Metso Tilinpäätös 2005
Tilinpäätös 2005 Metso on kansainvälinen teknologiakonserni, jonka liikevaihto vuonna 2005 oli noin 4,2 miljardia euroa. Metson 22 000 työntekijää yli 50 maassa palvelevat asiakkaita massa- ja paperiteollisuudessa, kiven- ja mineraalienkäsittelyssä, energiateollisuudessa sekä valituilla muilla teollisuudenaloilla.
Metson raporttikokonaisuus vuodelta 2005
Kestävän kehityksen Vuosikatsaus 2005 Tilinpäätös 2005 raportti 2005
VUOSIKATSAUS TILINPÄÄTÖS KESTÄVÄN KEHITYKSEN RAPORTTI – Konserniesittely – Tilinpäätös ja liitetiedot – Metso ja kestävä kehitys – Strategia – Osakkeet ja osakkeenomistajat – Taloudellinen vastuu – Liiketoiminta-alueet – Sosiaalinen vastuu – Sijoittajatietoa – Ympäristövastuu
Lisätietoja www.metso.com Tilinpäätös 2005
Metso-konserni 2 Hallituksen toimintakertomus 4 Konsernin tuloslaskelma 15 Konsernin tase 16 Konsernin rahavirtalaskelma 18 Konsernin oman pääoman erittely 20
Konsernitilinpäätöksen liitetiedot 1 laadintaperiaatteet 22 2 rahoitusriskien hallinta 28 3 Johdon harkintaa edellyttävät arviot ja oletukset 29 4 Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset 30 5 liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto 31 6 uudelleenjärjestelyohjelmat 31 7 suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku 32 8 Henkilöstökulut ja henkilöstön lukumäärä 33 9 poistot 35 10 rahoitustuotot ja -kulut, netto 35 11 Tuloverot 36 12 yritysostot 39 13 lopetetut ja myydyt liiketoiminnot 39 14 Tulos per osake 41 15 aineettomat ja aineelliset hyödykkeet 42 16 osakkuusyhtiöt 45 17 Myytävissä olevat osakesijoitukset 46 18 osatuloutuksen alaiset toimitusprojektit 46 19 Vaihto-omaisuus 47 20 Korolliset ja korottomat saamiset 47 21 rahat ja pankkisaamiset 47 22 oma pääoma 48 23 osakeperusteiset maksut 49 24 pitkäaikaiset lainat 51 25 Kulukirjaukset 52 26 Varaukset 52 27 lyhytaikaiset lainat 53 28 osto- ja muut velat 54 29 eläkevelvoitteet 54 30 Vastuut 57 31 leasing- ja vuokrasitoumukset 57 32 Johdannaiset 58 33 ias 32:n ja IAS 39:n soveltaminen 60 34 Merkittävimmät tytäryhtiöt 61 35 liiketoiminta-alueet ja toiminnan maantieteellinen jakautuminen 62 36 siirtyminen IFRS-raportointiin 66 37 oikeudenkäynnit ja vaateet 73 38 uudet laskentastandardit 73 39 Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat 73
Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut 2001–2005 74 Tunnuslukujen laskentakaavat 76 Käy tety t valuuttakurssit 76 Emoyhtiön tilinpäätös 77 Osakkeet ja osakkeenomistajat 81 Tilintarkastuskertomus 87 Vuosineljännestiedot 89
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 me t s o l y h y es t i
Metso-konserni
Metso Paper
Metso on kansainvälinen teknologia Liikevaihto vuonna 2005 – 1 702 miljoonaa konserni, joka palvelee asiakkaita massa- euroa
ja paperiteollisuudessa, kiven- ja mine Henkilöstö 31. 12. 2005 – 8 201 raalienkäsittelyssä, energiateollisuudessa sekä valituilla muilla teollisuudenaloilla. Tuotteet ja palvelut – mekaanisen ja Metso-konserni koostuu neljästä liike kemiallisen massanvalmistuksen koneet toiminta-alueesta: Metso Paper, Metso ja laitteet, paperikoneet, pehmopaperi Minerals, Metso Automation sekä koneet, kartonkikoneet, paperinjalos Metso Ventures. tuskoneet sekä asiantuntija-, huolto- ja Metso-konsernin liikevaihto vuonna jälkimarkkinapalvelut
2005 oli noin 4,2 miljardia euroa. Asiakkaat – mekaanisen ja kemiallisen Metsolla on toimintaa yli 50 maassa, massan sekä paperin, pehmopaperin ja ja työntekijöitä on noin 22 000. kartongin tuottajat Metsolla on tuotantoa kaikilla mantereilla. Päämarkkina-alueita ovat Markkina-asema – paperinvalmistuslin Eurooppa ja Pohjois-Amerikka, jotka jojen markkinajohtaja maailmassa; yksi muodostavat noin 60 prosenttia liike johtavista kartonkikoneiden ja massa vaihdosta. Aasian ja Etelä-Amerikan linjojen toimittajista
merkitys kasvaa kuitenkin jatkuvasti. kohdeMarkkinoiden koko – noin 10 mil Metson osakkeet on noteerattu jardia euroa Helsingin ja New Yorkin pörsseissä. Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa, Pohjois-Amerikka ja Aasia
Merkittävimmät kilpailijat – saksalainen Voith Paper, itävaltalainen Andritz ja japanilainen Mitsubishi
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 Metso Minerals Metso Automation Metso Ventures
Liikevaihto vuonna 2005 – 1 735 miljoonaa Liikevaihto vuonna 2005 – 584 miljoonaa Liikevaihto vuonna 2005 – 284 miljoonaa euroa euroa euroa
Henkilöstö 31. 12. 2005 – 8 521 Henkilöstö 31. 12. 2005 – 3 169 Henkilöstö 31. 12. 2005 – 1 993
Tuotteet ja palvelut – kiven- ja mine Tuotteet ja palvelut – prosessiteollisuu Liiketoiminta-alue koostuu neljästä liike raalienkäsittelyjärjestelmät, murskai den automaation ja tiedonhallinnan toimintaryhmästä: Metso Panelboard, met, seulat ja kuljettimet, liikuteltavat sovellusverkot ja järjestelmät, tuotanto Metso Powdermet,Valimot ja Valmet murskaus- ja seulontalaitteet, jau prosessien mittausjärjestelmät ja laitteet, Automotive hinmyllyt, mineraalien erotuslaitteet, säätöventtiilit sekä jälkimarkkina- ja Tuotteet – levyteollisuuden tuotanto metallinkierrätyslaitteet, kulutussuojat tukipalvelut linjat, laitteet ja jälkimarkkinapalvelut; ja kuljetinhihnat, kulutus- ja varaosat Asiakkaat – mekaanisen ja kemiallisen teollisuusvalut; materiaaliteknologiset sekä jälkimarkkinapalvelut massan valmistajat, paperin- ja kar asiantuntijapalvelut sekä erikoisautojen Asiakkaat – kaivosteollisuus, louhokset tongintuottajat sekä energia-, öljy- ja sopimusvalmistus ja urakoitsijat, maanrakennusteollisuus kaasuteollisuus Asiakkaat – rakennus- ja huonekalu sekä metallien ja rakennusmateriaalien Markkina-asema – massa- ja paperiteolli teollisuus, pakkausmateriaalien valmis kierrätysteollisuus suuden erikoiskatalysaattoreiden, sakeus tajat, paperin- ja kartongintuottajat, Markkina-asema – kiven- ja mineraalin mittareiden sekä säätö- ja automaatti kiven- ja mineraalinkäsittelijät, kone käsittelyjärjestelmien sekä metallien ja venttiilien markkinajohtaja maailmassa; pajateollisuus sekä autojen valmistajat rakennusmateriaalien kierrätysjärjestel maailman kolmanneksi suurin massa- ja Markkina-asema – Metso Panelboard mien markkinajohtaja maailmassa paperiteollisuuden automaatioratkaisu kuuluu kolmen suurimman levyteolli jen toimittaja; yksi Euroopan johtavista kohdeMarkkinoiden koko – noin 12 mil suuden laitetoimittajan joukkoon maail voimalaitosten automaatiotoimittajista jardia euroa massa; Valmet Automotive on kohdeMarkkinoiden koko – noin 10 mil yksi Euroopan merkittävimmistä Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa jardia euroa erikoisautojen sopimusvalmistajista n ja Pohjois-Amerikka; Etelä-Amerikan ja Aasian merkitys kasvaa jatkuvasti Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa ja Pohjois-Amerikka Merkittävimmät kilpailijat – yhdysval talaiset Terex ja Astec, ruotsalainen Merkittävimmät kilpailijat – sveitsiläinen Sandvik, saksalainen Krupp Polysius, ABB, yhdysvaltalaiset Emerson, Honey tanskalainen FLSmidth ja suomalainen well ja Flowserve, brittiläinen Invensys Outokumpu Technology ja saksalainen Siemens
Lisätietoja www.metso.com
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Hallituksen toimintakertomus
Toimintaympäristö ja tasaisesti koko vuoden. Kaivosteollisuu arvo oli 4 745 miljoonaa euroa. Kasvu tuotteiden kysyntä den investoinnit jatkuivat hyvinä Etelä- oli voimakkainta Metso Mineralsissa Metson toimintaympäristö säilyi hyvänä Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren ja Metso Paperissa. Konsernin jatku kaivos-, maanrakennus-, energia- ja alueella, vaikka pula kokeneesta hen vien liiketoimintojen tilauskanta kasvoi öljyteollisuudessa ja kehittyi vuoden kilöstöstä ja muista resursseista rajoitti 38 prosenttia vuoden 2004 lopusta ja oli aikana myönteisempään suuntaan myös kasvua. vuoden 2005 lopussa 2 350 miljoonaa massa- ja paperiteollisuudessa. Kaivosteollisuuden aktiiviset euroa. Massa- ja paperiteollisuuden mark investoinnit pitivät Metso Mineralsin Metso Paperin suurimpia tilauk kinoilla pitkäkuituisen sellun hinta laski kaivoslaitteiden kysynnän erinomai sia vuonna 2005 olivat paperinval lievästi ja lyhytkuituisen sellun hinta sena koko vuoden. Rautamalmin kova mistuslinjat Tšekkiin, Indonesiaan nousi noin 10 prosenttia. Pohjois-Ame kysyntä kasvatti myös massatavaran ja Kiinaan, kartonkikonetilaukset rikassa edellisvuonna alkanut paperin käsittelyjärjestelmien tilauksia suurissa Turkkiin ja Kiinaan sekä maailman hintojen lievä nousu jatkui tasaantuen rautamalmin tuottajamaissa, kuten Bra suurin sellunkuivauslinja Brasiliaan. kuitenkin loppuvuotta 2005 kohti. siliassa, Australiassa ja Kiinassa. Euroo Metso Mineralsin suurimpiin tilauksiin Euroopassa paperien hinnat pysyivät passa, Pohjois-Amerikassa sekä Intiassa kuuluivat muun muassa massatavaran lähes ennallaan koko vuoden. Useim käynnissä olevien suurten tieverkos käsittelyjärjestelmät Brasiliaan, mittava pien kartonkilajien hinnat kääntyivät ton kehittämishankkeiden ja muiden kaapelihihnakuljetinjärjestelmä Austra nousuun alkuvuoden laskun jälkeen, infrastruktuuri-investointien ansiosta liaan, jauhinmyllyt Brasiliaan ja kalkin mutta jäivät kuitenkin alhaisemmiksi Metson murskaus- ja seulontalaitteiden kalsinointilaitokset Kiinaan. Metso kuin vuoden alussa. kysyntä oli hyvä. Romuraudan koko Automationin suurimpia tilauksia olivat Metso Paperin markkinoilla uudis vuoden korkeana pysynyt hinta piti muun muassa säätöventtiilit kaasun tusten ja jälkimarkkinapalvelujen metallinkierrätyslaitteiden kysynnän nesteytyslaitokseen Japaniin, laaja auto kysyntä oli hyvä. Uusien paperi- ja erinomaisena. maatiojärjestelmäkokonaisuus paperin kartonkikoneiden kysyntä oli vahvinta Energian ja raakaöljyn korkea valmistuslinjalle Tšekkiin sekä energia- Aasiassa. Pehmopaperikoneiden mark hinta näkyi investointien kasvuna ja automaatiojärjestelmät Venäjälle. kinat piristyivät selvästi ensimmäisen piti voimalaitoksissa ja jalostamoissa Metso Paperin osuus saaduista vuosipuoliskon aikana, ja kysyntä jatkui käytettävien Metso Automationin tilauksista oli 41 prosenttia, Metso hyvänä koko loppuvuoden. Uusien kenttälaitteiden kysynnän erinomaisena Mineralsin 40 prosenttia, Metso kuitulinjojen kysyntä oli erinomainen ja automaatiojärjestelmien kysynnän Automationin 12 prosenttia ja Metso Etelä-Amerikassa ja hyvä Aasiassa. hyvänä. Massa- ja paperiteollisuudessa Venturesin 7 prosenttia. Euroopassa kuitulinjojen kysyntä pai laitosten korkeat käyttöasteet pitivät Saatujen tilausten arvo kasvoi nottui uudistuksiin. kenttälaitteiden kysynnän hyvänä, kaikilla markkina-alueilla. Tilauksista Rakennus- ja maanrakennusteolli mutta heikon uusinvestointiaktiviteetin 44 prosenttia (vuonna 2004: 47 %) suudessa murskeen kysyntä oli erittäin takia automaatiojärjestelmien kysyntä saatiin Euroopasta, 20 (20) prosenttia hyvä Pohjois-Amerikassa ja Aasian oli tyydyttävä. Pohjois-Amerikasta, 19 (17) prosent maista lähinnä Intiassa. Euroopassa ja tia Aasian ja Tyynenmeren alueelta, Kiinassa kysyntä oli hyvä. Useimpien Saadut tilaukset ja tilauskanta 12 (11) prosenttia Etelä- ja Väli-Ame perusmetallien hinnat pysyivät korkeina, Konsernin saadut tilaukset kasvoivat rikasta ja 5 (5) prosenttia muualta ja erityisesti kuparin hinta vahvistui 19 prosenttia vertailuvuodesta, ja niiden maailmasta.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Metson liikevaihto kasvoi 17 prosenttia vuodesta 2004 ”ja oli 4 221 miljoonaa euroa vuonna 2005.”
Liikevaihto Tyynenmeren alueelta, 12 (8) prosenttia Metson nettorahoituskulut olivat Metson liikevaihto kasvoi 17 prosenttia Etelä- ja Väli-Amerikasta ja 5 (6) pro 43 miljoonaa euroa (2004: 59 milj. e), vuodesta 2004 ja oli 4 221 miljoonaa senttia muualta maailmasta. ja niihin sisältyy 5 miljoonaa euroa euroa vuonna 2005. Liikevaihdon lainojen aikaistetusta takaisinmaksusta kasvu oli lähes kokonaan orgaanista Tulos johtuvia, toisella neljänneksellä kirjat ja johtui hyvästä markkinatilanteesta, Metson liikevoitto parani huomatta tuja kertaluonteisia kuluja. vahvistuneesta kilpailukyvystä ja siitä, vasti ja oli 335,0 miljoonaa euroa eli Metson jatkuvien liiketoimintojen että asiakaslähtöisyyttä painotettiin 7,9 prosenttia liikevaihdosta (2004: tulos ennen veroja oli 292 miljoonaa organisaatiossa voimakkaasti uudelleen 199,5 milj. e ja 5,5 %). Vertailuvuoden euroa. Konsernin veroaste vuonna järjestelyjen jälkeen. Kaikkien liiketoi liikevoittoa kasvatti kertaluonteinen 2005 oli 24,6 prosenttia. Metson minta-alueiden toimitukset kasvoivat. 75,3 miljoonan euron eläkevastuun Yhdysvaltain-toimintojen tuloksen Voimakkainta kasvu oli Metso Mineral tuloutus, joka aiheutui Suomen TEL-jär käännyttyä vuonna 2005 selvästi posi sissa, jonka liikevaihto kasvoi 27 pro jestelmään joulukuussa 2004 tehdyistä tiiviseksi voitiin verotuksessa hyödyntää senttia. Jälkimarkkinaliiketoiminnan muutoksista. aikaisempien vuosien tappioita, joista osuus oli 38 prosenttia (2004: 40 %) Konserni ylitti selvästi vuodeksi ei ole kirjattu laskennallista verosaata konsernin liikevaihdosta (ilman Metso 2005 asetetun 6 prosentin liikevoitto vaa. Tämä alensi konsernin veroastetta Venturesia). Projekti- ja laitetoimitukset tavoitteen. Metso Minerals ylitti sille (katso liitetieto 11, sivu 38). lisääntyivät merkittävästi, mikä vähensi vuodeksi 2005 asetetun 7 prosentin ja Jatkuvien liiketoimintojen tulos jälkimarkkinaliiketoiminnan suhteellista Metso Automation sille asetetun 8 pro verojen jälkeen oli 220 miljoonaa osuutta edellisvuoteen verrattuna. Euro sentin liikevoittotavoitteen. Molemmilla euroa (osakekohtaisesti 1,57 euroa) ja määräisesti jälkimarkkinaliiketoiminnan liiketoiminta-alueilla toimitusvolyymit osakkeenomistajille kuuluva tulos eli volyymi kasvoi 11 prosenttia. kasvoivat, kustannusrakenne keveni katsauskauden tulos oli 236 miljoonaa Liikevaihdosta 39 prosenttia kertyi ja tuottavuus koheni. Metso Paperin euroa (osakekohtaisesti 1,69 euroa). Metso Paperin, 40 prosenttia Metso kannattavuus parani toimitusten kas Vuodeksi 2005 asetettu 12 prosen Mineralsin, 14 prosenttia Metso Auto vun, toteutettujen tehostamistoimien tin ROCE-tavoite ylittyi, ja konsernin mationin ja 7 prosenttia Metso Venture ja keventyneen kustannusrakenteen sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE) oli sin toimituksista. ansiosta, ja myös Metso Paper pääsi 18,8 prosenttia. Oman pääoman tuotto Vuoteen 2004 verrattuna liikevaihto vuodeksi 2005 asetettuun 5 prosentin (ROE) oli 20,9 prosenttia. kasvoi merkittävästi Ruotsissa Kvarns liikevoittotavoitteeseensa huolimatta vedenin paperikonetoimituksen sekä Pehmopaperit-liiketoiminnan selvästä muun muassa Brasiliassa, Chilessä, tappiollisuudesta. Metso Venturesin Indonesiassa ja Venäjällä useiden massa- liikevoitto parani selvästi, ja Metso ja kaivosteollisuuden toimitusten vuoksi. Panelboardia lukuun ottamatta kaikki Metson liikevaihto Kiinasta lähes muut yksiköt ylittivät Metso Ventu puolittui vertailuvuodesta projektitoi resin 6 prosentin liikevoittotavoitteen. mitusten ajoittumisen takia. Liikevaih Metso Panelboardin tappiollisuuden ja dosta 45 prosenttia (2004: 42 %) tuli rakenteellisten muutosten takia Metso Euroopasta, 21 (21) prosenttia Pohjois- Ventures kokonaisuudessaan jäi kuiten Amerikasta, 17 (23) prosenttia Aasian ja kin tavoitteestaan.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
LIIKETOIMINNAT Liikevaihto Milj. e Metso Paper 5000 (Miljoonaa euroa) 2004 2005 4000 Liikevaihto 1 559 1 702 Liikevoitto ilman suomalaisen eläkevastuun (TEL) purkua 8,2 87,7 3000 %:a liikevaihdosta 0,5 5,2 Suomalaisen eläkevastuun purku (TEL) 39,8 3,2 2000 Liikevoitto 48,0 90,9 %:a liikevaihdosta 3,1 5,3 1000 Sitoutunut pääoma 31.12. 323 329 Bruttoinvestoinnit 33 34 0 01 02 03 04 05 Tutkimus- ja tuotekehityskulut 50 51 Saadut tilaukset 1 726 1 993 Tilauskanta 31.12. 946 1 267 Henkilöstö 31.12. 8 660 8 201
Liikevoitto (-tappio) Milj. e % 350 14 300 12 250 10
200 8 Metso Paperin liikevaihto kasvoi 2005 lopussa. Ohjelman toimenpiteet 150 6 9 prosenttia vuodesta 2004 ja oli 1 702 kohdistuivat vuonna 2005 lähinnä Peh 100 4 miljoonaa euroa. Kasvu johtui paperi mopaperit-liiketoimintalinjan kannat 50 2 kone- ja kuitulinjatoimitusten lisäänty tavuuden parantamiseen. Vuonna 2005 misestä. Suurin toimitus oli aikakausleh MP50-ohjelmasta kirjattiin 7 miljoonan 0 0 tipaperilinja Stora Enson Kvarnsvedenin euron kertaluonteiset kustannukset. –50 –2 tehtaaseen Ruotsiin. Jälkimarkkinalii Ohjelman antamien vuotuisten säästöjen 01 02 03 04 05 Liikevoittoprosentti ketoiminnan osuus säilyi ennallaan ja arvioidaan olevan runsaat 43 miljoonaa 2003 Ilman liikearvon oli 35 prosenttia liikevaihdosta (2004: euroa. Kolme neljännestä tästä toteutui alaskirjausta 2004 Ilman suomalaisen 35 %). jo vuonna 2005. eläkevastuun (TEL) purkua Metso Paperin liikevoitto parani Metso Paperin uusi, asiakaspalvelua merkittävästi ja oli 90,9 miljoonaa vahvistava ja päätöksentekoa selkiyt euroa eli 5,3 prosenttia liikevaihdosta. tävä organisaatiorakenne astui voimaan Toimitusten kasvu, tehostamistoimet ja 1.1.2006. Uudet liiketoimintalinjat ovat: Saadut tilaukset ja tilauskanta keventynyt kustannusrakenne paransivat Kuidut, Paperi ja kartonki, Pehmopape kannattavuutta selvästi. Vertailuvuoden rit, Jälkikäsittely sekä Service. Milj. e liikevoittoa rasittivat eräät kertaluontei Metso Paperin saamien tilausten arvo 5000 set kulut. Kaikkien liiketoimintalinjojen kasvoi 15 prosenttia vertailuvuodesta kannattavuus kohentui vertailuvuodesta. ja oli 1 993 miljoonaa euroa. Vuoteen 4000 Suhteellisesti eniten kannattavuut 2004 verrattuna suhteellisesti eniten taan paransi hyvän markkinatilanteen kasvoivat Pehmopaperit- ja Kuidut- 3000 ansiosta Kuidut-liiketoimintalinja. liiketoimintalinjojen tilaukset. Uutta Pehmopaperit-liiketoimintalinjan koko Advantage DCT 100 -konekonseptia 2000 vuoden liiketulos oli selvästi tappiollinen, edustavien pehmopaperikoneiden 1000 mutta toteutettujen uudelleenjärjestely tilauksia saatiin useita. Tilauskanta oli jen ja parantuneen markkinatilanteen vuoden 2005 lopussa 1 267 miljoonaa 0 takia tappio jäi toisella vuosipuoliskolla euroa eli 34 prosenttia vahvempi kuin 01 02 03 04 05 olennaisesti pienemmäksi kuin ensim vuoden 2004 lopussa. Vuoden lopun Saadut tilaukset mäisellä vuosipuoliskolla. tilauskantaan sisältyy yli 200 miljoonan Tilauskanta Metso Paperin liiketoimintakonseptin euron paperinvalmistuslinja Myllykoski uudistamiseen ja kustannusrakenteen Oy:lle Tšekkiin.
Vuodet 2001–2003 esitetty suomalaisen keventämiseen tähdännyt ohjelma kirjanpitokäytännön mukaisina. (MP50) saatiin päätökseen vuoden
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Liikevaihto liiketoiminta-alueittain
Metso Minerals Metso Paper 39 % [2004: 42 %] Metso Minerals 40 % (Miljoonaa euroa) 2004 2005 [2004: 37 %] Liikevaihto 1 366 1 735 Liikevoitto ilman suomalaisen eläkevastuun (TEL) purkua 100,3 177,2 %:a liikevaihdosta 7,3 10,2 Suomalaisen eläkevastuun purku (TEL) 4,9 0,4 Liikevoitto 105,2 177,6 Metso Automation 14 % [2004: 15 %] %:a liikevaihdosta 7,7 10,2 Metso Ventures 7 % Sitoutunut pääoma 31.12. 712 895 [2004: 6 %] Bruttoinvestoinnit 24 55 Tutkimus- ja tuotekehityskulut 9 11 Saadut tilaukset 1 566 1 936 Tilauskanta 31.12. 560 852 Henkilöstö 31.12. 8 048 8 521 Liikevaihto markkina-alueittain 30.8.2005 ostettu metallinmurskauslaitteiden toimittaja, Texas Shredder Inc, sisältyy Metso Mineralsin lukuihin syyskuun 2005 alusta lähtien. Suomi 8 % [2004: 9 %] Muut Pohjoismaat 12 % [2004: 8 %] Muu Eurooppa 25 % [2004: 25 %] Metso Mineralsin liikevaihto kasvoi kasvoi eniten. Suhteellisesti eniten liike 27 prosenttia vuodesta 2004 ja oli 1 735 voittoaan paransi Mineraalienkäsittely- Pohjois-Amerikka 21 % miljoonaa euroa. Kaikkien liiketoi liiketoimintalinja. [2004: 21 %] mintalinjojen toimitukset kasvoivat Metso Mineralsin saatujen tilausten Etelä- ja Väli-Amerikka 12 % hyvän kysynnän ansiosta. Metso arvo nousi 24 prosenttia ja oli 1 936 [2004: 8 %] Mineralsin jälkimarkkinaliiketoiminnan miljoonaa euroa. Suhteellisesti eniten, Aasia ja Tyynenmeren osuus oli 46 prosenttia liikevaihdosta lähes 30 prosenttia, lisääntyivät Kierrä alue 17 % (2004: 51 %). Projekti- ja laitetoimi tys-liiketoimintalinjan tilaukset. Osittain [2004: 23 %] tukset lisääntyivät merkittävästi, mikä kasvu selittyy kolmannella neljännek Muut maat 5 % [2004: 6 %] vähensi jälkimarkkinaliiketoiminnan sellä hankitusta Texas Shredderista. suhteellista osuutta edellisvuoteen Mineraalienkäsittely- sekä Murskaus- ja verrattuna. Euromääräisesti jälkimark seulonta -liiketoimintalinjojen tilaukset kinaliiketoiminnan volyymi kasvoi kasvoivat noin 25 prosenttia vertailu 15 prosenttia. vuodesta. Metso Mineralsin tilauskanta Tilauskanta markkina-alueittain Metso Mineralsin liikevoitto nousi kasvoi 52 prosenttia vuoden 2004 177,6 miljoonaan euroon, mikä oli lopusta ja oli vuoden 2005 lopussa Suomi 6% [2004: 8 %] 10,2 prosenttia liikevaihdosta. Kannat 852 miljoonaa euroa. Vuoden lopun Muut Pohjoismaat 2 % tavuus parani olennaisesti kaikilla liike tilauskantaan ei sisälly tammikuussa [2004: 16 %] toimintalinjoilla kasvaneiden volyymien, 2006 saatu 65 miljoonan euron arina Muu Eurooppa 35% valmistuskapasiteetin hyvän käyttö uunijärjestelmätilaus LKAB:n kaivok [2004: 24 %] asteen sekä keventyneen kustannusra seen Ruotsiin. kenteen ja tehostuneen toimitusketjun Pohjois-Amerikka 15 % ansiosta. Euromääräisesti Murskaus- ja [2004: 13 %] seulonta -liiketoimintalinjan liikevoitto Etelä- ja Väli-Amerikka 16 % [2004: 14 %] Aasia ja Tyynenmeren alue 22 % [2004: 20 %] Muut maat 4 % [2004: 5 %]
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Metso Automation
(Miljoonaa euroa) 2004 2005 Liikevaihto 535 584 Liikevoitto ilman suomalaisen eläkevastuun (TEL) purkua 55,9 79,9 %:a liikevaihdosta 10,4 13,7 Suomalaisen eläkevastuun purku (TEL) 13,7 0,8 Liikevoitto 69,6 80,7 %:a liikevaihdosta 13,0 13,8 Sitoutunut pääoma 31.12. 135 125 Bruttoinvestoinnit 6 11 Tutkimus- ja tuotekehityskulut 31 29 Saadut tilaukset 570 580 Tilauskanta 31.12. 176 179 Henkilöstö 31.12. 3 267 3 169
Metso Automationin liikevaihto senttiin liikevaihdosta. Kaikki liiketoi edellisvuonna eli 580 miljoonaan kasvoi 9 prosenttia vuodesta 2004 ja mintalinjat paransivat kannattavuuttaan, euroon. Kenttälaitetilauksia saatiin oli 584 miljoonaa euroa. Kasvu johtui euromääräisesti selvimmin Kenttä enemmän kuin automaatiojärjestelmäti pääasiassa energia-, öljy- ja kaasuteol laitteet. Suhteellisesti eniten tulostaan lauksia. Metso Automation on käynnis lisuuden kenttälaitetoimitusten lisään paransi Pohjois-Amerikka-liiketoimin tänyt toimet myynti- ja huoltoverkoston tymisestä. Jälkimarkkinaliiketoiminnan tayksikkö. Laitetoimitukset painottuivat vahvistamiseksi noin 100 henkilöllä osuus oli 24 prosenttia liikevaihdosta vuonna 2005 projektien sijasta päivit vuoden 2006 aikana kasvun turvaami (2004: 25 %). Euromääräisesti jälki täiskauppaan, mikä vaikutti myöntei seksi tulevaisuudessa. Metso Automa markkinaliiketoiminnan volyymi kasvoi sesti erityisesti Kenttälaitteet-liiketoi tionin tilauskanta pysyi vuoden 2004 5 prosenttia. mintalinjan kannattavuuteen. lopun tasolla ja oli 179 miljoonaa euroa Metso Automationin kannattavuus Hyvästä markkinatilanteesta huo vuoden 2005 lopussa. jatkui hyvänä ja liikevoitto nousi limatta Metso Automationin uusien 80,7 miljoonaan euroon, eli 13,8 pro tilausten määrä jäi lähes samaksi kuin
Saadut tilaukset markkina-aluettain Oman ja sitoutuneen Gearing ja pääoman tuotto omavaraisuusaste Suomi 7 % [2004: 9 %] % % Muut Pohjoismaat 5 % 25 120 [2004: 13 %] 20 Muu Eurooppa 32 % 15 100 [2004: 25 %] 10 Pohjois-Amerikka 20 % 80 [2004: 20 %] 5 0 60 –5 Etelä- ja 40 Väli-Amerikka 12 % –10 [2004: 11 %] –15 20 Aasia ja Tyynenmeren –20 alue 19 % –25 0 [2004: 17 %] 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 Muut maat 5 % Oman pääoman tuotto Gearing [2004: 5 %] Sitoutuneen pääoman tuotto Omavaraisuusaste
Vuodet 2001–2003 esitetty suomalaisen kirjanpitokäytännön mukaisina.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Metso Ventures neksellä maksettiin takaisin joukkovel kakirja- ja muita lainoja 93 miljoonaa (Miljoonaa euroa) 2004 2005 euroa ennen niiden erääntymistä. Tästä Liikevaihto 230 284 aiheutui 5 miljoonan euron kertaluon Liikevoitto/-tappio ilman suomalaisen eläkevastuun (TEL) purkua –20,8 10,2 toinen lisäys rahoituskuluihin vastaa %:a liikevaihdosta –9,0 3,6 vien säästöjen toteutuessa myöhemmin. Suomalaisen eläkevastuun purku (TEL) 14,6 0,6 Vuodelta 2004 maksettiin osinkoja Liikevoitto/-tappio –6,2 10,8 48 miljoonaa euroa. %:a liikevaihdosta –2,7 3,8 Nettovelkojen suhde omaan pää Sitoutunut pääoma 31.12. 39 78 omaan eli gearing oli vuoden 2005 Bruttoinvestoinnit 16 15 lopussa 22,4 prosenttia verrattuna Tutkimus- ja tuotekehityskulut 5 5 vuoden alun 49,7 prosenttiin. Omaa Saadut tilaukset 213 324 pääomaa kasvattivat sekä hyvä tulos Valmistettujen autojen määrä 10 051 21 233 kehitys että optio-ohjelmiin perustunut Tilauskanta 31.12. 66 104 72 miljoonan euron pääomanlisäys Henkilöstö 31.12. 1 637 1 993 toisella vuosineljänneksellä. Myös Metso Drivesin myynti huhtikuussa vähensi nettovelkaisuutta. Metson oma varaisuusaste oli vuoden 2005 lopussa Metso Venturesin liikevaihto kasvoi joonaa euroa eli 3,8 prosenttia liikevaih 37,5 prosenttia. 23 prosenttia ja oli 284 miljoonaa euroa. dosta. Valmet Automotiven liikevoitto Moody’s Investors Service piti Kasvu johtui lähinnä Valmet Automo kääntyi positiiviseksi. Valimoiden kan Metson pitkäaikaisen Ba1-luottoluo tiven tuotantomäärien kaksinkertais nattavuus parani selvästi vertailuvuo kituksen ennallaan ja muutti Metson tumisesta vertailuvuodesta, kun toisen desta. Metso Panelboardin liiketulos jäi näkymiä koskevan arvionsa vakaista Porsche-mallin valmistus alkoi. Myös tappiolliseksi, koska eräiden projektien positiiviksi 13.12.2005. Standard & Valimoiden koko vuoden hyvänä jatku kustannukset ylittyivät ja aiemmin toi Poor’s Ratings Services on pitänyt ennal nut toimitustilanne sekä Metso Panel mitetuista projekteista aiheutui jälkikus laan Metson pitkäaikaisen BB+-yritys boardin toimitusten kasvu viimeisellä tannuksia. luokituksen, BB-luokituksen liikkeelle neljänneksellä lisäsivät Metso Venture Metso Venturesin saatujen tilausten lasketuille joukkovelkakirjalainoille ja sin liikevaihtoa. arvo nousi 52 prosenttia ja oli 324 mil EMTN-ohjelmalle sekä lyhytaikaisten Metso Venturesin kannattavuus joonaa euroa. Kaikkien liiketoimin luottojen B-luokituksen ja arvioinut parani selvästi ja liikevoitto oli 10,8 mil taryhmien tilaukset kasvoivat. Metso Metson näkymät vakaiksi. Panelboard sai viimeisellä neljänneksellä muun muassa laitetilaukset kuitulevy Investoinnit tehtaaseen Chilessä ja lastulevylinjaan Metson bruttoinvestoinnit, 14 miljoo Kiinassa. Metso Venturesin tilauskanta nan euron yrityshankinnat mukaan kasvoi 58 prosenttia vuoden 2004 lukien, olivat 121 miljoonaa euroa lopusta ja oli vuoden 2005 lopussa (2004: 99 milj. e). Metso Paper käyn Liiketoiminnan 104 miljoonaa euroa. nisti sihtilieriöiden valmistuksen rahavirta Kiinassa, investoi Anjalankoskella Milj. e Kassavirta ja rahoitus toimivan massanvalmistustekniikan 300 Metso-konsernin liiketoiminnan teknologiakeskuksen kehittämiseen kassavirta oli 164 miljoonaa euroa. sekä perusti huoltoyksikön Espanjan 250 Nettokäyttöpääomaan sitoutui 170 mil Zaragozaan. Valimokapasiteettia lisät 200 joonaa euroa. Liiketoiminnan volyy tiin Suomessa, Brasiliassa, Etelä-Afri min kasvu lisäsi nettokäyttöpääomaa kassa ja Intiassa. Lisäys johtuu lähinnä 150 erityisesti Metso Mineralsissa, mutta murskainten kulutusosien ja paperi jonkin verran myös Metso Paperissa ja konetelojen kasvaneesta kysynnästä. 100 Metso Venturesissa. Konsernin vapaa Metso Minerals käynnisti investoinnit 50 kassavirta oli 106 miljoonaa euroa murskain- ja seulontalaitetehtaaseen (2004: 211 milj. e). ja logistiikkakeskukseen Columbiassa, 0 01 02 03 04 05 Korolliset nettovelat vähenivät joka sijaitsee Etelä-Carolinassa Yhdys Liiketoiminnan rahavirta 206 miljoonaa euroa vuoden 2005 valloissa, paikallisen valmistuksen vah Vapaa kassavirta (free cash flow) aikana ja olivat vuoden lopussa vistamiseksi nopeasti kasvavilla Pohjois- 289 miljoonaa euroa. Toisella neljän Amerikan markkinoilla. Lisäksi Metso
