW Co.) Minister of Finance , Sfementd Seihin Kogyo Tosei Kumiai ' r% KTTAMURA Tokutaro (Cement Products Industry Control- Guild) •E, Bank 50^ Asa-ito Moto- Oforfii Uri Tosei Kumiai ' :,.A., Central Bank of Agriculture and (Japan Hemp String Wholesalers' Control As- Forestry : m% soci ation) Central Bank of Industrial and; /Am- Seihin Hai-kyu Tosei Kumiai Commercial Association 100%- ' (Hemp. Products.Distributioiià¬ontfoi Associa- * Trtst Companies - Bd% .•E tion) ^ Life Instirtoce Companies 50|^ . Zfekoku- Bagu; Kawagu Kogyo'Tosei Kiimiai '. Non-life Insurance Companies (National Horse Saddle & Harnesg lndUstrial Control Association) Kogyo Kawa-seihin Tosei K.K. ' ^Ministries of Finance and Agriculture j (Industrial Leather Goods Control Co.) * ' &.Forestry Notification'No* 43 1 Shadaur Hojiti Nihon Yukaita KyoMai 4 '. 'Jiine 8, 1948 (Corporate Juridical Person Japan Plotir Plank Ass oci ation) In accordance with the provisions of Article Nihott Hakimoiio Tosei K,K. 3 of the Closed institutions Ordinance' (Imperial (Japan Footwear Control Go.) , 'Ordinance No. 74 of 1947), We hereby designate Sen-i Zappin Haikyu Kumiai the following business of the Nippon Shinju Kako (Fibre Sundries Distributing' Asstftidtion) KJC. XThe Japan Pearl Mfg. So., Ltd.) as des- Rozai Tosei K.K. ignated; business : (Furnace Refractories Control Co.) Working-up, of Pearl ordered from' Central Zenkoku Mito Kogyo Kyodo Kumiai Reiigo- Purchase Officeand payment of expenses thereof. kai ' - { '( '', Minister of Finance (National Bean-paste Industrial Cooperative v*' , KITAMQRATokutaro •E Association ) Minister of Agriculture & Forestry Nihon Asarui Haikyu Tosei Kuffii&l NAGAE Kazuo (Japail. 'fiferiij) Distribution, Control Associa- tion) A
Ministries of Finance, Agriculture & Ministries of Finance and Commerce Forestry and Commerce '& Industry & Industry Notification No* 28 Notiication No* ll JJune 8, 1948 > June 8, 1948 In accordance With the provisions of Article In accordance with the provisions of Article 3 of the Closed Institutions Ordinance (Imperial 1 of the Closed Institutions Ordinance (Imperial Ordinance No. 74 of 1947), the designated busi- Ordinance No. 74 of 1947), we hereby designate ness designated in accordance with the Isjptifica- the following companies, etc. as Closed Institu- tion concerning the designation of the Nihon toins•E Tsushinki Kikai Kogyokai (Japan Communications
-*?>, Equipment Manufacturing Association), " Min- 3 of the Closed Institutions Ordinance (Imperial istries of Finance and Commerce & Industry Ordinance No. 74 of 1947), the designated business Notification No. 39 of November, 1947," shall be designated in accordance with Paragraph 2 of the released with respect to the Nihon Tsushinki Notification concerning the designation, etc. of the Kikai Kogyokai (Japan Communications Equip- Hokkaido Sen-i Seihin KJK. (Hokkaido Fibre Pro- ment Manufacturing Association). ducts Co.,Xtd.) etc. as Closed Institutions, " Min- Minister of Finance istries of Finance and Commerce & Industry KITAMURA Tokutard Notification No. 87 of 1947/' shall be released Minister of Commerce & Industry with respect to the Tottori-ken Sen-i S§ihin KJK. MIZUTANI Chozaburo (Tottori Prefecture Fibre Products Co.,' Ltd.). 'Minister of Finance KITAMURA Tokutaro Ministries of Finance and Commerce Minister of Commerce & Industry & Industry Notification No. 29 MEUTANI diozaburo , June 8, 1948< In accordance with the. provisions of 'Article
* Ministry -of Education Notification No, 50 % June 8, 1948. The following Amendments shall be made to part of the designated schools and subject of study whose graduates are entitled to receive teacher's certificate for middle schools and girls' high' schools without written examination provided by the Ministry of Education.Notification No.30of1903: ' _ •E Minister.of Education ,. , , •E ' MORIT0 "Tateuo In the^ column of Kyoto Imperial."University the following shall be added to the item of *'.Course of Medicine, Faculty of Medicine " : Bo. Course'of Pharmacy •E , Natural Science of Course of Mathematics and Science The following 'shall be "added to the item of " those who studied chiefly subjects concerning' biology-" in- the column; of faulty of.Science of Tohofeu Imperial University : - ' Do. Course of Geophysics [ Natural Science of Course of Mathematics & Science (Limited" 'to -persons who passed -the > ' examination of more than two:subjects concern- m- ^ _ , v ' ingchemistry) ' < Do. Course, of Geography Geography of National Course lm. the c#umii of tt&Atof of Emgiiieerifig of Tohoku Imperial *tMv©rsitf, t&e following, shall be,added to the item' "D®1 Course of Communicative*Engineering " and " Po. Course of Aerd- , nautios Mathematics of 'Course of Mathematics.and' Science " shall be reyised as **Dp. Former Aeronautics Course -Mathematics of Course of Mathematics and Science " : Do/ Course of Engineering. Dynamics Mathematics of,Course of Mathematics & Science Do. Course- of Mining Engineering 'Natural Science of Course of Mathematics and •E Science In the column of Faculty of Engineering of.Kyushu Imperial University, " Do. Course of Aeronautics Mathematics of Course of Mathematics and Science " shall be revised as " Do, Former Course of Aeronautics Mathematics of Course of Mathematics and Science " and the following shall be added after, it : r. Do.' Course of Applied Dynamics Mathematics of Course of Mathematics and Sci- (Including the course of form0r ence engineering dynamics) ,N. In the column of^ Faculty of Agriculture of Kyushu Imperial University, the following shall be added to the item "Do. Course of fisheries" : .. Do. Course of Zobtechny Agriculture of Vocational Course Biology of Course of Mathematics & Science (Limited to persons who selected and completed two or more subjects concerning botany) Do. Course of Agricultural Economics Agriculture of Vocational Course The following shall be added to the column/ of Faculty of Science of Kyushu Imperial University : Special Course of Engineering attached Course of Mechanical Engineering Mathematics of Course of Mathematics and Sci- ence (Limited to persons who got fine records concerning the subject) Course of Electricity Course of Shipbuilding >, The column of Faculty of Engineering of Hokkaido Imperial University shall be revised as follows : Faculty of Engineering " •E Whose thesis concerns civil engineering^ Mathematics > ( 'f9 mining ' Minerals 99 , machanical Mathematics , ' •E electric Mathematics, Physics > > engineering physics Mathematics, Physics 9* fuel engineering Chemistry Course of Productive Metallurgy , Natural Science of Course of Mathematics and Science Engineering of Vocational , Course ^ In the column of Hokkaido Imperial University, the following shall be added to the item of aDo,s Special Course of Civil Engineering " : Do* Special Course of Agriculture and Forestry '. Course of Agriculture Agriculture of Vocational Course "p , Forestry , ' '' •E In the column of Nagoya Imperial Univet^ity, " Do. Course of Aeronautics. Mathematics n shall be revised as " Do. Former Course of Aeronautics* Mathematics " and the following shall be'added after it : , ' •E - Do. Course of Physical-Engineering Mathematics