DOCSLIB.ORG

Program in Finančni Načrt Za Leto 2014

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Program in Finančni Načrt Za Leto 2014 Program in finančni načrt Cankarjevega doma za leto 2014 UVOD ..................................................................................................................................................... 3 1 KULTURNO UMETNIŠKI PROGRAM / JAVNA SLUŽBA ............................................................ 6 1 RESNA GLASBA, OPERA ................................................................................................................. 6 1. 1 SIMFONIČNA GLASBA ............................................................................................................ 6 1. 2 GLASBENO-SCENSKA DELA ............................................................................................... 13 1. 3 VOKALNA GLASBA ............................................................................................................... 15 1. 4 KOMORNA GLASBA .............................................................................................................. 16 1. 5 SODOBNA GLASBA ............................................................................................................... 20 2 DRUGA GLASBA ............................................................................................................................. 22 2. 1 GLASBE SVETA ...................................................................................................................... 23 2. 2 JAZZ IN MEJNE GLASBENE ZVRSTI .................................................................................. 24 2. 3 MEJNE GLASBENE ZVRSTI .................................................................................................. 29 GLEDALIŠČE IN PLES ....................................................................................................................... 31 3 GLEDALIŠČE ................................................................................................................................... 32 3.1 GLEDALIŠKE KOPRODUKCIJE Z NEVLADNIMI ORGANIZACIJAMI ............................ 32 3.2 GOSTOVANJA SLOVENSKIH GLEDALIŠČ IN PRODUKCIJSKIH SKUPIN ................... 34 3. 3 GOSTOVANJA IZ TUJINE ...................................................................................................... 36 4 PLES ................................................................................................................................................... 37 4. 1 PLESNE KOPRODUKCIJE Z NEVLADNIMI ORGANIZACIJAMI ..................................... 37 4. 2 FOLKLORA .............................................................................................................................. 39 4. 3 PLESNA GOSTOVANJA IZ SLOVENIJE .............................................................................. 40 4. 4 PLESNA GOSTOVANJA IZ TUJINE ...................................................................................... 40 4. 5 DRUGE PLESNE PRIREDITVE .............................................................................................. 42 5 FILMSKI PROGRAM ....................................................................................................................... 42 5.1 FILMSKI FESTIVALI ............................................................................................................... 43 5.2 FILMSKI CIKLI ......................................................................................................................... 45 5. 3 SODELOVANJE Z DRUGIMI PRODUCENTI ALI DISTRIBUTERJI .................................. 46 6 KULTURNOVZGOJNI IN HUMANISTIČNI PROGRAM ............................................................. 47 6. 1 KULTURNA VZGOJA ............................................................................................................. 