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Henkilöstö alueittain Mineralsissa aloitettiin mittava, useita perälaatikot päällystettyä kartonkia val vuosia kestävä toiminnanohjausjärjestel mistavalla tuotantolinjalla. Viimeisellä Suomi 38 % [2004: 38 %] män kehittämishanke. Brasiliassa Metso neljänneksellä Metso Paper toi mark Muut Pohjoismaat 11 % Automation avasi teknologiakeskuksen kinoille ensimmäiset uuden sukupolven [2004: 12 %] Aracruziin, Espírito Santon osavaltioon. OptiLoad TwinLine -moninippikalan Muu Eurooppa 13 % terit, jotka parantavat painopaperin [2004: 13 %] Liiketoimintojen ostot ja myynnit painettavuusominaisuuksia. Metso Minerals osti 30.8.2005 yhdys Metso Minerals toi markkinoille valtalaisen metallinmurskauslaitteiden pieniin metallinkierrätystoimintoihin Pohjois-Amerikka 16 % [2004: 16 %] toimittajan, Texas Shredder, Inc:n San soveltuvat siirrettävät metallileikkurit. Antoniosta, Teksasista. Kauppahinta Seulaverkkojen tuotevalikoimaa laajen Etelä- ja Väli-Amerikka 9 % [2004: 9 %] oli noin 14 miljoonaa euroa. Kauppa nettiin modulaarisilla ratkaisuilla, jotka Aasia ja Tyynenmeren vahvisti Metson asemaa maailman suu sopivat lähes kaikkiin markkinoilla alue 7 % rimmilla metallinkierrätysmarkkinoilla oleviin seulajärjestelmiin ilman hitsausta [2004: 6 %] Pohjois-Amerikassa. Texas Shredderin tai leikkausta. Metso Minerals myös Muut maat 6 % liikevaihto 30.6.2005 päättyneeltä uudisti kartiomurskaimia ja mobiililait [2004: 6 %] tilivuodelta oli 46 miljoonaa euroa ja teita sekä kehitti niihin liittyviä auto henkilöstön määrä 33. Texas Shredder maatiojärjestelmiä. Pääomarakenne sisältyy Metso Mineralsin lukuihin Metso Automation toi markkinoille Milj. e syyskuun alusta lähtien. muun muassa uuden laitteen pape 1600 Metso sopi maaliskuussa mekaanisia rin paksuuden mittaamiseksi. Tämä voimansiirtolaitteita valmistavan Metso optinen mittauslaite on erittäin tarkka, 1400 Drivesin myynnistä pääomasijoittaja ja se toimii koskettamatta paperirataa. 1200 CapManille. Metso Drives Oy ja sen Lisäksi markkinoille tuotiin pyörivä 1000 ulkomaiset tytäryhtiöt siirtyivät Cap massansakeuslähetin, joka täydentää 800 Manin hallinnoimien rahastojen omis sakeuslähettimien tuotevalikoiman 600 tukseen 8.4.2005. Velaton kauppahinta kattamaan kaikki massan- ja pape oli 98 miljoonaa euroa ja myyntivoitto rinvalmistusprosessit. Massan laadun 400 17 miljoonaa euroa. hallinnan ja optimoinnin parantamiseen 200 kehitettiin yhdessä asiakkaiden kanssa 0 Tutkimus ja tuotekehitys uusi online-analysaattori. Tärkeimpiä 01 02 03 04 05 Metson tutkimus- ja tuotekehitys venttiililiiketoiminnan lanseerauksia oli Korolliset saamiset Kassa kulut olivat 96 miljoonaa euroa älykäs sulkuventtiilien ohjain StoneL Oma pääoma Korollinen pitkäaikainen velka (2004: 96 milj. e) eli 2,3 prosenttia Axiom. Useiden markkinoilla jo olevien Korollinen lyhytaikainen velka konsernin liikevaihdosta. järjestelmätuotteiden ja kenttälaitteiden Metso Paperin merkittävimpiä ominaisuuksia ja suorituskykyä kehi kuituteknologian tuotelanseerauksia oli tettiin edelleen tuomalla niihin uusia Taserakenne jatkuvan keittoprosessin tehostamiseen päivitysversioita. kehitetty, useita uusia laiteratkaisuja Milj. e sisältävä SuperKit-paketti. Shandong Henkilöstö 3000 Bohui Paperin tehtaassa Kiinassa käyn Metson henkilöstö on ammatillisesti 2500 nistyi Metso Paperin kehittämä maail erikoistunutta, ja tämän vuoksi työ man suurin yksilinjaiseen jauhatukseen suhteet ovat pitkiä ja vaihtuvuus pieni. 2000 perustuva, valkaistua kemikuumahier Vuonna 2005 Metson palveluksessa oli 1500 rettä (BCTMP) poppelista valmistava keskimäärin 22 046 henkilöä. Vuoden tuotantolinja. Toisella neljänneksellä lopussa Metson jatkuvien liiketoimin 1000 käynnistettiin etuajassa Kiinassa UPM:n tojen palveluksessa oli 22 178 henkilöä, Changshun-tehtaassa Metso Paperin mikä oli 273 henkilöä enemmän kuin 500 toimittama, uusinta paperinvalmistus vuoden 2004 lopussa. Henkilöstön 0 tekniikkaa edustava maailman suurin ja määrä on lisääntynyt eniten Metso 01 02 03 04 05 nopein päällystämätöntä hienopaperia Mineralsissa ja Valmet Automotivessa Oma pääoma Käyttöomaisuus valmistava OptiConcept-tuotantolinja. liiketoiminnan volyymin voimakkaan Korolliset nettovelat Liikearvo Nettokäyttöpääoma Samoin Kiinassa otettiin menestyksek kasvun takia. Metson omia tuotantore
Vuodet 2001–2003 esitetty suomalaisen käästi käyttöön ensimmäiset kustannus sursseja on viime vuosina pienennetty kirjanpitokäytännön mukaisina. tehokasta Val-tuoteperhettä edustavat ulkoistamalla toimintoja, jotka eivät ole
10 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
Metson ydinosaamista. Toisaalta sekä mineraalienkäsittelyssä että massa- ja ja siten kaupan tulos voi jäädä enna tuotantoa että jälkimarkkinatoimintaa paperiteollisuudessa. koitua huonommaksi. Metso käyttää on vahvistettu nopeasti kehittyvillä erilaisia laatujärjestelmiä, toimintaoh markkina-alueilla Aasiassa ja Etelä- Riskit ja liiketoiminnan jeita, hyväksymismenettelyjä sekä kan Amerikassa. Henkilöstöä on palkattu epävarmuustekijät nattavuusanalyyseja hallitakseen suuriin lisää erityisesti huoltoon ja asiakas Metson toimintaan vaikuttavat erilaiset kauppoihin liittyviä riskejä. palveluun. liiketoiminta-, vahinko-, toiminnalliset Raaka-aineisiin sekä alihankkija- ja Metsossa palkan määräytymisen ja rahoitusriskit. Metso pyrkii hallitse toimittajaverkostoon liittyvät riskit ovat perusteina ovat paikalliset kollektiiviset maan ja rajaamaan riskien mahdollisia Metson kannalta olennaisia. Tärkeisiin ja yksilölliset sopimukset, tehtävässä vaikutuksia. Mikäli riskit kuitenkin raaka-aineisiin kuuluvat muun muassa suoriutuminen sekä tehtävän vaativuus. toteutuisivat, niillä voi olla merkittävä teräs ja romurauta. Raaka-aineiden han Peruspalkkaa täydentävät tuloksiin haitallinen vaikutus Metson liiketoi kintaan liittyvät suorat riskit ovat viime sidotut palkkiojärjestelmät. Vuonna mintaan, taloudelliseen asemaan tai vuosina pienentyneet, koska Metso on 2005 maksettujen palkkojen kokonais tulokseen. omassa toiminnassaan keskittynyt yhä summa oli 854 miljoonaa euroa. Maailmantalouden ja asiakasteolli enemmän avainkomponenttien valmis Vuoden 2005 lopussa Metso Pape suuksien suhdannevaihtelut vaikuttavat tukseen ja kokoonpanoon ja lisännyt rissa työskenteli 8 201 henkilöä (vuonna Metson tuotteiden kysyntään ja talou samalla merkittävästi alihankkijoiden 2004: 8 660 henkilöä), Metso Mine delliseen asemaan. Metson toiminnan käyttöä. Toisaalta toimittajien ja ali ralsissa 8 521 henkilöä (8 048), Metso maantieteellinen laajuus, jälkimarkkina hankkijoiden merkitys ja niihin liittyvät Automationissa 3 169 henkilöä (3 267), toiminnan suuri osuus sekä useat eri riskit ovat kasvaneet. Metso pyrkii Metso Venturesissa 1 993 henkilöä asiakasteollisuudet tasaavat kuitenkin hallitsemaan näitä riskejä kiinteällä (1 637) sekä konsernihallinnossa ja pitkällä aikavälillä suhdannevaihtelujen yhteistyöllä alihankkija- ja toimittaja konsernin yhteisissä palvelukeskuksissa samoin kuin poliittisten riskien, terroris verkostonsa kanssa. 294 henkilöä (293). min ja aseellisten konfliktien mahdolli Metson konsernirahoituksen tehtä Vuoden lopussa Metso-konsernin sia vaikutuksia. vänä on hallita valuuttariskejä ja muita henkilöstöstä työskenteli Suomessa Asiakkaiden tuotteiden kysynnässä rahoitusriskejä sekä turvata oman ja 8 340 (vuonna 2004: 8 385 henkilöä), tapahtuvat muutokset, jotka liittyvät vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen muissa Pohjoismaissa 2 491 (2 606), muun muassa rakennejärjestelyihin, saatavuus kilpailukykyisin ehdoin. muualla Euroopassa 2 959 (2 791), tuotekehitykseen sekä ympäristönäkö Pohjois-Amerikassa 3 526 (3 491), kohtiin, vaikuttavat Metson toimintaan. Muutoksia ylimmässä johdossa Aasian ja Tyynenmeren alueella 1 498 Metsossa seurataan asiakasteollisuuk Metso Oyj:n hallitus nimitti Risto (1 366), Etelä- ja Väli-Amerikassa 2 070 sien kehitystä sekä valmisteilla olevaa Hautamäen Metso Paperin toimitusjoh (1 950) ja muualla maailmassa 1 294 ympäristölainsäädäntöä ja pyritään tajaksi ja Metson johtoryhmän jäseneksi (1 316). Vuoden aikana henkilömäärä ennakoimaan niiden vaikutuksia. 1.4.2005 alkaen. Metso Paperin vara kasvoi uusilla, nopeasti kehittyvillä Metson toimintaan voivat myös toimitusjohtaja Bertel Karlstedt erosi markkinoilla Etelä-Amerikassa ja vaikuttaa liiketoiminnan kehitysriskit, Metson palveluksesta 31.8.2005. Aasian-Tyynenmeren alueella lähes jotka liittyvät uusiin markkinoihin ja lii 400:lla. ketoimintakonsepteihin sekä yrityskaup Osakepohjainen poihin. Nämä saattavat sisältää myös kannustinjärjestelmä Ympäristö Metson brändiin ja arvoihin liittyviä Metson hallitus hyväksyi joulukuussa Metson oman tuotannon ympäris riskejä. Liiketoiminnan kehittämiseen osakepohjaisen kannustinjärjestelmän tövaikutukset ovat pienet ja liittyvät liittyvät riskit pyritään ottamaan huomi strategiakaudeksi 2006–2008. Järjes lähinnä raaka-aineiden kulutukseen, oon huolellisella etukäteisvalmistelulla. telmä on osa Metso-konsernin ja sen energiankäyttöön, päästöihin ilmaan, Yrityskaupoissa noudatetaan hyväksyt liiketoiminta-alueiden johdon palkitse vedenkulutukseen sekä jätteisiin. Metso tyä Metson yritysostoprosessia. mis- ja sitouttamisohjelmaa. Järjestelmä pyrkii vähentämään ympäristöhaittoja Metson teknologiariskit liittyvät on suunnattu noin 50 avainhenkilölle. jatkuvalla kehitystyöllä, vähentämällä teknologiseen osaamiseen sekä tutki Osakepohjainen kannustinjärjestelmä energian ja materiaalien sekä haitallisten mukseen ja tuotekehitykseen. Uuden kattaa kolme ansaintakautta, joista aineiden käyttöä. Metson tuotekehityk teknologian käyttöönotto saattaa kas jokainen kestää yhden kalenterivuoden sessä kehitetään tuotteita ja ratkaisuja, vattaa laatuun liittyviä kustannuksia. eli vuodet 2006, 2007 ja 2008. Järjes jotka pienentävät Metson asiakas Suuriin projekteihin ja laitekauppoi telmän perusteella maksettava mahdol teollisuuksien ympäristövaikutuksia. hin sisältyy riski, ettei tarjouksia annet linen palkkio perustuu Metso-konsernin Metson tuotevalikoimaan kuuluu taessa pystytä arvioimaan toimituksen ja sen liiketoiminta-alueiden liikevoit useita raaka-aineiden kierrätyskäyttöön tulevia kustannuksia eikä toimitukseen toon. Palkkio maksetaan sekä osakkeina tarkoitettuja tuotteita sekä kiven- ja liittyviä muita riskejä riittävän tarkasti, että rahana. Rahaosuus on tarkoitettu
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 11 h a l l i t ukse n t o i m i n t a ke r t o mus
palkkiosta aiheutuvien verojen ja vero asiakaspalvelua, hankintaa ja tuotantoa tavoitteena oli jakaa osinkoa vähin luonteisten maksujen maksamiseen. vahvistetaan lähellä asiakkaita, erityi tään yksi kolmasosa osakekohtaisesta Osakepohjainen kannustinjärjestelmä sesti nopeasti kehittyvillä markkinoilla, tuloksesta viiden vuoden keskiarvolla kattaa enintään 360 000 yhtiön omaa kuten Kiinassa, Intiassa ja Etelä-Ame mitattuna. osaketta. Jos Metson osakkeen arvo ylit rikassa. tää 38 euroa, myönnettävien osakkeiden Konsernin rakenne määrää lasketaan vastaavassa suhteessa. Taloudelliset tavoitteet 2006–2008 Osana vuoden 2005 strategiaproses Metson hallitus päättää vuoden 2006 Metson tavoitteena on saavuttaa yli sia Metso selvitti myös vaihtoehtoisia aikana omien osakkeiden hankkimisesta 15 prosentin sitoutuneen pääoman konsernirakenteita, mukaan lukien kannustinjärjestelmää varten. tuotto (ROCE-%) suhdanteista riippu Metso Mineralsin listaaminen erillisenä matta. yhtiönä. Metson hallitus käynnisti Osakepääoma ja osakekannan Toisena keskeisenä tavoitteena on elokuussa tarkemman selvityksen eri markkina-arvo 9 prosentin liikevoittoprosentti stra vaihtoehdoista. Metson osakepääoma nousi tegiakauden lopulla. Liiketoiminta- 240 812 843,80 euroon, kun vuosien aluekohtaiset liikevoittotavoitteet Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset 2000 ja 2001 optio-oikeuksilla tehdyt strategiakauden lopulla ovat: Metso Metso Oyj:n varsinainen yhtiökokous osakemerkinnät rekisteröitiin 11.5.2005. Paper yli 8 prosenttia, Metso Minerals 4.4.2005 vahvisti vuoden 2004 tilin Metso Oyj:n vuoden 2000 optiotodis yli 11 prosenttia ja Metso Automation päätöksen sekä myönsi vastuuvapauden tuksilla merkittiin 4 538 869 osaketta ja yli 12 prosenttia. Metso Venturesille ei hallituksen jäsenille ja toimitusjohta vuoden 2001 optiotodistuksilla 865 200 asetettu keskipitkän aikavälin liikevoit jalle. Yhtiökokous hyväksyi hallituksen osaketta merkintäaikana, joka päättyi toprosenttitavoitetta. esitykset, jotka koskivat valtuutuksia 30.4.2005. Osakkeiden lukumäärä Konsernin 9 prosentin liikevoittota omien osakkeiden hankkimiseksi ja oli vuoden 2005 lopussa 141 654 614, voitteen saavuttaminen edellyttää, että luovuttamiseksi. Yhtiökokous myös mihin sisältyy 60 841 yhtiön hallussa Metson kaikki liiketoiminta-alueet saat valtuutti hallituksen päättämään olevaa omaa osaketta. Ulkona olevien tavat käynnissä olevat kehitysohjelmat osakepääoman korottamisesta uus osakkeiden keskimääräinen lukumäärä onnistuneesti päätökseen ja että kysyntä merkinnällä, ottamalla vaihtovelkakirja vuonna 2005 oli 139 639 425. on vähintään yhtä suotuisa kuin vuonna lainaa ja/tai antamalla optio-oikeuksia. Metson osakekannan markkina-arvo 2005. Metso jatkaa toimia vähentääk Lisäksi yhtiökokous päätti mitätöidä kaksinkertaistui vuoden 2005 aikana ja seen suhdannevaihtelujen kielteisiä optio-oikeuksia hallituksen ehdotuksen oli 3 274 miljoonaa euroa 31.12.2005 vaikutuksia taloudelliseen tulokseensa. mukaisesti. ilman yhtiön hallussa olevia omia Pääomarakenteen osalta Metson Yhtiökokous päätti asettaa yhtiöko osakkeita. tavoitteena on vahva investointiluokitus kouksen nimitysvaliokunnan valmistele (solid investment grade). maan hallituksen jäseniä ja hallituspalk Uudet johtamisen painopisteet kioita koskevat ehdotukset seuraavalle ja taloudelliset tavoitteet Vuoden 2006 taloudelliset tavoitteet yhtiökokoukselle. Lisäksi yhtiökokous Metson hallitus hyväksyi elokuussa Elokuussa 2005 hyväksytyn strategian päätti muuttaa yhtiöjärjestystä siten, johtamisen painopisteet ja taloudelliset mukaisesti Metso-konsernin tavoitteena että hallituksen jäseneksi ei voida valita tavoitteet vuosiksi 2006–2008. Metson vuonna 2006 on saavuttaa yli 7 prosen henkilöä, joka on täyttänyt 68 vuotta. strateginen painopiste on siirtynyt kan tin liikevoittoprosentti. Metso Oyj:n varsinainen yhtiö nattavaan kasvuun, jota haetaan sekä Metso Paperin liikevoittotavoite on kokous päätti, että Metso Oyj:n orgaanisesti että täydentävien yritysos 6 prosenttia liikevaihdosta ja Metso hallituksen puheenjohtajana jatkaa tojen kautta. Mineralsin 10 prosenttia liikevaihdosta. vuorineuvos Matti Kavetvuo ja vara Vuosina 2006–2008 Metso tavoitte Metso Automation lisää investointe puheenjohtajana SanomaWSOY Oyj:n lee noin 10 prosentin vuotuista kasvua jaan kasvuun ja tavoittelee 11 prosen hallituksen puheenjohtaja, vuorineuvos varmistaakseen kestävän tuloskehi tin liikevoittoa liikevaihdosta. Metso Jaakko Rauramo. Uudeksi hallituksen tyksen ja vahvistaakseen asemaansa Venturesin tavoitteena on 6 prosentin jäseneksi valittiin Compass Advisersin markkinajohtajana. liikevoitto liikevaihdosta. toimitusjohtaja Svante Adde. Hallituk Kaikki Metson liiketoiminta-alueet sen jäseninä jatkoivat Aspocomp Group jatkavat toimia kilpailukyvyn, tuotta Uusi osinkopolitiikka Oyj:n toimitusjohtaja Maija-Liisa vuuden ja laadun parantamiseksi sekä Hallitus hyväksyi elokuussa uuden Friman, Valtiokonttorin toimialajoh asiakastyytyväisyyden lisäämiseksi. osinkopolitiikan, jonka mukaan Metso taja Satu Huber sekä tekniikan tohtori Metso täydentää elinkaaripalvelujensa jakaa osakkeenomistajilleen vuosittain Juhani Kuusi. tarjontaa sekä oman kehitystoimin osinkoa vähintään 40 prosenttia osa Yhtiön tilintarkastajana jatkoi KHT- nan että yritysostojen avulla. Myyntiä, kekohtaisesta tuloksesta. Aikaisemmin yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy.
12 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 Metson Suomen henkilöstöryhmien Lähiajan näkymät Hallituksen esitys valitsema henkilöstöedustaja Pentti Suotuisan markkinatilanteen arvioidaan voittovarojen käytöstä Mäkinen osallistuu 4.4.2005 pidetystä jatkuvan maanrakennus-, kaivos- ja Konsernin jakokelpoinen oma pääoma yhtiökokouksesta vuoden 2006 yhtiö energiateollisuudessa vuonna 2006. 31.12.2005 oli 744 miljoonaa euroa. kokoukseen saakka Metson hallituksen Massa- ja paperiteollisuuden kysynnän Emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma kokouksiin hallituksen kutsumana arvioidaan säilyvän vähintään yhtä oli 464 miljoonaa euroa. Yhtiön ulkona henkilöstöedustajana. tyydyttävänä kuin vuonna 2005. olevien osakkeiden määrä 31.12.2005 Yhtiökokous päätti maksaa osinkoa Metso Paperin tuotteista uusien oli 141 593 773. Nämä osakkeet oikeut 31.12.2004 päättyneeltä tilikaudelta paperikoneiden markkinanäkymät tavat täyteen osinkoon vuodelta 2005. 0,35 euroa osakkeelta. Osingon maksu ovat vahvimmat Aasiassa. Euroopassa Metso Oyj:n hallitus ehdottaa var päivä oli 14.4.2005. kysyntä painottuu uudistuksiin. Sekä sinaiselle yhtiökokoukselle, että uuden uusien pehmopaperikoneiden että osinkopolitiikan mukaisesti osinkoa Nimitysvaliokunta pehmopaperikoneuudistusten markkinat jaetaan 0,70 euroa osakkeelta. Tämän Metso Oyj:n yhtiökokouksen 4.4.2005 ovat hyvät. Uusien kuitulinjojen mark lisäksi hallitus esittää 0,70 euron asettama nimitysvaliokunta ehdottaa kinoiden arvioidaan jatkuvan vilkkaina lisäosinkoa, joten yhteensä osingoksi seuraavalle varsinaiselle yhtiökokouk Etelä-Amerikassa ja Aasiassa. ehdotetaan 1,40 euroa osakkeelta. selle, että hallituksen jäsenten luku Metso Mineralsin murskeentuotan Hallitus esittää, että loppuosa voitonja määrä nostetaan kuudesta seitsemään. toon liittyvien laitteiden kysynnän odo kokelpoisista varoista jätetään voittova Uusiksi jäseniksi esitetään Christer tetaan jatkuvan hyvänä erityisesti laajo rojen tilille. Ehdotettu osingonmaksun Gardellia, joka on Cevian Capitalin jen tieverkostonkehittämishankkeiden täsmäytyspäivä on 7.4.2006 ja osin Managing Partner, ja professori Yrjö ja muiden infrastruktuuri-investointien gonmaksupäivä 20.4.2006. Ehdotettu Neuvoa. ansiosta. Pitkään korkeina pysyneiden osinko vastaa 83 prosenttia emoyhtiön Lisäksi valiokunta ehdottaa, että metallien hintojen ansiosta kaivosteol omistajille kuuluvasta konsernin tilikau hallituksen nykyiset jäsenet Svante lisuuden kysynnän arvioidaan säilyvän den voitosta. Adde, Maija-Liisa Friman, Satu Huber, vahvana. Pula kokeneesta henkilöstöstä Matti Kavetvuo ja Jaakko Rauramo ja muista resursseista saattaa edelleen Varsinainen yhtiökokous 2006 valitaan uudelleen. Hallituksen puheen hieman rajoittaa uusien kaivosprojek Metso Oyj:n varsinainen yhtiökokous johtajaksi ehdotetaan Matti Kavetvuota tien käynnistymistä ja pidentää käyn pidetään tiistaina 4.4.2006 klo 14 ja varapuheenjohtajaksi Jaakko Rau nissä olevien projektien toimitusaikoja. Marina Congress Centerissä Helsingissä. ramoa. Nykyisistä hallituksen jäsenistä Metso Automationin markkina Juhani Kuusi on ilmoittanut, että hän tilanteen arvioidaan säilyvän hyvänä ei ole käytettävissä uutta hallitusta energia-, öljy- ja kaasuteollisuudessa ja valittaessa. tyydyttävänä massa- ja paperiteollisuu Nimitysvaliokuntaan kuului Metson dessa. neljän suurimman, 1.12.2005 rekisteröi Vahvan tilauskannan ja tämän dyn osakkeenomistajan edustajat, jotka hetken myönteisten markkinanäkymien olivat Suomen Valtio, Cevian Capital perusteella Metso-konsernin liikevaih G.P. Limited, Keskinäinen Eläkeva don arvioidaan vuonna 2006 kasvavan Helsingissä helmikuun 8. päivänä 2006 kuutusyhtiö Ilmarinen ja Keskinäinen yli 10 prosenttia ja liikevoiton ylittävän työeläkevakuutusyhtiö Varma. selvästi viime vuoden liikevoiton. Metso Oyj:n hallitus
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 13 14 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö s
Konsernin tuloslaskelma
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Liitetieto Milj. e Milj. e Liikevaihto 35 3 602 4 221 Hankinnan ja valmistuksen kulut 8, 9 –2 673 –3 110 Bruttokate 929 1 111
Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset 4, 8, 9 –798 –794 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto 5, 35 –11 12 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 16, 35 4 1 Suomalaisen eläkevastuun purku 7, 29, 35 75 5 Liikevoitto 35 199 335 % liikevaihdosta 5,5 % 7,9 %
Rahoitustuotot ja -kulut, netto 10 –59 –43 Tulos ennen veroja jatkuvista liiketoiminnoista 140 292
Tuloverot 11 18 –72 Tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista 158 220
Tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista verovaikutus huomioituna 13 –14 17 Tilikauden tulos 144 237
Vähemmistön osuus tilikauden tuloksesta 1 1 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos 143 236 Tilikauden tulos 144 237
Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa 14 1,16 1,57 Laimennettu, euroa 14 1,16 1,57
Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa 14 –0,11 0,12 Laimennettu, euroa 14 –0,11 0,12
Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa 14 1,05 1,69 Laimennettu, euroa 14 1,05 1,69
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 15 k o n se rnitilinpäätö s
Konsernin tase
Varat
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Liitetieto Milj. e Milj. e Pitkäaikaiset varat Aineettomat hyödykkeet 15 Liikearvo 491 498 Muut aineettomat oikeudet 94 99 585 597 Aineelliset hyödykkeet 15 Maa- ja vesialueet 70 58 Rakennukset 253 220 Koneet ja kalusto 307 286 Keskeneräinen käyttöomaisuus 19 17 649 581 Rahoitus- ja muut pitkäaikaiset varat Sijoitukset osakkuusyhtiöihin 16 17 20 Myytävissä olevat osakesijoitukset 17 10 12 Omat osakkeet 1 – Laina- ja muut korolliset saamiset 20 12 5 Myytävissä olevat sijoitukset 20 3 34 Laskennallinen verosaatava 11 159 163 Muut pitkäaikaiset varat 20 37 39 239 273
Pitkäaikaiset varat yhteensä 1 473 1 451
Lyhytaikaiset varat Vaihto-omaisuus 19 692 888
Saamiset Myynti- ja muut saamiset 20 766 918
Projektit, joiden valmistusasteen mukainen arvo ylittää asiakkailta laskutetut ennakot 18 190 173 Laina- ja muut korolliset saamiset 20 2 2 Myytävissä olevat sijoitukset 20 51 135 Verosaamiset 11 24 14 1 033 1 242
Rahat ja pankkisaamiset 21 372 323
Lyhytaikaiset varat yhteensä 2 097 2 453
Myytävänä olevat varat – –
Varat yhteensä 3 570 3 904
16 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö s
Oma pääoma ja velat
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Liitetieto Milj. e Milj. e Oma pääoma 22 Osakepääoma 232 241 Ylikurssirahasto 14 76 Muuntoerot –48 –9 Arvonmuutos- ja muut rahastot 431 424 Kertyneet voittovarat 361 553 Osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma yhteensä 990 1 285
Vähemmistön osuus 5 7
Oma pääoma yhteensä 995 1 292
Velat Pitkäaikaiset velat Pitkäaikaiset lainat 24 885 593 Eläkevelvoitteet 29 171 157 Laskennallinen verovelka 11 16 20 Varaukset 26 31 33 Muut pitkäaikaiset velvoitteet 6 7 1 109 810
Lyhytaikaiset velat Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset 24 19 160 Lyhytaikaiset lainat 27 31 35 Osto- ja muut velat 28 873 925 Varaukset 26 160 191 Saadut ennakot 227 312
Projektit, joissa asiakkailta laskutetut ennakot ylittävät valmistusasteen mukaisen arvon 18 124 146 Verovelat 11 32 33 1 466 1 802
Myytävänä olevat velat – –
Velat yhteensä 2 575 2 612
Oma pääoma ja velat yhteensä 3 570 3 904
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 17 k o n se rnitilinpäätö s Konsernin rahavirtalaskelma
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Liitetieto Milj. e Milj. e Liiketoiminta: Tilikauden tulos 144 237 Tilikauden tuloksen ja liiketoiminnan rahavirran oikaisuerät Poistot 9 115 102 Uudelleenjärjestelyohjelmiin liittyvien varausten muutokset 6 –11 –12 Käyttöomaisuuden myyntivoitot 5 –11 –18 Osakkuus- ja tytäryhtiöistä syntyneet myyntivoitot (–) ja -tappiot (+) 13 29 –17 Myytävissä olevista osakesijoituksista syntyneet myyntivoitot 5 –9 –2 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 16 –4 –1 Korot ja osinkotuotot 52 39 Tuloverot –4 72 Muut liiketoimet, joihin ei liity maksutapahtumaa –21 24 Nettokäyttöpääoman muutos ilman yrityshankintojen ja -myyntien vaikutusta 63 –170 Maksetut korot –60 –55 Saadut korot 6 13 Saadut osingot 3 2 Maksetut verot –31 –50 Liiketoiminnan rahavirta 261 164
Investointitoiminta: Käyttöomaisuusinvestoinnit 15 –89 –104 Käyttöomaisuuden myynnit 39 46 Yritysostot, hankitut rahavarat vähennettynä 12 –2 –14 Liiketoimintojen myynnit, myydyt rahavarat vähennettynä 13 389 95 Sijoitukset osakkuusyhtiöihin 16 –1 –2 Osakkuusyhtiöiden myynnit 1 – Myytävissä olevien osakesijoitusten ostot –7 –1 Myytävissä olevien osakesijoitusten myynnit 27 3 Myytävissä olevien sijoitusten ostot –47 –166 Myytävissä olevien sijoitusten myynnit 7 52 Lainasaatavien lisäys –6 –2 Lainasaatavien vähennys 6 3 Muut –5 – Investointitoiminnan rahavirta 312 –90
Rahoitustoiminta: Optioilla merkityt osakkeet 22 – 72 Maksetut osingot –27 –48 Ulkomaisten tytäryhtiöiden omien pääomien suojaus 11 –2 Lyhytaikaisten lainojen nostot (+) ja lyhennykset (–), netto –258 –2 Pitkäaikaisten lainojen nostot 454 6 Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset –485 –156 Rahoitusleasing-velkojen lyhennykset –4 –6 Muut –23 – Rahoitustoiminnan rahavirta –332 –136
Rahojen ja pankkisaamisten nettomuutos 241 –62 Valuuttakurssimuutosten vaikutus 1 13 Rahat ja pankkisaamiset kauden alussa 130 372 Rahat ja pankkisaamiset kauden lopussa 372 323
18 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö s
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Nettokäyttöpääoman muutokset ilman yrityshankintojen ja -myyntien vaikutusta: Omaisuuserien lisäykset (–) / vähennykset (+) ja velkojen lisäykset (+) / vähennykset (–): Vaihto-omaisuus –129 –178 Myynti- ja muut saamiset –87 –139 Keskeneräisten projektien nettosaamiset ja -velat 113 42 Osto- ja muut velat 166 105 Yhteensä 63 –170
Lisätietoja:
Valmiusluottojen nostot ja lyhennykset tilikauden aikana Nostot 50 – Lyhennykset 116 –
Ei-rahavirtavaikutteinen joukkovelkakirjojen vaihto Uusien velkakirjojen liikkeeseenlasku 274 – Velkakirjojen lunastus 256 –
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 19 k o n se rnitilinpäätö s
Konsernin oman pääoman erittely
likurssirahasto rvonmuutos- ja muut rahastot (Miljoonaa euroa) OsakepääomaY Muuntoerot A Kertyneet OvoittovaratsakkeenomistajilleVähemmistön kuuluva Oma osuus pääoma oma pääoma yhteensä
1.1.2004 232 14 –50 431 252 879 7 886
Muuntoerot – – –11 – – –11 – –11 Voittovaroihin sisältyvien muuntoerojen siirto – – 8 – –8 – – – Laskennallinen verosaatava – – 5 – – 5 – 5 Muut – – – – 1 1 –3 –2 Suoraan omaan pääomaan kirjatut nettotulot – – 2 – –7 –5 –3 –8
Tilikauden tulos – – – – 143 143 1 144 Kaudella kirjatut tuotot ja kulut yhteensä – – 2 – 136 138 –2 136
Osingot – – – – –27 –27 – –27
31.12.2004 232 14 –48 431 361 990 5 995
IAS 32:n käyttöönoton vaikutukset Omat osakkeet – – – –2 1 –1 – –1 IAS 39:n käyttöönoton vaikutukset Kassavirtasuojaus, verovaikutus huomioituna – – – 4 – 4 – 4
Myytävissä olevat osakesijoitukset, verovaikutus huomioituna – – – 2 – 2 – 2 Muut – – – 0 2 2 – 2
1.1.2005 232 14 –48 435 364 997 5 1 002
Kassavirtasuojaus, verovaikutus huomioituna – – – –11 – –11 – –11
Myytävissä olevat osakesijoitukset, verovaikutus huomioituna – – – 0 – 0 – 0 Oman pääoman suojaus, verovaikutus huomioituna – – –21 – – –21 – –21 Muuntoerot – – 60 – – 60 – 60 Muut – – – 0 1 1 1 2 Suoraan omaan pääomaan kirjatut nettotulot – – 39 –11 1 29 1 30
Tilikauden tulos – – – – 236 236 1 237 Kaudella kirjatut tuotot ja kulut yhteensä – – 39 –11 237 265 2 267
Osingot – – – – –48 –48 – –48 Optioilla merkityt osakkeet 9 62 – – – 71 – 71
31.12.2005 241 76 –9 424 553 1 285 7 1 292
20 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 21 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Konsernitilinpäätöksen liitetiedot
1 Laadintaperiaatteet
Liiketoiminnan kuvaus Metson tilinpäätöksessä noudatettiin arvo, hankintahetkellä vastattavaksi otetut Metso on maailmanlaajuinen teknologiakon- 31.12.2004 asti suomalaista kirjanpitokäytäntöä velat sekä hankinnasta aiheutuneet välittömät serni, joka suunnittelee, kehittää ja valmistaa (“FAS”), joka eroaa jossain määrin IFRS:sta. Vuo- menot. Hankinnasta syntyy liikearvoa, jos han- järjestelmiä, automaatioratkaisuja sekä koneita den 2005 tilinpäätöstä laadittaessa kirjanpito- ja kintameno ylittää hankitun yhtiön nettovaral- ja laitteita prosessiteollisuuden tarpeisiin. Met- arvostuskäytännöt muutettiin IFRS:n mukaisiksi. lisuuden käyvän arvon (ks. myös aineettomat son pääasiakkaita ovat massa-, paperi-, kaivos-, Vuoden 2004 vertailuluvut on muutettu vertai- hyödykkeet). Jos hankintameno alittaa kon- maanrakennus- ja energiateollisuus. Metson lukelpoisiksi jollei toisin ole mainittu. sernin hankkiman nettovarallisuuden käyvän toiminta on jaettu neljään liiketoiminta-aluee- arvon, näiden erotus kirjataan suoraan konser- seen: Metso Paper, Metso Minerals, Metso Auto- Arvioiden käyttö nin tuloslaskelmaan. mation ja Metso Ventures. Metso Venturekseen Tilinpäätöksen laadinta IFRS:n mukaisesti edel- kuuluvat Metso Panelboard, valimot, Metso lyttää tietyiltä osin arvioiden ja olettamusten Osakkuusyhtiöt Powdermet ja Valmet Automotive. tekemistä. Nämä vaikuttavat raportoitujen Osakkuusyhtiöt yhdistellään konsernitilinpää- Metso myi tammikuussa 2004 Jatkojalos- tase-erien arvoon, ehdollisten varojen ja vel- tökseen pääomaosuusmenetelmällä. Osak- tuskoneet-liiketoimintansa sveitsiläiselle Bobst kojen esittämiseen sekä kauden raportoituihin kuusyhtiöiksi lasketaan sellaiset yhtiöt, joissa Groupille. Kesäkuussa 2004 Metso myi Metso tuottoihin ja kuluihin. Lopullinen tulos saattaa Metsolla on merkittävä vaikutusvalta yhtiön Mineralsiin kuuluneen Tiivistys ja päällystys poiketa tehdyistä arvioista. liiketoiminnalliseen ja taloudelliseen päätök- -liiketoimintalinjan (Dynapac) pohjoismaalai- sentekoon (osuus äänimäärästä 20–50 prosent- selle pääomasijoittaja Altorille ja vuoden 2004 Tilinpäätösperiaate tia). Sijoitukset osakkuusyhtiöihin merkitään lopussa Metso Mineralsiin kuuluneen Poraus- Konsernitilinpäätös perustuu alkuperäisen han- taseeseen alkuperäiseen hankintamenoonsa. liiketoimintalinjan (Reedrill) yhdysvaltalaiselle kintamenon käyttämiseen, lukuun ottamatta Konsernin omistusosuutta vastaava osuus Terexille. Huhtikuussa 2005 Metso myi Metso johdannaisia sekä myytävissä olevia osake- ja osakkuusyhtiöiden tuloksesta esitetään omana Venturekseen kuuluneen Metso Drivesin suo- muita sijoituksia, jotka arvostetaan käypään eränään konsernin tuloslaskelmassa. Metson malaiselle pääomasijoitusyhtiö CapManille. arvoonsa. osuus hankintahetken jälkeen kertyneistä voit- Myydyt liiketoiminnat esitetään jatkuvista liike- tovaroista sisältyy konsernin taseen osakkuus- toiminnoista erillään. Konsolidointiperiaatteet yhtiösijoituksiin. Tytäryhtiöt Esitystapa Konsernitilinpäätös sisältää emoyhtiön lisäksi Ulkomaanrahanmääräiset erät Konsernitilinpäätös noudattaa EU:n hyväksy- kaikki ne yhtiöt, joissa sillä on suoraan tai Konsernitilinpäätös esitetään euroina, joka on mää Kansainvälistä tilinpäätöskäytäntöä (Inter- tytäryhtiöidensä kautta yli 50 prosentin omis- emoyhtiön toiminnallinen valuutta. national Financial Reporting Standards, IFRS) ja tusosuus äänivallasta tai määräysvalta yhtiön Ulkomaanrahanmääräiset erät kirjataan käsittää Metso Oyj:n (“emoyhtiö”) lisäksi kaik- liiketoiminnalliseen ja taloudelliseen päätök- tapahtumapäivän kurssiin. Tilinpäätöksessä kien tytäryhtiöiden tilinpäätöstiedot (yhdessä sentekoon. Tilikauden aikana hankitut yhtiöt valuuttamääräiset tase-erät arvostetaan tilin- emoyhtiön kanssa “Metso” tai “konserni”). Metso- sisältyvät konsernitilinpäätökseen niiden han- päätöspäivän kurssiin. Liiketoimintaan liittyvät konserni aloitti toimintansa 1999 Valmet Oyj:n kintahetkestä lähtien ja myydyt yhtiöt niiden kurssierot kirjataan liiketoiminnan muihin tuot- ja Rauma Oyj:n fuusioiduttua. Fuusio toteutui myyntiajankohtaan asti. toihin ja kuluihin, paitsi suojauslaskennan piiriin 1.7.1999 ja se on kirjattu yritysten yhdistelynä. Kaikki konsernin sisäiset liiketapahtumat kuuluvat kurssierot, jotka kohdistetaan samalle Esitettyjä tilinpäätösperiaatteita on sovel- eliminoidaan osana konsolidointiprosessia. riville kuin suojauksen kohde. Rahoitustoimin- lettu kaikkiin tässä tilinpäätöksessä esitettäviin Vähemmistön osuus esitetään taseessa osana nasta johtuvat kurssierot kirjataan nettomääräi- vuosiin rahoitusinstrumenttien luokittelua ja omaa pääomaa, erillään osakkeenomistajille sinä rahoitustuottoihin ja -kuluihin. arvostusta koskevia periaatteita lukuun otta- kuuluvasta pääomasta. Vähemmistön osuus Ulkomaisten tytäryhtiöiden tuloslaskelmat matta. Metso on soveltanut IFRS 1:n sallimia tilikauden tuloksesta ilmoitetaan konsernin muunnetaan euroiksi tilikauden keskikurssiin siirtymäsäännöksiä ja ottanut käyttöön IAS 32 tuloslaskelmassa erikseen. ja taseet tilinpäätöspäivän kurssiin. Näistä kurs- ja IAS 39 -standardit vasta 1.1.2005 alkaen. Vuo- Konsernin sisäiset osakeomistukset elimi- seista syntyvä ero kirjataan erikseen konsernin sina 2004 ja 2005 sovelletut periaatteet esite- noidaan hankitamenomenetelmää käyttäen. oman pääoman muuntoeroihin. Konsernitilin- tään jäljempänä erikseen. Hankintamenoon sisältyy luovutettujen varo- päätöksessä ulkomaisten tytäryhtiöiden omista jen tai liikkeelle laskettujen osakkeiden käypä pääomista aiheutuvat kurssierot on kirjattu