of Course of Mathematics and Sd- ^ ence In the column of Taihoku Imperial University, " Faculty of PhysicafeAgriculture " •Eshall be revised as <*Former Faculty of Physical-Agriculture " and the following shall be added after the item, of *' Do. Special Course of Agricultural Chemistry " : t- ' -.Faculty of Sc&eriice* ' •E •E•E CQurse- of Chemistry , ' Chemistry, Physics {Limited to- persons who"at- tended lectures concerning physics six hours or more a week and completed a physfcal experiment or more week during one year and passed the examination) Course of Zoology Zoology, Botany (Limited to persons who attended lectures concerning botany six hours or more a week and completed a botanic experiment 1 or morea week during the year and passed the examination) Course of Geology _, ' Mineralogy Course of Botany. Botany, Zoology (Limited to persons who attended lectures concerning zoology six hours or more a week and completed a zoological experiment or more a week during the year and passed the examination) Faculty of Agriculture Course of Agriculture Agriculture, zoology (Limited to persons who attended and passed lectures concerning zool- ~4- ogy. six hours or more a week and completed^ a zoological experiment or more.-a week dur- ing the syeiar and passed the examination) Botany (Limited to persons who"attended lectures concerning botany six hours or more a week and completed a botanic experiment or more. ^&rweek during the 1year and passed the ex- amination) - , N ; Course of Agricultural Economics Agriculture, Civics (Limited to persons who passed the examination of ethics (oriental, western), "the constitution, administrative law (introduc- tion, details) the civil Jaw (general provisions, relation, succession) principles; of economics, economic policy, sociology and social policy) Course of Agricultural Qiemistry Chemistry, Agriculture- (Limited to persons who attended lectures 'concerning agriculture six hours or more a week afld completed an agri- ^ Cultural experiment or more £week "during . the year, ^and" passed the examination) K Course, of Agricultural ' Civil Agriculture, Mathematics - 'Engineering. Course of "Veterinary Science, Agriculture of Vocational Course In the column' of 'T*aihoku Imperial University; the following1 shall be added to the item of- "Course of Agriculture of College Department attached : K Do. Course, 'of Medicine yxCollege Physiology and Hygiene •E Department of Medicine i ' Takushoku University (limited "to that under the University 'Ordinance) shall be revised bb: Koryo University (including the Former TakusJiokw University-limited to that under the Univer- sity,Ordinance). * ' s' , ^ v v y The following shall be addejd to the column,; of Kansai Gatai University: , , } , , Aichi University. r - - Preparatory Course English of the Course _7 Course cxf Electricity ' Engineering of Vocational Course Course of Mechanical Engineer- *- tog v Course of Electric Communication f •E- In the column of faculties of Ryojun Engineering University, the following ©hall be add$d after 'the column of " Subjects of theses regarding the electric engineering " : Course of Applied Chemistry" Chemistry * s ^ Course,of Aircraft Engineering ' Mathematics x y ' "Keijb Higher 'Technical School" shall be revised as ' Former* Keijo Higher Technical School " -and' the -following shall, be added &fter it : I^eijo Engineering College Course^ of Splning & Weaving of Mathematics of Course of Mathematics and Sci- Regular Course ence. (Limited to ^persond 'who made a fine record concerning the subject) Course of Chemical Engineering' Natural Science' of , Course ,of Mathematics and. of Regular Course 'Science (Limited' to persons who made a. fine .record concerning: the subject) * Engineering of -Vocational Course Course of Electric Chemistry of Natural Science of Course of Mathematics and Regular Course / Science (Limited to persons who.made a. fin© record concerning the subject) ' ' v . Engineeringv of Vocational Course , ' Course -of -Civil Engineering" of MathetnMics of Course of Mathematics and Sci- , •E Regular Course ' ence (Limited to persons who made a fine" record concerning the subject) Engineering of Vocational Course' , Course of Architecture of.Regular Do.. Course Course of -Mechanical Engineer-. Do. ,( fug of RegulartCourse" - .Course of ;Motive Engineering of Do. Regular Couese Course of Electricity of Regular Da Course_ , , v - 'Course of Electric Communica- Do. tion of Regular Course sKeijo College: of Mines ' > Course of Mining"Engineering of Engineering of Vocational Course Regular Course &!. , Course of J^fetallurgy of Regular Do. Course > Course- of Mining'Machinery of Do. Regular Course ' , ' t N 4 In the column of Former Suigen Higher Agricultural and Forestry School, (the following shall be added after"the column of " Agricultural Course of Regular Course " : Course -9-. Ministry of Agriculture and Forestry portable raw-silk, state the business and give , Notification No. 118 briefly the outline of such undertaking. June 8, 1948 4. Flpor space of office and warehouses; State In accordance with the provisions of Art. 4, fixtures and facilities and number of employees Par. 1 of the Enforcement Ordinance of the Raw (For each place of business, kinds of employees, Silk Industry Law (Imperial Ordinance 'No. 722 by sex. In case of experienced^employees, of 1945), the Procedure Regulations for the attach brief personal history). Licensing of Dealers in Raw Silk 'for Export 5. General Business Plan •Eshall be fixed a§.follows: , f * a. Estimated amount of raw silk to be handled Minister of Agriculture and Forestry "during year (If the sales of raw silk in' the 1 NAGAE Kazuo future has been assured, by any manufac- - Procedure Regulations 'for the Licensing of ture's consignment attach documents certify- ing such consignment. ' _ Dealers in Raw Silk for Export b. Outline of financial plan (attach documents Article 1. An; export raw silk dealer as referred of financial institution certifying., the- extent to in this Notification shall be a person who* of credit as concerns raw,' silk financing). - •E makes it his business to act a§ an inter- 6. Other references* *. , mediary or an agent in the transaction of a. Whether applicant has been liable 'to fines raw; silk for export. - - or other 'heavier penalties for the violation Article 2. Any person.wHovpurports to become of -economic -laws and regulations since the a dealer in raw silk for export shall* fill out end of war (If found guilty, explain the cir- fa. ;an application for the License of Dealers in- cumstance.) xf ' Export R&w Silk according to1 the form in- .