Tilinpäätös 2005 Metso on kansainvälinen teknologiakonserni, jonka liikevaihto vuonna 2005 oli noin 4,2 miljardia euroa. Metson 22 000 työntekijää yli 50 maassa palvelevat asiakkaita massa- ja paperiteollisuudessa, kiven- ja mineraalienkäsittelyssä, energiateollisuudessa sekä valituilla muilla teollisuudenaloilla. Metson raporttikokonaisuus vuodelta 2005 Kestävän kehityksen Vuosikatsaus 2005 Tilinpäätös 2005 raportti 2005 VUOSIKATSAUS TILINPÄÄTÖS KESTÄVÄN KEHITYKSEN RAPORTTI – Konserniesittely – Tilinpäätös ja liitetiedot – Metso ja kestävä kehitys – Strategia – Osakkeet ja osakkeenomistajat – Taloudellinen vastuu – Liiketoiminta-alueet – Sosiaalinen vastuu – Sijoittajatietoa – Ympäristövastuu Lisätietoja www.metso.com Tilinpäätös 2005 METSO-KONSERNI 2 HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS 4 KONSERNIN TULOSLASKELMA 15 KONSERNIN TASE 16 KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA 18 KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN ERIttELY 20 KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 1 Laadintaperiaatteet 22 2 Rahoitusriskien hallinta 28 3 Johdon harkintaa edellyttävät arviot ja oletukset 29 4 Myynnin ja hallinnon yleiskustannukset 30 5 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut, netto 31 6 Uudelleenjärjestelyohjelmat 31 7 Suomalaisen eläkevastuun (TEL) purku 32 8 Henkilöstökulut ja henkilöstön lukumäärä 33 9 Poistot 35 10 Rahoitustuotot ja -kulut, netto 35 11 Tuloverot 36 12 Yritysostot 39 13 Lopetetut ja myydyt liiketoiminnot 39 14 Tulos per osake 41 15 Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet 42 16 Osakkuusyhtiöt 45 17 Myytävissä olevat osakesijoitukset 46 18 Osatuloutuksen alaiset toimitusprojektit 46 19 Vaihto-omaisuus 47 20 Korolliset ja korottomat saamiset 47 21 Rahat ja pankkisaamiset 47 22 Oma pääoma 48 23 Osakeperusteiset maksut 49 24 Pitkäaikaiset lainat 51 25 Kulukirjaukset 52 26 Varaukset 52 27 Lyhytaikaiset lainat 53 28 Osto- ja muut velat 54 29 Eläkevelvoitteet 54 30 Vastuut 57 31 Leasing- ja vuokrasitoumukset 57 32 Johdannaiset 58 33 IAS 32:n ja IAS 39:n soveltaminen 60 34 Merkittävimmät tytäryhtiöt 61 35 Liiketoiminta-alueet ja toiminnan maantieteellinen jakautuminen 62 36 Siirtyminen IFRS-raportointiin 66 37 Oikeudenkäynnit ja vaateet 73 38 Uudet laskentastandardit 73 39 Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat 73 TALOUDELLISTA KEHITYSTÄ KUVAAVAT TUNNUSLUVUT 2001–2005 74 TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAt 76 KÄY TETY T VALUUttAKURSSIT 76 EmOYhtIÖN TILINPÄÄTÖS 77 OSAkkEET JA OSAkkEENOMISTAJAT 81 TILINTARKASTUSKERTOMUS 87 VUOSINELJÄNNESTIEDOt 89 me T S ON TILINPÄÄTÖ S 2 0 0 5 1 me T S O LYHY es TI Metso-konserni Metso Paper Metso on kansainvälinen teknologia­ Liikevaihto vuonna 2005 – 1 702 miljoonaa konserni, joka palvelee asiakkaita massa­ euroa ja paperiteollisuudessa, kiven­ ja mine­ Henkilöstö 31. 12. 