22 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
muuntoeroihin. Kun ulkomaisen tytäryhtiön Suojauslaskennan piiriin kuuluvien johdan- liittyvät tuotot ja kulut liiketoiminnan muihin omia pääomia suojataan valuuttamääräisin naisten valuuttatekijä kohdistetaan syntymis- tuottoihin ja kuluihin siltä osin kuin suojauk- lainoin tai johdannaisilla, niistä syntyneet kurs- hetkellään suojauksen erilliseen kohteeseen tai set ovat olleet tehottomia. Suojausrahastoon sierot, verovaikutus huomioituna, kirjataan kohderyhmään. Suojauksen tehokkuutta testa- kirjatut erät puretaan tuloslaskelmaan sähkön näitä muuntoeroja vastaan. Kun ulkomainen taan neljännesvuosittain sekä tulevien kassavir- toimituksen mukaan. tytäryhtiö myydään, kertyneet muuntoerot kir- tojen osalta että taannehtivasti. Johdannaisten jataan konsernin tuloslaskelmaan osana myyn- valuuttatekijän tehokas osa kirjataan oman Käyvän arvon määritys tivoittoa tai -tappiota. pääoman suojausrahastoon, josta se puretaan Termiinien käypä arvo määräytyy niiden tuloslaskelmaan samanaikaisesti suojauksen tilinpäätöshetken markkinahinnan mukaan. Johdannaiset kohteen kanssa. Johdannaisten korkotekijä kir- Koronvaihtosopimusten käypä arvo lasketaan Sovelletut tilinpäätösperiaatteet jataan tuloslaskelmaan liiketoiminnan muihin arvioitujen tulevien rahavirtojen nykyarvona. ennen 1.1.2005 tuottoihin ja kuluihin. Suojauksen päättyessä Sähköjohdannaisten käypä arvo perustuu nii- Metso soveltaa standardeja IAS 39 “Rahoitus- omaan pääomaan aikaisemmin kirjatut tuotot den noteerattuun markkinahintaan tilinpäätös- instrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen” ja ja kulut puretaan tuloslaskelmaan. hetkellä. Optioiden käyvän arvon määrityksessä IAS 32 ”Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä Suojauslaskennan piiriin kuulumattomien käytetään Black-Scholes -hinnoittelumallia. esitettävät tiedot ja esitystapa” 1.1.2005 lähtien. kaupallisen virran suojaamiseksi tehtyjen joh- Vertailuvuoden tilinpäätöstä ei ole oikaistu vas- dannaisten käyvän arvon muutos kirjataan liike- Työsuhde-etuudet taamaan näitä standardeja, vaan se on esitetty toiminnan muihin tuottoihin ja kuluihin. Osakeperusteiset maksut suomalaisen kirjanpitokäytännön mukaisia Tietyissä valuutoissa raportoivien tytäryh- Metson avainhenkilöille myönnetyt oman pää- arvostus- ja esitysperiaatteita noudattaen. tiöiden omia pääomia suojataan pääasiassa oman ehtoiset kannustimet arvostetaan myön- Suomalainen kirjanpitokäytäntö ei edel- ulkomaanrahanmääräisin lainoin ja termiiniso- tämishetkellä käypään arvoonsa, joka jaksote- lyttänyt johdannaisten kirjaamista ennen alla pimuksin sekä jonkin verran valuutan- ja koron- taan kuluksi oikeuden syntymisjakson ajalle olevan suojauskohteen kirjaamishetkeä, vaan vaihtosopimuksin. Toteutuneet ja toteutumat- ja sitä vastaava muutos kirjataan omaan pää- antoi mahdollisuuden soveltaa suojauslasken- tomat kurssierot, verovaikutus huomioituna, omaan muihin rahastoihin. Kun optio-oikeuk- taa useamman tyyppisiin tapahtumiin ilman kirjataan konsolidoinnissa syntyvää muunto- sia käytetään, niistä saadut tuotot kirjataan dokumentaatio- ja testausvaatimuksia. Suoma- eroa vastaan siltä osin kuin suojaukset ovat transaktiokuluilla oikaistuna osakepääomaan ja lainen kirjanpitokäytäntö ei myöskään vaatinut tehokkaita. Suojauksen tehokkuutta testataan osakkeen nimellisarvon ylittävä osuus ylikurssi- johdannaisten arvostamista käypään arvoon, neljännesvuosittain sekä tulevaisuuden kassa- rahastoon. joten ne esitettiin taseessa joko käypään arvoon virtojen osalta että taannehtivasti. Johdannais- arvostettuna tai suoriteperusteella osana suo ten korkotekijä kirjataan rahoitustuottoihin ja Eläkkeet ja eläkemenojen jaksottamisperiaate jauskohdetta. -kuluihin. Metsolla on useita erilaisia paikallisten olosuh- teiden ja käytäntöjen mukaisia eläkejärjestelyjä Sovelletut tilinpäätösperiaatteet Korkoriskien suojaus toimintamaissaan. Eräissä maissa eläkejärjestel- 1.1.2005 jälkeen Metso käyttää pääosin koronvaihtosopimuk- mät ovat etuuspohjaisia sisältäen vanhuus- ja Metso käyttää riskienhallintapolitiikkansa sia pienentääkseen korollisista saatavista ja työkyvyttömyyseläkkeet, henkivakuutuksiin mukaisesti erilaisia johdannaisia pienentämään veloista aiheutuvaa riskiä. Suojausinstrumen- liittyvät etuudet sekä muut työsuhteen päät- taseen valuuttamääräisistä ja/tai korollisista teiksi määritettyihin johdannaisiin sovelletaan tymisen jälkeiset etuudet, kuten terveyden- eristä, valuuttamääräisestä tilauskannasta, tapauksesta riippuen joko rahavirran tai käyvän huolto ja irtisanomiskorvaukset. Eläke perustuu ennakoidusta myynnistä ja tulevasta raaka- arvon suojausta. Rahavirran suojausta sovel- yleensä palvelusvuosien määrään sekä viimeis- aineiden käytöstä aiheutuvia riskejä. Instru- lettaessa johdannaisen käyvän arvon muutos ten palvelusvuosien palkkatasoon. Järjestelyt mentteina käytetään pääasiassa termiinejä sekä kirjataan tilinpäätöshetkellä tehokkaalta osal- rahoitetaan yleensä vakuutusyhtiöille tai sääti- jonkin verran muita valuutta-, korko- ja hyödy- taan oman pääoman suojausrahastoon. Käyvän oille suoritettavilla maksuilla, jotka määräytyvät kejohdannaisia. arvon suojausta sovellettaessa johdannaisen vakuutusmatemaattisten laskelmien mukaan. Metso ei solmi johdannaissopimuksia spe- käyvän arvon muutos kirjataan rahoitustuottoi- Lisäksi joillakin Metson yhtiöillä on usean kulaatiotarkoituksessa. hin ja -kuluihin samanaikaisesti suojauskohteen työnantajan järjestelyitä ja maksupohjaisia jär- käyvän arvon muutosten kanssa. jestelyitä. Sijoitukset maksuperusteisiin ja usean Rahavirran suojaus työnantajan järjestelmiin sekä vakuutettuihin Metso käyttää pääasiassa termiinejä kaupal- Hyödykeriskien suojaus eläkejärjestelyihin kirjataan kuluksi maksuvel- lisen rahavirran suojaukseen. Johdannaiset Metso on solminut sähkötermiinisopimuksia voitteen syntymishetkellä. määritellään syntymishetkellään joko tulevien tasatakseen sähkön hinnan vaihtelun aiheutta- Kun kyseessä on etuuspohjainen järjestelmä, kassavirtojen ja sitovien sopimusten suojauk- mia vaikutuksia Suomessa ja Ruotsissa sijaitse- syntyvä vastuu on eläkevastuiden tilinpää- siksi (rahavirran suojaus), taseen varojen tai vel- vissa yksiköissään. Metso alkoi soveltaa suojaus- töshetken nykyarvon ja varojen käyvän arvon kojen käyvän arvon suojauksiksi tai johdannai- laskentaa hyödykejohdannaisiin 1.4.2005, jota nettomäärä oikaistuna vakuutusmatemaattis- siksi, jotka eivät ole suojauslaskennan piirissä aiemmin johdannaiset arvostettiin käypään ten voittojen ja tappioiden ja kirjaamattomaan (taloudellinen suojaus). Johdannaiset kirjataan arvoonsa neljännesvuosittain ja käyvän arvon takautuvaan työsuoritukseen perustuvan vel- tekohetkellä taseeseen alkuperäiseen hankinta- muutos kirjattiin liiketoiminnan muihin tuottoi- voitteen poistamattomalla osalla ja maksetuilla menoon ja arvostetaan sen jälkeen tilinpäätös- hin ja kuluihin. 1.4.2005 alkaen hyödykejohdan- palvelumaksuilla. Riippumattomat vakuutusma- hetkellä käypään arvoonsa. naisten käyvän arvon muutos on kirjattu oman temaatikot laskevat ennakoituun etuusyksikkö- pääoman suojausrahastoon ja johdannaisiin menetelmään perustuvan eläkevastuun määrän,
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 23 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
joka diskontataan tulevaisuuden rahavirtojen Vaihtokoneet den tulos liikkeeseen laskettujen osakkeiden nykyarvoon eläke-ehtoihin perustuvalla kor- Kun vaihtokoneita vastaanotetaan osana kaup- määrän painotetulla keskiarvolla, poislukien kokannalla. Eläkemenot ja muut henkilöstön pahintaa, vaihtokoneen hyvitysarvon ja varas- konsernin omistamat omat osakkeet. eläkkeelle siirtymiseen liittyvät menot kirjataan toon kirjaamisarvon erotus kirjataan hankinnan Laimennettu tulos per osake on laskettu tuloslaskelmaan kuluksi henkilöstön palvelus- ja valmistuksen kuluihin samanaikaisesti siihen ns. “omat osakkeet” -menetelmällä (treasury vuosien mukaan jaksotettuina. Vakuutusma- liittyvän myynnin kanssa. stock method) olettaen, että optiotodistukset temaattiset voitot ja tappiot, jotka perustuvat ja -oikeudet olisi merkitty tilikauden alussa ja historialliseen kehitykseen, muutoksiin vakuu- Julkiset avustukset tilikauden aikana myönnetyt optiotodistuk- tusmatemaattisten laskelmien perusteissa sekä Aineellisen käyttöomaisuuden hankintaan set ja -oikeudet niiden myöntämispäivänä, ja eläkejärjestelmien muutoksiin, kirjataan henki- liittyvät julkiset avustukset vähennetään hyö- että niiden merkinnästä saaduilla varoilla olisi löstön keskimääräisten jäljellä olevien palvelus- dykkeen hankintamenosta ja kirjataan tuloslas- ostettu omia osakkeita osakkeen tilikauden vuosien mukaisesti. kelmaan pienentämään hyödykkeestä tehtäviä keskimääräiseen markkinahintaan. Laskelman poistoja. Muut julkiset avustukset jaksotetaan nimittäjään viedään osakkeiden määrän pai- Tuloutusperiaate tuloksi niille kausille, joilla avustuksia vastaavat notetun keskiarvon lisäksi optiotodistusten ja Liikevaihtona esitetään tuotteiden tai palve- kulut syntyvät. -oikeuksien merkintään oikeuttavien osakkeiden lujen laskutusarvo vähennettynä myyntiin liit- ja ostettujen omien osakkeiden välinen erotus. tyvillä välillisillä veroilla ja alennuksilla. Tulou- Toimitus- ja käsittelykustannukset Osakeoptioilla ja -todistuksilla on laimentava tus tapahtuu suoriteperiaatteen mukaisesti Asiakkailta laskutetut toimituskustannukset vaikutus vain silloin, kun osakkeen keskimää- tuotteen luovutushetkellä tai silloin, kun tuote sisältyvät liikevaihtoon ja Metson kuluiksi kirja- räinen markkinahinta tilikauden aikana on ollut ja vastuu sen kuljetuksesta on sopimuksen tut toimituskustannukset hankinnan ja valmis- korkeampi kuin optiotodistusten ja -oikeuksien mukaan siirtynyt ostajalle. Ostajan luottokel- tuksen kustannuksiin. merkintähinta. poisuus tarkistetaan ennen toimitussopimuk- seen sitoutumista. Jos riski ostajan maksukyvyt- Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto Aineettomat hyödykkeet tömyydestä kuitenkin ilmenee tuloutuksen jo Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut sisältävät Aineettomat hyödykkeet koostuvat pääosin lii- tapahduttua, epävarmasta saamisesta tehdään tuottoja ja kuluja, joiden ei voida suoraan kat- kearvosta, tavaramerkeistä, patenteista ja lisens- luottotappiovaraus. soa liittyvän Metson liiketoiminta-alueiden ope- seistä. Ne on merkitty taseeseen alkuperäiseen ratiiviseen toimintaan. Tällaisia eriä ovat muun hankintamenoonsa kertyneillä poistoilla ja Valmistusasteen mukainen tuloutus muassa omaisuuden myyntivoitot ja -tappiot mahdollisilla arvonalentumisilla vähennettynä. Myyntituotot ja ennakoitu bruttovoitto toimi- myydyt liiketoiminnot pois lukien, merkittäviin Aineettomia hyödykkeitä, kuten liikearvoa ja tussopimuksista tuloutetaan valmistusasteen uudelleenjärjestelyohjelmiin liittyvät kulut sekä tavaramerkkejä, joiden taloudellista vaikutusai- mukaan. Tuloutus tapahtuu joko ns. milestone- valuuttakurssierot suojauslaskennan piiriin kuu- kaa ei voida määritellä, ei poisteta vaan, niiden menetelmällä ennalta sovittujen osakokonai- luvia tai rahoitustoimintaan liittyviä kurssieroja arvoa testataan vuosittain. suuksien ja tuotetun lisäarvon perusteella (toi- lukuun ottamatta. mitussopimukseen perustuva suoritetun työn Taloudelliselta vaikutusajaltaan arvo) tai cost-to-cost menetelmällä. Toimitusso- Tuloverot rajalliset hyödykkeet pimusten ennakoitu bruttovoitto kirjataan tuo- Konsernin tuloslaskelmassa esitetetään tulove- Taloudelliselta vaikutusajaltaan rajalliset toksi tuloutetun liikevaihdon suhteessa. Cost- roina konserniyhtiöiden tilikauden tuloksia vas- aineettomat hyödykkeet poistetaan tasapois- to-cost menetelmä eli kustannuksiin perustuva taavat verot sekä aikaisempien tilikausien vero- toin todennäköisenä taloudellisena vaikutusai- valmistusasteen mukainen tuloutus lasketaan jen oikaisut samoin kuin laskennalliset verot. kanaan seuraavasti: siten, että myyntituotto ja bruttovoitto kirja- Laskennallinen verovelka tai -saatava on taan suhteuttamalla kertyneet kustannukset laskettu kaikille verotuksen ja tilinpäätöksen Patentit ja lisenssit 5–10 vuotta toimitussopimuksen ennakoituihin kokonais- välisille jaksotuseroille käyttäen tilinpäätöshet- Tietojärjestelmät 3–5 vuotta kustannuksiin. Jos konsernin voidaan katsoa kellä vahvistettua tulevien vuosien verokantaa. Muut aineettomat hyödykkeet 3–12 vuotta olevan toimitussopimuksen pääurakoitsija, Taseeseen sisältyy laskennallinen verovelka alihankkijoiden raaka-aine-, palkka- ja muut kokonaisuudessaan ja laskennallinen verosaa- Todennäköisiä taloudellisia vaikutusaikoja tuotekustannukset otetaan huomioon valmis- tava vain arvioidun todennäköisen verohyödyn tarkistetaan jokaisena tilinpäätöspäivänä, ja tusasteen laskennassa. Mahdolliset muutokset suuruisena. jos ne poikkeavat merkittävästi aikaisemmista toimitussopimuksen ennakoiduissa kokonais- Laskennallista verovelkaa ei ole laskettu ennusteista, poistosuunnitelmaa muutetaan kustannuksissa tai tappiossa kirjataan niiden kotimaisten tytäryhtiöiden jakamattomista vastaavasti. syntymishetkellä. voitoista, koska ne voidaan siirtää emoyhtiölle Taloudelliselta vaikutusajaltaan rajallisten ilman veroseuraamuksia. Laskennallisia veroja aineettomien hyödykkeiden tasearvoja tarkiste- Takaisinostositoumukset ulkomaisten tytäryhtiöiden jakamattomista voi- taan silloin, kun ulkoiset tapahtumat tai olosuh- Jos asiakkaalle myönnetyn takaisinostositou- toista ei ole otettu huomioon paitsi silloin, kun teiden muutokset viittaavat siihen, että kyseis- muksen johdosta transaktion riskit ja edut eivät näissä yhtiöissä on tehty päätös voitonjaosta, ten omaisuuserien arvo on alentunut. Aikaisem- ole siirtyneet ostajalle, myyntiä ei tulouteta, josta syntyy veroseuraamuksia. min tehty arvonalennus voidaan peruuttaa, jos vaan jaksotetaan vuokratuloksi takaisinostosi- siihen johtaneet olosuhteet ovat merkittävästi toumuksen raukeamiseen asti. Tulos per osake parantuneet. Peruutus ei kuitenkaan saa johtaa Laimentamaton tulos per osake on laskettu korkeampaan kirja-arvoon, kuin mikä taseessa jakamalla osakkeenomistajille kuuluva tilikau- olisi ollut, jos arvonalentumista ei olisi kirjattu.
24 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Taloudelliselta vaikutusajaltaan Aineelliset hyödykkeet poistetaan tasapois- sopimuksiksi, joiden vuokrat kirjataan kuluksi rajoittamattomat hyödykkeet toin todennäköisenä taloudellisena vaikutusai- syntyessään. Liikearvoja ja muita taloudelliselta vaikutusajal- kanaan seuraavasti: taan rajoittamattomia hyödykkeitä tarkistetaan Rahoitusvarat vuosittain tai useammin silloin, kun tuloskehi- Rakennukset 15–40 vuotta Pitkäaikaiset varat jaetaan myytävissä oleviin tyksen todetaan heikentyneen esimerkiksi liike- Koneet ja kalusto 3–20 vuotta osakesijoituksiin, myytävissä oleviin muihin vaihdon tai -voiton alenemisen tai rahavirtojen sijoituksiin sekä laina- ja muihin korollisiin saa- heikentymisen johdosta, tai jos liiketoiminnon Todennäköisiä taloudellisia vaikutusaikoja misiin. Luokittelu tapahtuu ostohetkellä ja se ulkoisissa olosuhteissa tapahtuu muutoksia, joi- tarkistetaan jokaisena tilinpäätöspäivänä, ja perustuu varojen alkuperäiseen käyttötarkoi- den voidaan katsoa aiheuttavan liikearvon pysy- jos ne poikkeavat merkittävästi aikaisemmista tukseen. vän arvonalentumisen. Liikearvon testaus suori- ennusteista, poistosuunnitelmaa muutetaan Pitkäaikaisten varojen ostot ja myynnit kirja- tetaan rahavirtaa tuottavan yksikön tasolla, kun vastaavasti. taan selvityspäivänä ja transaktiomenot sisälly- taas muiden taloudelliselta vaikutusajaltaan Merkittävät perusparannusmenot sisälly- tetään niiden hankintamenoon. rajoittamattomien hyödykkeiden testaus suori- tetään joko hyödykkeen kirja-arvoon tai ero- Metso arvioi aina tilinpäätöshetkellä, onko tetaan joko osana rahavirtaa tuottavaa yksikköä tetaan omaksi hyödykkeekseen silloin, kun on joidenkin rahoitusvarojen tai niiden ryhmän tai yksittäisen omaisuuserän tasolla, jos sille todennäköistä, että niistä saadaan tulevaisuu- arvonalentuminen objektiivisesti todennet- pystytään määrittämään riippumaton rahavirta. dessa taloudellista hyötyä ja niistä aiheutuneet tavissa. Myytävissä olevien sijoitusten käyvän Rahavirtaa tuottavien yksiköiden vuosittainen kustannukset voidaan erottaa tavanomaisista arvon merkittävä tai pitkäaikainen alentuminen testaus voidaan suorittaa edellisellä tilikaudella korjaus- ja kunnossapitokustannuksista. alle hankintahinnan huomioidaan arvonalentu- laadittujen laskelmien perusteella silloin, kun Metso tarkistaa aineellisen käyttöomaisuu- mista määritettäessä. rahavirtaa tuottavan yksikön varat ja velat eivät tensa kirja-arvoja silloin, kun ulkoiset tapahtu- ole muuttuneet merkittävästi edellisissä laskel- mat tai olosuhteiden muutokset viittaavat sii- Myytävissä olevat osakesijoitukset missa käytetyistä, ja jos edellistä testausta suori- hen, että kyseisten omaisuuserien arvo on pysy- Myytävissä olevat osakesijoitukset sisältävät pää- tettaessa kerrytettävät rahamäärät ovat selvästi västi alentunut. Aineellisen käyttöomaisuuden osin listattujen yhtiöiden osakkeita. Pitkäaikaiset ylittäneet yksikön kirja-arvot ja lisäksi on erit- arvonalennukset, myyntivoitot ja -tappiot sisäl- varat, jotka täyttävät myytävissä olevien osake- täin epätodennäköistä, että tarkasteluhetkellä tyvät liiketoiminnan muihin tuottoihin ja kului- sijoitusten määritelmän, on esitetty vertailuvuo- määritettävä kerrytettävissä oleva rahamäärä hin. Aineellisen käyttöomaisuuden arvonalen- den 2004 taseessa nykyisen esitystavan mukai- alittaisi tarkasteluhetken kirja-arvot. Metso nus voidaan peruuttaa, jos sen kerrytettävissä sesti luokiteltuina, mutta ne on vertailuvuonna käyttää liikearvon käyvän arvon testauksessa olevan rahamäärän perusteena olleet arviot arvostettu alkuperäiseen hankintahintaansa. tulevien rahavirtojen diskonttausmenetelmää. ovat muuttuneet merkittävästi. Peruutus ei kui- Myytävissä olevat osakesijoitukset arvos- Aikaisemmin kirjattua liikearvon arvonalen- tenkaan saa johtaa korkeampaan kirja-arvoon, tetaan 1.1.2005 alkaen käypään arvoon, joka nusta ei peruta, vaikka arvonalentumiseen joh- kuin mikä taseessa olisi ollut, jos arvonalentu- perustuu tilinpäätöspäivän noteerattuun pää- taneet olosuhteet olisivatkin parantuneet. Sen mista ei olisi kirjattu. töskurssiin. Käyvän arvon muutoksesta johtuvat sijaan muun taloudelliselta vaikutusajaltaan toteutumattomat voitot ja tappiot kirjataan rajoittamattoman hyödykkeen aikaisemmin Rakennusaikaisten korkojen aktivointi omaan pääomaan arvonmuutosrahastoon. tehty arvonalennus voidaan peruuttaa, jos sen Konsernin rakennuttamien käyttöomaisuusin- Toteutuneet voitot ja tappiot sekä mahdolliset tuottamat rahavirrat ovat huomattavasti paran- vestointien rakennusaikaiset korot aktivoidaan arvonalentumiset kirjataan toteutumishetkellä tuneet arvonalentumisen perusteena olleisiin ja kirjataan poistoiksi samassa ajassa kuin lai- tuloslaskelmaan ja arvonmuutosrahastoon ennusteisiin verrattuna. Peruutus ei kuitenkaan nalla rahoitettu investointikohde. kertyneet käyvän arvon muutokset puretaan. saa johtaa korkeampaan kirja-arvoon, kuin mikä Listaamattomien osakkeiden käyvät arvot mää- taseessa olisi ollut, jos arvonalentumista ei olisi Vuokrasopimukset (leasing) ritetään soveltuvia arvonmääritysmenetelmiä kirjattu. Käyttöomaisuuden vuokrasopimukset, joissa käyttäen. olennainen osa omistamiselle ominaisista ris- Tutkimus- ja tuotekehityskulut keistä ja eduista siirtyy Metsolle, luokitellaan Myytävissä olevat sijoitukset Tutkimus- ja tuotekehityskulut kirjataan pää- rahoitusleasing-sopimuksiksi. Rahoitusleasin- Rahoitusvarat, jotka täyttävät myytävissä ole- sääntöisesti vuosikuluina ja ne koostuvat gilla hankittu omaisuus aktivoidaan sopimuk- vien sijoitusten määritelmän, on esitetty ver- palkoista, hallinnon yleiskustannuksista sekä sen alkaessa taseeseen käypään arvoonsa tai tailuvuoden 2004 taseessa nykyisen esitysta- aineellisten ja aineettomien käyttöomaisuus- sitä alempaan vähimmäisvuokrien nykyarvoon. van mukaisesti luokiteltuina, mutta niitä ei ole erien poistoista. Tuotekehityskulut, jotka täyt- Maksettavat vuokraerät jaetaan velan lyhennyk- arvostettu käypään arvoonsa. tävät IAS 38:n aktivointiedellytykset, kirjataan seen ja rahoituskuluun. Vastaavat vuokravastuut taseeseen ja poistetaan kyseisen teknologian sisältyvät pitkäaikaisiin lainoihin rahoitusku- Myytävissä olevat sijoitukset, pitkäaikaiset todennäköisen taloudellisen pitoajan mukai- luilla vähennettynä ja korko kirjataan tuloslas- Myytävissä oleviin sijoituksiin kirjattavat pitkäai- sesti. kelmaan leasing-sopimuksen ajalle jaksotet- kaiset varat ovat sijoituksia rahoitusinstrument- tuna. Rahoitusleasingilla hankittu omaisuus teihin, muun muassa joukkovelkakirjalainoihin, Aineelliset hyödykkeet poistetaan joko taloudellisena pitoaikanaan tai yritystodistuksiin ja määräaikaistalletuksiin. Ne Aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen leasing-sopimuksen keston mukaisesti. esitetään pitkäaikaisina silloin, kun niiden kesto alkuperäiseen hankintamenoonsa kertyneillä Käyttöomaisuuden vuokrasopimukset, hankintahetkestä laskettuna ylittää vuoden tai poistoilla ja mahdollisilla arvonalentumisilla joissa omistamiselle ominaiset riskit ja edut jää- niiden eräpäivää ei ole määritelty, mutta ne vähennettynä. Maa- ja vesialueita ei poisteta. vät vuokranantajalle, luokitellaan käyttöleasing- aiotaan pitää yli vuoden. 1.1.2005 alkaen instru-
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 25 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
mentit arvostetaan käypään arvoonsa neljän- kaudella, jolloin teknisen vanhentumisen ja lopetetaan. Myytävänä olevaksi luokiteltujen nesvuosittain ja käyvän arvon muutos kirja- muiden tekijöiden perusteella arvioitu varauk- luovutettavien erien ryhmään sisältyvät varat ja taan oman pääoman arvonmuutosrahastoon. sen tarpeellisuus on todettu. velat esitetään erillään jatkuvien liiketoiminto- Toteutuneet voitot ja tappiot sekä mahdolliset Vaihdossa vastaanotetut käytetyt koneet kir- jen varoista ja veloista siitä lähtien, kun luokitte- arvonalentumiset kirjataan toteutumishetkellä jataan vaihto-omaisuuteen arvostettuina vaih- lun tunnusmerkistö on täyttynyt. Lopetettavien tuloslaskelmaan ja arvonmuutosrahastoon ker- toarvoonsa tai sitä alempaan käypään arvoon. tai myytyjen liiketoimintojen tulos verojen jäl- tyneet käyvän arvon muutokset puretaan. keen sekä luovutuksesta syntynyt myyntivoitto Myyntisaamiset tai -tappio esitetään konsernin tuloslaskelmassa Myytävissä olevat sijoitukset, lyhytaikaiset Myyntisaamiset kirjataan alkuperäiseen lasku- jatkuvista toiminnoista erillään kaikilla esitettä- Myytävissä oleviin sijoituksiin kirjattavat lyhyt- tettuun määräänsä vähennettynä luottatappio- villä kausilla. Tase-eriä eriä ei luokitella myytä- aikaiset varat ovat Metson kassanhallinnassa varauksella. Varaus perustuu myyntisaamisten vänä olevaksi takautuvasti päätöstä edeltäneillä käytettäviä erittäin likvidejä sijoituksia, jotka säännöllisiin tarkastuksiin ja sen laskennassa kausilla. eivät täytä rahojen ja pankkisaamisten mää- otetaan huomioon yksittäisen asiakkaan luot- ritelmää. 1.1.2005 alkaen ne arvostetaan käy- totappioriski, asiakastoimialojen yleinen talou- Omat osakkeet pään arvoonsa neljännesvuosittain ja käyvän dellinen kehitys ja muutokset maksuehdoissa. Vuonna 2004 Metson omistamat omat osakkeet arvon muutos kirjataan oman pääoman arvon- Epävarma myyntisaaminen kirjataan alas, kun on kirjattu alkuperäiseen hankintahintaansa muutosrahastoon. Toteutuneet voitot ja tappiot likvidaatiosta tai konkurssista on saatu viralli- arvostettuna pitkäaikaisiin varoihin ja omaan sekä mahdolliset arvonalentumiset kirjataan nen ilmoitus, jonka mukaan saamista ei voida pääomaan. toteutumishetkellä tuloslaskelmaan ja arvon- maksaa. 1.1.2005 alkaen omat osakkeet on arvos- muutosrahastoon kertyneet käyvän arvon muu- Jos asiakkaille myönnetään vuoden ylittäviä tettu alkuperäiseen hankintahintaan ja vähen- tokset puretaan. maksuehtoja, niihin liittyvät saamiset diskonta- netty omasta pääomasta. Jos omia osakkeita taan nykyarvoonsa ja korkotuotot jaksotetaan myydään tai lasketaan uudelleen liikkeelle, Laina- ja muut korolliset saamiset myönnetylle maksuajalle. niistä saatu vastike kirjataan omaan pääomaan Laina- ja muut korolliset saamiset muodostuvat Metso myy joitakin saamisiaan järjestelyin, välittömillä transaktiokustannuksilla sekä tulo- korollisista myyntisaamisista sekä muista laina- joissa kolmantena osapuolena on ulkopuoli- veroilla oikaistuna. saamisista. Ne esitetään pitkäaikaisina silloin, nen rahoitusyhtiö. Tiettyjen ehtojen täyttyessä, kun niiden kesto hankintahetkestä laskettuna mukaan lukien laillisen vastuun siirtyminen Pitkäaikaiset lainat ylittää vuoden. kolmannelle osapuolelle, nämä saamiset pois- Vuonna 2004 pitkäaikaiset lainat kirjattiin käy- Laina- ja muut korolliset saamiset merkitään tetaan Metson taseesta ja niihin liittyvä myynti- pään arvoonsa. Transaktiomenot aktivoitiin pit- taseeseen hankintahintaan nykyarvoonsa dis- voitto tai -tappio kirjataan tuloslaskelmaan. käaikaisiin varoihin ja poistettiin tasapoistoin kontattuina. Niiden perintäkelpoisuutta arvioi- lainan juoksuaikana. daan säännöllisesti ja systemaattisesti. Mikäli Rahat ja pankkisaamiset 1.1.2005 lähtien pitkäaikaiset lainat kirjataan lainasaamisen arvioidaan olevan osittain tai Rahoihin ja pankkisaamisiin sisältyvät käteinen käypään arvoon transaktiomenoilla vähennet- kokonaan menetetty, siitä tehdään varaus siltä raha, pankkitilit ja likvidit sijoitukset, joiden tynä. Velka luokitellaan lyhytaikaiseksi, jollei osin kuin kirjanpitoarvo alittaa odetettavissa sijoitusajanjakso syntyhetkellä on kolme kuu- konsernilla ole varauksetonta oikeutta siirtää olevien kassavirtojen nykyarvon. Lainasaamis- kautta tai alle. velan suoritusta vähintään 12 kuukaudella ten korkotuotot sisältyvät rahoitustuottoihin ja eteenpäin tilinpäätöspäivästä lukien. -kuluihin. Myytävänä olevat varat Pitkäaikaiset varat sekä lopetettavat tai myy- Velkainstrumenttien liikkeellelaskun Vaihto-omaisuus tävät liiketoiminnot luokitellaan myytävänä transaktiomenot Vaihto-omaisuus esitetään keskihintamenetel- oleviksi, jos niiden kirja-arvo on pääosin kerry- Velkainstrumenttien liikkeellelaskusta aiheu- mällä lasketun hankintamenon tai sitä alem- tettävissä ennemminkin myynnin yhteydessä tuvat transaktiomenot sisällytetään velan kirja- man todennäköisen luovutushinnan määräi- kuin jatkuvana liiketoimintana. Ne arvostetaan arvoon ja kirjataan kuluksi efektiivisen koron senä. Hankintamenoon sisällytetään ostohinta joko kirja-arvoonsa tai sitä alempaan käypään menetelmällä velan jäljellä olevana juoksuai- sekä kuljetus- ja jalostuskustannukset. Itse val- arvoon myynnin kuluilla vähennettynä. kana. mistettujen valmiiden tuotteiden kustannukset Liiketoiminto käsitellään lopetettavana tai koostuvat välittömistä materiaaleista, palkoista myytävänä, kun johto on sitoutunut lopetta- Velkainstrumenttien vaihdon transaktiomenot ja sosiaalikuluista, alihankinnoista sekä muista maan tai myymään erillisen liiketoiminnon, Velkainstrumenttien vaihtoon liittyvät transak- välittömistä kuluista. Lisäksi tuotantokustan- johon liittyvät varat, velat ja liiketoiminnan tiomenot sisällytetään velan kirja-arvoon ja kir- nuksiin on kohdistettu tuotannon ja projekti- tulos voidaan erottaa omaksi kokonaisuudek- jataan kuluksi efektiivisen koron menetelmällä hallinnon yleiskustannuksia. Todennäköinen seen sekä liiketoiminnallisesti että raportoin- ehdoiltaan muuttuneen velan jäljellä olevana luovutushinta perustuu hyödykkeen markkina- nissa. Kun myytävänä olevien omaisuuserien juoksuaikana silloin, kun uudet ehdot eivät olen- arvoon vähennettynä luovutuksesta syntyvillä tunnusmerkistö täyttyy, pitkäaikaiset varat kir- naisesti eroa alkuperäisistä. Eroa arvioidaan ver- kuluilla. jataan kirja-arvoonsa tai sitä alempaan käypään taamalla uusien ehtojen mukaisten rahavirtojen Vaihto-omaisuuden arvosta on vähennetty arvoon vähennettynä myyntikustannuksilla diskontattua nykyarvoa alkuperäisen velan jäl- epäkuranttiusvaraus, joka kirjataan kuluksi sillä ja poistojen kirjaaminen käyttöomaisuudesta jellä oleviin diskontattuihin rahavirtoihin.