-b. Others ' ^_- , dicated in the Attached Sheet and submit it .The facts stated above are correct and true to the Minister of Agriculture and Forestry. •E in- every detail to the.best of niy. knowledge. Article 3. After 'consideration of the -application Signed by applicant (or representative) (Seal) mentioned in Art. 2, the Minister of Agri- 'Note: ' , / ' , culture and Forestry may permit the appli- 1. "Applications shall be' submitted according cant to act as an intermediary or an, agent to the above form in. triplicates. If possible, in the transaction' of raw silk for export, 1 use " Kokutef '\ No. B4 stationery for 'appli- issuing, a license therefor. cation, Article 4. Any person other than those> who 2. Persons desiring to have their applications hold valid licenses according to 'Art. 3- 'may -screened in the. first examination shall /sub- - ( not act as an intermediary or -an agent -in mit their applications before the 15tK of this the transaction of raw silk for export. month. '- •E 'Attached Sheet : 3. Address all applications to the Raw Silk: "' Application, Form for Licence as Dealer iti Bureau, Ministry of Agriculture and Forestry Export Raw Silk *, 9 Application for Export' Raw Silk Ministry.of Agriculture and Forestry , , - Dealer Licence, \' - No^ficationVfo. 119 Appl icant Address '. , ' , June,8, 1948 Iii' 'accordance with' the provisions of 'Article Title of -Stores JT' •E.' Name of^Representative (Seal)., 5, Item 4 of the Enforcement Ordinance of the Day, Month, Year '** Raw Silk Industry Law (Imperial Ordinance No. 722>f 1945), the Procedure Regulations for the To : Minister of' Agriculture and Forestry; Licensing of Dealers in Raw Silk shall be fixed According to the Procedure Regulations for the Licencing of Dealers in Raw Silk for Export, as follows : I hereby apply for a licence for dealing in raw Minister of Agriculture 'and Forestry silk for export. NAGAE Kazuo 1. Date of establishment ; Capitalization (Amount Procedure Regulations for the Licensing of paid in); Title of place of business and its Dealers in Raw Silk Locati on. Article 1. A"raw silk dealer" as referred to 2. Experience in dealing kfraw silk for export in this Notification shall be a person who (If in business at time of readjustment of makes it his business to buy and sell raw dealers in raw silk, or if, at present, handling silk in his own name and for his own ac- *raw silk for export, state amount of raw silk count. handled or being handled, during a year). Article 2. Any person who purports to become 3. If in any business other than dealing in ex- a dealer in raw silk shall fill put an appli -1O- cation for the License of Raw Silk Dealer or other heavier penalties for the violation according to the form indicated in the At- of economic laws and regulations since the tached Sheet and submit it to the Minister end of war (If found guilty, explain the of Agriculture and Forestry. circumstance). Article 3. After consideration of the application b. Others' mentioned in Art. 2, the Minister,of Agri- The facts stated above are correct and true culture and Forestry may permit the appli- in every detail to the best of my knowledge. cant to deal in raw silk, issuing a license Signed by applicant (Or representative) (Seal) the ref or. Note :. Article' 4. Any person other than those ,who 1. Applications shall be submitted according •E hold valid licenses according.- to Art. 3 may to 'the above form in triplicates. If possible, not undertake business of raw silk dealers ; use " Kokutei " No. B4 stationery for appli- ' ^ but the Kodan (Foreign Trade Corporation), cation. Government agencies or any person design- 2. Persons desiring to have their 'applications ' ated by the Minister of, Agriculture and screened in the first examination shall sub- Forestry shall be exceptions. '' mit their -applications before the-15th' of this month. Attached She^t : -^ 3. Address all applications to^ the Raw Silk, Application, pdrm for Licensees Dealer in Bureau, Ministry of Agriculture and Forestry. ..Raw. Silk '^ Application fqr Ra# Silk Dealer License ^ - Applicant Address ' 'x / Ministry of Communications Notification ^ - Titleof Store , No*B2 ' *','' •E- '.Name of Representative' (Seal) •E June8,1948 Day, Month, Year - ' * , The -following partial amendments -shall be To : Minister of Agriculture apd. Forestry made to the Ministry of Communications Noti- According to th£ Procedure- Regulations for fication. No. -19 of January, 193:4 concerning land - vthe licensing, of Dealers in. Raw Silk I hereby radio/ telegraph 'transacting radio" beacon, radio apply for a, license, 'for dealing in raw silk :' beacon station and' radio beacon service ii^ ac- 1. Date of establishment ; Capitalization (Amount cordance with 'Article ,5' of the Regulations paid-in) ; -Title' of place of -business and its governing Radio Direction Measurement; and Location (branch office and dispatch office, if shall be applied.'as from May 12,. 1948 :. any). , 1 \ v Minister of Communications v\2. Experience in dealing in raw- silk (If in.busi- TOMfYOSHI Eiji ness.at time ot readjustrpent of dealers in raw silk, state' amount of raw silk handled' The paragraph of Todosaki Radio Beacon during the year). Station, the column of 'the area of the common ^ 3. Ifin''any business other than dealing in' rawN direction measurement " ditto " shall bef amended silk, ,state the business and give "briefly; the to "Al 500Km, in daytime, A2 100Km. litto." - outline of such undertaking. , '. / The paragraph of Nojimazaki Radio Beacon 4, Floor space of office and warehouse; State Station, the column of the area of the' common fixtures and. facilities and number of employees direction 'measurement " Al '500 Km. in daytime, (For each place 'of business, kinds.of emplbyees, A2 100 Km. ditto " shall be amended'to." ditto." t b^ sex. It^ case of experienced employees, attach brief personal history). 'CONFERMENT & APPOINTMENT'. 5: General Business Plan a. Estimated- amount of raw silk to ,be hand- led' during year (If source of 'purchase or Cabinet 'and Prime 'Minister's Office persons vto -whom:the silk will be- sold are May 6/ 1943 known ; or arrangements have been made GKAJIMA Seitaro^ Senior Fifth' Court Rank : with manufacturers or requirers ( assuring -Conferred Junior' Fourth Court Rank. future sales and purchase, attach documents May ll, 1943 indicating manufacturer or requirer, or docu-, MDHARA' Jiro, Technical Official of Ministry of ^ ments certifying th& assurance of future 1 Finance : purchase and sales of raw silk.) Promoted to Second Class. b. Outline of financial plan (attach documents 1 May14,1948. ^financial institution certifying the extent , NISHIMURA Ryusei, Junior Fifth Court Rank : of credit as concerns raw silk financing). Conferred Senior Fifth Court Rank. 6. Other references May 20, 1948 a. Whether applicant has been liable to fines YOSHIOKA Hisao, Secretary of Ministry of -ll- Transportation : Granted No, 22 Salary, Promoted to Second Class. Assigned to Fukuoka-ken, June 3, 1948 Nominated to Police Superintendent of Fukth ISHIWATARI Itaro : oka-ken. Appointed Secretary of Prime Minister's Office, (January 29, 1948, ditto) Graded Second Class. OKI Kaku, ditto : HAYAMAShichiro, Secretary of Prime Minister's Granted No. 14 Salary, Office: Assigned to Chiba-ken, FUKUI Takeo, ditto : Nominated to Police Superintendent of Chiba- Promoted to Second Class, respectively. ken. MIZUTANI SEogo : (January 30, 1948, ditto) Appointed Technical Official of Local Govern- YAMADA Shoji, Technical Official ' of1 Local ment,v Government : Graded Second Class. Granted No. 12 Salary, Assigned to Nagano-ken. The late OKAJIMA Seitaro, Educational Official ' ' (January 31, 1948, ditto) of Ministry of Education, Senior Fifth Court FURUYA