2005 – 8 201 raalienkäsittelyssä, energiateollisuudessa sekä valituilla muilla teollisuudenaloilla. Tuotteet Ja palvelut – mekaanisen ja Metso­konserni koostuu neljästä liike­ kemiallisen massanvalmistuksen koneet toiminta­alueesta: Metso Paper, Metso ja laitteet, paperikoneet, pehmopaperi­ Minerals, Metso Automation sekä koneet, kartonkikoneet, paperinjalos­ Metso Ventures. tuskoneet sekä asiantuntija­, huolto­ ja Metso­konsernin liikevaihto vuonna jälkimarkkinapalvelut 2005 oli noin 4,2 miljardia euroa. Asiakkaat – mekaanisen ja kemiallisen Metsolla on toimintaa yli 50 maassa, massan sekä paperin, pehmopaperin ja ja työntekijöitä on noin 22 000. kartongin tuottajat Metsolla on tuotantoa kaikilla mantereilla. Päämarkkina­alueita ovat Markkina-asema – paperinvalmistuslin­ Eurooppa ja Pohjois­Amerikka, jotka jojen markkinajohtaja maailmassa; yksi muodostavat noin 60 prosenttia liike­ johtavista kartonkikoneiden ja massa­ vaihdosta. Aasian ja Etelä­Amerikan linjojen toimittajista merkitys kasvaa kuitenkin jatkuvasti. kohDEMarkkinoiDen koko – noin 10 mil­ Metson osakkeet on noteerattu jardia euroa Helsingin ja New Yorkin pörsseissä. Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa, Pohjois­Amerikka ja Aasia Merkittävimmät kilpailiJat – saksalainen Voith Paper, itävaltalainen Andritz ja japanilainen Mitsubishi 2 me T S ON TILINPÄÄTÖ S 2 0 0 5 Metso Minerals Metso Automation Metso Ventures Liikevaihto vuonna 2005 – 1 735 miljoonaa Liikevaihto vuonna 2005 – 584 miljoonaa Liikevaihto vuonna 2005 – 284 miljoonaa euroa euroa euroa Henkilöstö 31. 12. 2005 – 8 521 Henkilöstö 31. 12. 2005 – 3 169 Henkilöstö 31. 12. 2005 – 1 993 Tuotteet Ja palvelut – kiven­ ja mine­ Tuotteet Ja palvelut – prosessiteollisuu­ Liiketoiminta­alue koostuu neljästä liike­ raalienkäsittelyjärjestelmät, murskai­ den automaation ja tiedonhallinnan toimintaryhmästä: Metso Panelboard, met, seulat ja kuljettimet, liikuteltavat sovellusverkot ja järjestelmät, tuotanto­ Metso Powdermet,Valimot ja Valmet murskaus­ ja seulontalaitteet, jau­ prosessien mittausjärjestelmät ja laitteet, Automotive hinmyllyt, mineraalien erotuslaitteet, säätöventtiilit sekä jälkimarkkina­ ja Tuotteet – levyteollisuuden tuotanto­ metallinkierrätyslaitteet, kulutussuojat tukipalvelut linjat, laitteet ja jälkimarkkinapalvelut; ja kuljetinhihnat, kulutus­ ja varaosat Asiakkaat – mekaanisen ja kemiallisen teollisuusvalut; materiaaliteknologiset sekä jälkimarkkinapalvelut massan valmistajat, paperin­ ja kar­ asiantuntijapalvelut sekä erikoisautojen Asiakkaat – kaivosteollisuus, louhokset tongintuottajat sekä energia­, öljy­ ja sopimusvalmistus ja urakoitsijat, maanrakennusteollisuus kaasuteollisuus Asiakkaat – rakennus­ ja huonekalu­ sekä metallien ja rakennusmateriaalien Markkina-asema – massa­ ja paperiteolli­ teollisuus, pakkausmateriaalien valmis­ kierrätysteollisuus suuden erikoiskatalysaattoreiden, sakeus­ tajat, paperin­ ja kartongintuottajat, Markkina-asema – kiven­ ja mineraalin­ mittareiden sekä säätö­ ja automaatti­ kiven­ ja mineraalinkäsittelijät, kone­ käsittelyjärjestelmien sekä metallien ja venttiilien markkinajohtaja maailmassa; pajateollisuus sekä autojen valmistajat rakennusmateriaalien kierrätysjärjestel­ maailman kolmanneksi suurin massa­ ja Markkina-asema – Metso Panelboard mien markkinajohtaja maailmassa paperiteollisuuden automaatioratkaisu­ kuuluu kolmen suurimman levyteolli­ jen toimittaja; yksi Euroopan johtavista kohDEMarkkinoiDen koko – noin 12 mil­ suuden laitetoimittajan joukkoon maail­ voimalaitosten automaatiotoimittajista jardia euroa massa; Valmet Automotive on kohDEMarkkinoiDen koko – noin 10 mil­ yksi Euroopan