26 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Varaukset vät joko tehdyn suunnitelman välittömänä seu- arvioida luotettavasti. Kirjaus tapahtuu yleensä Varaukset, joihin liittyvien kassatapahtumien rauksena tai jotka liittyvät sitoumukseen, josta viimeistään silloin, kun esitutkimus tarvittavista odotetaan toteutuvan yli vuoden kuluttua ei ole enää odotettavissa taloudellista hyötyä tai kunnostustoimenpiteistä on valmistunut. Vara- kirjausajankohdastaan, diskontataan nykyar- tällaisen sopimuksen peruuttamiseen. Uudel- uksen määrää voidaan myöhemmin korjata voonsa. Nykyarvo tarkistetaan seuraavissa tilin- leenjärjestelykustannuksiin sisältyy myös muita tietojen tarkentuessa tai olosuhteiden muut- päätöksissä. johdon hyväksymän suunnitelman toteuttami- tuessa. Muilta osapuolilta saatavat korvaukset sesta aiheutuneita kustannuksia, jotka raportoi- merkitään taseeseen erillisenä saatavana silloin, Uudelleenjärjestelykustannukset daan liiketoiminnan muissa tuotoissa ja kuluissa, kun niiden saaminen on todennäköistä. Uudelleenjärjestelykustannuksista tehdään kuten alaskirjauksia, ympäristövelvoitteita ja varaus vasta johdon valmisteltua ja hyväksyttyä liiketoiminnan uudelleensijoittamisesta aiheu- Takuukustannukset virallisen sitovan suunnitelman. Irtisanomisku- tuneita kustannuksia. Tilinpäätökseen kirjataan odotettavissa olevia lut kirjataan vasta, kun henkilöstölle tai henki- takuukustannuksia vastaava varaus. Takuu- löstön edustajille on riittävän yksityiskohtaisesti Ympäristövelvoitteet varausten riittävyyttä arvioidaan säännöllisin ilmoitettu aioituista toimista, ja asiaan liittyvät Ympäristövelvoitteista aiheutuvista tappioista väliajoin jo toteutuneiden sekä arvioitujen kus- korvaukset ovat luotettavasti arvioitavissa. Vara- tehdään varaus, kun kustannusten toteutumi- tannusten perusteella. ukseen sisällytetään kustannukset, jotka synty- nen on todennäköistä ja niiden määrä voidaan
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 27 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
2 Rahoitusriskien hallinta
Metson liiketoimintaan liittyy erilaisia rahoi- Ulkomaanrahanmääräinen oma pääoma Hyödykeriskit tusriskejä, joita kuvataan tarkemmin tässä liite- Euroalueen ulkopuolisten tytäryhtiöiden omiin Metso on sisällyttänyt riskienhallintapolitiik- tiedossa. Metson yleinen riskienhallinta pyrkii pääomiin kohdistuu kurssiriskejä, joista voi kaansa myös sähkön hinnan vaihtelun suoma- vähentämään mahdollisten rahoitusriskien aiheutua laskennallisia muuntoeroja konsernin laisissa ja ruotsalaisissa tytäryhtiöissään. Riskiä epäsuotuisia vaikutuksia yrityksen taloudelli- omaan pääomaan. Metso suojaa merkittävim- vähennetään sähkötermiinisopimuksin. seen tulokseen. mistä valuuttamääräisistä (kuten USD, SEK ja Metson rahoitusriskien hallinnasta vastaa CAD-määräisistä) omista pääomista aiheutuvia Luottoriskit ja muut vastapuoliriskit keskitetty rahoitustoiminto (konsernirahoitus) riskejä rajoittaakseen valuuttakurssien vaih- Metsolla ei ole merkittäviä luottoriskikeskitty- Metson hallituksen hyväksymän rahoituspoli- telusta aiheutuvaa vaikutusta. Suojaus toteu- miä. Kaupalliseen toimintaan liittyvät luotto- tiikan mukaisesti. Konsernirahoitus tunnistaa, tetaan ulkomaanrahanmääräisin lainoin sekä riskit ovat ensisijaisesti Metson liiketoimintayk- arvioi ja suojautuu rahoitusriskeiltä tiiviissä termiinisopimuksin. Näihin instrumentteihin siköiden vastuulla. Metson konsernirahoitus yhteistyössä liiketoimintayksiköiden kanssa. liittyvät toteutuneet ja toteutumattomat kurs- tarjoaa keskitetysti asiakasrahoitukseen liitty- sierot, verovaikutus huomioituna, kirjataan viä palveluja ja valvoo, että maksuehdoissa ja Valuuttariskit konsolidoinnissa syntyvää muuntoeroa vastaan vaadittavissa vakuuksissa noudatetaan rahoi- Valuuttakurssien vaihtelut vaikuttavat Metson omaan pääomaan. Termiinisopimukset kohdis- tuspolitiikan periaatteita. Vastapuolikohtaisia toimintaan, vaikka toiminnan maantieteellinen tetaan niiden tekohetkellä omaan pääomaan ja enimmäismääriä sovelletaan riskikeskittymien laajuus vähentää yksittäisten valuuttojen mer- niiden tehokkuus testataan neljännesvuosittain. välttämiseksi. kitystä. Metson liikevaihdosta runsas puolet Termiinien korkotekijä arvostetaan käypään tulee euroalueen ulkopuolelta. Merkittävimmät arvoonsa neljännesvuosittain ja käyvän arvon laskutusvaluutat ovat euro, Yhdysvaltain dollari muutos kirjataan tulosvaikutteisesti. ja Ruotsin kruunu. Metso valvoo kurssiriskejä herkkyysanalyy- Ulkomaanrahanmääräiset lainat sillä. Eri valuutoissa olevia nettopositioita seu- Metso on myöntänyt ulkomaisille tytäryhtiöil- rataan jatkuvasti ja riskiä hajautetaan erilaisin leen keskipitkiä, pääosin USD-määräisiä, lainoja, rahoitusinstrumentein, mukaan lukien johdan- joista aiheutuvia kurssieroja suojataan valuutan- naiset, konsernin rahoituspolitiikan mukaisesti. ja koronvaihtosopimuksilla sekä termiineillä.
Kaupallisen toiminnan suojaukseen Lyhytaikainen rahoitus ja kassanhallinta liittyvät johdannaiset Kassavaroja ja nostettavissa olevia luottositou- Metson rahoituspolitiikan mukaisesti liiketoi- muksia käytetään välittömän maksuvalmiuden mintayksiköt suojaavat sitoviin toimitus- ja turvaamiseksi. Maksuvalmiutta hallitaan tasa- hankintasopimuksiin perustuvat valuuttapo- painottamalla lyhyt- ja pitkäaikaisten lainojen sitionsa täysimääräisesti. Tulevia valuuttamää- suhteellista osuutta sekä pitkäaikaisten lainojen räisiä rahavirtoja suojataan ajanjaksolle, joka jäljellä olevaa keskimääräistä maksuaikaa. ei normaalisti ylitä kahta vuotta. Suurin osa Termiinisopimuksia käytetään valuuttamää- tulevista valuuttamääräisistä rahavirroista liit- räisen lyhytaikaisen rahoituksen synnyttämien tyy tilauskantaan ja täyttää suojauslaskennan kurssiriskien hallinnointiin. Nämä sopimukset vaatimukset. Liiketoimintayksiköt solmivat arvostetaan käypään arvoonsa tulosvaikuttei- sisäiset termiinisopimukset konsernirahoituk- sesti neljännesvuosittain. sen kanssa käyttäessään muuta kuin kotivaluut- taansa. Konsernirahoitus solmii ulkopuolisten Korkoriskit kanssa sisäisiä termiinisopimuksia vastaavat Markkinakorkojen ja korkomarginaalien muu- ulkoiset termiinisopimukset. Lisäksi yksiköt voi- tokset voivat vaikuttaa Metson rahoituskus- vat suojata erittäin todennäköisiä, ennakoituja tannuksiin, rahoitussijoitusten tuottoon ja joh- valuuttamääräisiä rahavirtoja. dannaissopimusten arvostukseen. Korkoriskiä Riskienhallintapolitiikan tavoitteiden mukai- hallitaan vaihtuva- ja kiinteäkorkoisten lainojen sesti Metso dokumentoi suojauksen tekohet- suhteella ja keskimääräisen korkokauden pituu- kellä suojattavaan kohteeseen liittyvät johdan- della. Lisäksi voidaan käyttää koronvaihtoso- naiset. Metso myös dokumentoi suojauksen pimuksia ja korkofutuureja suojauduttaessa tehokkuuden sekä tekohetkellä että aina tilin- korollisiin saataviin ja velkoihin liittyvältä ris- päätöshetkellä riippumatta siitä, onko termii- kiltä. Korkoriskiä seurataan herkkyysanalyysillä nien rahavirtasuojaus ollut tehokasta. ja sitä valvoo konsernirahoitus.
28 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
3 jOHdon harkintaa edellyttävät arviot ja oletukset
Konsernitilinpäätöstä ja liitetietoja laadittaessa perustuu Metson kokemukseen paperikonei- käyttötarkoitukseen Metson liiketoiminnassa. yhtiön johto joutuu tekemään arvioita ja olet- den, sellulinjojen, kuitulevylinjojen ja kaivos- Arvonmääritys, joka perustuu hyödykkeen tamuksia, jotka perustuvat sekä toteutuneisiin teollisuuden laitteistojen valmistamisesta ja nykyiseen jälleenhankintahintaan, diskontat- tapahtumiin että todennäköisiin tulevaisuu- toimittamisesta, osatuloutusta sovelletaan vain tuihin kassavirtoihin tai arvioituun myyntihin- denodotuksiin. Arvioita tarkistetaan säännöl- myynteihin, joiden lopputulos ja kustannukset taan, edellyttää johdolta oletuksia hyödykkeen lisesti. Seuraaviin tase-eriin sisältyy merkittä- pystytään arvioimaan luotettavasti. tulevasta käyttötarkoituksesta ja sen vaikutuk- vässä määrin johdon harkintaa vaativia arvioita sesta rahoitusasemaan. Mahdolliset muutokset ja oletuksia, minkä vuoksi niiden arvo tulevana Tuloverot liiketoiminnan painopistealueissa ja suuntau- tilikautena saattaa olennaisesti poiketa nykyi- Konsernitilinpäätöksen laadinta edellyttää, että tumisessa voivat vaikuttaa hyödykkeen suun- sestä. Metso arvioi tuloverot erikseen kunkin maan niteltuun käyttötarkoitukseen ja siten myös osalta, jossa sillä on toimintaa. Tähän liittyy rahoitusasemaan. Myyntisaamiset nykyisen veroaseman arviointi yhdessä erilai- Metson kirjaa tilinpäätöshetkellä parhaan arvi- sista vero- ja kirjanpitokäytännöistä johtuvien Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden onsa mukaisen luottotappiovarauksen saami- väliaikaisten erojen, kuten tulojaksotusten ja sekä liikearvon arvostaminen sista, joista ei todennäköisesti saada maksu- kustannusvarausten, arvioinnin kanssa. Näistä Taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoittamatto- suoritusta. Arviot perustuvat järjestelmälliseen eroista syntyy taseeseen laskennallisia verosaa- mien hyödykkeiden sekä liikearvon tasearvoja ja jatkuvaan saatavien tarkasteluun osana misia ja -velkoja. Laskennallisen verosaamisen tarkistetaan vuosittain tai useammin, silloin kun luottoriskien kartoitusta. Luottoriskien arviointi hyödyntämismahdollisuuksia arvioidaan ja sitä tapahtumat ja olosuhteiden muutokset osoitta- perustuu aikaisemmin toteutuneisiin luotto- oikaistaan siltä osin kuin mahdollisuus sen hyö- vat, että niiden arvo on mahdollisesti alentunut. tappioihin, saamisten määrään ja rakenteeseen dyntämiseen on epätodennäkoinen. Taloudelliselta vaikutusajaltaan rajallisten ja sekä lähiajan taloudellisiin tapahtumiin ja olo- Verovarausten tekeminen edellyttää merkit- suunnitelman mukaan poistettavien hyödyk- suhteisiin. tävässä määrin johdon harkintaa. Vuoden 2005 keiden tasearvoja tarkistetaan, kun on nähtä- lopussa Metson laskennallisten verosaamisten vissä merkkejä siitä, että niiden tasearvo saattaa Vaihto-omaisuuden epäkuranttiusvaraus nettomäärä oli 283 miljoonaa euroa. Verosaami- ylittää käyttöarvon tai luovutuksen yhteydessä Metson kirjaa tilinpäätöshetkellä parhaan sissa ei ole huomioitu 140 miljoonan euron epä- saatavan korvauksen, jos luovutus katsotaan arvionsa mukaisen epäkuranttiusvarauksen varmoja tai vailla hyödyntämismahdollisuutta mahdolliseksi vaihtoehdoksi. Tasearvojen tar- vaihto-omaisuudesta. Arviot perustuvat vaihto- olevia verosaamisia, jotka muodostuvat pää- kistamiseen mahdollisen arvonalentumisen omaisuusvaraston systemaattiseen ja jatkuvaan osin ulkomaisten tytäryhtiöiden vahvistetuista varalta johtavat seuraavat seikat: tarkasteluun. Arvioinnissa otetaan huomioon tappioista ja vähennyskelpoisista väliaikaisista varastojen rakenne ja määrät ennustetun tar- eroista sekä joidenkin tytäryhtiöiden verotar- – taloudellisten tai poliittisten olosuhteiden peen pohjalta. kastuksen lopputuloksesta. Oikaisu on tehty olennainen ja pysyvä heikentyminen asiak- ottamalla huomioon sekä Metson verotettava kaan tai Metson omassa toimintaympäris- Tuloutus tulo kussakin toimintamaassa että ajanjakso, tössä Metso toimittaa asiakkailleen laitteistoja, joi- jonka kuluessa laskennallinen verosaaminen – merkittävä suorituskyvyn heikentyminen den toimitus saattaa ajoittua eri tilikaudelle pystytään syntyvän verotettavan tuloksen ja verrattuna aikaisempaan tai ennustettuun kuin myyntisopimuksen solmiminen. Periaat- verostrategian mukaisesti hyödyntämään. Jos suorituskykyyn sekä teidensa mukaan Metso käyttää pitkäaikaisten toteutuneet tulokset eroavat tehdyistä arvioista, – merkittävät muutokset konsernin strategi- toimitussopimusten tulouttamisessa osatulou- laskennallisen verosaamisen määrää voidaan assa, jotka vaikuttavat liiketoimintasuunni- tusmenetelmää. Vuonna 2005 noin 30 prosent- joutua oikaisemaan tulevilla tilikausilla. telmiin ja aikaisempiin investointiperiaattei- tia liikevaihdosta on tuloutettu osatuloutuspe- siin. riaatteella, joka perustuu ennalta määritettyihin Hankitun nettovarallisuuden ylittävän osakokonaisuuksiin, joiden tuloutus tapahtuu hankintamenon kohdistus tase-erille Arvonalentumistestaukseen liittyvät lasken- arvioidun tuotetun lisäarvon tai toteutuneiden Hankitun nettovarallisuuden ylittävä hankin- taperiaatteet perustuvat erilaisiin arvioihin. kustannusten perusteella. Toimitussopimuksen tameno on kohdistettu hankituille aineellisille Arvostus on siten erittäin herkkä muutoksille, odotettavissa oleva tappio kirjataan, kun sopi- ja aineettomille hyödykkeille sekä veloille laa- sillä se vaatii oletusten tekemistä yksittäisten mus tulee Metsoa sitovaksi. Tulevaa laskutusta, dintaperiaatteiden mukaisesti. Kohdistuksen liiketoimintayksiköiden tuotteiden tarjonnasta kuluja ja tuottoja sekä toimitusaikataulua tar- perusteena olevat käyvät arvot on mahdolli- ja kysynnästä, tulevista myyntihinnoista sekä kistetaan säännöllisesti toimituksen valmistus- suuksien mukaan määritetty saatavilla olevien saavutettavista kustannussäästöistä. Toimin- aikana. Ennustetta korjataan tulosvaikutteisesti markkina-arvojen mukaisesti. Kun markkina- nan tehostamisohjelmilla saavutettavien hyö- sillä kaudella, jolla muutostarve on ilmennyt. arvoja ei ole ollut saatavissa, kuten esimerkiksi tyjen ja säästöjen arvointi on subjektiivista. Vaikka Metsolla on pitkä kokemus osatuloutuk- pikäaikaisten aineettomien hyödykkeiden sekä Raportointiyksiköiden käypä arvo määritetään sesta, toimitussopimusten kustannusrakenteen tiettyjen aktiivisen kaupankäynnin ulkopuolella diskonttaamalla ennustetut tulevat rahavirrat muuttuminen saattaa vaikuttaa kokonaiskus- olevien ja julkisesti noteeraamattomien hyö- nykyarvoonsa ja diskonttokorkona käytetään tannuksiin ja siten tuloutuksen määrään. Koska dykkeiden kohdalla, arvostus perustuu hyödyk- johdettua pääoman painotettua keskikustan- odotettavissa olevien kustannusten arviointi keen arvioituun suorituskykyyn ja sen tulevaan nusta. Tämä korko ei välttämättä ole johdetta-
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 29 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
vissa markkinakoroista. Yhden prosentin nousu Eläkkeet Vakuutusmatemaattisten oletusten poikkea- rahavirtaa tuottavien yksiköiden käyvän arvon IAS19-standardin mukainen etuuspohjainen mat ja oletuksissa tapahtuvat muutokset voivat määrityksessä käytetyssä diskonttokorossa olisi eläkekulu perustuu muun muassa seuraaville aiheuttaa voittoja tai tappioita, joita ei vielä pienentänyt testattujen yksiköiden yhteenlas- arvioille: ole huomioitu tilinpäätöksessä. Metso poistaa kettua käypää arvoa noin 10 %, eikä olisi aihe- – järjestelyyn kuuluvien varojen odotettu toteutumattomat voitot ja tappiot osana elä- uttanut alaskirjaustarvetta. tuotto. Järjestelyyn kuuluvien varojen todel- kekulua, jos niiden määrä vuoden alussa ylittää linen tuotto voi poiketa olennaisesti odote- suuremman seuraavista: (1) 10 % arvioidusta Takuukustannusvaraus tusta tuotosta markkinatilanteesta riippuen. eläkevelvoitteesta tai (2) 10 % järjestelyyn kuu- Takuukustannusvaraus perustuu aiemmin – tilikauden eläkekulun ja eläkevelvoitteen luvien varojen käyvästä arvosta. Tällöin poistona toteutuneisiin takuukustannuksiin sekä konei- laskemisessa käytettävä diskonttokorko. Dis- kirjataan kymmenen prosentin rajan ylittävä siin ja laitteisiin liittyviin vaateisiin. Takuuaika konttokorko ei välttämättä ole johdettavissa osa jyvitettynä järjestelyyn osallistuvien työnte- on yleensä 12 kuukautta toimituksen vastaan- varsinaisista markkinakoroista. kijöiden jäljellä oleville palvelusvuosille. Yhden otosta. Laajempien projektitoimitusten kes- – tuleva palkkataso. Tulevat palkkojen koro- prosentin nousu tuotossa olisi pienentänyt elä- kimääräinen takuuaika on kaksi vuotta. Uutta tukset eivät välttämättä ole johdettavissa kekulua noin 2 miljoonaa euroa ja vastaavasti teknologiaa sisältäviin toimituksiin sekä pitkä- aiemmin toteutuneista korotuksista. Mer- yhden prosentin lasku olisi lisännyt kulua noin aikaisiin toimitussopimuksiin voidaan tehdä kittävät muutokset konsernirakenteessa ja 2 miljoonaa euroa vuonna 2005. tapauskohtaisesti lisävarauksia ottaen huomi- maailmanlaajuisten markkinoiden epävar- oon toimitukseen mahdollisesti liittyvät muut muus vaikeuttavat ennusteiden laatimista. riskit.
4 Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Myynnin ja markkinoinnin kulut –443 –435 Tutkimus- ja tuotekehityskulut, netto –92 –89 Hallinnon kulut –263 –270 Yhteensä –798 –794
Tutkimus- ja tuotekehityskulut, netto, jakaantuvat seuraavasti:
Tutkimus- ja tuotekehityskulut yhteensä –96 –96 Aktivoidut tuotekehityskulut 2 0 Investoinnit 4 6 Saadut avustukset 8 8 Poistot –10 –7 Tutkimus- ja tuotekehityskulut, netto –92 –89
30 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
5 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Käyttöomaisuushyödykkeiden myyntivoitot 1) 11 15 Myytävissä olevien osakesijoitusten myyntivoitot 9 2 Vuokratuotot 5 3 Kurssivoitot 2) – 12 Muutos johdannaisten käyvissä arvoissa 3) – 3 Muut tuotot 8 11 Liiketoiminnan muut tuotot yhteensä 33 46
Uudelleenjärjestelykulut, vuoden 2003 ohjelma 4) –14 3 Uudelleenjärjestelykulut, vuoden 2004 ohjelma 4) –24 –7 Arvonalennukset käyttöomaisuushyödykkeistä – –8 Kurssitappiot 2) – –11 Muutos johdannaisten käyvissä arvoissa 3) – –10 Muut kulut –6 –1 Liiketoiminnan muut kulut yhteensä –44 –34
Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto –11 12
1) Käyttöomaisuuden myyntivoitot olivat 11 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 18 miljoonaa euroa vuonna 2005. Tuotannon ulkoistamisen yhteydessä myydyn käyttöomaisuuden myyntivoitot, 3 miljoonaa euroa, on raportoitu tuottona osana vuoden 2003 uudelleenjärjestelyohjelmaa vuonna 2005. 2) Sisältää myyntisaamisista ja ostoveloista sekä niihin liittyvistä johdannaisista syntyneet valuuttakurssivoitot ja -tappiot. 3) Lisätietoja johdannaisista on esitetty liitetiedoissa 32 ja 33. 4) Uudelleenjärjestelyohjelmat on esitetty liitetiedossa 6.
6 Uudelleenjärjestelyohjelmat
Vuoden 2003 ohjelma
Metso käynnisti kesäkuussa 2003 koko keventäminen sekä tuotantolaitosten Ohjelman kokonaiskustannukset konsernin kattavan toiminnan tehosta- sulkemisia Euroopassa ja Yhdysvalloissa. olivat 93 miljoonaa euroa, joista 14 mil- misohjelman, jolla tähdättiin huomat- Tehostamisohjelman myötä henkilöstön joonaa euroa kirjattiin vuoden 2004 taviin kustannussäästöihin. Ohjelmaan määrä vähentyi noin 2 000 henkilöä. tulokseen. Tehostamisohjelma saatiin sisältyi myynti- ja hallinto-organisaation päätökseen vuoden 2004 aikana.
Vuoden 2003 ohjelmaan liittyvät varaukset olivat seuraavat:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Eläkekulut 1) 7 6 Irtisanomiskulut 7 2 Uudelleenjärjestelykulut 1 0 Muut kulut 1 0 Yhteensä 16 8
1) Eläkekuluihin sisältyi pitkäaikaisia vastuita 6 miljoonaa euroa vuoden 2004 lopussa ja 5 miljoonaa euroa vuoden 2005 lopussa.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 31 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Vuoden 2004 ohjelma Metso ilmoitti kesäkuussa 2004 Metso pääasiassa Suomen, Ruotsin ja Pohjois- tuotantolaitosten sulkemisia sekä Peh- Paperin liiketoimintakonseptin uudista- Amerikan toimintoja. Toimenpiteisiin mopaperit-linjan uudelleenjärjestely. miseen ja kustannusrakenteen keven- sisältyi henkilöstövähennyksiä hallinnol- Ohjelma saatiin päätökseen vuoden tämiseen tähtäävän ohjelman käynnis- lisissa ja tuotannollisissa toiminnoissa, 2005 lopussa. tamisestä. Tehostamistoimet koskivat ydinliiketoimintaan kuulumattomien
Vuoden 2004 ohjelman kustannukset olivat seuraavat:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Eläkekulut –6 –1 Irtisanomiskulut –8 –4 Käyttöomaisuuden arvonalentumiset –10 –3 Muut kulut 0 1 Yhteensä –24 –7
Vuoden 2004 ohjelmaan liittyvät varaukset olivat seuraavat:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Eläkekulut 1) 4 4 Irtisanomiskulut 6 3 Muut kulut 0 0 Yhteensä 10 7
1) Eläkekuluihin sisältyi pitkäaikaisia vastuita 4 miljoonaa euroa vuoden 2004 ja 4 miljoonaa euroa vuoden 2005 lopussa.
Uudelleenjärjestelyohjelmiin liittyvät varaukset ovat muuttuneet seuraavasti vuoden 2005 aikana:
Valuutta- Tili- Aiempien Tasearvo kurssien kauden varausten Varausten Tasearvo 1.1. vaikutus kulu muutos käyttö 31.12. Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Eläkekulut 11 – 1 – –2 10 Irtisanomiskulut 13 1 4 –1 –12 5 Uudelleenjärjestelykulut 1 – – – –1 0 Muut kulut 1 – – – –1 0 Yhteensä 26 1 5 –1 –16 15
7 Suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku
Suomen työeläkejärjestelmä (TEL) on Tämän seurauksena 1.1.2004 taseen Jäljellä ollut 4 miljoonan euron vas- käsitelty FAS:ssa maksuperusteisena. 61 miljoonan euron vastuusta 57 mil- tuu, verovaikutus 1 miljoonaa euroa IFRS:n mukaan siirtymäajankohdan joonaa euroa, verovaikutus 23 miljoo- huomioituna, on tuloutettu vuoden taseessa TEL-järjestelmän tuleviin työky- naa euroa huomioituna, on tuloutettu 2005 aikana. vyttömyyseläkkeisiin liittyvä vastuu käsi- Metson tuloslaskelmassa vuoden 2004 Katso myös liitetieto 35, Liiketoi- tellään etuuspohjaisena, jolloin vastuu viimeisellä neljänneksellä. minta-alueet ja toiminnan maantieteel- on kirjattu vakuutusmatemaattisten las- Suomalaisen eläkevastuun purku linen jakautuminen, koskien suomalai- kelmien mukaisesti taseeseen 1.1.2004. oli 80 miljoonaa euroa ennen veroja. sen eläkevastuun purkua liiketoiminta- TEL-järjestelmään vuonna 2004 Tästä 75 miljoonaa euroa liittyi jatkuviin alueittain ja liitetieto 29, Eläkevelvoit- tehtyjen muutosten johdosta työkyvyt- toimintoihin ja 5 miljoonaa euroa myy- teet, koskien eläkekuluja ja -vastuita. tömyyseläkevastuu käsitellään joulu- tyihin toimintoihin, eli Metso Drivesiin. kuusta 2004 alkaen maksuperusteisena. Metso Drives myytiin huhtikuussa 2005.
32 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
8 Henkilöstökulut ja henkilöstön lukumäärä
Henkilöstökulut: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Palkat –881 –854 Eläkekulut, maksupohjaiset eläkejärjestelyt –84 –77 Eläkekulut, etuuspohjaiset eläkejärjestelyt 1) –5 –10 Suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku, brutto 2) 80 5 Muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet –3 –3 Osakeperusteiset maksut – 0 Muut henkilösivukulut –167 –143 Yhteensä –1 060 –1 082
1) Lisätietoja eläkekuluista on esitetty liitetiedossa 29. 2) Lisätietoja suomalaisen eläkevastuun (TEL) purusta on esitetty liitetiedossa 7.
Hallituksen palkkiot ja etuudet: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Tuhatta e Tuhatta e Nykyiset hallituksen jäsenet: Matti Kavetvuo –69 –73 Jaakko Rauramo –47 –50 Svante Adde – –31 Maija-Liisa Friman –42 –47 Satu Huber –32 –40 Juhani Kuusi –39 –40 Pentti Mäkinen 1) –36 –18 Entiset hallitukset jäsenet: Risto Hautamäki –31 –8 Heikki Hakala –9 – Mikko Kivimäki –10 – Yhteensä –315 –307
1) 4.4.2005 alkaen osallistunut kokouksiin kutsuttuna henkilöstöä edustavana asiantuntijajäsenenä.
4.4.2005 pidetyn yhtiökokouksen pää- nan puheenjohtajan 40 000 euroa sekä palkkio niistä hallituksen ja valiokuntien töksen mukaisesti hallituksen puheen- muiden hallituksen jäsenten 30 000 kokouksista, joihin he osallistuvat. Mat- johtajan palkkio on 60 000 euroa, vara- euroa vuodessa. Lisäksi kaikille halli- kakulut ja päivärahat maksetaan Met- puheenjohtajan ja tarkastusvaliokun- tuksen jäsenille maksetaan 500 euron son matkustussäännön mukaisesti.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 33 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Toimitusjohtajan ja johdon palkkiot ja etuudet: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Tuhatta e Tuhatta e Palkat ja muut lyhytaikaiset työsuhde-etuudet –2 170 –2 382 Irtisanomiskorvaukset – – Työeläkemaksut –342 –299 Muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet – – Osakeperusteiset maksut – –215 Yhteensä –2 512 –2 896
Metso on myös maksanut johtoryhmän Toimitusjohtaja Jorma Elorannan muksen mukainen eläkeikä on 60 vuotta ja eräiden muiden johtajien osalta lisä- vuosipalkka oli 460 101 euroa vuonna ja täysimääräinen eläke on 60 prosent- eläkevakuutusmaksuja 1,5 miljoonaa 2005 ja 438 000 euroa vuonna 2004, tia eläkepalkasta. Irtisanomistilanteessa euroa vuonna 2004 ja 1,4 miljoonaa minkä lisäksi hänellä on puhelin- ja hänellä on oikeus 24 kuukauden palk- euroa vuonna 2005. Eläkevakuutus autoetu. Hänelle on myös myönnetty kaa vastaavaan korvaukseen. mahdollistaa eläköitymisen 60 vuo yhteensä 100 000 Metson 2003A optio- tiaana. oikeutta. Jorma Elorannan toimisopi-
Henkilöstö kauden lopussa:
2004 2005 Metso Paper 8 660 8 201 Metso Minerals 8 048 8 521 Metso Automation 3 267 3 169 Metso Ventures 1 637 1 993 Konsernihallinto ja palvelukeskukset 293 294 Jatkuvat liiketoiminnot 21 905 22 178 Myydyt liiketoiminnot 897 – Metso yhteensä 22 802 22 178
Henkilöstö keskimäärin kauden aikana:
2004 2005 Metso Paper 9 021 8 451 Metso Minerals 8 178 8 283 Metso Automation 3 294 3 247 Metso Ventures 1 598 1 768 Konsernihallinto ja palvelukeskukset 263 297 Jatkuvat liiketoiminnot 22 354 22 046 Myydyt liiketoiminnot 2 009 359 Metso yhteensä 24 363 22 405
34 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
9 Poistot
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Aineettomat hyödykkeet –15 –16 Aineelliset hyödykkeet Rakennukset –23 –22 Koneet ja kalusto –77 –64 Yhteensä –115 –102
Poistot toiminnoittain:
31.12. päättynyt tilikausi, 2004 2005 Milj. e Milj. e Hankinnan ja valmistuksen kulut –70 –60 Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset Myynti ja markkinointi –7 –9 Tutkimus ja tuotekehitys –10 –7 Hallinto –28 –26 Yhteensä –115 –102
10 Rahoitustuotot ja -kulut, netto
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Rahoitustuotot Osingot 3 1 Korkotuotot 10 14 Muut rahoitustuotot 1 1 Kurssivoitot (-tappiot) –1 4 Rahoitustuotot yhteensä 13 20
Rahoituskulut Korkokulut –63 –52 Korkokulut rahoitusleasing-sopimuksista 0 –1 Muut rahoituskulut –9 –10 Rahoituskulut yhteensä –72 –63
Rahoitustuotot ja -kulut, netto –59 –43
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 35 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
11 Tuloverot
Tilikauden ja edellisten tilikausien tuloverot: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Tilikauden ja edellisten tilikausien verot –24 –61 Laskennalliset verot 42 –11 Tuloverot yhteensä 18 –72
Suomen yhtiöverokanta oli 29 prosenttia vuonna 2004. Vuoden 2005 alusta verokanta laski 26 prosenttiin, mikä vaikutti laskennal- listen verojen määrään 31.12.2004. Suomalaisen yhtiöverokannan mukainen tulovero erosi tuloslaskelmaan kirjatuista tuloveroista seuraavasti:
2004 2005 Milj. e Milj. e Tulos ennen veroja 140 292
Suomalaisen verokannan mukainen vero –41 –76 Edellisten tilikausien verot 8 –1 Suomen ja ulkomaiden verokantojen välinen ero –6 –11 Tytäryhtiöosakkeiden arvonalennus 1) 53 – Vahvistettujen verotappioiden hyödyntäminen 10 22 Tilikauden veroihin vaikuttamattomat tappiot 2) –4 –1 Vähennyskelvottomat kulut ja verovapaat tulot –1 –2 Verolainsäädännön ja verokantojen muutos –3 – Muut 2 –3 Tuloverot yhteensä 18 –72
1) Vuonna 2004 toteutunut 53 miljoonan euron verohyöty liittyy vuonna 2003 kirjattuun arvonalennukseen. 2) Tilikauden veroihin vaikuttamattomat tappiot ovat tilikauden tappioita, joista ei ole kirjattu laskennallista verosaamista.
36 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Täsmäytyslaskelma laskennallisesta Kirjattu Kirjattu Yritysostot verosaatavasta ja -velasta tulos- omaan Muunto- ja 1.1. laskelmaan pääomaan erot -myynnit 31.12. Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Laskennallinen verosaatava Vahvistetut tappiot 65 39 – – – 104 Käyttöomaisuus 7 – – – – 7 Vaihto-omaisuus 12 –2 – – – 10 Varaukset 10 6 – – – 16 Jaksotuserot 26 –7 – – – 19 Eläkevaraukset 28 –16 – – –9 3 Muut 17 –1 1 – –1 16 Laskennallinen verosaatava yhteensä 165 19 1 – –10 175 Netotettu laskennallisesta verovelasta 1) –35 19 – – – –16 Laskennallinen verosaatava, netto 130 38 1 – –10 159
Laskennallinen verovelka Liikearvo 33 –4 – – –11 18 Käyttöomaisuus 13 – – – –1 12 Vaihto-omaisuus 3 –3 – – – – Verottamattomat varaukset 11 –11 – – – – Muut 7 –5 – – – 2 Laskennallinen verovelka yhteensä 67 –23 – – –12 32 Netotettu laskennallisesta verosaatavasta 1) –35 19 – – – –16 Laskennallinen verovelka, netto 32 –4 – – –12 16
Nettoverosaatava 98 42 1 – 2 143
2005 Laskennallinen verosaatava Vahvistetut tappiot 104 –18 9 – – 95 Käyttöomaisuus 7 6 – – – 13 Vaihto-omaisuus 10 3 – – – 13 Varaukset 16 – – – – 16 Jaksotuserot 19 –2 – 1 – 18 Eläkevaraukset 3 2 – 1 – 6 Muut 16 13 2 1 – 32 Laskennallinen verosaatava yhteensä 175 4 11 3 – 193 Netotettu laskennallisesta verovelasta 1) –16 –14 – – – –30 Laskennallinen verosaatava, netto 159 –10 11 3 – 163
Laskennallinen verovelka Liikearvo 18 5 – – 3 26 Käyttöomaisuus 12 1 – – – 13 Muut 2 9 – – – 11 Laskennallinen verovelka yhteensä 32 15 – – 3 50 Netotettu laskennallisesta verosaatavasta 1) –16 –14 – – – –30 Laskennallinen verovelka, netto 16 1 – – 3 20
Nettoverosaatava 143 –11 11 3 –3 143
1) Laskennalliset verosaatavat ja -velat vähennetään toisistaan, mikäli on olemassa laillisesti toimeenpantavissa oleva oikeus kuitata tilikauden verotettavaan tuloon perustuvia verovelkoja tilikauden verotettavaan tuloon perustuvia verosaamisia vastaan. Tietyistä maista Suomeen jaetut osingot aiheuttavat veroseuraamuksia. Laskennallinen verovelka kirjataan niissä tilanteissa, joissa Metso on tehnyt nimenomaisen päätöksen osingonjaosta. Muilta osin kyseessä olevista jakamattomista voittovaroista, joita oli 63 miljoonaa euroa 31.12.2004 ja 97 miljoonaa euroa 31.12.2005, ei ole kirjattu laskennallista verovelkaa.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 37 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Käyttämättömät verotukselliset tappiot
Metsolla oli vuoden 2005 lopussa Käyttämättömiä verotuksellisia tap- ole kirjattu yhdysvaltalaisten yhtiöiden 338 miljoonaa euroa käyttämättömiä pioita, joista ei ole kirjattu verosaatavaa toimintoihin liittyvistä väliaikaisista verotuksellisia tappioita, joista on kir- tappioiden hyödyntämiseen liittyvän vähennyskelpoisista eroista ja käyttä- jattu 95 miljoonan euron suuruinen epävarmuuden johdosta, oli vuoden mättömistä hyvityksistä niiden hyödyn- laskennallinen verosaatava. Tappioista 2004 lopussa 313 miljoonaa euroa ja tämiseen liittyvän epävarmuuden takia. 257 miljoonaa euroa aiheutuu suo- vuoden 2005 lopussa 217 miljoonaa Yhdysvaltalaisiin toimintoihin liittyviä malaisista ja 63 miljoonaa euroa sak- euroa. Näistä tappioista 185 miljoo- laskennallisia verosaatavia oli 122 mil- salaisista tytäryhtiöistä. Vuoden 2004 naa euroa 31.12.2004 ja 154 miljoonaa joonaa euroa 31.12.2004 ja 150 miljoo- lopussa vastaava luku oli 359 miljoonaa euroa 31.12.2005 liittyy yhdysvaltalais- naa euroa 31.12.2005. euroa, josta 234 miljoonaa euroa liittyi ten yhtiöiden toimintoihin ja ne van- suomalaisiin ja 74 miljoonaa euroa sak- henevat pääosin vuosina 2021–2024. salaisiin tytäryhtiöihin. Lisäksi laskennallista verosaatavaa ei
Käyttämättömät verotukselliset tappiot ja niistä aiheutuvat laskennalliset verosaatavat 31.12. jaettuna maittain olivat seuraavat: Lasken- Laskennallinen Vahvistetut nallinen Kirjaamaton verosaatava tappiot verosaatava osa taseessa Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Suomi 269 70 9 61 USA 189 71 70 1 Saksa 103 36 9 27 Muut 111 33 18 15 Yhteensä 672 210 106 104
2005 Suomi 257 67 0 67 USA 154 59 59 0 Saksa 63 23 0 23 Muut 81 23 18 5 Yhteensä 555 172 77 95
38 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
12 Yritysostot
Metso osti 30.8.2005 yhdysvaltalaisen jälkimarkkina- ja huoltopalveluitaan tyvä liikevaihto oli yhteensä 23 miljoo- metallinmurskaustuotteiden toimitta- sellu- ja paperiteollisuudessa. Ostetut naa euroa. Jos yritysostot olisivat ajoit- jan, Texas Shredder Inc:in, joka toimii yritykset sisältyvät Metso Paperin lukui- tuneet vuoden 2005 alkuun, Metson San Antoniossa, Teksasissa. Kauppahinta hin hankinta-ajankohdastaan lähtien. liikevaihto olisi ollut 4 259 miljoonaa oli 14 miljoonaa euroa. Texas Shredder Vuonna 2004 Metso teki ainoastaan euroa. sisältyy Metso Mineralsin lukuihin syys- pieniä yritysostoja joiden hankintahinta kuun alusta lähtien. oli 3 miljoonaa euroa. Vuonna 2005 Metso teki lisäksi pieniä Vuonna 2005 ostettujen yritysten yritysostoja Espanjassa vahvistaakseen Metson konsernitilinpäätökseen sisäl-
Erittely yritysostoista vuonna 2004 ja 2005:
2004 2005 Milj. e Milj. e Rahat ja pankkisaamiset 1 2 Aineettomat hyödykkeet 1 8 Aineelliset hyödykkeet 0 2 Muut varat 1 17 Vähemmistöosuudet – –1 Hankitut velat –1 –15 Hankitun nettovarallisuuden käypä arvo 2 13
Liikearvo 1 3 Hankintameno 3 16
Maksettu rahavastike 3 16 Hankitut rahavarat –1 –2 Yrityshankintojen nettorahavirta 2 14
13 Lopetetut ja myydyt liiketoiminnot
Metso ilmoitti Metso Drivesin myyn- seen 31.12.2004. Kauppahinta oli 29 mil- kirjattiin 18 miljoonan euron myyntitap- nistä suomalaiselle pääomasijoittajalle joonaa euroa ja myynnistä kirjattiin pio. Dynapac siirrettiin Metso Minerals CapManille 4.3.2005. Metso Drives siir- 2 miljoonan euron myyntitappio. Liike- -liiketoiminta-alueesta raportoitavaksi tyi CapManin rahastojen omistukseen toimintalinja erotettiin Metso Minerals myytynä liiketoimintona vuodelta 8.4.2005. Kauppahinta oli 98 miljoonaa -liiketoiminta-alueesta raportoitavaksi 2004 myyntihetkeensä saakka. euroa ja myyntivoitoksi muodostui myytynä liiketoimintona vuonna 2004. Metso allekirjoitti aiesopimuksen 17 miljoonaa euroa. Liiketoimintaryhmä Reedrill valmistaa ja myy sekä maan alla Jatkojalostuskoneet-liiketoimintaryh- siirrettiin Metso Ventures -liiketoiminta- käytettäviä porauslaitteita että pinta- män myynnistä sveitsiläiselle Bobst alueesta raportoitavaksi myytynä liike- porauslaitteita ja -työkaluja sekä niiden Group SA:lle marraskuussa 2002. Myynti toimintona vuosien 2004 ja 2005 osalta varaosia kaivos- ja rakennusteollisuu- saatiin päätökseen 30.1.2004. Jatkoja- myyntihetkeensä saakka. Metso Drives delle sekä porausurakoitsijoille. lostuskoneet-liiketoimintaryhmä siirret- on paperikone- ja muiden teollisuus- Saatuaan kilpailuviranomaisten lu- tiin Metso Paper -liiketoiminta-alueesta sekä tuuliturbiinivaihteiden toimittaja. vat Metso toteutti 30.6.2004 Tiivistys raportoitavaksi myytynä liiketoimin- Metso Minerals -liiketoiminta-aluee- ja päällystys -liiketoimintalinjan (Dyna- tona vuonna 2004 myyntihetkeensä seen kuulunut Poraus-liiketoimintalinja pac) myynnin pohjoismaiselle pää- asti. Saatu rahavastike oli 70 miljoonaa (Reedrill) myytiin ja siirrettiin yhdysval- omasijoittajalle Altorille. Kauppahinta euroa, ja myynnistä kirjattiin 9 miljoo- talaisen Terex Corporationin omistuk- oli 301 miljoonaa euroa, ja myynnistä nan euron myyntitappio.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 39 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Erittely myydyistä liiketoiminnoista: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Rahat ja pankkisaamiset 12 3 Aineettomat hyödykkeet 36 1 Aineelliset hyödykkeet 77 53 Liikearvo 124 7 Muut varat 334 50 Vähemmistöosuudet –1 – Myydyt velat –152 –33 Myytyjen liiketoimintojen nettovarallisuus 430 81
Myyntivoitto / -tappio –29 17 Vastike yhteensä 401 98
Saatu rahavastike 401 98 Luovutetut rahat ja pankkisaamiset –12 –3 Yritysmyyntien nettorahavirta 389 95
Myytyjen liiketoimintojen tuloslaskelma: 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Liikevaihto 397 26 Kulut –368 –26 Tulos ennen veroja 29 0 Tuloverot –4 0 Tilikauden tulos verojen jälkeen 25 0
Tulos liiketoimintojen myynnistä ennen veroja –29 17 Verot –10 0 Tulos liiketoimintojen myynnistä verojen jälkeen –39 17
Tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista verovaikutus huomioituna –14 17
Rahavirrat myydyistä liiketoiminnoista:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Liiketoiminnan rahavirta 5 2 Investointitoiminnan rahavirta 2 0 Rahoitustoiminnan rahavirta –23 –2 Rahavirrat myydyistä liiketoiminnoista –16 0
40 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
14 Tulos per osake
Tulos per osake on laskettu seuraavasti:
Laimentamaton Laimentamaton tulos/osake on laskettu tilikauden tulos keskimääräisellä liik- notetulla keskiarvolla, poislukien kon- jakamalla osakkeenomistajille kuuluva keellä olevien osakkeiden määrän pai- sernin hallussa olevat omat osakkeet.