Takayoshi, Secretary of Prime Min- Rank: ister's Office : The late NISHIMURA Ryusei, Judge, Junior Granted No. 17 Salary, Fifth Court Rank : Assigned to Domestic Affairs Office. Postumously raised in Court Rank by a degree OZAKI Shigetake, ;ditto : in special recognition of his Services, re- Granted No. 18 Salary, spectively. - Assigned to Second Bureau of Domestic Affairs (June 1, 1948, Cabinet) , ''Office. NOGI Shin-ichi, Secretary of Attorney-General's Office: \ '' (February 3, 1948, ditto) •E MIYASHITA Akiyoshi, ditto : ARAI Shigeji,. ditto : Granted -No. 25* Salary, 1TO M^sayoshi, Secretary.of Ministry of Agri- Assigned to First Bureau ,of Domestic Affairs culture and Forestry : MUTO Fumio, Director of Headquarters of Na- Office.. HASHIZUME Mnoru, ditto : - tional Rural Police : Appointed. Commissioner of Government in the SHXMOMATSU, Yojiro, ditto : \ 2nd Diet, respectively. Granted No. 10 Salary, •E KTYOI Tadashi,, Secretary of Ministry of Agri- "Assigned to Wakayama-ken, culture and Forestry : Nominated to Police Superintendent of Waka- yama-ken, respectively. , Relieved Commissioner of Government in the (February 4,* 1948, ditto) 2nd Diet (June 3, 1948, ditto) HIRAI Manabu, ditto* ; M03RI0KA Hideo, Secretary of Local Government : Granted No. 20 Salary, t Granted.No. 18 Salary, Nominated to Director of Police Department ' •E Assigned1 to Hiroshima-ken, - of Kochi-ken. Nominated to Police Superintendent of Hiro- SUGIMOTO Moriyoshi, ditto : shi ma-ken. Granted No., 20 Salary, (January 14, 1948, Prime Minister's Office) Nominated- to -Director, of Police1 Department it' MTYACiH Naokuni,, Secretary of Prime Minister's - of Kagawa-ken. Office: (February 5, 1948, ditto) Granted No. 21 Salary, TACHIBANA Sbozabu.ro, ditto : Ordered to be Chief of Custody Section* Second Granted No. 13 Salary, Bureau, Domestic Affairs Office, Assigned to First Bureau of Domestic Affairs (January 26, 1948, ditto) Office. SAKAI Tokitada, ditto : * (February 6, 1948, ditto) Assigned to Miscellaneous Affairs Section, SHIOYA Takao, Secretary of Prime Minister's Secretariate, Domestic Affairs Office. Office: (January 27, 1948, ditto) Granted No. 24 Salary, KOJIMA Ryuichi, Secretary of Local Govern- Assigned to First Bureau of Domestic Affairs ment: Office. Granted No. ^6 Salary, FURUYA Toru, Secretary of Local Government : Assigned to Miyagi-ken, Granted No. 23 Salary, Nominated to Police Superintendent of Miyagi- Nominated to Director of Peace Division of ken, Metropolitan Police Board. HARA Shinji, ditto : INOUE Yasuo, ditto : 12- Granted No, 21 Salary, X)ZAKI Shigetake, ditto : Nominated to- Director of Police Department ' TAKADA Kenzo, ditto : of Saitama-ken. WATANABE Tadashi, ditto : ' SAKAMOTO Chigen, ditto; : SOGA Rikteo, ditto: •E. Granted No. 25 Salary,. NAMTWAKA Toshiro, ditto : Nominated' to Director of 'Police Department YAMAMOTO Mitsutoshi, ditto : of Aichi-ken. SARUWATARI Shin-ichi, ditto. : NAGANO Minoru, ditto : Assigned to Secretariate of Domestic Affairs Granted No. 22 Salary, "Office,respectively. Nominated to Director of Police Department TSUNAI Teruo, Secretary of Local Government : of Nagano-ken. ~ •E •EGranted Nor 19 Salary, MASUYA Hirosbi; ditto ; * Assigned to Metropolitan1 Police- Board* Granted No, 12 Salary, ' Nominated to Police Superintendent of Metro- Assigned to Tottori-ken,. ^ " politan. Police Board. * , Nominated to Police Superintendent of Tcrttori- TAKAHASHI Mario,.difto : ' ' ken. ^ 'Granted No. 18 Salary, YOSHIOKA Keiichi, ditto,*' , Assigned to -Metropolitan Police-' Board, 1SEKI Shozabuiro, ditto : ' ' ^Nominated to Police 'Superintendent of Metro- Granted -No. 25 Salary* "respectively. 1 politan-- Police Board. :ARAI Shigeji, Secretary of 'Prime Minister's , ,*$ vQfflce:1' ' " (February 14, 1948,.ditto) KffilYAMA,Takahiko, ditto : Appointed to Director of Preparation Affairs Granted No. 21 Salary, .; Bureau for Establishing National Fire De- Assigned to Metropolitan Police Board, fence 'Board. ; , -- Nominated to Police ' Superihtendent of 'Metro- SHIOYATakao, ditto; ^ , politan"Police Board. ^ ' , ' '" _Appointed to Vice-Director -of Preparation Af- KTCAMJRA' Noboru, ,ditto : 1 fairs Bureau for Establishing National ^ Firfe GrantedNo. 22;Salary. -'. " Defence. Board, ''' ' MIKI Kumaichi, ditto : . ,\'' ; [ (Febriiary10,1$48,ditto) - Granted No. 17 Sjalary. > ' HAGA Shinobu, Secretary of Local.Government : WAKAO ' Kotsro, -techniqai Official of Prime Granted No, 15: Salary, Minister's , Office : y "Assigned to Sfcitama-ken, i ' Granted No,.25 Salary/ , '' , Nominated to Police Superintendent t>f Saitama- (February 16, 1948, ditto) >ken. -,'' ' :.<' HONJO. 'Tsutomu, Secretary ( of 'Local Gmetn~ KIMURA YesMsMg^ ditto:. ' ment : ) - - 'Granted.,No. 13 Salary, ' '> Granted ^ 12 Salary, Assigned to S^itama*fcen> Assigned" to Yamagata-ken, Nominated to Police Superintendent of Spitama- •E ' Nominated to Police Superintendent of Yarna-^ ken. s )' -gata-ken... ~* MJMURA Empei, 'ditto. :. .(February 20, 1848, ditto) - MOTOYAMA Toru, 'ditto : KOBO Takuya, Secretary of, Prime- "Minister's Granted N6. 17 Salary, respectively. Office : ,. ' x USHIYAMA AMra4N ditto : ' 'Assigned to; Secretariate of Domestic Attairs ^ Granted No. 14 Salary. •EOffice. /(February 13, ,1948, ditto) O.GURA Ken, ditto : NISHIMURA Naomi, Secretary o'f Prime -MLn- ,Ordered to be Chief of Criffiinai Statistics &c- istet's Office :. tion, Criminal Investgation Dmsion, First OGURA Ken, ditto: l " ' •E ' Bureau of Domestic Affairs' Office. KflYACHI Naokuni, ditto : ^~ MIYACHI Naokuni,'ditto:, '/. _ ^^ NODA Akira, ditto : "NAKAGAWA Keiichi, ditto : ' NA^AGAWA- Keiichi, ditto : ' ' tSUCHIDA Kuniyasu, ditto : - ' HONDA Takeo, ditto : SUNADA Shuzo, ditto : KURODA Shigeo, ditto : Assigned to First Bureau 'of Domestic Affairs TSUCHIDA Kuniyasu, ditto : Office rcsoGCtiv©lv NONAKA Tsuneshi, ditto : YAMANE Masao, Secretary -of Local Govern- SUNATA Shuzo, ditto : ment: NEMOTO Sukehiko, ditto : Relieved of Firebrigade Commander of. Fuku- KUBO Takuya, ditto : okarken and nominated to Police Superinten- KARASAWA Toraihisa, ditto : dent of Fukuoka-ken. MIYAKE Yoshiro, ditto : (February 21, 1948, ditto) ISHIZUKA Tomio, ditto : KOJO Iwao, Secretary of Prime Minister's Office : -13 Granted No. 18 Salary, Assigned to Niigata-ken, Assigned to First Bureau of Domestic Affairs , Nominated to Police Superintendent of Niigata- # , Office. ken. NONAKA Akira, >Secretary of ' Local Govern* NEMOTO' Sukehiko, ditto: •E -ment: ' , Granted 'No. 18 Salary, Granted No. 21 Salary, Assigned to Saitama-ken, Assigned to Metropolitan Police Board, Nominated to Police Superintendent of Sai- Nominated, to Police Superintendent of Metro- tama-ken. politan Police Board. SOGA Rikizo,, ditto : - KUftQDA Shigeo, ditto: , ' , ( Granted No. 21 Salary, - Granted No. 16 Salary, ' Assigned to Aichi-ken, Assigned to Metropolitan Police Board, ' Nominated to Police Superintendent of Aichi- Nominated to Police Superintendent of 'Metro- ken. ' s•E ' ' ^ politan Police "Board, " (February 24, 1948," ditto) .KARASAWA TomiMsa, ditto : ' ONQ Takeo, Secretary of Xocal Government : Granted, No. 15 Salary* Granted No. '19 Salary, Assigned to Metropolitan Police Board, Assigned to