48 6. 2 USTVARJALNOST MLADIH ................................................................................................. 57 6. 3 HUMANIZEM ........................................................................................................................... 58 7 RAZSTAVNI PROGRAM ................................................................................................................. 65 7. 1 LIKOVNA UMETNOST ........................................................................................................... 66 7. 2 KULTURNA ZGODOVINA – ARHEOLOGIJA ..................................................................... 67 7. 3 ARHITEKTURA IN OBLIKOVANJE ..................................................................................... 68 7. 4 FOTOGRAFIJA ......................................................................................................................... 69 7. 5 DRUGI PROJEKTI .................................................................................................................... 73 II PROGRAM IN CILJI KONGRESNO-KOMERCIALNE IN DRUGE DEJAVNOSTI NA TRGU 75 III. FINANČNI NAČRT CANKARJEVEGA DOMA ZA LETO 2014 ............................................... 77 1 Program in finančni načrt Cankarjevega doma za leto 2014 2 Program in finančni načrt Cankarjevega doma za leto 2014 UVOD Iz sklepa o ustanovitvi Cankarjevega doma, ki ga je Vlada RS sprejela na seji 11. 12. 2013: »CD je osrednji slovenski kulturni center, ustanovljen za izvajanje kulturnega in umetniškega programa ter kongresne dejavnosti. S svojim programom zagotavlja pogoje za razvoj in predstavljanje različnih umetniških praks, spodbujanje in razvijanje ustvarjalnosti, bogatenje kulturnega življenja, spodbujanje humanističnih in družbenih vrednot ter medkulturnega sodelovanja. Svoje poslanstvo uresničuje prek lastne produkcije in postprodukcije ter sodelovanja z javnimi zavodi, nevladnimi organizacijami, stanovskimi združenji, pravnimi osebami zasebnega prava in samozaposlenimi ustvarjalci, ki delujejo na področju kulture. Z delovanjem pomembno prispeva k dostopnosti kulture najširšemu krogu obiskovalcev iz Slovenije in tujine, s programsko usmerjenostjo v svet pa utrjuje mednarodno sodelovanje.« Zakonske podlage za delovanje Cankarjevega doma v letu 2014 1. Sklep o ustanovitvi javnega zavoda Cankarjev dom, kulturni in kongresni center 2. Zakon in spremembe Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (ZUJIK) 3. Zakon o javnih financah 4. Zakon in spremembe Zakona za uravnoteženje javnih financ – ZUJF 5. Zakon o izvrševanju proračunov za leti 2014 in 2015 (ZIPRS 1415) 6. Predlog in Resolucijo o nacionalnem programu za kulturo 2014–17 (ReNPK14-17) 7. Zakon o preglednosti finančnih tokov in ločenem evidentiranju različnih dejavnosti 8. Poziv št. 6110-91/2013/2 direktorjem javnih zavodov s področja kulture k predložitvi predloga finančnega načrta in programa dela za leto 2014 9. Navodila za določanje višine sredstev za financiranje javne službe v javnih zavodih, javnih skladih in javnih agencijah na področju kulture iz državnega proračuna. 10. Odločba Ministrstva za kulturo št. 6110-229/2013/3 7. oktobra 2013 je Cankarjev dom1 prejel poziv Ministrstva za kulturo2 k oddaji predloga programa in finančnega načrta za leto 2014. MK je v neposrednem pozivu predstavilo osnovne projekcije pri pripravi proračuna za leto 2014, ki jih je sprejela Vlada RS in se nanašajo na poslovanje posrednih proračunskih uporabnikov, med katere sodi Cankarjev dom. Poleg ukrepov, ki zahtevajo »zmanjševanje števila zaposlenih in restriktivno kadrovsko politiko«, predlagajo »reorganizacijo dela in delovnih procesov, spremembo strukture delovnih mest ter varčevalno ravnanje pri zmanjševanju stroškov dela«. Priporočajo tudi »prihranek stroškov delovanja skozi določitev minimalnih pogojev za delovanje javnih služb v naslednjih treh letih in organizacijsko racionalizacijo«. 