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e
Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista 157 219 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista –14 17 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista 143 236
Osakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo tilikauden aikana (tuhatta) 136 190 139 639
Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista, euroa 1,16 1,57 Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista, euroa –0,11 0,12 Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista, euroa 1,05 1,69
Laimennettu Laimennettu tulos per osake on las- niiden merkinnästä saaduilla varoilla osakkeiden ja ostettujen omien osak- kettu ns. “omat osakkeet” -menetelmällä olisi ostettu omia osakkeita osakkeen keiden välinen erotus. Osakeoptioilla (treasury stock) olettaen, että optio- tilikauden keskimääräiseen markkina- ja -todistuksilla on laimentava vaikutus todistukset ja -oikeudet olisi merkitty hintaan. Laskelman nimittäjään vie- vain silloin, kun osakkeen keskimääräi- tilikauden alussa ja tilikauden aikana dään osakkeiden määrän painotetun nen markkinahinta tilikauden aikana on myönnetyt optiotodistukset ja -oikeu- keskiarvon lisäksi optiotodistusten ja ollut korkeampi kuin optiotodistusten det niiden myöntämispäivänä, ja että -oikeuksien merkintään oikeuttavien ja -oikeuksien merkintähinta.
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e
Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista 157 219 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista –14 17 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista 143 236
Osakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo tilikauden aikana (tuhatta) 136 190 139 639 Oikaisu optioilla (tuhatta) 2 26 Laimennettujen osakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo tilikauden aikana (tuhatta) 136 192 139 665
Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista, euroa 1,16 1,57 Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista, euroa –0,11 0,12 Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista, euroa 1,05 1,69
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 41 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
15 Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet
Muut Aineettomat Patentit ja Tieto- aineettomat hyödykkeet Liikearvo lisenssit järjestelmät hyödykkeet yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Hankintameno 1.1. 720 78 15 77 890 Kurssierot –9 – – –1 –10 Yritysostot 1 0 0 0 1 Yritysmyynnit – – – – – Investoinnit 0 4 5 8 17 Siirtoja erien välillä 1) –4 –3 16 –2 7 Vähennykset –17 –6 –3 –8 –34 Hankintameno 31.12. 691 73 33 74 871
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1. –223 –27 –8 –38 –296 Kurssierot 3 – – 0 3 Yritysmyynnit – – – – – Siirtoja erien välillä – – – – – Vähennykset 20 0 0 2 22 Tilikauden poisto – –6 –3 –6 –15 Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12. –200 –33 –11 –42 –286
Tasearvo 31.12. 491 40 22 32 585
2005 Hankintameno 1.1. 691 73 33 74 871 Kurssierot 14 0 0 1 15 Yritysostot 4 – 0 7 11 Yritysmyynnit –9 0 0 –3 –12 Investoinnit 0 4 5 7 16 Siirtoja erien välillä 1) 0 8 3 –6 5 Vähennykset –12 –5 –4 –8 –29 Hankintameno 31.12. 688 80 37 72 877
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1. –200 –33 –11 –42 –286 Kurssierot –4 0 0 –1 –5 Yritysmyynnit 2 0 0 2 4 Siirtoja erien välillä – –3 –1 4 0 Vähennykset 12 2 2 7 23 Tilikauden poisto – –6 –5 –5 –16 Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12. –190 –40 –15 –35 –280
Tasearvo 31.12. 498 40 22 37 597
42 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Kesken- eräinen Aineelliset Maa- ja Raken- Koneet ja käyttö- hyödykkeet vesialueet nukset kalusto omaisuus yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Hankintameno 1.1. 76 523 1 334 37 1 970 Kurssierot 0 –6 –12 – –18 Yritysostot 0 0 1 – 1 Yritysmyynnit – – – – – Investoinnit 0 11 53 11 75 Siirtoja erien välillä 1) 0 0 19 –26 –7 Vähennykset –6 –22 –109 –3 –140 Hankintameno 31.12. 70 506 1 286 19 1 881
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1. – –240 –994 – –1 234 Kurssierot – 2 8 – 10 Yritysostot – 0 –1 – –1 Yritysmyynnit – – – – – Siirtoja erien välillä – – – – – Vähennykset – 8 85 – 93 Tilikauden poisto – –23 –77 – –100 Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12. – –253 –979 – –1 232
Tasearvo 31.12. 70 253 307 19 649
2005 Hankintameno 1.1. 70 506 1 286 19 1 881 Kurssierot 1 13 39 0 53 Yritysostot 0 2 1 0 3 Yritysmyynnit –1 –22 –77 0 –100 Investoinnit 0 8 49 31 88 Siirtoja erien välillä 1) –1 11 17 –32 –5 Vähennykset –11 –38 –129 –1 –179 Hankintameno 31.12. 58 480 1 186 17 1 741
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1. – –253 –979 – –1 232 Kurssierot – –6 –28 – –34 Yritysostot – 0 –1 – –1 Yritysmyynnit – 2 45 – 47 Siirtoja erien välillä – –7 7 – 0 Vähennykset – 26 120 – 146 Tilikauden poisto – –22 –64 – –86 Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 31.12. – –260 –900 – –1 160
Tasearvo 31.12. 58 220 286 17 581
1) Sisältää siirtoja aineettomien oikeuksien ja keskeneräisten hankintojen välillä 7 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 5 miljoonaa euroa vuonna 2005.
Muut aineettomat oikeudet sisältävät muodostuvat lähinnä yrityshankinto- hyödykkeiksi perustuen niiden liiketoi- taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoit- jen yhteydessä kirjatuista brändeista. minnalle antamaan jatkuvaan kilpailu- tamattomia hyödykkeitä 14 miljoonaa Hankintahetkellä ei ollut mahdollista etuun. Brändejä käytetään aktiivisesti euroa vuonna 2004 ja 16 miljoonaa määrittää taloudellista vaikutusaikaa, tuotteiden myynnin edistämisessä ja euroa vuonna 2005. Ne kuuluvat Metso ja johto on luokitellut ne taloudelliselta niiden arvoa testataan vuosittain liike- Minerals -liiketoiminta-alueeseen ja vaikutusajaltaan rajoittamattomiksi arvon testausprosessin yhteydessä.
Lisätietoja annetuista vakuuksista on esitetty liitetiedossa 30.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 43 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Aineellisiin hyödykkeisiin sisältyy rahoitusleasing-sopimuksilla hankittua omaisuutta seuraavasti: Aineelliset Raken- Koneet ja hyödykkeet nukset kalusto yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Hankintameno 31.12. 26 10 36 Kertyneet poistot 31.12. –7 –2 –9 Tasearvo 31.12. 19 8 27
2005 Hankintameno 31.12. 26 8 34 Kertyneet poistot 31.12. –8 –3 –11 Tasearvo 31.12. 18 5 23
Rakennusaikaisten korkojen aktivointi 2004 2005 Milj. e Milj. e Aktivoidut korkokulut 1.1. 2 1 Poistot aktivoiduista korkokuluista –1 0 Aktivoidut korkokulut, netto 31.12. 1 1
Liikearvon arvonalentuminen Metso tarkistaa vuosittain tai tarvitta- tuloksen perusteella ja huomioiden taa. Se perustuu pääomamarkkinoiden essa useammin, ettei liikearvon tasearvo rahavirtaa tuottavien yksiköiden kausi- vaihtoehtoiskustannuksiin painotettuna ylitä sen käypää arvoa. Testauksessa vaihtelut. Vuonna 2005 terminaalivuo- vieraan ja oman pääoman suhteella käytetään tulevien rahavirtojen diskont- den kasvuprosentti oli 1,7 prosenttia raportointiyksikön koko pääomasta, tausmenetelmää. Testaus suoritetaan (2,0 % vuonna 2004). Ennustettu liike- rahavirtoihin kohdistuvalla riskillä sekä ns. rahavirtaa tuottavan yksikön (cash- vaihto ja tuotantoaste on määritetty rahavirtojen ajoituksella. Diskontto- generating unit) tasolla. Rahavirtojen Metson tämänhetkisen rakenteen ja korko vaihtelee rahavirtaa tuottavien diskonttausmenetelmää käytettäessä tuotantokapasiteetin mukaan. Tärkeim- yksiköiden välillä. Diskontattujen raha- Metso diskonttaa toimintasuunnitel- mät olettamukset liittyvät markkina- ja virtojen nykyarvon oikeellisuuden missa ennustetut tulevaisuuden raha- tuotenäkymiin. Olettamukset heijaste- todentamiseen käytetään vertailume- virrat nykyarvoonsa. levat aikaisempaa kokemusta näkymien todia sekä muita estimointitekniikoita. Tulevaisuuden rahavirrat ennuste- kehityksestä. Kasvua, kysyntää ja hinto- Suoritettujen arvonalennustestien taan neljän vuoden ajanjaksolta vuo- jen kehitystä ennustettaessa käytetään perusteella arvonalennuksia ei ole tehty tuisen strategiaprosessin yhteydessä. hyväksi eri tutkimuslaitosten tarjoamaa vuosien 2004 ja 2005 osalta. Tämän jälkeen Metson johto ja hallitus tietoa. hyväksyvät suunnitelmat. Ennustejak- Diskonttokorkona käytetään rapor- soon lisätään yksi vuosi ekstrapoloi- tointiyksikön johdettua painotetun malla se ennustejakson keskimääräisen keskiarvon mukaista laskentakorkokan-
Metson taseessa olevan liikearvon muutokset vuonna 2004 ja 2005 liiketoiminta-alueittain: Johdettu paino- tetun keskiarvon Kurssierot ja mukainen Tasearvo muut Arvon- Tasearvo korkokanta 1.1. muutokset alentumiset 31.12. % Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Metso Paper 11,7–12,2 77 –4 – 73 Metso Minerals 9,9–11,8 383 2 – 385 Metso Automation 11,5–11,6 21 –2 – 19 Metso Ventures 12,5 7 – – 7 Myydyt liiketoiminnot 12,3 7 0 – 7 Yhteensä 9,9–12,5 495 –4 – 491
44 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Johdettu paino- tetun keskiarvon Kurssierot ja mukainen Tasearvo muut Arvon- Tasearvo korkokanta 1.1. muutokset alentumiset 31.12. % Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2005 Metso Paper 9,4–11,7 73 9 – 82 Metso Minerals 11,7–12,1 385 4 – 389 Metso Automation 14,9–15,1 19 1 – 20 Metso Ventures 10,5–11,5 7 0 – 7 Myydyt liiketoiminnot – 7 –7 – – Yhteensä 9,4–15,1 491 7 – 498
16 Osakkuusyhtiöt
2004 2005 Milj. e Milj. e Sijoitukset osakkuusyhtiöihin Hankintameno 1.1. 8 7 Kurssierot – 0 Lisäykset 1 2 Myynnit ja muut vähennykset –2 0 Hankintameno 31.12. 7 9
Osakkuusyhtiösijoitusten oman pääoman oikaisu Osuus osakkuusyhtiöiden omasta pääomasta 1.1. 7 10 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 4 1 Kurssierot – 1 Osinkotuotot –1 –1 Myynnit ja muut muutokset 0 – Osuus osakkuusyhtiöiden omasta pääomasta 31.12. 10 11
Tasearvo 31.12. 17 20
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Omistusosuus Tasearvo Omistusosuus Tasearvo % Milj. e % Milj. e Allimand S.A. 35,8 5 35,8 5 Valmet-Xian Paper Machinery Co. Ltd. 48,3 7 48,3 8 Shanghai Neles-Jamesbury Valve Co. Ltd 50,0 3 50,0 4 Avantone Oy 48,2 1 48,2 1 Muut 1 2 Sijoitukset osakkuusyhtiöihin yhteensä 17 20
Allaolevassa taulukossa esitetään konsernin omistusosuutta vastaavat osuudet osakkuusyhtiöiden varoista ja veloista sekä liike- vaihdosta ja tuloksesta, joka on laskettu pääomaosuusmenetelmää käyttäen:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Varat 44 48 Velat 27 28
Liikevaihto 41 42 Tilikauden tulos 4 1
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 45 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Liiketoimet lähipiirin kanssa Metson ja sen osakkuusyhtiöiden välillä on ollut liiketapahtumia ja niistä syntyneitä tase-eriä seuraavasti:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Myynti osakkuusyhtiöille 1 1 Ostot osakkuusyhtiöiltä 8 16
Saatavat osakkuusyhtiöiltä 1 1 Velat osakkuusyhtiöille 1 2
17 Myytävissä olevat osakesijoitukset
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Osak- Omistus- Osak- Omistus- keiden osuus Tasearvo keiden osuus Tasearvo lukumäärä % Milj. e lukumäärä % Milj. e Tamfelt Oyj Abp 726 300 2,7 4 726 300 2,6 6 Muut 6 6 Myytävissä olevat osakesijoitukset yhteensä 10 12
Myytävissä olevien osakesijoitusten muutokset vuonna 2005:
Milj. e Tasearvo 31.12.2004 10 Käyvän arvon muutos 1.1.2005 (IAS 39) 2 Tasearvo 1.1.2005 12 Lisäykset 1 Käyvän arvon muutokset 2 Myynnit –3 Muut muutokset – Tasearvo 31.12.2005 12
18 Osatuloutuksen alaiset toimitusprojektit
Vuonna 2004 konsernin liikevaihdosta 1 264 miljoonaa euroa, eli 30 prosent- liikevaihdosta on osatuloutettu 40 pro- 811 miljoonaa euroa, eli 23 prosenttia, tia liikevaihdosta. Suurin osa osatulou senttia vuonna 2004 ja 53 prosenttia on tuloutettu osatuloutusperiaatteen tettavista projekteista kuuluu Metso vuonna 2005. mukaisesti ja vuonna 2005 vastaavasti Paper- liiketoiminta-alueeseen, jossa
Luovuttamattomien projektien tase-erät tilinpäätöshetkellä: Keskeneräisten projektien kulut Ennakko- ja bruttovoitto laskutus Netto Milj. e Milj. e Milj. e 2004 Projektit, joiden valmistusasteen mukainen arvo ylittää laskutetut ennakot 575 385 190 Projektit, joissa laskutetut ennakot ylittävät valmistusasteen mukaisen arvon 428 552 124
2005 Projektit, joiden valmistusasteen mukainen arvo ylittää laskutetut ennakot 610 437 173 Projektit, joissa laskutetut ennakot ylittävät valmistusasteen mukaisen arvon 306 452 146
46 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
19 Vaihto-omaisuus
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Aineet ja tarvikkeet 150 190 Keskeneräiset tuotteet 322 420 Valmiit tuotteet 220 278 Vaihto-omaisuus yhteensä 692 888
Vuonna 2005 kirjattiin kuluksi 6 miljoonaa euroa, jotta vaihto-omaisuuden tasearvo vastaisi todennäköistä luovutushintaa. Lisä- tietoa vaihto-omaisuuden epäkuranttiusvarauksen muutoksista on esitetty liitetiedossa 25.
20 Korolliset ja korottomat saamiset
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Pitkä- Lyhyt- Pitkä- Lyhyt- aikaiset aikaiset Yhteensä aikaiset aikaiset Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Korolliset saamiset Lainasaamiset 1) 6 2 8 5 2 7 Myytävissä olevat sijoitukset 3 51 54 34 135 169 Myyntisaamiset 1) 6 – 6 0 – 0 Yhteensä 15 53 68 39 137 176
Korottomat saamiset Lainasaamiset 1) 7 0 7 2 1 3 Myyntisaamiset 1) 1 651 652 27 764 791 Siirtosaamiset – 63 63 – 68 68 Muut saamiset 2) 29 52 81 10 85 95 Yhteensä 37 766 803 39 918 957
1) Vuonna 2005 kirjattiin kuluksi 1 miljoonaa euroa epävarmoja laina- ja myyntisaamisia. Lisätietoja luottotappiovarauksen muutoksista on esitetty liitetiedossa 25. 2) Metso vaihtoi 1 miljardin euron Euro Medium Term Note -ohjelmaansa kuuluvia joukkovelkakirjalainoja 344 miljoonaa euroa vuonna 2004 uusiin joukkovelkakirjalainoihin, joissa on alempi korkokanta ja pidempi laina-aika. Joukkovelkakirjojen vaihdosta aiheutui pitkäaikaisia menoja 23 miljoonaa euroa ja lyhytaikaisia menoja 1 miljoonaa euroa. IAS 39:n ja IAS 32:n mukaan mukaan osaa vaihdoista käsitellään alkuperäisen rahoitusvelan kuoletuksena, joten Metso kirjasi aktivoiduista transaktiomenoista 1 miljoonaa euroa oman pääoman vähennykseksi 1.1.2005. Lisää IAS 32:n ja IAS 39:n käyttöönoton vaikutuksista liitteessä 33.
Metso hallinnoi aktiivisesti kassavarojaan sijoittamalla niitä maturiteeteiltaan eripituisiin rahoitusinstrumentteihin. Instrumentit, kuten yritystodistukset, joiden maturiteetti on yli kolme kuukautta, luokitellaan myytävissä oleviin sijoituksiin.
21 Rahat ja pankkisaamiset
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Rahat ja pankkitilit 150 120 Yritystodistukset ja muut sijoitukset 222 203 Rahat ja pankkisaamiset yhteensä 372 323
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 47 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
22 Oma pääoma
Vuoden 2004 lopussa Metson osake- Yhtiöjärjestyksen mukaan osake- omat osakkeet on vähennetty sekä pääoma koostui 136 250 545 osakkeesta pääoman vähimmäismäärä on 170 mil- varoista että omasta pääomasta. ja vuoden 2005 lopussa 141 654 614 joonaa euroa ja enimmäismäärä 680 Hallituksen valtuutukset omien osakkeesta. Kunkin osakkeen nimel- miljoonaa euroa. Tilikauden päättyessä osakkeiden hankkimiseen ja luovutta- lisarvo oli 1,70 euroa, eikä siinä tapah- Metson hallussa oli 60 841 kappaletta miseen sekä osakepääoman korottami- tunut muutoksia tilikauden aikana. omia osakkeita, joiden hankintameno, seen uusmerkinnällä on esitetty sivuilla Metson osakepääoma oli 232 miljoo- 1 miljoonaa euroa, oli kirjattu omien 81–82. naa 31.12.2004 euroa ja 241 miljoonaa osakkeiden rahastoon. Vuonna 2005 euroa 31.12.2005.
Osakkeiden lukumäärä 2004 2005 Ulkona olevien osakkeiden lukumäärä 1.1. 136 189 704 136 189 704 Optioilla merkityt osakkeet – 5 404 069 Ulkona olevien osakkeiden lukumäärä 31.12. 136 189 704 141 593 773 Omat osakkeet 60 841 60 841 Osakkeiden lukumäärä yhteensä 31.12. 136 250 545 141 654 614
Metso Oyj:n vuoden 2000 optiotodis- Arvonmuutos- ja muut rahastot jakokelpoisista varoista yhtiöjärjestyksen tuksilla merkittiin 4 538 869 osaketta ja Suojausrahasto sisältää rahavirran suoja- tai paikallisen lainsäädännön vaatimuk- vuoden 2001 optiotodistuksilla 865 200 uksessa käytettyjen instumenttien käy- sesta tai osakkeenomistajien päätöksellä. osaketta merkintäaikana, joka päättyi vän arvon muutokset. Muut rahastot muodostuvat emoyh- 30.4.2005. Merkintähinta osakkeelta oli Arvonmuutosrahasto sisältää myy- tiön voitonjakokelpoisista rahastosta ja 13,25 euroa. Näiden osakemerkintöjen tävissä oleviksi luokiteltujen sijoitusten myönnetyistä optio-oikeuksista. seurauksena Metson oma pääoma kas- käyvän arvon muutoksen. voi 71 603 914,25 eurolla ja osakepääoma Vararahasto koostuu jakokelvotto- kasvoi vastaavasti 9 186 917,30 eurolla. mista varoista, jotka on siirretty sinne
Omien Arvon- osakkeiden Suojaus- muutos- Vara- Muut Muutokset arvonmuutos- ja muissa rahastoissa: rahasto rahasto rahasto rahasto rahastot Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 1.1.2004 1 – – 228 202 431
Muutos – – – – – – 31.12.2004 1 – – 228 202 431
IAS 32:n soveltamisen vaikutus Omat osakkeet –2 – – – – –2 IAS 39:n soveltamisen vaikutus Kassavirtasuojaus, verovaikutus huomioituna – 4 – – – 4 Myytävissä olevat sijoitukset, verovaikutus huomioituna – – 2 – – 2 Myönnetyt optio-oikeudet – – 0 – – 0 1.1.2005 –1 4 2 228 202 435
Kassavirtasuojaus
Voitot käypään arvoon arvostamisesta, verovaikutus huomioituna – –4 – – – –4 Siirretty tuloslaskelmaan, verovaikutus huomioituna – –7 – – – –7 Myytävissä olevat sijoitukset
Voitot käypään arvoon arvostamisesta, verovaikutus huomioituna – – 2 – – 2 Siirretty tuloslaskelmaan, verovaikutus huomioituna – – –2 – – –2 Myönnetyt optio-oikeudet – – 0 – – 0 31.12.2005 –1 –7 2 228 202 424
48 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Omaan pääomaan sisältyvät muuntoerot:
2004 2005 Milj. e Milj. e Muuntoerot 1.1. –50 –48 Ulkomaanrahanmääräisistä omista pääomista aiheutuvien muuntoerojen muutos –6 60 Ulkomaanrahanmääräisiin omiin pääomiin kohdistetut suojaukset 3 –30 Verovaikutus –3 9 Voittovaroihin sisältyvien muuntoerojen siirto 8 – Muuntoerot 31.12. –48 –9
Laskelma voitonjakokelpoisista varoista 31.12.2005: Milj. e Muut rahastot 202 Kertyneet voittovarat 317 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos 236 Kertyneestä poistoerosta ja vapaaehtoisista varauksista omaan pääomaan viety osuus –1 Muuntoerot –9 Omien osakkeiden rahasto –1 Jakokelpoiset varat yhteensä 744
Emoyhtiön jakokelpoiset varat olivat tai emoyhtiön jakokelpoisten varojen osinkona 1,40 euroa osakkeelta. Tästä vuoden 2005 lopussa 464 miljoonaa määrään sen mukaan, kumpi näistä on aiheutuvaa yhteensä 198 miljoonan euroa. Osakkeenomistajille jaettavan alempi. Metso Oyj:n hallitus ehdottaa euron osingonjakovelkaa ei ole otettu osingon määrä on Suomen lainsäädän- 4.4.2006 pidettävälle varsinaiselle yhtiö- huomioon tässä tilinpäätöksessä. nön mukaan rajoitettu joko konsernin kokoukselle, että vuodelta 2005 jaetaan
23 Osakeperusteiset maksut
Metso on myöntänyt osakeoptioita ohjelmaa, jonka jälkeen nämä optio- Osakkeen merkintähinnat ovat avainhenkilöilleen. Optio-ohjelmat ovat oikeudet oikeuttavat merkitsemään optio-oikeudella 2003A 10,10 euroa ja omana pääomana maksettavia osa- yhteensä enintään 300 000 uutta osa- optio-oikeudella 2003C Metson osak- keperusteisia palkitsemisjärjestelmiä. ketta. Vuoden 2003 optio-ohjelmasta keen vaihdolla painotettu keskikurssi Osakeperusteisten maksujen määrä oli on myönnetty ainoastaan 100 000 kap- Helsingin Pörssissä 1.1.–31.3.2006. 0,2 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja paletta 2003A optio-oikeuksia toimitus- Merkintähinnasta vähennetään vuosit- 0,2 miljoonaa euroa vuonna 2005. johtaja Jorma Elorannalle 1.3.2004. Met- tain maksettavat osingot. Osakkeiden son hallitus varasi 26.5.2004 vastaista merkintäajat ovat 2003A optio-oikeu- Vuoden 2003 optio-ohjelma tarvetta varten 100 000 kappaletta della 1.4.2006–30.4.2009 ja 2003C optio- Metsolla oli 31.12.2005 yksi optio- 2003A optio-oikeuksia ja 100 000 kap- oikeudella 1.4.2008–30.4.2011. ohjelma: vuoden 2003 optio-ohjelma. paletta 2003C optio-oikeuksia. Metson hallitus on supistanut optio-
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 49 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Vuoden 2003 optio-ohjelmassa tapahtuneet muutokset ja keskimääräiset merkintähinnat olivat seuraavat:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Keskimääräinen Keskimääräinen merkintähinta Optioiden merkintähinta Optioiden euroa/osake määrä euroa/osake määrä Kauden alussa – – 10,45 100 000 Myönnetyt 10,65 100 000 – – Menetetyt – – – – Toteutetut – – – – Rauenneet – – – – Kauden lopussa 10,45 100 000 10,10 100 000
Kauden lopussa toteutettavissa olleet – –
Vuonna 2004 myönnettyjen 2003A optio-oikeuksien käypä arvo oli 4,47 euroa kappaleelta ja se on määritetty Black-Scholes arvonmääritys- mallin mukaisesti. Black-Scholes mallissa käytetyt muuttujat olivat seuraavat: 2004 Osakkeen hinta, euroa 10,85 Merkintähinta, euroa 10,65 Volatiliteetti, % 39,93 Riskitön korko, % 3,29 Odotetut osingot –
Volatiliteetin mittarina on käytetty osakkeen tuottoasteen keskihajontaa, joka perustuu päivittäisten osakekurssien tilastolliselle analyysille viideltä edeltävältä vuodelta.
Vuoden 2001 optio-ohjelma Vuoden 2001 optio-ohjelmaan perustuva nen merkintähinta oli 13,25 euroa. Metso puitteissa ei myönnetty muita optio-oikeuk- osakkeiden merkintäaika päättyi 30.4.2005. on soveltanut IFRS 2 -standardia ainoastaan sia vuosien 2004 ja 2005 aikana. Vuoden 2001 optio-oikeuksilla merkittiin Jorma Elorannalle 1.3.2004 myönnettyihin yhteensä 865 200 osaketta ja osakekohtai- optioihin. Vuoden 2001 optio-ohjelman
Vuoden 2001 optio-ohjelmassa tapahtuneet muutokset ja keskimääräiset merkintähinnat olivat seuraavat:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Keskimääräinen Keskimääräinen merkintähinta Optioiden merkintähinta Optioiden euroa/osake määrä euroa/osake määrä Kauden alussa – – 13,60 30 000 Myönnetyt 13,80 30 000 – – Menetetyt – – – – Toteutetut – – 13,25 –30 000 Kauden lopussa 13,60 30 000 – –
Kauden lopussa toteutettavissa olleet – –
Vuonna 2004 myönnettyjen 2001A/B optio-oikeuksien käypä arvo oli 0,11 euroa kappaleelta ja se perustui Helsingin Pörssissä myöntämispäi- vänä noteerattuun markkinahintaan.
50 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
24 Pitkäaikaiset lainat
Pitkäaikaiset lainat jakaantuvat seuraavasti: 31.12. päättynyt tilikausi Tasearvot Käyvät arvot 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Joukkovelkakirjalainat 744 688 772 725 Lainat rahoituslaitoksilta 114 40 116 40 Eläkelainat 8 0 8 0 Rahoitusleasing-velat 25 21 25 21 Muut pitkäaikaiset lainat 13 4 13 4 904 753 934 790 Lyhennyserät seuraavana vuonna 19 160 19 160 Yhteensä 885 593 915 630
Joukkovelkakirjalainat: Nimellinen Efektiivinen korkokanta korkokanta Lainan Alkuperäinen Lainan määrä 31.12. 31.12.2005 31.12.2005 valuutta lainan määrä 2004 2005 % % Milj. e Milj. e 1997–2007 6,875 6,875 USD 200 128 92 2001–2006 6,25 6,25 EUR 500 156 156 2004–2011 5,125 6,46 EUR 274 274 257 558 505
Suunnatut velkakirjalainat EMTN-ohjelman mukaisesti, erääntyvät 2009-2012 3,07–5,12 EUR 186 183 Joukkovelkakirjalainat yhteensä 744 688 Lyhennyserät seuraavana vuonna – 156 Joukkovelkakirjalainat pitkäaikainen osuus 744 532
Metson joulukuussa 2000 allekirjoitta- lainoja sekä maksoi ennenaikaisesti marraskuun loppuun vuonna 2006. Lai- maan 1 miljardin euron Euro Medium takaisin 50 miljoonan USD:n (41 miljoo- naa ei ollut nostettu 31.12.2005. Term Note -ohjelmaan sisältyvä alunpe- nan euron) lainan, joista aiheutui 5 mil- Toukokuussa 2005 Metso sopi viisi- rin 500 miljoonan euron joukkovelka- joonan euron lisäys rahoituskuluihin. vuotisen vuonna 2003 allekirjoitetun kirjalaina nostettiin joulukuussa 2001. Lainat rahoituslaitoksilta koostuvat syndikoidun valmiusluottosopimuksen Marraskuussa 2004 Metso toteutti jouk- sekä kiinteä- että muuttuvakorkoi- määrän alentamisesta 450 miljoonasta kovelkakirjojen vaihdon uusiin euro- sista kansainvälisten rahoituslaitosten eurosta 300 miljoonaan euroon. Val määräisiin vuonna 2011 erääntyviin myöntämistä lainoista. Valtaosa lainois- miusluotto oli kokonaan käyttämättä joukkovelkakirjoihin. Vanhoja joukko- ta on joko USD- tai SEK-määräisiä. Lai- sekä vuoden 2004 että vuoden 2005 velkakirjoja vaihdettiin 256 miljoonan nojen korot vaihtelevat 1,0 %:sta (EUR) lopussa. Muita sitovia luottojärjestelyjä euron arvosta eli 62 prosenttia liikkeellä 14,5 %:iin (ZAR). Lainat erääntyvät vuo- ei ollut vuoden 2005 lopussa. olleesta määrästä. Uusia velkakirjoja las- sien 2006 ja 2014 välillä. Rahoitusleasing-velkojen korot vaih- kettiin liikkeelle 274 miljoonan euron Metso ja Euroopan Investointipankki televat 2,4 %:sta 10,0 %:iin ja muiden arvosta. (EIB) allekirjoittivat toukokuun 2004 lo pitkäaikaisten lainojen korot vaihtelevat Vuonna 2005 Metso lunasti takaisin pussa 135 miljoonan euron kymmen- välillä 1,0 %–6,85 %. 65 miljoonan USD:n nimellisarvosta vuotisen lainasopimuksen. Lainan nosto- (52 miljoonaa euroa) joukkovelkakirja- aikaa jatkettiin vuonna 2005 jatkumaan
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 51 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Pitkäaikaiset lainat 31.12.2005 erääntyvät seuraavasti:
Joukko- Lainat Rahoitus- Muut velkakirja- rahoitus- leasing- pitkäaikaiset lainat laitoksilta velat lainat Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2006 156 1 3 – 160 2007 92 8 3 1 104 2008 – 20 3 – 23 2009 83 3 3 – 89 2010 15 4 2 – 21 Myöhemmin 342 4 7 3 356
25 Kulukirjaukset
Kulukirjaukset ovat muuttuneet tilikaudella 2005 seuraavasti:
Valuutta- Vähennyk- Tasearvo kurssien Tilikauden Reali- set/ muut Tasearvo 1.1. vaikutus kulu soitunut lisäykset 31.12. Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Luottotappiovaraus 37 2 1 –9 4 35 Vaihto-omaisuuden epäkuranttiusvaraus 57 4 6 –11 –3 53 Yhteensä 94 6 7 –20 1 88
Lisätietoja kulukirjauksista on esitetty liitetiedossa 3.
26 Varaukset
2004 31.12. päättynyt tilikausi 2005 Pitkä- Lyhyt- Pitkä- Lyhyt- aikaiset aikaiset Yhteensä aikaiset aikaiset Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Takuukustannukset 9 114 123 4 158 162 Uudelleenjärjestelykulut 1) 14 27 41 15 10 25 Ympäristö- ja tuotevastuut – 3 3 – 5 5 Muut 8 16 24 14 18 32 Yhteensä 31 160 191 33 191 224
1) Merkittävimmät uudelleenjärjestelyohjelmat on eritelty liitetiedossa 6.
Varaukset sisältäen sekä lyhyt- että pitkäaikaiset ovat muuttuneet tilikauden aikana seuraavasti:
Valuutta- Varausten kurssien Tilikauden Reali- purku/muut Tasearvo Tasearvo 1.1. vaikutus kulu soitunut muutokset 31.12. Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Uudelleenjärjestelykulut 1) 41 2 8 –21 –5 25 Ympäristö- ja tuotevastuut 3 0 2 –1 1 5 Yhteensä 44 2 10 –22 –4 30
1) Merkittävimmät uudelleenjärjestelyohjelmat on eritelty liitetiedossa 6. Varaukset, joihin liittyvien kassatapahtumien odotetaan toteutuvan yli vuoden kuluttua kirjausajankohdastaan, diskontataan nykyarvoonsa. Nykyarvo tarkistetaan seuraavissa tilinpäätöksissä.