Ishikawa-ken, -.. > Nominated to Police Superintendent of Metro- •E Nominated to: Police Superintendent of Ishi- pqlitan Police Board. a kawa-ken. * ^ NONAKA Tsune#i, ditto : ' (February.26, 1:948, ditto) ' #>> Granted No. 12 Salary, KATABUCHJ ctafearo, Secretary of Prime Min- ^AssigQed to Metropolitan Police Board, ister's Office' : •E - ' ' " Nominated to Police Superintendent of Metro- '.Granted No. •E16 Salary, politan Police Board. Ordered to be. Chief of Secretary Section, 'OZAKI Sfaigetafce, ditto : ' , 1General Affairs ' Division, First ^Bureau, ' Granted No. 18 Salary, Domestic Affairs Office./ Assigned to Hokkaido,. ' ' Nominated to Police.Superintendent ' of Hok- TAKAMIZAWA MankicM, ditto : kaido^ : Granted No. 16 Salary; ' * ' ' Assigned to First Bureau 'of Domestic Affairs^ YAMAMOTO MitsutGshi, ditto:.. ~ 'Office. Granted No, 18 Salary; , ^ •EAssigned to Kyoto-fa, KAMIKAWA; Cho, ditto : Nominated to,.Police Superintendent of Kyotcfu. Granted No. 15 Salary, NAMIWAKA tosMro, ditto^: - "\. Assigned to First Bureau qi Domestic Affairs ' ; Office. ' •E - Granted No. 23 Salary, . Assigned, to Osakarfu, ICHISE Mitsumasa, ditto- : ' "Nominated to Police Superintendent of O^^ka- Granted No. 17 Salary, fu. , , - ' , Assigned ,.to First Bureau of Domestic Affairs % HONDA Takeo, ditto : x Office. Granted No* 20 Salary, TAKE! Michio, ditto : ' Assigned to1 Osaka-fa, Granted No. 16 Salary, ) Nominated to Police Superintendent of Osaka- Assigned to First Bureau.of Domestic Affairs -"fa •E ' Office. TAKADA- Kenzo, ditto : (March 3, 1943, ditto) '"*f SARUWATARI Shfai-idii, ditto : OGAWA Tan, Sebretary of Local Governnlent : Granted No. 19 Salary, Assigned; to Kyoto-fu, Nominated to ,Police' Superintendent -of Kyoto- Assigned td Kanagawa-ken, " fu. , ' ; •E Nominated ^to Police Superintendent of -Kana- KOBAYASHI Masaki, ditto : ' gawa-ken, respectively. ' SUZUKIKoicM,ditto: ' , ' Assigned to. Kanagawatei, , Assigned to Kanagawa-keri, Nominated to Police Superintendent of Kana- Nominated to Police Superintendent of Kana- gawa-ken. gawa-ken. KUNITOMO Tatsuzo, ditto : , > MIYAKE Yoshiro, ditto : Granted No. 12 Salary, Granted No. 13'Salary, Assigned to Shiga-ken, Assigned to Hyogo-ken, Nominated to Police Superintendent of Shiga- Nominated to Police Superintendent of Hyogo- ken. ken. (March 4, 1948, ditto) •EWATANABETadaslu, ditto : FUJ1SAWA Tomizo, Technical official of ^Prime Granted No. 15 Salary, Minister's Office: 14- Relieved of office at his own request. SASAKI Norio, ditto : OKAMOTO Goro, Secretary of Kyoto-fu : Ordered to be attached to Hiroshima Prison. NAGASAWA Tadao, Technical official of Kyotoá" SEKI Yasuyoshi, ditto : fu: ^ Nominated to Governor of Mtsugi.Sub-prison, ' Appointed Member1 of Kyoto-fu Land^Exproá" MATSUNQ Iwakichi, ditto : •E priatlon Examination Commission, respec- Nominated to Governor of Shin\onosteki*Sub- tively. prison^ ' ISHIWATARI Itaro, Secretary of the Prime OGAWA Suokichi, ditto : Minister's Office : •EMAIKUMAIchiro; ditto : ; / Granted No. 24 Salary, ' Ordered to be attached to F-ukuoka Prison, Assigned to.office of National Election Ad- respect ively. ministration Committee, TSURANOKI Isamu, ditto : ^ KUROSAWA' Fumio, Technical Official of Local Ck>¥ernment : , Nominated to Governor of Dotemachi Siafch Relieved of office at his own request. ; .prison. ^ ~ ' (June3; 1948, ditto) FUJJSAKI Riemon, ditto : Ordered to fee attached to Myagi Prison. ( SHIBATA Shiro, ditto : ^ ORYU Chiyokichi , Secretary of Attorney General's '.Ordered to be attached to Hiroshima Prispn, * Office: ' , : ' _ ' Coriburrently' ordered to be attached to Miyagi H Ordered' to bev attached to Adult Correction Prison. and 'Rehabilitation Bureau, TSMUHAKikiizo,ditto: : 4 IN ^ ; I ITO Kojiro,'ditto: , Ordered to be attached' to Sapporo Prison, ' ^' '" ' HAfiADA OtokicM, ditto : MURAtAKosatai, ditto':, , ^ /t > '* Ordered to be attached to. Tokyo Detention. Nominated, to- Gov^tnpi: of Kushi ro Sub-prison. House, respectively. STO Masatb, 'ditto: *" , ; TANIQUCHI Tpkutaro,.ditto : Ordered to be attached' to Takamats" Prison. NAKAMURA Hideichi ditto : •E.; •E OKAWA Shinsakui ' ditto. : , Ordered, to, be -attached to Osaka Detention - Ordered to be attached to Tokyo Detention "Hpu9§, respectively. ,House,. / ^ MQRINAGA. Gen^hiro, ditto Concurrently ordered to be attached to. Trait*- Ordered' to he attached' to Koange Prison/ - ing Institute^for :Prison Officials. Concurrently ordered to be" -attached to Tokyo_ SAWATARI Shigeo, *ditto : ^ Detention House. ° -Ordered to be attached td Kagasjbima 'Prison. SUZUKI Tafcao, ditto^: •E ' SATO Hideji, ditto:. , ' ' Ordered to be attached to Toyotalna Prison. Ordfitwl to he attached to 'Nago&i Frison. ^ TAKAOKA Gozo, Secretary of Attorney General's MARUO'.Minoru, ditto:. _ n ,4 Office: Nominated to Governor -of Yokfetichi vxStib . TAKEUCH1 Shigeo, 'ditto : Ordered to be attached, to Fuchu', Prison, re- prison. , /. - . spectively. - s (April 17, 1948, 'AttornejKSeneraTs Office) TACHIKAWA /fatsubumi, ditto ; , 01 Bisashi, ditto : '" - .Ordered' to be attached to Yokohama Prison. Ordered to be^Bttached" to Correction and Re -g. ifOBumpei, dittd: ' habilitation.General Affairs Bureau, ^ Ordered to be attached to Chiba Prison, Ordered to be Chief ofv Custody Section of MIYATA Makoto, ditto : Correction and Rehabilitation General Affairs Nominated to /Governor of Tochigi Sub-prison! Bureau. INOUE Kenkichi, ditto,: WATAMABE Kin-ichi, ditto : / - •EOrdered' to be attached to Shizuoka Prison. Ordered to be attached to -Correction arM Re- " ICUBO, Kunisaku, ditto: habilitation General Affairs Bureau, ' Ordered to be attached to Nagano Prison, .Ordered to be Chief of Industry- Section of NAKAMURA Tokio, ditto- Correction and Rehabilitation General Affairs Ordered to be attached to Kobe Prison. Bureau. < YAMAGUCHI^Masao, ditto : OTSU Masao, Technical Official of Attorney Ordered to be attached to Osaka Prison. General's Office: INABA Yujiro, ditto : Ordered to be Chief of Medical, Scientific and Nominated to Governor of Ishikiri Sub-prison. . Classification Section of Correction and Re- INOUE Yosaichi, ditto : habilitation General Affairs Bureau. Ordered to be attached to Nagoya Prison. UEDA Takahisa, Secretary of Attorney General's ONODERA Toshio, ditto : Office: Nominated to Governor of Fukui Sub-prison. Ordered to be Chief of Education Section of -15- Correction and Rehabilitation General Affairs ' Concurrently ordered to' be Chief of First Sec- Bureau. tion of Civil Liberties Bureau. TAKAHASpi Takashi, ditto : (May 28, 1948, ditto) O rdered i<> be, attached to Correction' and Re- KA8HIWAGI Chialci, ditto : habilitation General Affairs Bureau, n Ordered to be attached to Juvenile Correction 'Ord#rtd ' to., be Chief ef Personnel Section of and Rehabilitation Buream. Correctioirand Rehabilitation General Affairs (May 29, 1948, ditto) Bureau, YOK00JI Shun-ichi, ditto : HOKO Masahide, ditto : Notninated to Director of Second Research, and Ordered t& be' Chief of Statistics, Section of Opinion Bureau. c Correction and Rehabilitation. General Affairs KATQ Reibin, ditto : Bureau'. NAITO Bunshitsu, ditto : MATSUMOTO Sadao, ditto : KUWANA Shoichi, ditto : Ordered to be Chief of Budget Control Section ' HONDA Rypzafouro, ditto : of Correction and Rehabilitation , General TANAKA Masayuld, ditto: ' } ^ Affairs Bureau '} \ Ordered|to be attached to Juvenile Correction (May 6, 1948, ditto) and Rehabilitation ''Bureau, respectively. OTONfA Shintaro,, Assistant Procurator : v (MaK31 , l?4B/ditto) Nominated to Assistant, Procurator 'of Takara- zuka Local Public Procurator's Office.1 KANATSUGU "Niroshi, Secretary of the' Prime OGAWA Kaneo, ditto; : Minister's Office:. "Nominated, to Assistant Procurator of Kana-. Ordered to be Chief of the Office Service, Sec- ~'gawa Local Public Procurator's "Office and ' " tidily Temporary.National Personnel 'Oon> concurrent Assistant _ Procurator of.Yoko- 1 mission's Secretariat. , r hama* Local Public; Procurator's Office. SATO Tomoo, 'ditto: ^. OSAWA Keisuke, ditto- : Relieved ;of Acting Chief of the Office,Service Nominated to. Assistant Procurator of Aifcavv^ Section, Temporary National Personnel Com- Local Public Procurator's Office. i mission$ Secretariat. 