24. decembra 2013 smo prejeli Odločbo MK št. 6110-229/2013/3, s katero MK zagotavlja Cankarjevemu domu za leto 2014 iz državnega proračuna sredstva v višini 5,049.508 EUR. V 1 v nadaljevanju tudi CD 2 v nadaljevanju MK 3 Program in finančni načrt Cankarjevega doma za leto 2014 znesku ni zajeto sofinanciranje zahtevkov, povezanih z izplačili odpravnin ob upokojitvah, solidarnostne pomoči … Odločba ne vključuje nobenih sredstev za investicije, investicijsko vzdrževanje in nakupe opreme. Prav tako ni zagotovljeno sofinanciranje obveznosti do zaposlenih iz naslova odprave tretje četrtine plačnih nesorazmerij. V tridesetih dneh po prejemu odločbe (najpozneje 24. januarja 2014) je generalni direktor dolžan Ministrstvu predložiti v soglasje z odločbo potrjen program in finančni načrt za leto 2014. Dolgoročni in letni cilji poslovanja CD bo s svojimi programi spodbujal in oblikoval pogoje za razvoj kulture, umetnosti, izobraževanja, znanosti ter zagotavljal: načrtovanje, organizacijo in izvedbo raznovrstnih in kakovostnih kulturno-umetniških programov, podporo in asistenco umetnikom in drugim izvajalcem ter dobre pogoje za njihovo delo, raznovrsten in širok spekter programov in dejavnosti za preživljanje prostega časa posameznikov in organiziranih skupin, socialno okolje in prostore za druženje posameznikov in skupin, kulturno vzgojo, izobraževanje in usposabljanje posameznikov in skupin, pretok znanja in novih idej, delavnice, organizacijo in izvedbo kongresov in drugih prireditev, ki prispevajo k razvoju znanosti in prepoznavnosti Slovenije v tujini, informacijsko točko o dogajanju na področju kulture in kongresne dejavnosti v Ljubljani. Izhodišča pri načrtovanju, cilji poslovanja 1. Program za leto 2014 je nastajal v letu vse hujših finančnih in kadrovskih omejitev. Res je, da se ni občutno zmanjšala višina sredstev, ki jih Ministrstvo za kulturo namenja za neposredne
Load more

Recommended publications
  • Program Goriškega Poletja
    Ob približevanju poletju 2021 nisem bil optimist, saj epidemija še ni popustila. Poleg zdravstvenih ukrepov nas je prizadel tudi zgodovinsko velik, večmilijonski izpad prihodkov v občinskem proračunu. A na Goriškem se ne damo. Ponovno smo se združili kulturna in umetniška društva, ustanove, organizacije, zavodi, posamezniki. Zelo sem zadovoljen, da sodeluje tudi podeželje. Na pomoč so pristopila lokalna turistična društva, krajevne skupnosti, ansambli, pevski zbori, gostinci in celo podjetja. Tako se bo poletje v mestni občini odvijalo z bogatim dogajanjem. Vabim vas, da si dobro ogledate program in izkoristite priložnost za obisk dogodkov poletnih noči tako v mestu kot na podeželju. dr. Klemen Miklavič župan Mestne občine Nova Gorica KONCERT, GLASBENI DOGODEK GLEDALIŠKA PREDSTAVA FILM PLES, PLESNA PREDSTAVA RAZSTAVA, UMETNIŠKI PERFORMANS LITERARNI DOGODEK ŠPORTNI DOGODEK KRAJEVNI PRAZNIK DELAVNICE, TEČAJI PREDAVANJE, OKROGLA MIZA OTROŠKI PROGRAM PROSLAVA 17. JUNIJ ČETRTEK 20.00 YAZ NEFESi ali Poletni dih, delavnica Telovadnica Partizan, orientalskega plesa: Mahraganatt Nova Gorica s Tejo Žižmond Kairo street, imenovan tudi mahraganat shabby, je energičen, moderen in dinamičen stil orientalskega plesa, ki izhaja z ulic Kaira. Organizator: KPD Franc Zgonik Branik - skupina Nefes XVIII. Glasbeni večeri Tabor 2021 20.30 Primorska poje Tabor nad Dornberkom Tradicionalna revija pevskih zborov Primorska poje bo letos izvedena kot glasbena manifestacija. Številni zbori bodo zapeli po različnih krajih Primorske in zamejstva. Več na https://www.zpzp.si Organizator: Provox, ZKD Nova Gorica Društvo Zapisi, Društvo Tabor nad Dornberkom in JSKD Nova Gorica XVIII. Glasbeni večeri Tabor 2021 21.15 Osvetlitev zgodovine vinarstva Tabor nad Dornberkom in vinogradništva v 19. stoletju na Vipavskem Organizator: Provox, ZKD Nova Gorica Društvo Zapisi, Društvo Tabor nad Dornberkom in JSKD Nova Gorica 18.