merkittävimmistä Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa jardia euroa erikoisautojen sopimusvalmistajista n ja Pohjois­Amerikka; Etelä­Amerikan ja Aasian merkitys kasvaa jatkuvasti Suurimmat markkina-alueet – Eurooppa ja Pohjois­Amerikka Merkittävimmät kilpailiJat – yhdysval­ talaiset Terex ja Astec, ruotsalainen Merkittävimmät kilpailiJat – sveitsiläinen Sandvik, saksalainen Krupp Polysius, ABB, yhdysvaltalaiset Emerson, Honey­ tanskalainen FLSmidth ja suomalainen well ja Flowserve, brittiläinen Invensys Outokumpu Technology ja saksalainen Siemens Lisätietoja www.metso.com me T S ON TILINPÄÄTÖ S 2 0 0 5 3 HALLIT ukse N TOI M INTA ke RTO mus Hallituksen toimintakertomus Toimintaympäristö ja tasaisesti koko vuoden. Kaivosteollisuu­ arvo oli 4 745 miljoonaa euroa. Kasvu tuotteiden kysyntä den investoinnit jatkuivat hyvinä Etelä­ oli voimakkainta Metso Mineralsissa Metson toimintaympäristö säilyi hyvänä Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren ja Metso Paperissa. Konsernin jatku­ kaivos­, maanrakennus­, energia­ ja alueella, vaikka pula kokeneesta hen­ vien liiketoimintojen tilauskanta kasvoi öljyteollisuudessa ja kehittyi vuoden kilöstöstä ja muista resursseista rajoitti 38 prosenttia vuoden 2004 lopusta ja oli aikana myönteisempään suuntaan myös kasvua. vuoden 2005 lopussa 2 350 miljoonaa massa­ ja paperiteollisuudessa. Kaivosteollisuuden aktiiviset euroa. Massa­ ja paperiteollisuuden mark­ investoinnit pitivät Metso Mineralsin Metso Paperin suurimpia tilauk­ kinoilla pitkäkuituisen sellun hinta laski kaivoslaitteiden kysynnän erinomai­ sia vuonna 2005 olivat paperinval­ lievästi ja lyhytkuituisen sellun hinta sena koko vuoden. Rautamalmin kova mistuslinjat Tšekkiin, Indonesiaan nousi noin 10 prosenttia. Pohjois­Ame­ kysyntä kasvatti myös massatavaran ja Kiinaan, kartonkikonetilaukset rikassa edellisvuonna alkanut paperin käsittelyjärjestelmien tilauksia suurissa Turkkiin ja Kiinaan sekä maailman hintojen lievä nousu jatkui tasaantuen rautamalmin tuottajamaissa, kuten Bra­ suurin sellunkuivauslinja Brasiliaan. kuitenkin loppuvuotta 2005 kohti. siliassa, Australiassa ja Kiinassa. Euroo­ Metso Mineralsin suurimpiin tilauksiin Euroopassa paperien hinnat pysyivät passa, Pohjois­Amerikassa sekä Intiassa kuuluivat muun muassa massatavaran lähes ennallaan koko vuoden. Useim­ käynnissä olevien suurten tieverkos­ käsittelyjärjestelmät Brasiliaan, mittava pien kartonkilajien hinnat kääntyivät ton kehittämishankkeiden ja muiden kaapelihihnakuljetinjärjestelmä Austra­ nousuun alkuvuoden laskun jälkeen, infrastruktuuri­investointien ansiosta liaan, jauhinmyllyt Brasiliaan ja kalkin mutta jäivät kuitenkin alhaisemmiksi Metson murskaus­ ja seulontalaitteiden kalsinointilaitokset Kiinaan. Metso kuin vuoden alussa. kysyntä oli hyvä. Romuraudan koko Automationin suurimpia tilauksia olivat Metso Paperin markkinoilla uudis­ vuoden korkeana pysynyt hinta piti muun muassa säätöventtiilit kaasun tusten ja jälkimarkkinapalvelujen metallinkierrätyslaitteiden kysynnän nesteytyslaitokseen Japaniin, laaja auto­ kysyntä oli hyvä. Uusien paperi­ ja erinomaisena. maatiojärjestelmäkokonaisuus paperin­ kartonkikoneiden kysyntä oli vahvinta Energian ja raakaöljyn korkea valmistuslinjalle Tšekkiin sekä energia­ Aasiassa. Pehmopaperikoneiden mark­ hinta näkyi