'f , -t SHtMIZU Tameji, ditto : MATSUI Akira, Counsellor of Embassy :. l' Nominated to Assistant- Procurator of Kasama ' Appointed Acting-Chief of General Affairs Sec- ; 'Local Public'Procurator's Office sand ,cbftcqr- tion, General Affairs Bureau. < •E -rent Assistant Procurator xoi Mito Local' (May 31/ 1948, Ministry for Foreign Affairs) * Public Procurator's Office, > NOGUCHI Yusaburo, ditto? - 'Nominated to Assistant Procurator of 'Shimo- COUET GZ&CUL4BS ;zuma Local Public Procurator's' Officfe. N j HANAWA.Toru, ditto : T.M. tfee Emperor aftd' the Empresp' Visit t> Nominated to Assistant Procurator of Oji Local T.M. the "Emperor and the Empress, have Public Procurator's Office and concurrent As- l signified -Their intention that They -#ill visit the" distant Procurator of Ibaraki-ota Local Public Second Joint Exhibition of Art Associations at Procurator's Office.•E the Tfbkyo, Metropolitan Art Gallery on the Btli HARAJ1MAGdsaku,ditto-: / - \ ' '. inst. r ,,. Nominated to Assistant Procurator of Fujioka Local Public ftbcuratOr's"Office. ( (May 18, 1948, ditto) - ^-Cerenjpny. of Appointment. TAKATSUJX Masami, Secretary of Attorney , The Ceremony of appointing TAJIMA IVfichi- .General's (Office: ji, Grand Steward' of Imperial Household and Ordered to' 'be attached to Third Legislative, one other official was' conducted !at Court on the Bureau, 5th inst at ll:00 a.m. Ordered-to be Acting Director of Third Legis- lative Bureau, Concurrently ordered to. be attached to Office Their Majesties* Visit of Legislative Assistant, T.M. the Emperor and the Empress visited Released of the post of Office of ' Legislative the Tama Imperial Mausoleum and the Asakawa Assistant , Branch of the Tokyo Forestry Experiment Sta- Relased of the concurrent office of First Legis- tion, Ministry of Agriculture and Forestry, on lative Bureau. the 4th inst, leaving the Imperial Palace at SEKI Itaru, ditto : 9:45 a.m. Concurrently ordered to be attached to Civil Their Majesties returned to the Palace at Liberties Bureau; 4:36 p.m. 16 Memorandum of questions concerning- the THE DIET demand of data for the Budget ill the Fiscal Year 1948. (submitted by Sanzo Nozaka) HOUSE OF REPRESENTATIVES Approval of Government Delegates Report of Promulgation of Laws to the Throne and its Notification On May 31, the President Matsuoka approved the appointment of the following- person to the On May 31, this House reported the promulga- Government Delegate for which the Prime Min- tion of the following Laws to the Throne and ister Ashida had applied : notified the house of Councillors thereof : KONO Kazuyuki, Secretary of the Ministry Law for Partial Amendment to the Law c6n- of Finance cernihg the Measures to be taken in case (Chief of the Finance Minister's Secretariat when the Government takes over the agricul- concurrently Deputy Director of the tural land development works operated by Accounts Bureau) the Agricultural Land Development Corporation Agenda Law for Partial^ Amendment to the Admin- istrative Office Law and~others Agenda of June 1 is as follows: Law regarding Graveyards, Burial and others Agenda No. 49 Law for Abrogation of the Regulation on June 1 (Tuesday), 1948 ^f Imported Meat Sitting at 1 p.m. Law concerning the Amendment of the Part No. 1. Bill for Special Measures for the of the Law setting forth Special Rules for Commissioners of Higher djvll Service the Filing of Provisional Return and Period Examination ^nd Commissioners of of Payment of, the Income Tax for 1948. Ordinary Civil Service Examination Law administrating the New Pay (submitted by the Cabinet) No. 2. Free- Discussion' Bills Introduced ; (continued from previous sitting) On May 31, the following Bills were intro- ' HOUSEOFCOUNCILLORS duced by the Cabinet : Bill for Partial Amendment to the Cabinet Law Bills Received Bill for the Price Board Law (for the Preliminary Examination) Bill for the Prime Minister's Office Establish- On May 26, the following Bills vtere for- ment Law warded from the* Cabinet : Bill concerning Special Cases with regard to the .Notification of Bills Received Presentation of the April Declarations of On May 31, a notice was received thai the Income Taxes for the 23rd Year of Showa' following Cabinet Bills (sent from this House) (1948) and to Payment of the First Term had been passed by the House of Councillors : Taxes Bill for Partial Amendment to the Law concern- Bill revising the Code of Criminal procedure, v ing"the Measures to be taken in case when the Government takes over the agricultural jBitls Referred l land development works operated by the (for the Preliminary Examination) Agricultural Land.Development Corporation On May 26, the following Bills forwarded Bill for Partial Amendment to the Admin- from the Cabinet were referred to the Committees istrative Office Law and others. concerned by the President : Bill for the Law regarding Graveyards, Burial Bill for Temporary Measures for Members of and others Higher and CommonQivil Service Examina- , Bill for Abrogation of the Regulation on Import- tion Committee ed Meat Bill for Partial Amendment of the Administra- Bill concerning the Amendment of the Part of tive Office Law, etc. (Referred to the Audit the Law setting forth Special Rules for the Committee) Filing of Provisional Return and Period of Bill concerning Special Cases with regard to the Payment of the Income Tax for 1948 Presentation of the April Declarations of Bill administrating the New Pay Income Taxes for the 23rd Year, of Showa (1948) and to Payment of the First Term Withdrawal of Memorandum of Questions Taxes (Referred to the Finance and Banking On May 31, an application to withdraw the Committee) following memorandum of questions was made Bill revising the Code of Criminal Procedure by a Member: (Referred to the Judicial Committee) _-17- Bill Submitted Bill revising the Provisional Budget for the General Accounts for the 1948-49 Fiscal Year On May 27, the following Bill was submitted (No. 3), '. by the Cabinet : Bill revising the Provisional Budget for the Bill for Partial Amendment of the Patent Law, Special Accounts for the 1948-49 Fiscal Year " etc. On May 27, the following Bill was submitted (Special No. 