52 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Uudelleenjärjestelykulut velvoitteista ja liiketoiminnan uudelleen tai olosuhteiden muuttuessa. Vuoden Varaus sisältää uudelleenjärjestelyku- sijoittamisesta johtuvia kustannuksia. 2005 lopussa ympäristövastuut olivat luja, jotka ovat syntyneet johdon hyväk- 4 miljoonaa euroa. symän suunnitelman seurauksena tai Ympäristö- ja tuotevastuut Metsoon kohdistetaan ajoittain tuo- jotka liittyvät sitoumukseen, josta ei ole Ympäristövelvoitteista aiheutuvista tevastuuseen liittyviä kanteita, jotka enää odotettavissa taloudellista hyötyä tappioista tehdään varaus, kun kustan- ovat tyypillisiä vastaavien toimialojen tai tällaisen sopimuksen peruuttami- nusten toteutuminen on todennäköistä yrityksille. Tuotevastuisiin liittyvät vara- sesta. Varaukseen sisältyy myös muita ja niiden määrä voidaan arvioida luotet- ukset olivat yhteensä 1 miljoonaa euroa suunnitelman toteuttamisesta aiheu- tavasti. Varauksen määrää voidaan myö- 31.12.2005. tuneita kustannuksia, kuten ympäristö- hemmin korjata tietojen tarkentuessa
Takuuvaraukset
Jaksotetut takuukustannukset ovat muuttuneet tilikauden aikana seuraavasti:
Lisäys Valuutta- Lisäys edellisten kurssien tilikauden tilikausien Vähen- Tasearvo Tasearvo 1.1. vaikutus toimituksista toimituksista nykset 1) 31.12. Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Takuukustannukset 123 13 68 41 –83 162
1) Sisältää 49 miljoonaa euroa peruutuksia ja myydyistä liiketoiminnoista aiheutunutta muutosta.
Metso myöntää erilaisia tuotetakuita, dardituotteiden ja -palveluiden toteutu- Metso Paperin ja Metso Mineralsin toi- joissa yleensä taataan tietty suoritus- neiden takuukustannusten perusteella. mittamat pitkäaikaiset projektit, takuu- taso, toimitetun tuotteen toiminta Takuuaika on yleensä 12 kuukautta varaus lasketaan kullekin sopimukselle takuuaikana sekä tietyllä ajanjaksolla toimituksen vastaanotosta. Laajempien erikseen ja sen riittävyyttä tarkistetaan suoritettavat huoltopalvelut. Jaksotet- projektitoimitusten keskimääräinen säännöllisesti. tavien takuukustannusten määrä laske- takuuaika on kaksi vuotta. Vaativampien taan aikaisemmin toimitettujen stan- toimitussopimusten, mukaan lukien
27 Lyhytaikaiset lainat
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Lainat rahoituslaitoksilta 17 35 Muut 14 – Yhteensä 31 35
Lyhytaikaisten lainojen painotettu keskikorko oli 3,8 % vuonna 2004 ja 4,8 % vuonna 2005.
Metson sitovien lyhytaikaisten luottojärjestelyjen nostamaton osuus vuoden 2005 lopussa oli 100 miljoonaa euroa.
Metso on sopinut lyhytaikaisesta 150 miljoonan euron Euro Commercial Paper -rahoituksesta sekä kotimaisesta yritystodistus ohjelmasta, jonka kokonaissumma on 300 miljoonaa euroa. Molemmat ohjelmat olivat käyttämättä sekä vuoden 2004 että vuo- den 2005 lopussa.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 53 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
28 Osto- ja muut velat
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Ostovelat 561 575 Korkokulut 7 6 Henkilöstökulut 163 177 Projektikustannukset 39 34 Lyhytaikaiset johdannaiset – 39 Muut 103 94 Yhteensä 873 925
29 Eläkevelvoitteet
Metsolla on useita eri maiden lakeihin esimerkiksi työntekijöiden terveyden- hoidettu eläkevakuutusyhtiön tai eläke- ja käytäntöihin perustuvia etuuspoh- huollon ja henkivakuutukset. Etuuspoh- säätiön kautta. Metso laskee etuuspoh- jaisia eläkejärjestelyjä, jotka vaihtelevat jaisissa järjestelyissä etuuden suuruus jaisten velvoitteidensa arvon aina kysei- luonteeltaan. Ne liittyvät pääosin työn- eläkkeelle jäämishetkellä määritetään sen vuoden lopusta. tekijöiden etuuspohjaisiin eläkejärjeste- mm. työssäolovuosien ja maksetun pal- lyihin, mutta ne saattavat kattaa myös kan perusteella. Eläkejärjestely on usein
Taseeseen 31.12. kirjatut erät:
Etuuspohjaiset Etuuspohjaiset Muut työsuhteen eläkejärjestelyt, eläkejärjestelyt, päättymisen kotimaiset ulkomaiset jälkeiset etuudet 2004 2005 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Rahastoitujen velvoitteiden nykyarvo –14 –11 –226 –291 – – Järjestelyyn kuuluvien varojen käypä arvo 10 8 171 226 – – –4 –3 –55 –65 – – Rahastoimattomien velvoitteiden nykyarvo –5 – –75 –82 –34 –44 Kirjaamaton ylijäämä – – – –3 – – Kirjaamattomat varat – – –2 – – – Kirjaamattomat vakuutusmatemaattiset voitot (–) ja tappiot (+) –1 2 10 36 –1 4 Takautuvaan työsuoritukseen perustuvat kirjaamattomat menot (–) / hyvitys (+) – –2 – – –1 – Velvoitteiden tasearvo –10 –3 –122 –114 –36 –40
Erät taseessa: Velat 10 3 122 115 36 40 Varat – – 0 1 – – Velvoitteiden tasearvo 10 3 122 114 36 40
Vuoden 2004 lopussa taseessa raportoidut eläkevelvoitteet, 171 miljoonaa euroa, sisälsivät 3 miljoonaa euroa sellaisia eläkejärjes- telyjä, joita ei voida luokitella etuuspohjaisiksi eläkejärjestelyiksi IAS 19 mukaan.
54 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Taseessa oleva velvoite koostuu seuraavista eristä:
Ulkomaiset etuuspohjaiset Etuuspohjaiset eläkejärjestelyt, eläkejärjestelyt ja muut työsuhteen kotimaiset päättymisen jälkeiset etuudet 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Velvoitteiden tasearvo 1.1. 86 10 167 158 Etuuspohjaisten järjestelyjen laajennus 4 –1 4 0 Nettomääräinen tuloslaskelmaan kirjattu kustannus –75 –2 3 10 Työnantajan maksusuoritukset –5 –4 –13 –22 Kurssierot – – –3 8 Velvoitteiden tasearvo 31.12. 10 3 158 154
Järjestelyyn 31.12. kuuluvien varojen luokittelu eri luokkiin prosenttiosuutena kokonaissummasta:
2004 2005 % % Oman pääoman ehtoiset instrumentit 52 50 Joukkovelkakirjat 45 45 Muut 3 5
Tuloslaskelmaan kirjatut erät: 31.12. päättynyt tilikausi Etuuspohjaiset Etuuspohjaiset Muut työsuhteen eläkejärjestelyt, eläkejärjestelyt, päättymisen jälkeiset kotimaiset ulkomaiset etuudet 2004 2005 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Työsuoritukseen perustuvat menot 9 2 5 5 1 1 Korkomenot 5 1 17 18 2 2 Järjestelyn varojen ennakoitu tuotto 0 –1 –13 –15 – –
Takautuvaan työsuoritukseen perustuvien menojen jaksotus –7 –1 0 0 – –
Nettomääräiset vakuutusmatemaattiset voitot (–) ja tappiot (+) –1 – 2 0 0 0
Takautuvien työsuoritusten ja vakuutusmatemaattisten erien kirjaus järjestelyn voittoa vastaan - – – 1 – – Velvoitteen täyttämisestä johtuvat voitot (–) ja tappiot (+) –81 –3 –11 –2 – – Tuloslaskelmaan kirjattu kulu (+) / tuotto (–) –75 –2 0 7 3 3
Järjestelyjen varallisuuden tuotto (+) / tappio (–) 1 –2 16 20 – –
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 55 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen velvoitteet ovat muuttuneet seuraavasti:
Etuuspohjaiset Etuuspohjaiset Muut työsuhteen eläkejärjestelyt, eläkejärjestelyt, päättymisen jälkeiset kotimaiset ulkomaiset etuudet 2004 2005 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Etuuspohjaset velvoitteet 1.1. 86 19 294 301 39 34 Työsuoritukseen perustuvat menot 9 2 5 5 1 1 Korkomenot 5 1 17 18 2 2 Vakuutusmatemaattinen voitto (–) tai tappio (+) –10 –1 18 30 –2 5 Järjestelyjen supistamisesta johtuvat voitot (–) ja tappiot (+) –72 –3 –12 –2 – – Työntekijöiden maksusuoritukset – – 0 1 –1 0 Takautuvaan työsuoritukseen perustuvat menot –7 –3 1 0 – – Etuuspohjaisten järjestelyjen laajennus 11 – 6 7 – – Velvoitteen täyttämisestä johtuvat voitot (–) ja tappiot (+) – 0 – 0 – – Kurssierot – – –11 30 –2 5 Maksetut etuudet –3 –4 –17 –17 –3 –3 Etuuspohjaiset velvoitteet 31.12. 19 11 301 373 34 44
Etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen varojen käypä arvo on kehittynyt vuoden aikana seuraavasti:
Ulkomaiset etuuspohjaiset Etuuspohjaiset eläkejärjestelyt, eläkejärjestelyt ja muut työsuhteen kotimaiset päättymisen jälkeiset etuudet 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Käypä arvo 1.1. 0 10 166 171 Etuuspohjaisten järjestelyjen laajennus 7 – 2 7 Varojen todellinen tuotto 1 –2 16 20 Työntekijöiden maksusuoritukset – – 1 1 Työnantajan maksusuoritukset 5 4 13 22 Maksetut etuudet –3 –4 –20 –20 Kurssierot – – –7 25 Käypä arvo 31.12. 10 8 171 226
Tärkeimmät vakuutusmatemaattiset oletukset 31.12. (painotettuja keskiarvoja):
Kotimaiset Ulkomaiset 2004 2005 2004 2005 % % % % Eläkevelvoite: diskonttokorko 5,00 4,50 5,74 5,05 Eläkevelvoite: palkankorotusolettama 3,07 3,77 3,68 3,39 Eläkevelvoite: eläkkeiden korotusolettama 2,30 2,10 0,91 0,89 Tuloslaskelma: diskonttokorko 5,25 5,00 6,04 5,74 Tuloslaskelma: palkankorotusolettama 3,07 3,07 3,68 3,68 Tuloslaskelma: varojen tuotto-odotus 5,40 5,40 7,82 7,64 Tuloslaskelma: eläkkeiden korotusolettama n/a 2,30 n/a 0,91
Työnantajan maksusuoritukset vuonna 2006 ovat 1 miljoonaa euroa kotimaisiin ja 21 miljoonaa euroa ulkomaisiin eläkejärjestelyihin.
Yhden prosenttiyksikön kasvu työsuh- korkomenot kasvaisivat 0,2 miljoonaa laskisivat yhteensä 0,2 miljoonaa euroa teen päättymisen jälkeisten etuuksien euroa vuonna 2005. Vastaavasti yhden vuonna 2005. Työsuhteen päättymisen mittaamisessa käytetyssä kasvupro- prosenttiyksikön lasku oletetussa pro- jälkeisten etuisuuksien mittaamisessa sentissa kasvattaisi vastuuta 3 miljoo- sentissa laskisi vastuuta 2 miljoonalla käytetyn kasvuprosentin oletetaan las- nalla eurolla vuoden 2005 lopussa. eurolla vuoden 2005 lopussa. Työsuori- kevan 10 %:sta 5 %:in seuraavan viiden Työsuoritukseen perustuvat menot ja tuksiin perustuvat menot ja korkomenot vuoden aikana.
56 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
30 Vastuut
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Omien velkojen vakuudeksi Kiinnitykset 4 5 Annetut pantit 4 0
Osakkuusyhtiöiden puolesta Takaukset – –
Muiden puolesta Takaukset 9 5
Muut vastuusitoumukset Takaisinostositoumukset 7 6 Muut vastuusitoumukset 8 6 Yhteensä 32 22
Omien sitoumusten vakuudeksi on 6 miljoonaa euroa 31.12.2004 ja 3 mil- arvo sisältyy yllä olevaan taulukkoon annettu kiinnityksiä teollisuuskiinteistöi- joonaa euroa 31.12.2005, joista ostajat täysimääräisesti. hin. Omien velkojen vakuudeksi annet- ovat sitoutuneet vastaamaan ja vapaut- Metso Oyj on antanut takauksia tujen kiinnitysten määränä on ilmoi- tamaan Metson takausvastuista sovitun useiden tytäryhtiöidensä puolesta nii- tettu niitä vastaavien lainojen määrä. määräajan kuluessa. den normaaliin liiketoimintaan liittyvien Annettujen kiinnitysten nimellisarvo Takaisinostosopimuksilla tarkoite- sitoumusten vakuudeksi 597 miljoo- 31.12.2005 oli 1 miljoonaa euroa suu- taan sitoumuksia, joilla Metso takaa tie- naa euroa 31.12.2004 ja 569 miljoonaa rempi kuin vastaavien lainojen määrä. tyt takaisinostoarvot asiakkaille tai kol- euroa 31.12.2005. Muihin takauksiin sisältyy myytyjen mansille osapuolille myymilleen tuot- yksiköiden puolesta annettuja takauksia teille. Jokaisen takaisinostosopimuksen
31 Leasing- ja vuokrasitoumukset
Konserni on vuokrannut käyttöönsä toimisto-, tehdas- ja varastorakennuksia erilaisilla vuokrasopimuksilla, jotka eivät ole irti sanottavissa. Osa sopimuksista voidaan uusia eripituisiksi ajanjaksoiksi.
Vähimmäisvuokrat 31.12. voimassaolevista leasing-sopimuksista ovat seuraavat:
Käyttöleasing Rahoitusleasing 2004 2005 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Alle vuosi 40 37 5 4 1–2 vuotta 27 28 5 4 2–3 vuotta 20 19 4 4 3–4 vuotta 14 14 3 3 4–5 vuotta 11 12 3 3 Yli 5 vuotta 21 15 9 8 Yhteensä 133 125 29 26 Tulevat rahoituskulut –4 –5 Rahoitusleasing-maksujen nykyarvo yhteensä 25 21
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 57 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Rahoitusleasing-maksujen nykyarvo on esitetty alla olevassa taulukossa:
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Alle vuosi 5 3 1–2 vuotta 4 3 2–3 vuotta 4 3 3–4 vuotta 2 3 4–5 vuotta 2 2 Yli 5 vuotta 8 7 Rahoitusleasing-maksujen nykyarvo yhteensä 25 21
Vuokrakulut olivat 42 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 30 miljoonaa euroa vuonna 2005.
Rahoitusleasing-velkojen lyhennysaikataulu on esitetty liitetiedossa 24.
Käyttämättömien toimitilojen olevasta vuokrasopimuksesta on tehty nykyarvoon. Metso on tehnyt tyhjien tulevat vuokrakulut kuluvaraus, jos on todennäköistä, että toimitilojen vuokrakuluista varauksen, Tuotannon ja myyntitoimintojen uudel- taloudellisesti realistinen alivuokrasopi- jonka jäljellä oleva määrä oli 4 miljoo- leenjärjestelyjen vuoksi Metsolla on mus tai sopimuksen ennenaikainen irti- naa euroa 31.12.2004 ja 3 miljoonaa ajoittain tyhjiä toimitiloja, joiden vuok- sanominen ei ole neuvoteltavissa. Kulu- euroa 31.12.2005. rasopimus ei ole irtisanottavissa. Jäljellä varaus perustuu tulevien vuokrakulujen
32 jOHdannaiset
Johdannaisten nimellisarvot ja käyvät arvot 31.12:
2004 2005 Nimellis- Käypä arvo, Nimellis- Käypä arvo, Käypä arvo, Käypä arvo, arvo netto arvo saamiset velat netto Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Valuuttatermiinisopimukset 1 770 18 1 159 7 39 –32 Koron- ja valuutanvaihtosopimukset 2 0 2 0 0 0 Valuutanvaihtosopimukset 73 –8 1 0 0 0 Koronvaihtosopimukset 188 –4 183 0 4 –4 Korkofutuurisopimukset 10 0 20 0 0 0 Optiosopimukset 26 0 27 0 0 0 Sähkötermiinisopimukset 1) 329 –1 354 2 0 2 Yhteensä 5 9 43 –34
1) Nimellismäärä GWh
Nimellisarvot kuvaavat johdannaisten käyttöä, ne eivät mittaa ao. riskien suuruutta.
58 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Johdannaisten tasearvot tilinpäätöshetkellä:
20041) 2005 Netto Saamiset Velat Milj. e Milj. e Milj. e Koronvaihtosopimukset – rahavirran suojaus – – 4 Koronvaihtosopimukset – käyvän arvon suojaus – – – Koronvaihtosopimukset – suojauslaskennan ulkopuoliset –12 – – –12 – 4
Valuuttatermiinisopimukset – rahavirran suojaus – 2 21 Valuuttatermiinisopimukset – oman pääoman suojaus – 1 11 Valuuttatermiinisopimukset – suojauslaskennan ulkopuoliset 18 4 7 18 7 39
Valuutanvaihtosopimukset – suojauslaskennan ulkopuoliset – – – Sähkötermiinisopimukset – suojauslaskennan ulkopuoliset –1 2 – Optiot – suojauslaskennan ulkopuoliset – – – Johdannaiset yhteensä 5 9 43
1) Koska IAS 39 -suojauslaskentaa on sovellettu vasta 1.1.2005 alkaen, on kaikki 31.12.2004 voimassa olleet johdannaissopimukset merkitty suojauslaskennan piiriin kuulumattomiksi, vaikka ne olivat Suomen kirjanpitolain mukaan suojauslaskettavia.
Metso on solminut pitkäaikaisia koron- määräistä riskiä. Vuonna 2004 näiden Sähkötermiinisopimukset on kirjattu vaihtosopimuksia suojautuakseen kor- termiininen realisoitumattomat voitot allaolevan kohde-etuuden erääntymis- koriskiltä. Vuonna 2004 koronvaihtoso- ja tappiot (taseen käypiin arvoihin) kir- päivänä. pimukset kirjattiin suoriteperusteisesti. jattiin samanaikaisesti allaolevan tran- Koronvaihtosopimusten korko Metso käyttää valuuttatermiinejä saktion kanssa. 31.12.2005 vaihteli välillä 4,8 % ja 6,3 %. hallitakseen sitoviin toimitus- ja hankin- Valuutanvaihtosopimukset on arvos- Tärkeimmät vaihtuvat korot olivat Euri- tasopimuksiin sekä ennustettuun netto tettu tilinpäätöspäivän kurssiin. bor ja Libor. rahavirtaan liittyvää ulkomaanrahan-
Johdannaiset erääntyvät seuraavasti (määrät nimellisarvoina):
2006 2007 2008 2009 2010– Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Valuuttatermiinisopimukset 1 067 89 3 – – Koron- ja valuutanvaihtosopimukset – 2 – – – Valuutanvaihtosopimukset – – 1 – – Koronvaihtosopimukset 40 – – 45 98 Korkofutuurisopimukset – 20 – – – Optiosopimukset 27 – – – – Sähkötermiinisopimukset 1) 177 128 49 – –
1) Nimellismäärä GWh
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 59 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
33 IAS 32:n ja IAS 39:n soveltaminen
IAS 32:n ja IAS 39:n soveltamisen vaikutus taseeseen oli seuraava: IAS 32:n ja Varat IAS 39:n soveltamisen 31.12.2004 vaikutus 1.1.2005 Milj. e Milj. e Milj. e Pitkäaikaiset varat Aineettomat hyödykkeet 585 – 585 Aineelliset hyödykkeet 649 – 649 Muut pitkäaikaiset varat 239 –19 220 Pitkäaikaiset varat yhteensä 1 473 –19 1 454
Lyhytaikaiset varat Vaihto-omaisuus 692 – 692 Saamiset 1 033 13 1 046 Rahat ja pankkisaamiset 372 – 372 Lyhytaikaiset varat yhteensä 2 097 13 2 110
Myytävänä olevat varat – – – Varat yhteensä 3 570 –6 3 564
Oma pääoma ja velat IAS 32:n ja IAS 39:n soveltamisen 31.12.2004 vaikutus 1.1.2005 Milj. e Milj. e Milj. e Oma pääoma Osakepääoma 232 – 232 Muu oma pääoma 758 7 765 Vähemmistön osuus 5 – 5 Oma pääoma yhteensä 995 7 1 002
Velat Pitkäaikaiset velat 1 109 –22 1 087 Lyhytaikaiset velat 1 466 9 1 475 Myytävänä olevat velat – – – Velat yhteensä 2 575 –13 2 562
Oma pääoma ja velat yhteensä 3 570 –6 3 564
Rahoitusvarojen ja -velkojen luokittelu, 31.12.2004 mennessä Metso on akti- efektiivisen koron menetelmää käyttäen. arvostus sekä ulkomaanrahanmääräis- voinut taseeseen 24 miljoonaa euroa Efektiivisen koron laskelmaan sisällytet- ten valuuttojen, hyödykehinta- ja kor- transaktiomenoja tähän järjestelyyn liit- tävät transaktiomenot ja muut yli- tai koriskien suojauksessa käytettyjen joh- tyen. Näistä aktivoinneista 23 miljonaa alikurssit jaksotetaan velan juoksuajalle dannaisinstrumenttien kirjaukset tehtiin euroa on pitkäaikaista ja 1 miljoonaa tuloslaskelmaan. IAS 39:n mukaisesti avaavaan taseeseen euroa lyhytaikaista velkaa. IAS 39:n ja Osakkeet, jotka on luokiteltu myytä- 1.1.2005. Johdannaisten käypään arvoon IAS 32:n mukaan osaa vaihdoista käsitel- vissä oleviin osakesijoituksiin, kirjattiin arvostamisen seurauksena konsernin lään alkuperäisen rahoitusvelan kuole- käypään arvoonsa taseessa 1.1.2005, oma pääoma kasvoi noin 7 miljoonaa tuksena, joten Metso kirjasi aktivoiduista jolloin osakkeiden arvo taseessa kasvoi euroa verovaikutus huomioituna. transaktiomenoista 1 miljoonaa euroa 2 miljoonaa euroa. Metso vaihtoi 1 miljardin euron Euro oman pääoman vähennykseksi 1.1.2005. Metson hallussa olevat omat osak- Medium Term Note -ohjelmaansa kuu- IFRS:n mukaan korolliset velat kirjataan keet, 1 miljoonaa euroa, vähennettiin luvia joukkovelkakirjalainoja 344 mil- taseeseen saadun vastikkeen määräisinä taseen varoista ja omasta pääomasta joonaa euroa vuonna 2004 uusiin jouk- vähennettynä transaktiomenoilla. Seu- 1.1.2005. kovelkakirjalainoihin, joissa on alempi raavina tilikausina korolliset velat arvos- korkokanta ja pidempi laina-aika. tetaan jaksotettuun hankintamenoon
60 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
34 Merkittävimmät tytäryhtiöt
Alla on lueteltu Metson merkittävimmät tytäryhtiöt järjestettynä konsernin ulkoisen liikevaihdon mukaisesti. Nämä yhtiöt muodostivat konsernin kokonaismyynnistä 91 prosenttia vuonna 2004 ja 90 prosenttia vuonna 2005. % konsernin ulkopuolisesta Tutkimus ja liikevaihdosta Tuotanto Myynti tuotekehitys Metso Paper Oy Suomi 18,1 × × × Metso Minerals Industries Inc. Yhdysvallat 8,9 × × Metso Paper USA Inc. Yhdysvallat 5,6 × × × Metso Brazil Indústria e Comércio Ltda Brasilia 4,7 × × Metso Paper Sundsvall AB Ruotsi 3,3 × × × Metso Minerals (Australia) Ltd Australia 3,3 × × Metso Automation USA Inc. Yhdysvallat 3,1 × × × Metso Minerals (France) SA Ranska 2,5 × × Metso Paper Ltd Kanada 2,3 × × × Metso Paper Pori Oy Suomi 2,2 × × × Metso Automation Oy Suomi 2,2 × × × Metso Lindemann GmbH Saksa 1,9 × × × Metso Paper Karlstad AB Ruotsi 1,9 × × Valmet Automotive Oy Suomi 1,8 × × Metso Paper Valkeakoski Oy Suomi 1,7 × × × Metso Minerals (Tampere) Oy Suomi 1,7 × Metso Minerals (UK) Ltd Iso-Britannia 1,5 × × × Metso Panelboard AB Ruotsi 1,5 × × Metso Minerals (Johannesburg) (Pty) Ltd Etelä-Afrikka 1,4 × × Metso Minerals (Canada) Ltd. Kanada 1,2 × Metso Minerals Espana SA Espanja 1,0 × Metso Minerals (Chile) SA Chile 1,0 × × Metso Minerals Canada Inc. Kanada 0,9 × × Metso Minerals (Germany) GmbH Saksa 0,8 × Metso Endress+Hauser Oy Suomi 0,8 × Metso Minerals (Kiruna) AB Ruotsi 0,8 × Metso Automation GmbH Saksa 0,7 × × Metso Minerals (Norway) A/S Norja 0,7 × × Metso Automation S.A.S. Ranska 0,7 × × Metso Minerals (Italy) SpA Italia 0,7 × Metso Minerals (Mexico) SA de CV Meksiko 0,6 × × Metso Panelboard Oy Suomi 0,6 × × Metso Automation Pte Ltd Singapore 0,6 × Metso Minerals (Sweden) AB Ruotsi 0,6 × × Metso Paper GmbH Saksa 0,6 × × Metso Paper Como S.p.A. Italia 0,5 × × Metso Automation GesmbH Itävalta 0,5 × × Metso Foundries Jyväskylä Oy Suomi 0,5 × Metso Minerals (Austria) GmbH Itävalta 0,5 × Metso Paper (Thailand) Co. Ltd Thaimaa 0,5 × × Metso Minerals (Sala) AB Ruotsi 0,5 × × × Metso Texas Shredder Inc. Yhdysvallat 0,4 × × Metso Paper (China) Co. Ltd Kiina 0,4 × × Metso Minerals (India) Private Ltd Intia 0,4 × × Metso Minerals (Belux) SA Belgia 0,4 × × Metso Automation Max Controls Inc. Yhdysvallat 0,4 × × × Metso Minerals (Hong Kong) Ltd Kiina 0,4 × Metso Minerals Systems AB Ruotsi 0,4 × × Metso Automation Projects Oy Suomi 0,4 × × Metso - SHI Co. Ltd. Japani 0,4 × × Metso Minerals (Finland) Oy Suomi 0,4 × × Metso Automation Canada Ltd Kanada 0,4 × × × Metso Automation AB Ruotsi 0,4 × ×
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 61 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
35 Liiketoiminta-alueet ja toiminnan maantieteellinen jakautuminen
Konsernirakenne Metso Automation suunnittelee, kehittää tena liikevaihdosta. Rahoitustuottoja ja -kuluja, Metso-konserni on prosessiteollisuuden konei- ja toimittaa sekä prosessiautomaatio- että sekä tuloveroja ei jaeta segmenteille, vaan ne den ja järjestelmien sekä huolto- ja asiantuntija- kenttäjärjestelmäratkaisuja automaatioon ja sisältyvät Konsernihallinnon ja muiden tilikau- palvelujen toimittaja. Liiketoiminta-alueidemme tiedon hallintaan valituilla prosessiteollisuu- den tulokseen. Metson konsernirahoitus koor- toiminta on maailmanlaajuista: Metsolla on den aloilla. Toiminta on organisoitu kahteen dinoi ja hallinnoi konsernin rahoitustoimintaa toimintaa yli 50 maassa. Suurimmat tuotanto- liiketoimintalinjaan: Prosessiautomaatiojär- hyödyntäen konsernitilijärjestelyistä, rahoitus- laitoksemme sijaitsevat Suomessa, Ruotsissa, jestelmät ja Kenttäjärjestelmät. Metso Auto- riskien hallinnasta, neuvotteluvoimasta, kas- Ranskassa, Italiassa, Saksassa, Isossa-Britanni- mationin Pohjois-Amerikan toimintoja joh- savarojen hallinnasta ja muista toimenpiteistä assa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Kiinassa, Etelä- detaan erillisen liiketoimintayksikön kautta. saavutettavia kustannus- ja tehokkuusetuja. Afrikassa ja Brasiliassa. Verosuunnittelulla pyritään Metson kokonais- Metso Ventures -liiketoiminta-alueen muo- verokustannuksen minimointiin ja se perustuu Toimintamme on jaettu seuraaviin neljään liike- dostavat Metso Panelboard, Valimot, Metso juridiseen rakenteeseen sekä soveltuvin osin toiminta-alueeseen: Powdermet ja Valmet Automotive. Metso holding-yhtiörakenteiden hyödyntämiseen. Panelboards suunnittelee ja valmistaa Liiketoiminta-alueiden varoihin luetaan Metso Paper suunnittelee, kehittää ja val- kokonaisia levyteollisuuden tuotantolinjoja. aineettomat ja aineelliset hyödykkeet, sijoituk- mistaa sellu- ja paperiteollisuuden koneita Valimot tuottavat valutuotteita konepaja- set osakkuusyhtiöihin, myytävissä olevat osa- ja laitteita sekä kokonaisia tuotantolinjoja teollisuuden tarpeisiin. Metso Powdermet kesijoitukset, vaihto-omaisuus sekä korottomat sellu- ja paperiteollisuusteollisuudelle. kehittää pulverimetallurgiaan ja vastaaviin liiketoimintaan liittyvät saatavat. Liiketoiminta- Metso Paperin jälkimarkkinaliiketoiminta on valmistustekniikoihin perustuvia koneen alueiden varoihin ei sisällytetä korollisia varoja, myös merkittävää. Metso Paperin toiminta osia, sekä konsultoi Metso-konsernin liike- kuten rahoja ja pankkisaamisia, eikä tulove- on 1.1.2006 alkaen jaettu viiteen liiketoimin- toimintoja materiaaliteknologisissa kysy- rosaamisia tai laskennallisia verosaamisia, jotka talinjaan: Kuidut, Paperit ja kartongit, Jälki- myksissä. Valmet Automotive on erikoisau- esitetään osana konsernihallinnon ja muiden käsittely, Pehmopaperit ja Service. Vuosina tojen sopimusvalmistaja. toimintojen varoja. 2004 ja 2005 liiketoiminta oli jaettu neljään Liiketoiminta-alueiden velkoihin kuuluvat liiketoimintalinjaan: Kuidut, Paperit, Pehmo- Konsernihallinto ja muut käsittää emo- korottomat liiketoimintaan liittyvät velat. Tulo- paperit ja Kartongit. yhtiön sekä Yhdysvalloissa ja Ruotsissa verovelat ja laskennalliset verovelat sisältyvät sijaitsevat holding-yhtiöt sekä Suomessa ja konsernihallinnon ja muiden toimintojen vel- Metso Minerals suunnittelee, kehittää ja Kanadassa sijaitsevat taloushallinnon palve- koihin. valmistaa laitteita ja kokonaisia prosessirat- lukeskukset. Liiketapahtumat, joihin ei liity maksutapah- kaisuja sekä jälkimarkkinapalveluita kiven ja tumaa, sisältävät saatavien ja vaihto-omaisuu- mineraalien käsittelyteollisuudelle. Toiminta Konsernin sisäiset siirtohinnat perustuvat ensi- den, aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden on jaettu neljään liiketoimintalinjaan: Murs- sijaisesti markkinahintoihin. Joissakin tapauk- sekä muiden varojen arvonalennukset. kaus ja seulonta, Mineraalienkäsittely, Kulu- sissa käytetään kustannuksiin perustuvaa hin- Bruttoinvestoinnit käsittävät investoinnit tussuojat ja kuljetinhihnat sekä Kierrätys. noittelua, jolloin kustannuksiin lisätään kate (ns. aineettomiin ja aineellisiin hyödykkeisiin, osak- cost plus -menetelmä). kuusyhtiöihin ja myytävissä oleviin osakesijoi- Liiketoiminta-aluiden taloudellista suoritus- tuksiin sekä yritysostot. kykyä mitataan liikevoiton avulla, sekä abso- Seuraavissa taulukoissa annetaan liiketoi- luuttisena tuloksena että suhteellisesti osuu- minta-aluekohtaista tietoa vuosilta 2004 ja 2005.
62 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
4)
aper utomation
KonsernihallintoMyydyt (Miljoonaa euroa) Metso P Metso Minerals Metso A Metso Ventures ja muut liiketoiminnot Eliminoinnit Metso yhteensä 2004 Konsernin ulkoinen liikevaihto 1 550 1 365 493 194 – – – 3 602 Konsernin sisäinen liikevaihto 9 1 42 36 – – –88 – Liikevaihto yhteensä 1 559 1 366 535 230 – – –88 3 602
Muut liiketoiminnan tuotot ja kulut, netto –20,4 0,4 –3,8 –1,4 14,6 – – –10,6 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 3,7 0,3 0,5 –0,7 – – – 3,8 Suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku 1) 39,8 4,9 13,7 14,6 2,3 – – 75,3 Liikevoitto (-tappio) 48,0 105,2 69,6 –6,2 –17,1 – – 199,5 Osuus liikevaihdosta, % 3,1 7,7 13,0 –2,7 – – – 5,5
Poistot 53 26 11 11 4 10 – 115 Bruttoinvestoinnit (sisältäen yritysostot) 33 24 6 16 14 6 – 99 Muut kulut, joihin ei liity maksutapahtumaa 2) 43 15 7 1 – – – 66
Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet 403 564 62 94 50 61 – 1 234 Sijoitukset osakkuusyhtiöihin 12 1 3 1 – – – 17 Myytävissä olevat osakesijoitukset 3) 1 – 1 – 9 – – 11 Vaihto-omaisuus ja muut korottomat varat 703 667 203 51 33 52 – 1 709 Korolliset varat – – – – 440 – – 440 Laskennallinen verosaatava – – – – 159 – – 159 Varat yhteensä 1 119 1 232 269 146 691 113 – 3 570
Korottomat velat 796 520 134 107 33 33 – 1 623 Korolliset velat – – – – 935 – – 935 Laskennallinen verovelka – – – – 16 – – 16 Velat yhteensä 796 520 134 107 984 33 – 2 574
Sitoutunut pääoma 323 712 135 39 642 80 – 1 931
Saadut tilaukset 1 726 1 566 570 213 – – –86 3 989 Tilauskanta 946 560 176 66 – 53 –43 1 758
1) Liikevoittoon sisältyy suomalaisen eläkevastuun (TEL) peruutus. Katso lisätietoja liitetiedosta 7. 2) Metso Paperin osalta muut kulut, joihin ei liity maksutapahtumaa, sisältävät 15 miljoonaa euroa Papiers Gaspésian saatavista kirjattuja luottotappioita ja 10 miljoonaa euroa käyttöomaisuushyödykkeiden arvonalentumisia vuoden 2004 uudelleenjärjestelyohjelmaan liittyen. 3) Konsernihallinto ja muut sisältää 1 miljoonaa euroa omia osakkeita. 4) Katso liitetiedosta 13 lisätietoja myydyistä liiketoiminnoista.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 63 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
aper utomation
KonsernihallintoMyydyt (Miljoonaa euroa) Metso P Metso Minerals Metso A Metso Ventures ja muut liiketoiminnot Eliminoinnit Metso yhteensä 2005 Konsernin ulkoinen liikevaihto 1 692 1 733 545 251 – – – 4 221 Konsernin sisäinen liikevaihto 10 2 39 33 – – –84 – Liikevaihto yhteensä 1 702 1 735 584 284 – – –84 4 221
Muut liiketoiminnan tuotot ja kulut, netto –4,6 6,7 –0,9 3,4 7,4 – – 12,0 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 2,3 0,2 0,5 –1,7 – – – 1,3 Suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku 3,2 0,4 0,8 0,6 0,1 – – 5,1 Liikevoitto (-tappio) 90,9 177,6 80,7 10,8 –25,0 – – 335,0 Osuus liikevaihdosta, % 5,3 10,2 13,8 3,8 – – – 7,9
Poistot 47 28 10 12 5 – – 102 Bruttoinvestoinnit (sisältäen yritysostot) 34 55 11 15 6 – – 121 Muut kulut, joihin ei liity maksutapahtumaa 10 5 3 0 2 – – 20
Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet 379 592 66 97 44 – – 1 178 Sijoitukset osakkuusyhtiöihin 14 1 4 0 1 – – 20 Myytävissä olevat osakesijoitukset 1 1 0 0 10 – – 12 Vaihto-omaisuus ja muut korottomat varat 758 962 197 91 24 – – 2 032 Korolliset varat – – – – 499 – – 499 Laskennallinen verosaatava – – – – 163 – – 163 Varat yhteensä 1 152 1 556 267 188 741 – – 3 904
Korottomat velat 823 661 142 110 68 – – 1 804 Korolliset velat – – – – 788 – – 788 Laskennallinen verovelka – – – – 20 – – 20 Velat yhteensä 823 661 142 110 876 – – 2 612
Sitoutunut pääoma 329 895 125 78 653 – – 2 080
Saadut tilaukset 1 993 1 936 580 324 – – –88 4 745 Tilauskanta 1 267 852 179 104 – – –52 2 350
64 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Liikevaihto markkina-alueittain:
Muut Muut Etelä- ja Aasia ja Pohjois- Euroopan Pohjois- Väli- Tyynen- Muu Elimi- Metso Suomi maat maat Amerikka Amerikka meren alue maailma noinnit yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 312 301 888 757 286 829 229 – 3 602 2005 352 484 1 064 889 485 735 212 – 4 221
Vienti Suomesta mukaan lukien konsernin sisäinen liikevaihto:
Muut Muut Etelä- ja Aasia ja Pohjois- Euroopan Pohjois- Väli- Tyynen- Muu maat maat Amerikka Amerikka meren alue maailma Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 210 420 141 75 526 23 1 395 2005 353 523 158 96 331 31 1 492
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden maantieteellinen jakautuminen:
Muut Muut Etelä- ja Aasia ja Pohjois- Euroopan Pohjois- Väli- Tyynen- Muu Elimi- Metso Suomi maat maat Amerikka Amerikka meren alue maailma noinnit yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 429 529 36 169 22 40 9 – 1 234 2005 357 523 15 192 38 44 9 – 1 178
Bruttoinvestointien (ilman yritysostoja) maantieteellinen jakautuminen:
Muut Muut Etelä- ja Aasia ja Pohjois- Euroopan Pohjois- Väli- Tyynen- Muu Elimi- Metso Suomi maat maat Amerikka Amerikka meren alue maailma noinnit yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 2004 54 10 11 9 8 4 1 – 97 2005 49 9 13 15 14 5 2 – 107
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 65 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
36 Siirtyminen IFRS-raportointiin
Metso siirtyi raportoimaan kansainvälisten tilin- FAS:n periaatteiden mukaan Metso ei ole koh- Olennaisimmat erot suomalaisen päätösstandardien mukaisesti (International distanut aineellisiin hyödykkeisiin arvonkoro- tilinpäätöskäytännön (FAS) ja Financial Reporting Standards, IFRS) 1.1.2005 tuksia. kansainvälisten laskentastandardien alkaen. Avaavan taseen 1.1.2004 luvut ja niihin (IFRS) välillä ja niiden aiheuttamat liittyvät vertailuluvut vuodelle 2004 on las- 5. Aineettomat hyödykkeet olennaiset erot tilinpäätöksessä: kettu suomalaisen tilinpäätöskäytännön (FAS) Siirtymäajankohtana 1.1.2004 Metso on arvosta- Laskentaperiaatteiden muutokset pienensivät mukaisista luvuista IFRS 1:n (Ensimmäinen IFRS- nut aineettomat hyödykkeet hankintamenoon siirtymäajankohdan taseen omaa pääomaa standardien käyttöönotto) mukaan, soveltaen poistoilla ja arvonalentumisilla vähennettyinä. 145 miljoonaa euroa ja 31.12.2004 omaa pää- standardien IAS 19 (Työsuhde-etuudet) ja IFRS Metsolla ei ollut siirtymäajankohtana sellaisia omaa vastaavasti 62 miljoonaa euroa. 3:n (Liiketoimintojen yhdistäminen) tarjoamia aineettomia hyödykkeitä, joita olisi pitänyt kir- siirtymäsäännöksiä. jata alas IAS 38:n (Aineettomat hyödykkeet) tai 1. Liikearvo (IFRS 3, IAS 36) muun IFRS-standardin perusteella. IFRS-raportoinnissa liiketoimintojen ostoissa Siirtymäsäännösten soveltaminen: hankittu liikearvo ja muut aineettomat hyö- 1. Vertailutietojen esittäminen 6. Kumulatiiviset muuntoerot dykkeet, joilla on rajoittamaton taloudellinen Metso esittää vuonna 2005 siirtymästandardi Metso ei ole soveltanut siirtymäsäännöstä, vaan vaikutusaika, on arvostettava alkuperäisen kir- IFRS 1:n mukaisesti vertailutietoina yhden vuo- jatkaa kumulatiivisten muuntoerojen raportoin- jaamisen jälkeen hankintamenoon vähennet- den konsernin tuloslaskelman, taseen, lyhen- tia IFRS-tilinpäätöksessä yhdenmukaisesti aiem- tynä kertyneillä arvonalentumistappioilla. Lii- netyn rahavirtalaskelman ja oman pääoman man FAS-käytännön kanssa. kearvosta ja muista aineettomista hyödykkeistä, erittelyn. joilla on rajoittamaton taloudellinen vaikutus- 7. Osakeperusteiset maksut aika, ei tehdä poistoja, vaan ne on testattava 2. Fuusioiden ja yritysostojen käsittely Metso soveltaa IFRS 1:n siirtymäsäännöksiä IFRS arvonalentumisen varalta vuosittain. Metso on päättänyt soveltaa siirtymäsäännöstä, 2-standardiin (Osakeperusteiset maksut), eikä FAS:n mukaiset liikearvon poistot olivat jonka mukaan ennen siirtymäajankohtaa tapah- sovella standardia taannehtivasti. Standardin 37 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja muiden tuneita fuusioita ja yritysostoja ei oikaista IFRS taannehtivan soveltamisen vaikutus ei olisi ollut IFRS:n tarkoittamien rajoittamattoman talou- 3:n (Liiketoimintojen yhdistäminen) mukaan. olennainen. dellisen vaikutusajan omaavien aineettomien Täten vuoden 1999 Valmet-Rauma -fuusio säi- hyödykkeiden poistot olivat vastaavasti 2 mil- lyy IFRS-tilinpäätöksessä yritysten yhdistelynä 8. Rahoitusinstrumentit (IAS 32, IAS 39) joonaa euroa. (pooling). IFRS 3-standardin mukaan Metso olisi 1.1.–31.12.2004 voinut esittää fuusion hankintana, jossa Valmet IFRS 1:n siirtymäsäännösten salliman mahdol- 2. Työsuhde-etuudet (IAS 19) olisi ostanut Rauman. Kaikki yritysostot sekä lisuuden mukaisesti Metso ei ole muuttanut FAS:n mukaan Metso on raportoinut eläkekulut ennen että jälkeen fuusion on käsitelty FAS:n vertailutietoja vuodelta 2004 standardien IAS kunkin maan paikallisen käytännön mukaisesti. mukaisina. 32 (Rahoitusinstrumentit: Tilinpäätöksessä esi- Suomen työeläkejärjestelmä (TEL) on käsi- tettävät tiedot ja esittämistapa) ja IAS 39 (Rahoi- telty FAS:ssa maksuperusteisena. IFRS:n mukaan 3. Eläkevelvoitteet tusinstrumentit: Kirjaaminen ja arvostaminen) siirtymäajankohdan taseessa TEL-järjestelmän Metso on käyttänyt IFRS 1:n antamaa mahdol- mukaisiksi. Rahoitusvarojen ja -velkojen sekä tuleviin työkyvyttömyyseläkkeisiin liittyvä vas- lisuutta kirjata etuuspohjaisten eläkejärjestely- ulkomaanrahanmääräisten valuuttojen, hyö- tuu käsitellään etuuspohjaisena, jolloin vastuu jen kertyneet vakuutusmatemaattiset voitot ja dykehinta- ja korkoriskien suojauslaskennan on kirjattu vakuutusmatemaattisten laskelmien tappiot siirtymäajankohdan taseeseen. IAS 19:n kirjaukset säilyvät FAS:n mukaisina 31.12.2004 mukaisesti taseeseen 1.1.2004. (Työsuhde-etuudet) mukaista 10 prosentin taseessa. TEL-järjestelmään vuonna 2004 tehtyjen ”putkimenetelmää” on sovellettu siirtymäajan- Metson hallussa olevia omia osakkeita ei muutosten johdosta työkyvyttömyyseläke- kohdan jälkeen syntyneisiin vakuutusmate- ole vähennetty omasta pääomasta, vaan esi- vastuu käsitellään joulukuusta 2004 alkaen maattisiin voittoihin ja tappioihin. Jos Metso tetty omalla rivillään varoina IFRS:n mukaisessa maksuperusteisena. Tämän seurauksena siirty- olisi soveltanut IAS 19 -standardia taanneh- taseessa 1.1.2004 ja 31.12.2004. mäajankohdan 1.1.2004 taseen 61 miljoonan tivasti, 1.1.2004 taseen eläkevastuu olisi sisäl euron vastuusta 57 miljoonaa euroa, vero- tänyt sekä etuuspohjaisten eläkejärjestelyiden 9. Vakuutussopimukset vaikutus huomioituna (ilman verovaikutusta aiemmat kulut että niihin liittyvät vakuutus Metso soveltaa IFRS 1:n siirtymäsäännöksiä IFRS 80 miljoonaa euroa), on tuloutettu Metson matemaattiset voitot ja tappiot. 4:een (Vakuutussopimukset), eikä sovella IFRS tuloslaskelmassa vuoden 2004 viimeisellä nel- 4-standardia taannehtivasti. Standardin taan- jänneksellä. Tuloutuksesta 75 miljoonaa on 4. Aineelliset hyödykkeet nehtivan soveltamisen vaikutus ei olisi ollut raportoitu tuloslaskelmassa rivillä ‘Suomalaisen Siirtymäajankohtana 1.1.2004 Metso on arvos- olennainen. eläkevastuun purku’ ja myytyyn Drivesiin liit- tanut aineelliset hyödykkeet hankintamenoon tyvät 5 miljoonaa euroa on raportoitu erillään poistoilla ja arvonalentumisilla vähennettynä. jatkuvista liiketoiminnoista rivillä ‘Tilikauden
66 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
tulos myydyistä liiketoiminnoista verovaikutus merkittävä vastuu, kuten tietyissä takaisinosto- sijoituksiin, koska ne eivät ole IFRS:n määritel- huomioituna’. sitoumuksissa, myynti käsitellään leasing-järjes- män mukaisia rahoja ja pankkisaamisia. IFRS:n Ulkomaisten etuuspohjaisten eläkejärjes- telynä. mukaiset rahat ja pankkisaamiset 31.12.2004 telyjen vaikutus siirtymäajankohdan taseen Takaisinostositoumusten IFRS:n mukainen olivat 372 miljoonaa euroa. omaan pääomaan verovaikutus huomioituna käsittely kasvatti Metson liikevaihtoa 23 mil- oli 47 miljoonaa euroa. joonaa euroa vuonna 2004, koska siirtymäajan- 10. Korollinen nettovelka kohdan taseessa oli huomioitu aikaisempien Ulkomaisia eläkevastuita on sekä 1.1.2004 että 3. Tuloverot (IAS 12) vuosien kumulatiivinen vaikutus. 31.12.2004 siirretty 35 miljoonaa euroa eläke- FAS:n mukaan käyttämättömistä verotuk- lainoista sekä muista pitkäaikaisista lainoista sellisista tappioista kirjataan laskennallinen 6. Liiketoiminnan kertaluonteiset IFRS:n mukaisesti eläkevelvoitteisiin, jotka ovat verosaatava, jos yhtiö arvioi tulevaisuudessa tuotot ja kulut korottomia velkoja. syntyvän verotettavaa tulosta. IAS 12 (Tulove- Suomalaisessa tilinpäätöskäytännössä Metso Myös eläkejärjestelyihin liittyviä sijoituksia rot) määrittelee verotuksellisista tappioista ja on raportoinut liiketoiminnan kertaluonteisina on siirretty pitkäaikaisista korollisista saami- verotuksessa vähennyskelpoisista väliaikaisista tuottoina ja kuluina uudelleenjärjestelykustan- sista eläkevelvoitteita vastaan. Tällaisia saa- eroista aiheutuvan laskennallisen verosaatavan nuksia ja muita liiketoiminnan kertaluonteisia misia oli 2 miljoonaa euroa sekä 1.1.2004 että kirjaamisen edellytykset. Jos yhtiö on tuottanut tuottoja ja kuluja. IFRS-raportoinnissa Metso 31.12.2004. tappiota useamman vuoden ajan, laskennallista esittää nämä erät muissa liiketoiminnan tuo- Metson nettovelkaantumisaste 31.12.2004 verosaatavaa voidaan kirjata vain, mikäli yhti- toissa ja kuluissa lukuun ottamatta myytyjen lii- oli IFRS:n mukaan 49,7 prosenttia kun se FAS:n öllä on vakuuttavaa näyttöä tulevista verotet- ketoimintojen myyntitappioita ja -voittoja, jotka mukaan oli 50,0 prosenttia. tavista tuloksista, joita vastaan käyttämättömät esitetään erillään jatkuvista liiketoiminnoista. verotukselliset tappiot voidaan hyödyntää. 11. Myytävänä olevat pitkäaikaiset Metso on kirjannut siirtymäajankohdan 7. Tuotekehityskulujen aktivointi (IAS 38) omaisuuserät ja lopetetut toiminnot (IFRS 5) 1.1.2004 taseeseen oman pääoman vähen- Tutkimus- ja tuotekehityskulut kirjataan FAS:n Myytyjen liiketoimintojen tulos verojen jälkeen nykseksi 48 miljoonaa euroa pienemmän las- mukaan vuosikuluina. IFRS:n mukaan kehitys- sekä luovutuksesta syntynyt myyntivoitto tai kennallisen verosaatavan johtuen pääosin sen toiminnasta syntyvä aineeton hyödyke kirja- -tappio esitetään IFRS:n mukaan tuloslaskel- Yhdysvaltojen toiminnan väliaikaisista eroista taan tiettyjen kriteerien täyttyessä taseeseen ja massa jatkuvista toiminnoista erillään ja myy- ja käyttämättömistä verotuksellisista tappioista. poistetaan vaikutusaikanaan. täviksi luokitellut pitkäaikaiset omaisuuserät IFRS:n mukainen laskennallinen verosaatava Metso on aktivoinut 2 miljoonaa euroa tuo- esitetään erikseen taseessa. Myytäviksi luokitel- 31.12.2004 oli 42 miljoonaa euroa alhaisempi tekehityskuluja IFRS:n mukaiseen taseeseen tuihin aineettomiin ja aineellisiin hyödykkeisiin kuin FAS:n mukaan kirjattu laskennallinen 31.12.2004. ei kohdisteta poistoja. verosaatava. Metso raportoi vuonna 2004 myytyinä liike- 8. Varaukset (IAS 37) toimintoina Jatkojalostuskoneliiketoiminnan, Tii- 4. Uudelleenjärjestelykulut IAS 37:n (Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolli- vistys ja päällystys -liiketoimintalinjan (Dynapac) FAS:n mukaisesti uudelleenjärjestelyohjelmien set varat) mukaan varaus kirjataan, kun on ole- sekä Poraus-liiketoimintalinjan (Reedrill). Metso kulut kirjataan, kun yhtiön johto on julkistanut massa aikaisempien tapahtumien perusteella Drivesin myynnistä sovittiin huhtikuussa 2005, uudelleenjärjestelysuunnitelman. IFRS:n mukaan syntynyt velvoite, joka todennäköisesti johtaa jonka jälkeen se siirrettiin myytyihin liiketoimin- kulut kirjataan vasta tiettyjen edellytysten täyt- taloudellisten voimavarojen poistumiseen yri- toihin. Tällöin vertailukauden tuloslaskelmaa tyessä. Esimerkiksi irtisanomiskulut kirjataan tyksestä. oikaistiin erottamalla Metso Drives Metson jat- vasta, kun henkilöstölle tai henkilöstön edusta- Valmet Automotiven vähemmistöosuu- kuvista liiketoiminnoista ja esittämällä sen tulos jille on virallisesti ja yksityiskohtaisesti ilmoitettu den käyvän arvon ja vähemmistöosakkaalle verojen jälkeen osana myytyjä liiketoimintoja. aiotuista toimista ja toimenpiteisiin liittyvät kor- annetun ostositoumuksen erotus, 5 miljoonaa vaukset ovat arvioitavissa luotettavasti. euroa, on kirjattu varauksena siirtymäajankoh- Siirtymäajankohdan 1.1.2004 taseessa dan taseeseen 1.1.2004. FAS:n mukaan Metso uudelleenjärjestelykuluvaraus oli FAS:n mukaan oli kirjannut erotuksen kuluna tuloslaskelmaan 77 miljoonaa euroa ja IFRS:n mukaan 37 miljoo- 1–12/2004 tappion lopullisesti varmistuttua. naa euroa. Vuoden lopun 2004 taseessa varaus oli FAS:n mukaan 31 miljoonaa euroa ja IFRS:n 9. Rahat ja pankkisaamiset mukaan 28 miljoonaa euroa. Rahoihin ja pankkisaamisiin sisältyy käteinen raha, pankkitilit ja likvidit sijoitukset, joiden alku- 5. Tuotot (IAS 18) peräinen sijoitusajanjakso on 90 päivää tai alle. Tuottojen kirjaamisessa IFRS edellyttää otetta- FAS:n mukaiselta rahat ja pankkisaamiset van kantaa siihen, ovatko riski ja hyöty olennai- -riviltä 31.12.2004 on siirretty 47 miljoonaa euroa silta osiltaan siirtyneet ostajalle. Jos myyjälle jää sijoituksia lyhytaikaisiin myytävissä oleviin
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 67 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Konsernin tuloksen täsmäytyslaskelma IFRS:ään FAS siirtymisen IFRS 1–12/2004 vaikutus 1–12/2004 Milj. e Milj. e Milj. e Liikevaihto 3 976 –374 3 602 Hankinnan ja valmistuksen kulut –2 959 286 –2 673 Bruttokate 1 017 –88 929
Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset –844 46 –798 Liiketoiminnan muut kertaluonteiset tuotot ja kulut, netto –25 25 – Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto – –11 –11 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista – 4 4 Suomalaisen eläkevastuun purku – 75 75 Liikearvon poisto –37 37 – Liikevoitto 111 88 199
Rahoitustuotot ja -kulut, netto –62 3 –59 Tulos ennen veroja jatkuvista liiketoiminnoista 49 91 140
Tuloverot 21 –3 18 Tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista 70 88 158
Tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista verovaikutus huomioituna – –14 –14 Tilikauden tulos 70 74 144
Vähemmistön osuus tilikauden tuloksesta 1 – 1 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos 69 74 143 Tilikauden tulos 70 74 144
Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa n/a n/a 1,16 Laimennettu, euroa n/a n/a 1,16
Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa n/a n/a –0,11 Laimennettu, euroa n/a n/a –0,11
Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa 0,51 0,54 1,05 Laimennettu, euroa 0,51 0,54 1,05
68 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Konsernin taseen täsmäytyslaskelma
Varat IFRS:ään IFRS:ään FAS siirtymisen IFRS FAS siirtymisen IFRS 1.1.2004 vaikutus 1.1.2004 31.12.2004 vaikutus 31.12.2004 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Pitkäaikaiset varat Aineettomat hyödykkeet Liikearvo 623 –128 495 458 33 491 Muut aineettomat oikeudet 137 –40 97 104 –10 94 760 –168 592 562 23 585 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 80 –5 75 65 5 70 Rakennukset 329 –46 283 257 –4 253 Koneet ja kalusto 364 –24 340 300 7 307 Keskeneräinen käyttöomaisuus 37 – 37 19 – 19 810 –75 735 641 8 649 Rahoitus- ja muut pitkäaikaiset varat Sijoitukset osakkuusyhtiöihin 15 – 15 17 – 17 Myytävissä olevat osakesijoitukset 29 – 29 10 – 10 Omat osakkeet 1 – 1 1 – 1 Laina- ja muut korolliset saamiset 20 –6 14 17 –5 12 Myytävissä olevat sijoitukset – 8 8 – 3 3 Laskennallinen verosaatava – 130 130 – 159 159 Muut pitkäaikaiset varat 29 –13 16 48 –11 37 94 119 213 93 146 239
Pitkäaikaiset varat yhteensä 1 664 –124 1 540 1 296 177 1 473
Lyhytaikaiset varat Vaihto-omaisuus 743 –114 629 687 5 692
Saamiset Myynti- ja muut saamiset 862 –80 782 792 –26 766
Projektit, joiden valmistusasteen mukainen arvo ylittää asiakkailta laskutetut ennakot 269 –57 212 191 –1 190 Laina- ja muut korolliset saamiset 10 – 10 6 –4 2 Myytävissä olevat sijoitukset – – – – 51 51 Verosaamiset 145 –145 – 187 –163 24 1 286 –282 1 004 1 176 –143 1 033
Rahat ja pankkisaamiset 130 –1 129 419 –47 372
Lyhytaikaiset varat yhteensä 2 159 –397 1 762 2 282 –185 2 097
Myytävänä olevat varat – 513 513 – – –
Varat yhteensä 3 823 –8 3 815 3 578 –8 3 570
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 69 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Oma pääoma ja velat IFRS:ään IFRS:ään FAS siirtymisen IFRS FAS siirtymisen IFRS 1.1.2004 vaikutus 1.1.2004 31.12.2004 vaikutus 31.12.2004 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Oma pääoma Osakepääoma 232 – 232 232 – 232 Ylikurssirahasto 14 – 14 14 – 14 Muuntoerot –76 26 –50 –80 32 –48 Arvonmuutos- ja muut rahastot 431 – 431 431 – 431 Kertyneet voittovarat 423 –171 252 455 –94 361 Osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma yhteensä 1 024 –145 879 1 052 –62 990
Vähemmistön osuus 6 – 6 5 – 5
Oma pääoma yhteensä 1 030 –145 885 1 057 –62 995
Velat Pitkäaikaiset velat Pitkäaikaiset lainat 957 –29 928 920 –35 885 Eläkevelvoitteet – 253 253 – 171 171 Laskennallinen verovelka 22 10 32 8 8 16 Varaukset – 31 31 – 31 31 Muut pitkäaikaiset velvoitteet 139 –132 7 128 –122 6 1 118 133 1 251 1 056 53 1 109
Lyhytaikaiset velat Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset 17 –1 16 19 – 19 Lyhytaikaiset lainat 295 – 295 31 – 31 Osto- ja muut velat 1 175 –370 805 1 072 –199 873 Varaukset – 198 198 – 160 160 Saadut ennakot 147 27 174 219 8 227
Projektit, joissa asiakkailta laskutetut ennakot ylittävät valmistusasteen mukaisen arvon 41 –12 29 124 – 124 Verovelat – 39 39 – 32 32 1 675 –119 1 556 1 465 1 1 466
Myytävänä olevat velat – 123 123 – – –
Velat yhteensä 2 793 137 2 930 2 521 54 2 575
Oma pääoma ja velat yhteensä 3 823 –8 3 815 3 578 –8 3 570
Korollinen nettovelka Pitkäaikaiset korolliset velat 957 –29 928 920 –35 885 Lyhytaikaiset korolliset velat 312 –1 311 51 –1 50 Rahat ja pankkisaamiset –130 1 –129 –419 47 –372 Muut korolliset varat –30 –2 –32 –23 –45 –68 Yhteensä 1 109 –31 1 078 529 –34 495
70 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Lyhennetty konsernin rahavirtalaskelman täsmäystyslaskelma IFRS:ään FAS siirtymisen IFRS 1–12/2004 vaikutus 1–12/2004 Milj. e Milj. e Milj. e Liiketoiminta: Tilikauden tulos 69 75 144 Tilikauden tuloksen ja liiketoiminnan rahavirran oikaisuerät Poistot 155 –40 115 Uudelleenjärjestelyohjelmiin liittyvien varausten muutokset –31 20 –11 Korot ja osinkotuotot – 52 52 Tuloverot – –4 –4 Muut 7 –23 –16 Käyttöpääoman muutos 62 1 63 Liiketoiminnasta kertyneet rahavirrat 262 81 343 Maksetut korot ja saadut osingot – –51 –51 Maksetut tuloverot – –31 –31 Liiketoiminnan rahavirta 262 –1 261
Investointitoiminta: Käyttöomaisuusinvestoinnit –89 – –89 Käyttöomaisuuden myynnit 39 – 39 Yritysostot, hankitut rahavarat vähennettynä –2 – –2 Liiketoimintojen myynnit, myydyt rahavarat vähennettynä 389 – 389 Rahoitusvarojen ostot (–) ja myynnit (+), netto 27 –47 –20 Muut –5 – –5 Investointitoiminnan rahavirta 359 –47 312
Rahoitustoiminta: Maksetut osingot –27 – –27 Lainojen nostot (+) ja lyhennykset (–), netto –294 1 –293 Muut –12 – –12 Rahoitustoiminnan rahavirta –333 1 –332
Rahojen ja pankkisaamisten nettomuutos 288 –47 241 Valuuttakurssimuutosten vaikutus 1 – 1 Rahat ja pankkisaamiset kauden alussa 130 – 130 Rahat ja pankkisaamiset kauden lopussa 419 –47 372
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 71 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
Täsmäytyslaskelma konsernin oman pääoman muutoksista
Omien Kertyneet Osake- Ylikurssi- Vara- Muunto- osakkaiden Muut voitto- pääoma rahasto rahasto erot rahasto rahastot varat Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 1.1.2004 FAS 232 14 228 –76 1 202 423 1 024 IFRS:ään siirtymisen vaikutukset Vuoden 2003 toiminnan tehostamisohjelma – – – – – – 18 18 Laskennallinen verosaatava – – – 26 – – –73 –47 Eläkkeet – – – – – – –108 –108 Muut – – – – – – –8 –8 1.1.2004 IFRS 232 14 228 –50 1 202 252 879
Osingot – – – – – – –27 –27 Muuntoerot – – – –11 – – – –11 Voittovaroihin sisältyvien muuntoerojen siirto – – – 8 – – –8 – Laskennallinen verosaatava – – – 5 – – – 5 Muut – – – – – – 1 1
Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos – – – – – – 143 143 31.12.2004 IFRS 232 14 228 –48 1 202 361 990
Tunnusluvut FAS IFRS 31.12. 2004 31.12. 2004 Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista, euroa n/a 1,16 Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista, euroa n/a –0,11 Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista, euroa 0,51 1,05 Oma pääoma/osake, euroa 7,72 7,27 Oman pääoman tuotto (ROE), % 6,9 15,9 Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE), % 5,7 10,7 Omavaraisuusaste, % 32,7 30,9 Nettovelkaantumisaste (gearing), % 50,0 49,7
Osakkeiden keskimääräinen lukumäärä (tuhatta) 136 190 136 190
72 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 k o n se rnitilinpäätö kse n l i i t e t i e d o t
37 Oikeudenkäynnit ja vaateet
Metsoa vastaan on vireillä useissa maissa lukui- nyt useamman Metson yksikön vastaajaksi, on Sichuan Guodong Construction Co. Ltd. vaatii sia eri perusteilla nostettuja oikeudenkäyntejä kanteet laskettu erillisinä. Näistä kanteista 55 korvauksia lastulevylinjan laitteiden toimituk- ja eri perusteisiin nojaavia vaateita, mukaan on edelleen auki ja 310 ratkaistu. Kanteista 32 sen väitetyn viivästymisen ja virheiden johdosta. lukien tuotevastuuoikeudenkäynnit ja tuotevas- on ratkaistu nopeutetussa menettelyssä, 208 on Kantajan korvausvaatimus on suuruudeltaan tuuseen perustetut vaateet USA:ssa ja Metson hylätty perusteettomina ja 70 sovittu. Sovituissa noin 54 miljoonaa euroa, josta noin 43 mil- toimituksiin liittyvät tavanomaiset oikeudelliset 70 kanteessa keskimääräinen korvaus on ollut joonaa euroa kohdistuu välillisiin vahinkoihin. kiistat. Näistä oikeudenkäynneistä, vaateista ja USD 499 per kanne. Vielä auki olevien kanteiden Metso Panelboard Oy:n tämänhetkisen käsi- kiistoista syntyvää korvausriskiä ei voida kuiten- lopputuloksen ei uskota olennaisesti poikkea- tyksen mukaan vaatimus on kokonaisuudessa kaan pitää olennaisena, kun otetaan huomioon van jo käsiteltyjen kanteiden lopputuloksesta. perusteeton. Toimitussopimus sisältää myös esitetyt vaateiden perusteet, tehdyt varaukset, Yhtiön johdon tämän hetkisen arvion mukaan välillisten vahinkojen rajoituslausekkeen. Metso voimassaoleva vakuutusturva ja Metson koko Yhdysvalloissa vireillä olevien asbestikanteiden Panelboard on esittänyt noin 2,8 miljoonan liiketoiminnan laajuus. aiheuttamaa riskiä ei voida pitää olennaisena euron suuruisen vastavaatimuksen sopimuksen Metson koko liiketoiminnan laajuuteen nähden. viimeisen maksuerän perimiseksi ja toimituk- Asbestikanteet seen liittyvien lisätöiden maksamiseksi. Vaateen 20.1.2006 mennessä Yhdysvalloissa on nostettu Muut vaateet johdosta on tehty 1,5 miljoonan euron varaus. asbestin aiheuttamista haitoista 365 kannetta, Metso Panelboard Oy on vastaajana ICC:n väli- joissa Metson yksikkö on nimetty yhdeksi vastaa- tyssääntöjen mukaisessa välitysmenettelyssä jista. Niissä tapauksissa, joissa kantaja on nimen- Singaporessa, jossa sen kiinalainen asiakas
38 Uudet laskentastandardit
IFRS 7 IAS 39 (2) ’Käypään arvoon arvostamismahdollisuus’, IASB julkisti elokuussa 2005 standardin IFRS 7 Vuonna 2005 IASB julkisti kaksi muutosta IAS 39 joka sallii tietyissä olosuhteissa rahoitus- ‘Rahoitusinstrumentit: Tilinpäätöksessä esitet- ‘Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostami- instrumenttien kirjaamisen käypään arvoon tävät tiedot’. Standardin vaatimusten mukaan nen’ -standardiin: tulosvaikutteisesti. tilinpäätöksessä on esitettävä sellaiset tiedot, joiden perusteella lukija pystyy arvioimaan (1) ’Rahavirtasuojauksen soveltaminen konser- Molemmat muutokset tulevat sovellettaviksi rahoitusinstrumenttien vaikutusta yhtiön rahoi- nin sisäisiin transaktioihin’, joka laajentaa 1.1.2006 alkavalla tilikaudella, mutta aikaisempi tusasemaan ja taloudelliseen suoriutumiseen. suojauslaskennan soveltamisen tietyntyyp- soveltaminen on sallittu. Metso on soveltanut Metson arvion mukaan uusilla vaatimuksilla ei pisiin sisäisiin ulkomaanrahanmääräisiin ensimmäisenä mainittua muutosta tilinpää- tule olemaan olennaista vaikutusta konsernin tapahtumiin, jos niistä aiheutuisi kurssiriski, töksessään 1.1.2005 alkaen. Toisena mainittu tilinpäätökseen. joka ei eliminoidu konsernin tilinpäätök- muutos otetaan käyttöön 1.1.2006 alkavalla Metso ottaa standardin sekä siihen liittyvät sessä. tilikaudella. Sillä ei arvioida olevan olennaista IAS 1 -standardin muutokset käyttöön 1.1.2007 vaikutusta Metson tilinpäätökseen. alkaen.
39 Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat
Yritysostot velaton kauppahinta on noin 335 miljoonaa Metson konsernirakenne Metso ilmoitti 8.2.2006 allekirjoittaneensa euroa, joka täsmentyy ostohetken tasearvojen Metson hallitus on tehnyt selvityksen, jossa Aker Kvaernerin kanssa aiesopimuksen, jonka perusteella. tutkittiin vaihtoehtoisia konsernirakenteita, mukaan Metso ostaa kokonaisuudessaan Aker Metso ilmoitti 13.2.2006, että Metso Paper mukaan lukien Metso Mineralsin mahdollinen Kvarnerin Pulping ja Power -liiketoiminnan. on tehnyt sopimuksen kiinalaisen paperikoneita eriyttäminen nykyisestä Metso-konsernista. Yritysoston toteutuminen edellyttää muun valmistavan yhtiön, Shanghai-Chenming Paper Metso ilmoitti 8.2.2006 hallituksen päättäneen, muassa due diligence -prosessin valmistumista Machinery Co. Ltd:n koko osakekannan ostami- että Metson rakenne pidetään ennallaan. ja lopullisen kauppasopimuksen allekirjoitta- sesta. Yhtiö työllistää 630 henkilöä ja sen liike- Rakenteeseen liittyvät kysymykset ovat osa mista. Osapuolten tavoitteena on allekirjoittaa vaihto vuonna 2004 oli noin 13 miljoonaa euroa. Metson jatkuvaa strategista suunnittelua ja kauppasopimus huhtikuun 2006 puoleenväliin Kaupan päätökseen saattaminen vaatii Kiinan kehittämistä, ja hallitus sekä johto tulevat tar- mennessä. Kaupan lopullinen toteutuminen viranomaisten luvan. Kauppahinta julkistetaan kastelemaan konsernirakennetta aika-ajoin. edellyttää viranomaislupien saamista. Sovittu kaupan vahvistuttua.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 73 t u n n us l uvu t
Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut 2001–2005
FAS FAS FAS IFRS IFRS 2001 2002 2003 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e
Liikevaihto 4 343 4 691 4 250 3 602 4 221 Liikevaihdon muutos, % 11,6 8,0 –9,4 n/a 17,2 Liikevoitto (-tappio) 246 167 –229 199 335 Osuus liikevaihdosta, % 5,7 3,6 –5,4 5,5 7,9 Tulos ennen veroja jatkuvista liiketoiminnoista n/a n/a n/a 140 292 Osuus liikevaihdosta, % n/a n/a n/a 3,9 6,9 Tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista n/a n/a n/a 158 220 Osuus liikevaihdosta, % n/a n/a n/a 4,4 5,2 Tilikauden tulos n/a n/a n/a 144 237 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos 141 65 –258 143 236
Vienti ja ulkomaantoiminnot 3 764 4 320 3 724 3 302 3 879 Osuus liikevaihdosta, % 86,7 92,1 87,6 91,7 91,9
Poistot 121 140 132 115 102 Osuus liikevaihdosta, % 2,8 3,0 3,1 3,2 2,4 Liikearvon poisto ja arvonalentuminen 28 57 256 – – EBITDA 395 364 159 314 437 Osuus liikevaihdosta, % 9,1 7,8 3,7 8,7 10,4
Nettorahoituskulut 24 74 74 59 43 Osuus liikevaihdosta, % 0,6 1,6 1,7 1,6 1,0 Korkokulut, netto 29 76 66 53 39 Osuus liikevaihdosta, % 0,7 1,6 1,6 1,5 0,9 Korkokate (EBITDA) 16,5 x 4,9 x 2,1 x 5,3 x 10,2 x
Bruttoinvestoinnit (ilman yritysostoja) 154 193 128 97 107 Osuus liikevaihdosta, % 3,5 4,1 3,0 2,7 2,5 Yritysostot, hankitut rahavarat vähennettynä 828 1 2 2 14 Nettoinvestoinnit (ilman yritysostoja ja -myyntejä) 80 56 80 30 58 Osuus liikevaihdosta, % 1,8 1,2 1,9 0,8 1,4 Liiketoiminnan rahavirta 235 252 146 261 164 Vapaa kassavirta (free cash flow) 99 94 32 211 106
Tutkimus- ja tuotekehityskulut 150 156 129 96 96 Osuus liikevaihdosta, % 3,5 3,3 3,0 2,7 2,3
74 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 t u n n us l uvu t
FAS FAS FAS IFRS IFRS 2001 2002 2003 2004 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Taseen loppusumma 5 042 4 399 3 823 3 570 3 904 Osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma 1 469 1 379 1 024 990 1 285 Oma pääoma yhteensä 1 476 1 389 1 030 995 1 292 Korolliset velat 1 568 1 353 1 269 935 788 Korolliset nettovelat 1 251 1 118 1 109 495 289 Sitoutunut pääoma 3 044 2 742 2 299 1 931 2 080 Oman pääoman tuotto (ROE), % 10,4 4,8 –21,3 15,9 20,9 Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE), % 12,3 6,4 –8,7 10,7 18,8 Omavaraisuusaste, % 31,1 33,3 28,3 30,9 37,5 Nettovelkaantumisaste (gearing), % 84,8 80,6 107,7 49,7 22,4 Velkaantumisaste, % 51,5 49,3 55,2 48,4 37,9
Saadut tilaukset 3 778 4 646 4 256 3 989 4 745 Tilauskanta kauden lopussa 1 772 1 589 1 505 1 705 2 350
Henkilöstö keskimäärin 25 613 29 258 27 400 24 363 22 405 Henkilöstö kauden lopussa 30 242 28 489 26 240 22 802 22 178
Tunnuslukujen laskentakaavat seuraavalla sivulla.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 75 t u n n us l uvu t
Tunnuslukujen laskentakaavat
Osakekohtaisten tunnuslukujen laskentakaavat Taloudellista kehitystä kuvaavien tunnuslukujen laskentakaavat
EBITDA: Tulos/osake: Liikevoitto + poistot + liikearvon poistot ja Tilikauden tulos arvonalentumiset Osakkeiden lukumäärä keskimäärin vuoden aikana
Oman pääoman tuotto (ROE), % Vapaa kassavirta (free cash flow)/osake: Tilikauden tulos Vapaa kassavirta (free cash flow) × 100 Oma pääoma yhteensä (keskimäärin vuoden aikana) Osakkeiden lukumäärä keskimäärin vuoden aikana
Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE), % Oma pääoma/osake: Tulos ennen veroja + korko- ja muut rahoituskulut Osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma Taseen loppusumma – korottomat velat × 100 Osakkeiden lukumäärä tilinpäätöspäivänä (keskimäärin vuoden aikana)
Osinko/osake: Nettovelkaantumisaste (gearing), %: Tilikauden osingonjako Korollinen nettovelka Osakkeiden lukumäärä tilinpäätöspäivänä × 100 Oma pääoma yhteensä Osinko/tulos, %: Omavaraisuusaste, %: Osinko/osake × 100 Oma pääoma yhteensä Tulos/osake × 100 Taseen loppusumma - saadut ennakot Efektiivinen osinkotuotto,%: Sitoutunut pääoma: Osinko/osake × 100 Taseen loppusumma – korottomat velat Osakkeen painotettu keskikurssi 31.12.