2) (Referred to the Budget Com- by the House of Representatives : mittee) Bill for the Fire Service Law On the, same day, the following Bill for- warded from the House of Representatives was Bills Received ,referred to the Public Order and Local Governá" ment SystemX^mmittee by the 'President : ' On May 26, the following Cabinet Bills were ^ Bill for the. Fire Service Law received -from, the House of Representatives : " -V Bill for Partial Amendment of the Code of Civil Decision ftottfied ' f v Procedure Bill concerning Readjustment of Related Laws On Mays 26, this -House notified the House following the Enforcement of the Law for of Representatives that the following Cabinet Bill the Administrative Execution by Proxy forwarded from that House had been approved Bill for Partial Amendment of the Law concern- 'by this House:: ing the Validity, etc. of th& Provisions of Bill for Partial Amendment, etc. of the Local Orders which remained\e($ective at the time Autonomy Law necessitated by the Establish- of the enforcement of the Japanese Constitu- ment of the Maritime Safety Board tion. Notification 'Reeeived On May ' 27, the following Cabinet Bills were received from the House of Representatives : * ' On May 26, a notification was received from 'Bill for Partial Amendment of the Admjm- the president of the House of Representatives to s istratlve Office Law,' etc. " ' the effect that the promulgation of the following /Bill revising the Provisional Budget for the Law had been reported to the Throne : .General Accounts for the 1948-49'. Fiscal Year ; Law- for Partial Amendment, etc. of the Local (No.3) *"N ' Autonomy Law necessitated by the Establish- Bill revising the Provisional Budget' for the ment of the-Maritime- Safety Board ' Special Accounts for tfie- 1948-49 Fiscal Year - (Special No. 2) Resolution Forwarded On May 26, the followihg 'Resolution ^as for-",- Bills Referred, Warded to the Prime Minister by the President r On May -26, the following Cabinet Bills for- Resolution concerning Measures- for Japanese warded from the.House of Representatives were, Nationals Repatriated; referred to the Judicial Comtoittee : Bill for Partial Amendment of thfc Code of 'Memoranda ,#£ Questions Svlmitted Civil Procedure' ' , On May "26, the following Memoranda of Bill concerning Readjustment of Related Laws Questions were submitted by the Member : ^ ! following the Enforcement of the Law* for Memorandumof Questions concerning' the Land, the Administrative Execution by Proxy Development Works (submitted by Bunshiro "Bill for Partial Amendment of the Law concern- Qka mura) ing the Validity, etc. of/the Provisions^of, Memorandumo| Questions concerning the Farm- Orders which remained effective at.the time house Economy- (submitted fey Bunshiro Oka- of the enforcement of the Japanese.Constitu- niura) tion Memorandum of Questions concerning the, On May 27, the following Cabinet Bill was Control of the Seed Rations of the Domestic referred to the Mining and Industry Committee Crops for Fodder's Use and the Domestic and by the President : Foreign Crops for Green Manure's Use (sub- Bill for Partial Amendment of the Patent Law, mitted by Bunshiro Okamura) etc. On May 27, the following Memoranda of On May 27, the following Cabinet Bills for-, Questions were submitted by the Member : warded from the House of Representatives were Memorandum of Questions concerning the referred to the Committees concerned by the Petition for Tax Reduction (submitted by President : Tomozo Ogawa) Bill for Partial Amendment of the Admin- Memorandumof Questions concerning the Buy- istrative Office Law, etc. (Referred to the ing by the Government of the Private Rail- Audit Committee) ways (submitted by Tomozo Ogawa) 18 Memoranda of Questions Transmitted Hakusan District and Repairing Work on On -May '26, the following Memoranda of the Tedori River (The Committee Chair- Questions were transmitted to the Cabinet : man's Report) Memorandurii of Questions concerning Speedy No. 7. Petition concerning Immediate Com- Separation of Medical ,Practice from Phar- mencement of Drastic Riparian and Anti- maceutical ,Practice (submitted by Tomozo flood Afforestation Work on the Tone Ogawa) River (Report of the Committee Chairman) Memorandumof Questions concerning Subsidy No. 8. Petition concerning' 'Acceleration of for the 6-3 Educational System (submitted Improvement and Sand Bank Fixing Work by Tomozo Ogawa) on Various Rivers (ditto) 1 Memorandum of Questions concerning Subsidy No, 9. Petition concerning Repair of' the' towards Restoration Expenses (submitted by Embankment at Higashi Kokubu ,Village .^- Tomozo Ogawa) (ditto) •E ' , (Memorandum of Questions concerning Business No. 10. Petition concerning Acceleration of .' of Salt Distribution (submitted by Tomozo Repair Work on,,the Kurobe River (ditto) Ogawa). ' No. ll.^ Petition concerning Construction of MentOradum of Questions concerning Treat- Embankments on the. two Rivers of Wa- ment of Technical Officers connected with tarase and Omoi (ditto) Agriculture and Liye-stock raising (submitted No. 12, Petition concerning Acceleration -of f\ by Tomozo Ogawa) 'Repair Work on the Tenryu River (ditto) , Memorandum of Questions concerning the Re- .No. 13. Petition concerning State Subsidy to- construction. Finance Bank' (submitted by wards Expenses for1 Damage Repair Work Tomozo Ogawa) in Sfaizuoka. Prefecture (ditto) Memorandum of Questions' concerning Specific No. 14. Petition concerning Acceleration of Post-Offipes (submitted by Tontozo "Ogawa) Repair Work on the Furo River (ditto) No. 15, Petition concerning Floatation of Public Agend*. >' , Iroani to. meet Flood-damage Repair Work Expenses (ditto) Agenda of May 28 is as-follows : No. 16. Petition concerning Auti-flood-damag© -Ageftda No. 39 , - Measures for Eastern "District of.Os^to May*28 (Friday), 1948' ' County (ditto) t Scheduled at 10.00 a.m.. - No. 17, Petition concerning Continued Execution No, 1. Bill revising the Provisional/Budget for. of Repair Work on the Atsuma 'liver ' the General Accounts for the 1948-49 Fiscal fditto} ' ~ ' Year (No. 3) (The Committee Chairman's •ENo.18. ^Petition Concerning Repair Work' of Report) Rivers under the Jurisdiction' of the Iburi No. ' 2. Bill- revising th$ Provisional Budget tor; ' t Branch Office- (ditto) %* •E I the Special Accounts for thfe '1948-49 Fiscal No; 19. Petition concerning 'Construction of Darn Year (Special No. 2) (The 'Committee on the Upper Course of the Atsuma River Chairman's Report) (ditto) ' •E No. 3* Bill concerning the Temporary- Measures" No. 2Q. Petition concerning Alteration of the to make. Subscribers to Tefej?hone,~etc. Pur- Estuary of the Iruksibeteu River, (ditto) chase Bonds (submitted by the Cabinet and No. 21. Petition concerning Emergency Rein- forwarded from the House -of Represent- . , forcement.Work on the left Bank of the atives) (The Committee Chairman's Report) Watarase River (ditto) , No. 4. Bill concerning Readjustment of Related No, 22. Petition concerning Establishment of Basic Riparian Measures for the Tone Laws following the Enforcement of the River (ditto* Law for the Administrative Execution by N o. 23. Petition coiicGrnino- RinaHan MtA^OI IfACS Proxy (submitted