Vapaa kassavirta (free cash flow): P/E -luku: Osakkeen painotettu keskikurssi 31.12. Liiketoiminnan rahavirta - käyttöomaisuusinvestoinnit + käyttöomaisuuden myynnit Tulos/osake
Velkaantumisaste, %: Keskikurssi: Korolliset velat Osakkeen euromääräinen kokonaisvaihto × 100 Oma pääoma yhteensä + korolliset velat Tilikaudella vaihdettujen osakkeiden lukumäärä
Korkokate (EBITDA): Osakekannan markkina-arvo: EBITDA Osakkeiden lukumäärä x kaupantekokurssi 31.12. Rahoitustuotot ja -kulut, netto
Käytetyt valuuttakurssit Keskikurssit Vuoden lopun kurssit 2004 2005 2004 2005 USD (Yhdysvaltain dollari) 1,2433 1,2448 1,3621 1,1797 SEK (Ruotsin kruunu) 9,1250 9,2801 9,0206 9,3885 GBP (Englannin punta) 0,6786 0,6839 0,7051 0,6853 CAD (Kanadan dollari) 1,6170 1,5097 1,6416 1,3725 BRL (Brasilian real) 3,6350 3,0459 3,6177 2,7446
76 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 em o y h t i ö n t i l i n p ä ä t ö s
Emoyhtiön tuloslaskelma, FAS
31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e
Liikevaihto – – Hankinnan ja valmistuksen kulut – – Bruttokate – –
Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset –29 –29 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto 9 22 Liiketappio –20 –7
Rahoitustuotot ja kulut, netto –27 –65 Tulos ennen konserniavustuksia, varauksia, satunnaiseriä ja veroja –47 –72
Konserniavustukset – 6 Vapaaehtoisten varausten lisäys – – Poistoeron lisäys – – Satunnaiset tuotot ja kulut, netto – – Tulos ennen veroja –47 –66
Tuloverot – 20
Tilikauden tulos –47 –46
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 77 em o y h t i ö n t i l i n p ä ä t ö s
Emoyhtiön tase, FAS
Vastaavaa 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Käyttöomaisuus ja muut pitkäaikaiset sijoitukset Aineettomat hyödykkeet Liikearvo – – Muut aineettomat oikeudet 5 2 5 2 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet Maa- ja vesialueet 1 1 Rakennukset 1 1 Koneet ja kalusto 1 0 Muut aineelliset hyödykkeet 0 0 Keskeneräiset hankinnat – – 3 2 Muut pitkäaikaiset sijoitukset Osakkeet ja osuudet 1 633 1 414 Omat osakkeet 1 – Laina- ja muut saamiset 589 425 Myyntisaamiset – – Laskennallinen verosaatava 26 45 Muut pitkäaikaiset saamiset 2 34 2 251 1 918 Käyttöomaisuus ja muut pitkäaikaiset sijoitukset yhteensä 2 259 1 922
Lyhytaikainen omaisuus Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet – – Keskeneräiset tuotteet – – Valmiit tuotteet – – – – Saamiset Myyntisaamiset 7 4 Lainasaamiset 357 263 Siirtosaamiset 10 37 Muut saamiset – – Lyhytaikaiset sijoitukset 244 311 618 615 Rahat ja pankkisaamiset 5 11 Lyhytaikainen omaisuus yhteensä 623 626
Vastaavaa yhteensä 2 882 2 548
78 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 em o y h t i ö n t i l i n p ä ä t ö s
Vastattavaa 31.12. päättynyt tilikausi 2004 2005 Milj. e Milj. e Oma pääoma Osakepääoma 232 241 Ylikurssirahasto 89 151 Vararahasto 215 215 Omien osakkeiden rahasto 1 – Muut rahastot 202 202 Kertyneet voittovarat 355 261 Oma pääoma yhteensä 1 094 1 070
Vapaaehtoiset varaukset – –
Vieras pääoma Pitkäaikainen Joukkovelkakirjalainat 744 532 Lainat rahoituslaitoksilta 109 32 Eläkelainat – – Muut pitkäaikaiset lainat 1 2 854 566
Muut pitkäaikaiset velat Siirtovelat – –
Lyhytaikainen Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset 11 157 Muut lyhytaikaiset lainat 899 698 Saadut ennakot – – Ostovelat 4 5 Siirtovelat 16 52 Muut lyhytaikaiset velat 4 0 934 912
Vieras pääoma yhteensä 1 788 1 478
Vastattavaa yhteensä 2 882 2 548
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 79 em o y h t i ö n t i l i n p ä ä t ö s
Emoyhtiön oman pääoman erittely, FAS
Omien Osake- Ylikurssi- Vara- osakkeiden Muut Kertyneet pääoma rahasto rahasto rahasto rahastot voittovarat Yhteensä Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e 31.12.2002 232 89 215 1 202 495 1 234
Osingot – – – – – –82 –82 Tilikauden tulos – – – – – 1 1
31.12.2003 232 89 215 1 202 414 1 153
Osingot – – – – – –27 –27 Laskennallinen verosaatava 1) – – – – – 15 15 Tilikauden tulos – – – – – –47 –47
31.12.2004 232 89 215 1 202 355 1 094
Osingot – – – – – –48 –48 Optioilla merkityt osakkeet 9 62 – – – – 71 Tilikauden tulos – – – –1 – –46 –47
31.12.2005 241 151 215 – 202 261 1 070
1) Vuoden 2004 laskennallinen verosaatava on kirjattu vuonna 2005 laskentaperiaatteen muutoksen seurauksena. Tilikauden 2004 tulosta ei ole oikaistu.
80 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
Osakkeet ja osakkeenomistajat
Osakkeet ja osakepääoma Omat osakkeet Valtuutus omien osakkeiden Metso Oyj:n täysin maksettu ja kaup Vuonna 2005 Metso ei hankkinut eikä hankkimiseen parekisteriin merkitty osakepääoma luovuttanut omia osakkeita. 31.12.2005 Hallituksella on valtuutus päättää 31.12.2005 oli 240 812 843,80 euroa, Metson hallussa oli 60 841 omaa osa yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta ja se jakautui 141 654 614 osakkeeseen. ketta, jotka edustivat 0,04 prosenttia voitonjakokelpoisilla varoilla. Osakkeet Metsolla on yksi osakesarja. Osakkeen osakkeiden ja äänien kokonaismäärästä. voidaan hankkia käytettäväksi vastik nimellisarvo on 1,70 euroa, ja kukin Osakkeet on hankittu vuonna 1999, keena yrityskaupoissa tai investointien osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiöko ja niiden hankintahinta oli yhteensä rahoittamiseksi sekä avainhenkilöiden kouksessa. Metson osakkeet on liitetty 654 813 euroa eli 10,76 euroa osak kannustamiseksi tai muuten edelleen arvo-osuusjärjestelmään. keelta. luovutettaviksi taikka mitätöitäviksi. Metson yhtiöjärjestyksen mukainen Osakkeita voidaan hankkia enim vähimmäispääoma on 170 miljoonaa Lunastusvelvollisuus millään määrä, jonka yhteenlaskettu euroa ja enimmäispääoma 680 mil Osakkeenomistaja, jonka osuus yhtiön nimellisarvo ja yhtiöllä olevien omien joonaa euroa. Osakepääomaa voidaan kaikista osakkeista tai osakkeiden osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo korottaa tai alentaa näissä rajoissa tuottamasta äänimäärästä saavuttaa tai vastaa yhteensä viittä prosenttia yhtiön yhtiöjärjestystä muuttamatta. ylittää 33 ¹/3 prosenttia tai 50 prosent osakepääomasta osakkeiden hankinta Metson vuoden 2000 ja 2001 optio tia, on velvollinen lunastamaan muiden hetkellä. todistuksien osakemerkintöihin perus osakkeenomistajien vaatimuksesta näi tunut osakepääoman korotus, yhteensä den osakkeet yhtiöjärjestyksen määritte Valtuutus omien osakkeiden 9 186 917,30 euroa, merkittiin kauppa lemällä tavalla. luovuttamiseen rekisteriin 11.5.2005. Mikäli vuoden Hallituksella on valtuutus päättää 2003A ja C -optio-oikeuksilla merkitään Hallituksen valtuutukset omien osakkeiden luovuttamisesta. kaikki 300 000 osaketta, nousee Metson Varsinainen yhtiökokous valtuutti Valtuutus käsittää kaikkien hankinta osakepääoma 241 322 843,80 euroon ja 4.4.2005 Metson hallituksen päättä valtuutusten perusteella hankittujen osakemäärä 141 954 614 kappaleeseen. mään yhtiön omien osakkeiden hank osakkeiden luovuttamisen. Hallituksen Optio-oikeuksilla merkittävissä olevat kimisesta, luovuttamisesta sekä osake päättää, kenelle ja missä järjestyksessä osakkeet vastaavat 0,21 prosenttia pääoman korottamisesta. Valtuutukset omia osakkeita luovutetaan. Hallitus yhtiön osakkeista ja osakkeiden tuotta annettiin vuodeksi yhtiökokouksesta voi luovuttaa omia osakkeita käytet masta äänimäärästä. lukien. Hallitus ei ollut 31.12.2005 täväksi vastikkeena yrityskaupoissa, mennessä käyttänyt näitä valtuutuksia. investointien rahoittamiseksi ja avain
Metson osakkeen kuukausivaihto ja keskikurssi Metson ja kilpailijoiden* Helsingin Pörssissä 2001–2005 kurssikehitys 2004–2005 Milj. e Euroa Euroa 600 30 25
500 25 20
400 20 15 300 15 10 200 10 5 100 5
0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 01 02 03 04 05 Kuukauden vaihto OMXH Portfolioindeksi, skaalattu Kuukauden keskikurssi Metson kuukauden keskikurssi, euroa Kilpailijoiden kurssikehitys, skaalattu * ABB, Andritz, Astec, Atlas Copco, Honeywell, Sandvik, Terex
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 81 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
henkilöiden kannustamiseksi tai myydä Optio-oikeuksien 2000A/B ja 2001A/B vaihdettiin 7 931 000 ADS-osaketodis niitä julkisessa kaupankäynnissä. kaupankäynti Helsingin Pörssissä päät tusta. Vaihdettujen todistusten arvo oli tyi 30.4.2005. 170 813 508 dollaria. Yksi ADS-todistus Valtuutus osakepääoman korottamiseen Metson osakkeen korkein noteeraus vastaa yhtä osaketta. Hallituksella on valtuutus päättää Helsingin Pörssissä vuoden aikana oli Metson vuoden 2000A/B-optio- osakepääoman korottamisesta uusmer 24,46 euroa ja alin 11,31 euroa. Osak oikeuden korkein noteeraus Hel kinnällä, ottamalla vaihtovelkakirja keen hinta 31.12.2005 oli 23,12 euroa singin Pörssissä oli 1,25 euroa ja lainaa ja/tai antamalla optio-oikeuksia. ja vuoden keskimääräinen kurssi alin 0,06 euroa. Vuoden 2001A/B- Uusmerkinnät, vaihtovelkakirjat tai 16,85 euroa. Yhtiön markkina-arvo optio-oikeuden korkein noteeraus oli optio-oikeudet oikeuttavat merkitse oli vuoden lopussa 3 274 miljoonaa 1,22 euroa ja alin 0,06 euroa. Vuoden mään yhteensä enintään 12 500 000 euroa ilman yhtiön hallussa olevia omia 2005 aikana Metson vuoden 2000A/B- uutta 1,70 euron nimellisarvoista yhtiön osakkeita. optio-oikeuksia vaihdettiin yhteensä osaketta. Valtuutuksen nojalla osake Vuoden 2005 aikana Metson osak 12 717 252 kappaletta ja 2001A/B-optio- pääomaa voidaan korottaa yhteensä keita vaihdettiin Helsingin Pörssissä oikeuksia yhteensä 2 450 400 kappaletta. enintään 21 250 000 eurolla, joka on 239 282 695 kappaletta. Vaihdettujen Vaihdettujen 2000A/B-optio-oikeuksien 8,82 prosenttia osakepääomasta ja osakkeiden arvo oli 4 032 miljoonaa arvo oli 4 953 717 euroa ja 2001A/ äänivallasta. Valtuutus oikeuttaa poik euroa. Osakkeiden keskimääräinen päi B-optio-oikeuksien 925 490 euroa. keamaan osakkeenomistajien merkintä vävaihto oli 945 781 osaketta. Vuoden 30.4.2005 mennessä vuoden 2000A/B- etuoikeudesta, jos siihen on yhtiön kan aikana osakkeita vaihdettiin 174,6 pro optio-oikeuksilla oli merkitty yhteensä nalta painava taloudellinen syy, kuten senttia (suhteellinen vaihto), kun 4 538 869 osaketta ja 2001A/B-optio- yrityskauppojen rahoittaminen, yritys ADS-osaketodistusten vaihto otetaan oikeuksilla 865 200 osaketta. järjestelyjen mahdollistaminen tai muu huomioon. Osakekohtainen merkintähinta oli yhtiön liiketoiminnan kehittäminen. New Yorkin pörssissä Metson ADS- 13,25 euroa. osaketodistusten ylin kurssi vuoden Markkina-arvo ja kaupankäynti aikana oli 28,44 dollaria ja alin Kannustinjärjestelmät Metso Oyj:n osakkeet on noteerattu 14,70 dollaria. ADS-todistuksen hinta Helsingin (OMXH: MEO1V) ja New 31.12.2005 oli 27,33 dollaria ja vuoden Optio-ohjelmat Yorkin (NYSE: MX) pörsseissä 1.7.1999 keskimääräinen kurssi 21,54 dollaria. Metson optio-ohjelmista kattavimmat alkaen. Pörssierä on 100 osaketta. Vuoden aikana New Yorkin pörssissä olivat 2000A/B- ja 2001A/B-ohjelmat.
Tulos/osake ja Oma pääoma/ Osakekannan osinko/osake osake markkina-arvo 31.12. Euroa Euroa Milj. e 2,0 12 3500 1,5 10 3000 1,0 2500 0,5 8 2000 0,0 6 1500 –0,5 4 –1,0 1000 –1,5 2 500 –2,0 0 0 01 02 03 04 05* 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 Tulos/osake Osinko/osake * Hallituksen ehdotus
Vuodet 2001–2003 esitetty suomalaisen kirjanpitokäytännön mukaisina.
82 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
Näiden optio-oikeuksien merkintäaika ja sen liiketoiminta-alueiden vuonna jakaa osakkeenomistajilleen vuosittain päättyi 30.4.2005. Nämä ohjelmat 2006 saavutettavaan liikevoittoon. osinkoa vähintään 40 prosenttia osake olivat osa avainhenkilöiden kannustin Palkkio maksetaan sekä osakkeina että kohtaisesta tuloksesta. järjestelmää. rahana. Rahaosuus on tarkoitettu palk Hallitus esittää 4.4.2006 pidettä Metsolla on tällä hetkellä yksi optio- kiosta aiheutuvien verojen ja veroluon välle varsinaiselle yhtiökokoukselle, ohjelma: vuoden 2003 optio-ohjelma. teisten maksujen maksamiseen. Osake että vuodelta 2005 maksetaan osinkoa Metson vuoden 2003 optio-ohjelmaa on pohjainen kannustinjärjestelmä kattaa 1,40 euroa osakkeelta. Ehdotettu osinko supistettu, minkä jälkeen optio-oikeudet vuonna 2006 enintään 120 000 Metson vastaa 83 prosenttia osakkeenomistajille oikeuttavat merkitsemään yhteensä osaketta. Johtoryhmän jäsenten osuus kuuluvasta konsernin tilikauden voi enintään 300 000 uutta osaketta. tästä kokonaismäärästä on enintään tosta. Efektiivinen osinkotuotto on siten Metson hallitus on varannut vuoden 21 900 osaketta. Mahdollisten palkki 6,0 prosenttia. 2003 ohjelmasta 100 000 kappaletta oiden maksamisesta päätetään vuoden 2003A-optio-oikeuksia ja 100 000 2007 ensimmäisellä neljänneksellä. Osakkeenomistajat kappaletta 2003C-optio-oikeuksia. Metson hallitus päättää vuoden 2006 Vuoden 2005 lopussa Metson suurin Toimitusjohtaja Jorma Elorannalle on aikana omien osakkeiden hankkimisesta osakkeenomistaja oli Suomen valtio, myönnetty 100 000 kappaletta kannustinjärjestelmää varten. joka omisti 11,1 prosenttia osakkeista. 2003A-optio-oikeuksia. Hallintarekisteröityjen sekä suorassa Osakkeen merkintähinnat ovat Hallituksen ja johdon ulkomaisessa omistuksessa olevien optio-oikeudella 2003A 10,10 euroa ja osakkeenomistus 31.12.2005 osakkeiden osuus oli 68,7 prosenttia optio-oikeudella 2003C Metson osak Metson hallituksen jäsenet sekä toimi (2004: 50,1 %) osakekannasta. Suoma keen vaihdolla painotettu keskikurssi tusjohtaja Jorma Eloranta ja varatoi laisten instituutioiden, yritysten ja yhtei Helsingin Pörssissä 1.1.–31.3.2006. mitusjohtaja Olli Vaartimo sekä näiden söjen omistusosuus oli 14,9 prosenttia Merkintähinnoista vähennetään vuosit lähipiirit omistivat vuoden lopussa (32,3 %) ja suomalaisten yksityisten tain maksettavat osingot. Osakkeiden yhteensä 20 743 Metso Oyj:n osaketta. henkilöiden 5,3 prosenttia (6,1 %). merkintäajat ovat 2003A-optio- Osakkeiden osuus yhtiön osakepää UPM-Kymmene myi 8.3.2005 omista oikeudella 1.4.2006–30.4.2009 ja omasta ja äänivallasta on 0,02 pro mansa Metso-osakkeet. Tätä ennen sen 2003C-optio-oikeudella 1.4.2008– senttia. Vuoden lopussa ainoastaan omistus oli 14,6 prosenttia osakkeista. 30.4.2011. Jorma Elorannalla oli optio-oikeuksia; Lisätietoja suurimmista osakkeen hänellä oli 100 000 2003A-optio-oike omistajista löytyy Metson Internet- Osakepohjainen kannustinjärjestelmä utta. Näiden optiotodistusten perus sivuilta. Metson hallitus päätti joulukuussa teella Metso Oyj:n osakepääoma voi 2005 osakepohjaisesta kannustinjärjes nousta 170 000 eurolla ja osakkeiden telmästä strategiakaudelle 2006-2008. lukumäärä kasvaa 100 000 kappa Järjestelmä on osa Metson ja sen liike leella, mikä olisi 31.12.2005 ollut 0,07 toiminta-alueiden johdon palkitsemis- prosenttia yhtiön osakepääomasta ja ja sitouttamisohjelmaa. Osakepohjainen äänimäärästä. kannustinjärjestelmä kattaa enin Metson ilmoitusvelvolliset sisäpii tään 360 000 Metson osaketta, joihin riläiset omistuksineen ovat nähtävissä käytetään yhtiön omia osakkeita. Jos Metson Internet-sivuilla. Metson osakkeen arvo ylittää 38 euroa, myönnettävien osakkeiden määrää Osakkeen verotusarvo Suomessa lasketaan vastaavassa suhteessa. Vuoden Metso Oyj:n osakkeen verotusarvo vuo 2006 osakepohjainen kannustusjärjes den 2005 verotuksessa on 16,44 euroa telmä on suunnattu yhteensä 55 Metson osakkeelta. Ajantasainen tieto Metson pörssi johtajalle, ja Metson johtoryhmä kurssista, omistusrakenteesta ja kuuluu kokonaisuudessaan järjestel Osinkopolitiikka ilmoitusvelvollisten sisäpiiriläisten män piiriin. Järjestelmän mahdollinen Metson hallitus vahvisti uuden osin omistuksista löytyy osoitteesta palkkio perustuu Metso-konsernin kopolitiikan elokuussa 2005. Metso www.metso.com/sijoittajat
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 83 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
OSAKEPÄÄOMA JA OSAKEKOHTAISET TUNNUSLUVUT 2001– 2005
FAS FAS FAS IFRS IFRS (Miljoonaa euroa, paitsi osakekohtaiset tunnusluvut ja osakekurssit) 2001 2002 2003 2004 2005 Osakepääoma 31.12. 232 232 232 232 241 Osakkeiden määrä, kpl Ulkona olevien osakkeiden määrä 31.12. 136 189 704 136 189 704 136 189 704 136 189 704 141 593 773 Keskimääräinen osakemäärä 136 135 223 136 189 704 136 189 704 136 189 704 139 639 425 Keskimääräinen osakemäärä laimennusvaikutus huomioituna 136 135 223 136 189 704 136 189 704 136 192 037 139 665 197 Osakkeiden lunastus ja mitätöinti, kpl – – – – – Konsernin hallussa olevat osakkeet, kpl 60 841 60 841 60 841 60 841 60 841 Osakevaihto Helsingin Pörssissä, kpl 51 858 765 76 737 801 97 816 594 108 469 701 239 282 695 Osakevaihto New Yorkin Pörssissä, kpl 980 606 914 715 2 042 018 6 057 500 7 931 000 % osakkeiden määrästä ** 52,5 77,2 73,3 84,1 174,6 Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista, laimentamaton n/a n/a n/a 1,16 1,57 Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista, laimentamaton n/a n/a n/a -0,11 0,12 Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista, laimentamaton n/a n/a n/a 1,05 1,69 Vapaa kassavirta (free cash flow)/osake 0,73 0,69 0,23 1,55 0,76 Osinko/osake 0,60 0,60 0,20 0,35 1,40* Osingonjako 82 82 27 48 198* Osinko/tulos, % 55 126 neg. 33 83* Efektiivinen osinkotuotto, % 5,2 5,8 2,1 3,0 6,0* P/E- luku 10,62 21,54 neg. 11,13 13,81 Oma pääoma/osake 10,78 10,12 7,51 7,27 9,08 Ylin kurssi 14,10 15,15 11,41 12,89 24,46 Alin kurssi 7,81 7,73 7,52 9,12 11,31 Keskikurssi 11,16 12,13 9,21 10,85 16,85 Kurssi 31.12. 11,80 10,30 9,68 11,66 23,12 Osakekannan markkina-arvo 31.12. *** 1 607 1 403 1 318 1 588 3 274
*) Hallituksen ehdotus **) Pörsseissä julkisen kaupankäynnin kohteena olevista osakkeista ***) Ilman yhtiön hallussa olevia omia osakkeita
Tunnuslukujen laskentakaavat sivulla 76.
84 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
Metson suurimmat omistajat 31.12.2005
Osakkeiden ja %-osuus osakekannasta äänien määrä ja äänimäärästä 1 Suomen valtio 15 695 287 11,1 2 Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma 2 463 769 1,7 3 Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen 2 357 023 1,7 4 Odin-rahastot 1 573 913 1,1 Odin Norden 1 224 600 0,9 Odin Finland 291 037 0,2 Odin Norden II 58 276 0,0 5 OP-rahastot 1 071 779 0,8 OP-Delta -sijoitusrahasto 783 100 0,6 OP-Focus -erikoissijoitusrahasto 170 000 0,1 OP-Finland Index -sijoitusrahasto 73 377 0,1 OP-European Growth Fund 45 302 0,0 6 Ruotsalaisen kirjallisuuden seura r.y. 928 477 0,7 7 Oy Etra Invest Ab 800 000 0,6 8 Valtion eläkerahasto 700 000 0,5 9 Sampo-rahastot 627 711 0,4 Sijoitusrahasto Sampo Suomi Osake 412 660 0,3 Sijoitusrahasto Sampo Eurooppa Yhdistelmä 131 640 0,1 Sijoitusrahasto Sampo Suomi Yhteisöosake 83 411 0,1 10 Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Etera 614 627 0,4 10 suurinta ryhmää yhteensä 26 832 586 18,9
Hallintarekisteröidyt osakkeet* 95 549 914 67,5 Muut osakkeenomistajat 19 211 273 13,6 Metson hallussa olevat osakkeet 60 841 0,0 Yhteensä 141 654 614 100,0
*) Alla on lista Metson osakkeenomistajien liputusilmoituksista, joissa omistusosuus on saavuttanut tai ylittänyt 5 prosenttia Metson äänimäärästä tai osakepääomasta. Tilannepäivä on 31.12.2005. Ajantasainen lista kaikista tehdyistä liputusilmoituksista löytyy osoitteesta www.metso.com/sijoittajat. Deutsche Bank AG ilmoitti omistavansa 28.12.2005 yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa 5,01 prosenttia Metson osakepääomasta ja 4,52 prosenttia äänimäärästä. Fidelity Management Research Corp. ilmoitti omistavansa 19.12.2005 yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa yhteensä 7 123 900 Metson osaketta, mikä vastaa 5,03 prosenttia Metson osakepääomasta ja äänimäärästä. Fidelity International Limited ilmoitti omistavansa 14.9.2005 yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa 7 082 803 Metson osaketta, joka vastaa 5,00 prosenttia Metson osakepääomasta ja äänimäärästä.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 85 o s a kkee t j a o s a kkee n o m i s t a j a t
Osakkeiden määrän ja osakepääoman muutokset 1.7.1999–31.12.2005
Muutos osakkeiden Osakepääoma, Muutos osake- Osakkeiden määrä määrässä euroa pääomassa, euroa 1999 1.7.1999 Metso Oyj. Osakepääoma 135 817 275 228 428 258,60 1 358 172 750,00 markkaa.
2000 25.4.2000 Osakepääoman muuntaminen 135 317 275 –500 000 230 039 367,50 1 611 108,90 euromääräiseksi. Rahastoannin lisäksi mitätöity yhtiön hallussa olleita omia osakkeita. Valmet Oyj:ltä periytyneillä Metso 1994-optio-oikeuksilla 135 457 275 140 000 230 277 367,50 238 000,00 vuoden aikana merkityt uudet osakkeet.
2001 Valmet Oyj:ltä periytyneillä Metso 1994-optio- 136 250 545 793 270 231 625 926,50 1 348 559,00 oikeuksilla vuoden aikana merkityt uudet osakkeet.
2005 Metso 2000A/B- ja 2001A/B-optio-oikeuksilla vuoden 141 654 614 5 404 069 240 812 843,80 9 186 917,30 aikana merkityt uudet osakkeet.
OSAKKEENOMISTUKSEN JAKAUTUMINEN 31.12.2005
Omistajien %-osuus Osake- ja äänimäärä %-osuus osakekannasta Osakkeiden määrä määrä omistajista kappaletta ja äänimäärästä 1–100 9 970 45,2 459 563 0,3 101–1 000 9 992 45,3 3 506 472 2,5 1 001–10 000 1 851 8,4 4 577 298 3,2 10 001–100 000 193 0,9 5 392 360 3,8 Yli 100 000 43 0,2 32 096 126 22,7 22 049 100,0 46 031 819 32,5
Hallintarekisteri 14 95 549 914 67,5 Yhtiön hallussa olevat omat osakkeet 60 841 0,0 Yhteistilillä 12 040 0,0 Yhteensä 141 654 614 100,0
Osakkeenomistajat AMERICAN DEPOSITORY SHARES omistajaryhmittäin 31.12.2005 Suomen valtio 11,1 % (Yksi ADS edustaa yhtä osaketta) 2004 2005 [2004: 11,5 %) Tulos / ADS jatkuvista liiketoiminnoista, USD 1,44 1,95 Suomalaiset yksityis- Tulos / ADS jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista, USD 1,31 2,10 sijoittajat 5,3 % [2004: 6,1 %] Ylin kurssi, USD 16,49 28,44 Suomalaiset Alin kurssi, USD 11,10 14,70 instituutiot, yritykset ja yhteisöt 14,9 % Kurssi 31.12., USD 16,02 27,33 [2004: 32,3 %] Hallintarekisteröidyt ja ulkomaiset omistajat 68,7 % [2004: 50,1 %]
Lisätietoja www.metso.com/sijoittajat
86 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 t i l i n t a r k a s t uske r t o mus
Tilintarkastuskertomus
Metso Oyj:n osakkeenomistajille pitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperi Emoyhtiön tilinpäätös ja hallinto Olemme tarkastaneet Metso Oyj:n aatteita, sisältöä ja esittämistapaa on Emoyhtiön tilinpäätös on laadittu kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tällöin tarkastettu riittävässä laajuu kirjanpitolain sekä tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2005. Hallitus ja dessa sen toteamiseksi, ettei tilinpäätös laatimista koskevien muiden säännösten toimitusjohtaja ovat laatineet toimin sisällä olennaisia virheitä tai puutteita. ja määräysten mukaisesti. Tilinpäätös takertomuksen ja EU:ssa käyttöön Hallinnon tarkastuksessa on selvitetty antaa kirjanpitolaissa tarkoitetulla hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpää emoyhtiön hallituksen jäsenten ja toimi tavalla oikeat ja riittävät tiedot emoyh tösstandardien (IFRS) mukaan laaditun tusjohtajan toiminnan lainmukaisuutta tiön toiminnan tuloksesta ja taloudel konsernitilinpäätöksen sekä emoyhtiön osakeyhtiölain säännösten perusteella. lisesta asemasta. Tilinpäätös voidaan Suomessa voimassa olevien määräysten vahvistaa sekä vastuuvapaus myöntää mukaisesti laaditun tilinpäätöksen, joka Konsernitilinpäätös emoyhtiön hallituksen jäsenille ja sisältää emoyhtiön taseen, tuloslaskel Konsernitilinpäätös antaa EU:ssa käyt toimitusjohtajalle tarkastamaltamme man, rahoituslaskelman ja liitetiedot. töön hyväksyttyjen IFRS-standardien tilikaudelta. Hallituksen esitys voiton Suorittamamme tarkastuksen perus ja samalla kirjanpitolain tarkoittamalla jakokelpoisten varojen käsittelystä on teella annamme lausunnon konserniti tavalla oikeat ja riittävät tiedot konser osakeyhtiölain mukainen. linpäätöksestä sekä emoyhtiön tilinpää nin toiminnan tuloksesta ja taloudel töksestä ja hallinnosta. lisesta asemasta. Konsernitilinpäätös Tilintarkastus on suoritettu hyvän voidaan vahvistaa. tilintarkastustavan mukaisesti. Kirjan
Helsingissä 21.2.2006
PricewaterhouseCoopers Oy KHT-yhteisö
Johan Kronberg KHT
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 87 88 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 vu o s i n e l j ä n n es t i e d o t
Vuosineljännestiedot
Konsernin tuloslaskelma
1–3/04 4–6/04 7–9/04 10–12/04 2004 1–3/05 4–6/05 7–9/05 10–12/05 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Liikevaihto 793 879 887 1 043 3 602 894 1 028 1 045 1 254 4 221 Hankinnan ja valmistuksen kulut –603 –646 –645 –779 –2 673 –656 –748 –767 –939 –3 110 Bruttokate 190 233 242 264 929 238 280 278 315 1 111
Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset –204 –195 –190 –209 –798 –189 –200 –187 –218 –794 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto 5 6 3 –25 –11 5 2 3 2 12 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 1 1 0 2 4 1 0 0 0 1 Suomalaisen eläkevastuun purku – – – 75 75 – 1 1 3 5 Liikevoitto (-tappio) –8 45 55 107 199 55 83 95 102 335 % liikevaihdosta –1,0 5,2 6,1 10,3 5,5 6,1 8,1 9,1 8,1 7,9
Rahoitustuotot ja -kulut, netto –10 –17 –13 –19 –59 –10 –14 –9 –10 –43 Tulos ennen veroja jatkuvista liiketoiminnoista –18 28 42 88 140 45 69 86 92 292
Tuloverot –3 0 40 –19 18 –11 –16 –21 –24 –72 Tilikauden tulos jatkuvista liiketoiminnoista –21 28 82 69 158 34 53 65 68 220
Tilikauden tulos myydyistä liiketoiminnoista verovaikutus huomioituna –2 –9 –6 3 –14 1 16 – – 17 Tilikauden tulos –23 19 76 72 144 35 69 65 68 237
Vähemmistön osuus tilikauden tuloksesta 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 Osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos –23 19 76 71 143 35 69 65 68 236 Tilikauden tulos –23 19 76 72 144 35 69 65 68 237
Tulos/osake jatkuvista liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa –0,15 0,21 0,60 0,50 1,16 0,26 0,37 0,47 0,47 1,57 Laimennettu, euroa –0,15 0,21 0,60 0,50 1,16 0,26 0,37 0,47 0,47 1,57
Tulos/osake myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa –0,02 –0,07 –0,04 0,02 –0,11 0,00 0,12 – – 0,12 Laimennettu, euroa –0,02 –0,07 –0,04 0,02 –0,11 0,00 0,12 – – 0,12
Tulos/osake jatkuvista ja myydyistä liiketoiminnoista Laimentamaton, euroa –0,17 0,14 0,56 0,52 1,05 0,26 0,49 0,47 0,47 1,69 Laimennettu, euroa –0,17 0,14 0,56 0,52 1,05 0,26 0,49 0,47 0,47 1,69
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 89 vu o s i n e l j ä n n es t i e d o t
Konsernin tase
31.3.2004 30.6.2004 30.9.2004 31.12.2004 31.3.2005 30.6.2005 30.9.2005 31.12.2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Pitkäaikaiset varat Aineettomat hyödykkeet 593 600 599 585 583 586 592 597 Aineelliset hyödykkeet 714 701 679 649 590 584 583 581 Rahoitus- ja muut pitkäaikaiset varat 192 197 251 239 214 262 224 273 Pitkäaikaiset varat yhteensä 1 499 1 498 1 529 1 473 1 387 1 432 1 399 1 451
Lyhytaikaiset varat Vaihto-omaisuus 673 692 724 692 813 888 928 888 Saamiset 1 027 1 081 1 059 1 033 912 1 066 1 118 1 242 Rahat ja pankkisaamiset 164 419 285 372 468 374 340 323 Lyhytaikaiset varat yhteensä 1 864 2 192 2 068 2 097 2 193 2 328 2 386 2 453
Myytävänä olevat varat 408 42 47 – 107 – – – Varat yhteensä 3 771 3 732 3 644 3 570 3 687 3 760 3 785 3 904
Oma pääoma Osakepääoma 232 232 232 232 232 241 241 241 Muu oma pääoma 621 609 690 758 796 889 971 1 044 Vähemmistön osuus 7 7 7 5 6 6 6 7 Oma pääoma yhteensä 860 848 929 995 1 034 1 136 1 218 1 292
Velat Pitkäaikaiset velat 1 254 1 235 1 221 1 109 1 050 968 961 810 Lyhytaikaiset velat 1 614 1 636 1 483 1 466 1 572 1 656 1 606 1 802 Myytävänä olevat velat 43 13 11 – 31 – – – Velat yhteensä 2 911 2 884 2 715 2 575 2 653 2 624 2 567 2 612
Oma pääoma ja velat yhteensä 3 771 3 732 3 644 3 570 3 687 3 760 3 785 3 904
Korollinen nettovelka Pitkäaikaiset korolliset velat 929 914 901 885 832 747 748 593 Lyhytaikaiset korolliset velat 258 214 42 50 43 39 34 195 Rahat ja pankkisaamiset –164 –419 –285 –372 –468 –374 –340 –323 Muut korolliset varat –33 –47 –45 –68 –33 –119 –135 –176 Yhteensä 990 662 613 495 374 293 307 289
Omavaraisuusaste, % 24,4 24,8 28,0 30,9 31,8 34,3 36,3 37,5 Nettovelkaantumisaste (gearing), % 115,3 78,2 66,1 49,7 36,2 25,8 25,3 22,4
90 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 vu o s i n e l j ä n n es t i e d o t
Liikevaihto liiketoiminta-alueittain
1–3/04 4–6/04 7–9/04 10–12/04 2004 1–3/05 4–6/05 7–9/05 10–12/05 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Metso Paper 360 351 378 470 1 559 386 410 396 510 1 702 Metso Minerals 284 344 340 398 1 366 338 426 454 517 1 735 Metso Automation 113 135 140 147 535 129 144 148 163 584 Metso Ventures 54 66 52 58 230 62 71 63 88 284 Liiketoiminta-alueiden välinen laskutus –18 –17 –23 –30 –88 –21 –23 –16 –24 –84 Metso yhteensä 793 879 887 1 043 3 602 894 1 028 1 045 1 254 4 221
Liikevoitto (-tappio) liiketoiminta-alueittain
1–3/04 4–6/04 7–9/04 10–12/04 2004 1–3/05 4–6/05 7–9/05 10–12/05 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Metso Paper –16,2 10,8 20,1 33,3 48,0 17,7 19,8 25,7 27,7 90,9 Metso Minerals 12,1 27,0 27,4 38,7 105,2 31,2 40,2 53,6 52,6 177,6 Metso Automation 5,9 12,9 19,6 31,2 69,6 13,6 17,9 25,8 23,4 80,7 Metso Ventures –5,8 –2,0 –8,8 10,4 –6.2 –1,2 7,8 –0,5 4,7 10,8 Konsernihallinto ja muut –3,9 –3,4 –3,9 –5,9 –17,1 –6,6 –2,4 –9,1 –6,9 –25,0 Metso yhteensä –7,9 45,3 54,4 107,7 199,5 54,7 83,3 95,5 101,5 335,0
Liikevoittoon 10–12/04 sisältyy tuottoa 75,3 miljoonaa euroa suomalaisen eläkevastuun purusta seuraavasti: Metso Paper 39,8 miljoonaa euroa, Metso Minerals 4,9 miljoonaa euroa, Metso Automation 13,7 miljoonaa euroa, Metso Ventures 14,6 miljoonaa euroa sekä konsernihallinto ja muut 2,3 miljoonaa euroa.
me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 91 vu o s i n e l j ä n n es t i e d o t
Saadut tilaukset liiketoiminta-alueittain
1–3/04 4–6/04 7–9/04 10–12/04 2004 1–3/05 4–6/05 7–9/05 10–12/05 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Metso Paper 436 699 291 300 1 726 354 564 322 753 1 993 Metso Minerals 368 374 373 451 1 566 505 458 405 568 1 936 Metso Automation 140 154 146 130 570 145 145 140 150 580 Metso Ventures 46 65 33 69 213 101 57 66 100 324 Liiketoiminta-alueiden väliset saadut tilaukset –19 –24 –20 –23 –86 –16 –21 –17 –34 –88 Metso yhteensä 971 1 268 823 927 3 989 1 089 1 203 916 1 537 4 745
Tilauskanta liiketoiminta-alueittain
31.3. 30.6. 30.9. 31.12. 31.3. 30.6. 30.9. 31.12. 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2005 Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Milj. e Metso Paper 864 1 211 1 124 946 918 1 082 1 012 1 267 Metso Minerals 447 476 525 560 742 826 801 852 Metso Automation 175 193 198 176 194 199 191 179 Metso Ventures 106 73 55 66 105 88 92 104 Liiketoiminta-alueiden välinen tilauskanta –47 –53 –50 –43 –40 –38 –37 –52 Jatkuvat liiketoiminnot 1 545 1 900 1 852 1 705 1 919 2 157 2 059 2 350 Myydyt liiketoiminnot 132 85 78 53 70 – – – Metso yhteensä 1 677 1 985 1 930 1 758 1 989 2 157 2 059 2 350
92 me t s o n t i l i n p ä ä t ö s 2 0 0 5 Metso Oyj Kotipaikka: Suomi Osoite Konsernihallinto, Fabianinkatu 9 A, PL 1220, 00101 Helsinki
GRAAFINEN SUUNNITTELU Hilanders Iso kuva: Metso Automationin toimittama Neles-säätöventtii- lipaketti Petrobras REVAPin jalostamolla Brasiliassa. Pieni kuva TOTEUTUS Kreab Oy vasemmalla: Kuitulinjan TwinRoll-pesupuristimet Zellstof KIRJAPAINO libris Stendalin tehtaassa Saksassa. Metso on toimittanut tehtaaseen koko sellunvalmistuslinjan puun käsittelystä valmiin massan paa- KUVAT erik Grönlund laukseen. Pieni kuva oikealla: Basalton omistaja João Simoso PAPERI k anne t Galerie Art Silk 170 g/m2, sisäsivut Galerie one silk 80 g/m2 sekä Metso Mineralsin myyntipäällikkö Dionísio Covolo Pedreiras Basalton louhoksella Brasiliassa. Pedreiras Basalto on ollut Metson Paine ttu Suomessa asiakkaana vuodesta 1991 lähtien. M E V S K 0 5 B S U Tilinpäätös 2005 Tilinpäätös