by the Cabinet and for- warded ^rom the House of Representatives) for the Watarase River (ditto) (The Committee Chairman's Report) No. 24 Petition concerning Execution of Work for Prevention of Flood-damage and Dam- No. 5. Bill for Partial Amendment of the Law age from Ground Sinking (ditto) concerning the Validity, etc. of the Provi- No. 25. Petition concerning State Subsidy to- sions of Orders which remained effective wards Expenses for Damage Repair Work at the time of the enforcement of the in Ibaragi Prefecture (ditto) Japanese Constitution (submitted by the No, 26. Petition concerning Acceleration of Cabinet and forwarded from the House of Repair Work on the Upper Course of the "Representatives) (The Committee Chair- Shimada River (ditto) man's Report) s No. 27. Petition concerning Acceleration of No. 6. Petition concerning Reclamation of the Repair Work on the Tenjin River (ditto) -19- "MV\ OQ P^fifinn nnnr&rrxinct ^tfltft ^nh^irW tA No. 48. Representation concerning State, Subsidy wards Expenses for Damage Repair towards Expenses for Flood-damage Repair Engineering Work In Hiroshima Prefec- Work in Gumma Prefecture (3 items) ture (ditto) (ditto) No. 29. ^Petition concerning State Subsidy to- No. 49. Representation concerning Dredging of •E wards Expenses for Repair1 Work at Shi- the Hori River (ditto) kine Village (ditto) No. 50/ Representation concerning Anti-Collapse ;No; 30, Petition concerning Acceleration of and Anti-landslip Work on the Upper Repair Work on the -Rivers of Yoshii _and .Courses of the Ayukui River (ditto) Asahi (ditto). No. 51. Representation concerning State Subsidy No. 31. Petition concerning Increase in State towards Expenses for Damage Repair Subsidy towards Expenses for Damage Work in Hiroshima and 4 other Pre- ' Repair Work in OkayaniaPrefecture (ditto) fectures (ditto) No. 32. Petition concerning- State Subsidies to- No, 52. Representation' concerning Measures for wards Expenses for' Construction of Anti- Flood-damage -Repair in' Ibaragi Prefecture disaster Equipment and. for Repair Work. (ditto). on Rivers Wjfthin Okayama Prefecture No. 53. Representation concerning Acceleration (ditto) of Repair Work'on the Naka River (ditto) No. 33. Petition concerning Acceleration of No. 54. Representation concerning Reinforce- Repair Work on the Kariyada River (ditto) ment Work on Rivers (ditto) No. 34. Petition concerning State Subsidy to- No. 55. Representation concerning State Subsidy wards Expenses for Construction of Anti- towards Expenses for Damage Repair Salt-damage Equipment for cultivated Land Work in Kanto District (ditto) at the two villages of Isojima and Kiso- No. 56. Representation concerning Acceleration misaki (ditto). f of Repair Work on the two Rivers of No. 35. Petition concerning Acceleration of Kogai and Gogyo (ditto) ' Riparian, and Sand Bank Fixing Work on No. 57. Representation concerning Increase in the Hida River (ditto) Expenses for Repair Work on the Oyodo No. 36. Petition concerning Acceleration of River (ditto) 7 RIpair Work on the Otsumoji Riv^r (ditto)* No. 58. Representation concerning Anti-flood- No. 37. Petition concerning Acceleration of damage Urgent Measures (ditto) Riparian Work on the Hiji River (ditto) No. 59. Representation concerning Promotion of No. 38. Petition concerning Construction of D&m Exports of Medium and Small Industries on the Aka River (ditto) (ditto) No. "39. Petition concerning* Acceleration of No. 60. Representation concerning Lifting of Repair Work dn the Saji River (ditto) Control on Mosquitonets (ditto) , No, 40. Petition concerning Acceleration, etc. of No. 61. Representation concerning Partial , Revi- Repair Work on*the Ta River (ditto) sion of the Commercial Code (ditto) * No. 62. Representation concerning Promotion of No. 41. Petition concerning Damage Repair Status of the Kawamata Branch of the Work on the Protective Embankment of Tsuruoka Export Silk Fabrics Examination Sakata Port (ditto) v No. 42. Petition concerning' Promotion of Me- Office(ditto) * dium and Small Commerce and Industry . (2 items) (ditto) LOCAL. ADMINISTRATION * No. 43. Petition concerning Revision of Profits of Fish and Shell-fish Retailers (ditto) No. 44. Petition concerning Transfer (to the Prefectural Assembly Local Governments) of the Authority of The regular session of Mie Prefectural As- * A Class Examination as provided for the sembly was convened on June 3, 1948. Weights and Measures Law (ditto) (Mi e-ken) No. 45. Petition concerning Importation of Au- tomobiles for Use of Foreign Tourists (ditto) NOTICE No. 46. Petition concerning Payment of Prices of Exports (ditto) FISHERY FOUNDATION - No. 47. Petition concerning Mitigation of •EAp- plication to Matters concerning Foreign June 8, 1948 Trade of the Law for Prevention, etc. of Whereas Gen-eraonOno, No. 174, Furumina- Payment Claims to the Government by to, Gnaharna-machi, Iwaki-gun, has applied for Illegal Means (ditto) registration of preservation of ownership of the 20 machinery,, implements and marine stores belong- claim with this Office within thirty-two days from' ing to a sailing vessel " Hachiman-maru No. 2" the date of publication of tfhis notice. registered as her port at Onaharaa-machi, Iwaki- The inventory of the said foundation Is gun, for the- purpose of creating a fishery -founda- available at this Office for the Inspection of the tion any person who has a claim over the mov- interested parties. < ' " < able property that is to be included in the said Onahama Branch, foundation or any creditor of seizure, or provi- 1 Fukushima Judicial Bureau sional disposition shall file his claim with this Office within thirty-two days from the date of publication, of this notice. 7 - - The inventory of the said foundation is June 8, 1948 available at this Office for the inspection of the Whereas Ryokichi Mizuno, No. 21, Furumi- interested parties, nato, Oriahama-machi, Xwaki-gun, has applied for " Qnahama Branch, registration of preservation of ownership- of the Fukushima Judicial Bureau ' machinery,, implements and marine stores belong- ing 'to a sailing vessel "Katori-maru No, 3" registered as her port at Onafaama-machi, Iwaki- , > June6,1948 * gun, for 'the purpose of creating a 'fishery founda- Whereas Kiichiro Kurokawa,- No. 36, Minarai- tion, any* person who has a claim ovei^the -mov- machi, Ena-macfoi, iwaki-gun, Mas applied for able property that is to be1 included in the said registration of preservation of ownership; of the foundation or any creditor of seizure or provi- machinery,, i implement®, marine stores,, fishing sional disposition' shall-file his claim, witfi this nets and fishing outfits belonging to^a, sailing Office within thirty-two days from the date of vessel " Kichi-maru No. 5 " registered as her pbrt publication of this notice, at Ena-machi, Jwaki-gun, for the purpose of creat- , -The- inventory of the said foundation is ing a fisiiery' foundation, any person who has a available^ -at this Office- for the inspection of the claim 'Over the^ movable property that is to be interested patties; %t ^ included in the said foundation or any, creditor , -Onahama Branch, -of seizure or- provisional disposition shall file his ' Fukushima' Judicial Bureau -21