    [Show full text]
  • Prispevek Kulturnega in Civilnodružbenega Segmenta K Uvedbi Demokracije in Neodvisnosti Slovenije
    UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Luka Perš Prispevek kulturnega in civilnodružbenega segmenta k uvedbi demokracije in neodvisnosti Slovenije Diplomsko delo Ljubljana, 2011 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Luka Perš Mentor: red. prof. dr. Janko Prunk Prispevek kulturnega in civilnodružbenega segmenta k uvedbi demokracije in neodvisnosti Slovenije Diplomsko delo Ljubljana, 2011 Najlepše se zahvaljujem svojemu mentorju, red. prof. dr. Janko Prunku, za svetovanje in pomoč pri diplomski nalogi. Najlepše se zahvaljujem svojima profesorjema, doc. dr. Milanu Balažicu in izr.prof. dr. Gregorju Tomcu, pri pomaganju literature. Zahvaljujem se družini, sorodnikom, prijateljem in znancem za vso podporo ob mojem študiju. Na koncu pa se zahvaljujem Katji, ki me je vedno spodbujala in na koncu pregledala nalogo. Prispevek kulturnega in civilnodružbenega segmenta k uvedbi demokracije in neodvisnosti Slovenije V svoji diplomski nalogi sem obravnaval kulturna in civilna družbena gibanja v socialistični Jugoslaviji, ki so se borila za samostojno in demokratično Slovenijo. Največ pozornosti bom posvetil posameznikom in organizacijam, ki so se borili za samostojno Slovenijo. V začetku svoje naloge bom izpostavil delovanje Jožeta Pučnika. V 70-ih letih se mu je pridružil Edvard Kocbek s svojim prelomnim intervjujem z Borisom Pahorjem leta 1975. Moja raziskovalna naloga pa bo najbolj osredotočena v 80. leta prejšnjega stoletja. Osemdeseta je odprla alternativna glasba, ki je prebudila bodočo uporno generacijo. Svoje so dodali Pankrti in ostali pankovske skupine ter Laibach. Takrat je nastal vrhunec civilno družbene sfere, ko sta vzleteli osvobojena Zveza socialistične mladine Slovenije in Odbor za varstvo človekovih pravic, ki velja za največjo civilno družbeno organizacijo v Sloveniji, ki je zadala odločilni in končni udarec takratni vladajoči oblasti, ko se je zavzemala za osvoboditev zapornikov Janeza Janše, Ivana Borštnerja, David Tasić in Francija Zavrla.
    [Show full text]
  • Novogoriško Gledališče Od Amaterskih Začetkov Do Gledališča Nacionalnega Pomena
    UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Eva TomaševićBarič Novogoriško gledališče od amaterskih začetkov do gledališča nacionalnega pomena Diplomsko delo Ljubljana, 2016 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Eva TomaševićBarič Mentor: izr. prof. dr. AlešGabrič Novogoriško gledališče od amaterskih začetkov do gledališča nacionalnega pomena Diplomsko delo Ljubljana, 2016 NAJLEPŠA HVALA vsem, ki so kakorkoli pripomogli, da je to delo dobilo svojo podobo. Vodstvu gledališča, ki mi je omogočilo dostop do arhiva. Andreju Jelačinu, Sergiju Pel- hanu in Binetu Matohu za pogovor, veliko koristnih informacij in navdihujočih zgodb. Emilu Aberšku za vse informacije in pomočter vse pikantne podrobnosti iz zakulisja. Hvala mama, ker nikoli nisi nehala verjeti vame. Hvala tata, ker si že obupal in mi s tem dal dodatno brco, da sem to nalogo dokončala. Hvala Matej, za tehnično pomočin vso ostalo tiho podporo, pri tem delu in v življenju. Novogoriško gledališče od amaterskih začetkov do gledališča nacionalnega pomena V diplomskem delu sem skušala prikazati gledališko ustvarjalnost v mestu, ki je zraslo po 2. svetovni vojni ob novi jugoslovansko-italijanski meji. Z obdelavo primarnih (arhi- vskih) in sekundarnih virov (gledališki listi, zbornik, časopisni članki, spomini ...) ter s pogovori z ljudmi, ki so ali so bili zaposleni v tem gledališču, sem skušala ponazoriti ra- zvoj gledališča od skromnih amaterskih začetkov, preko profesionalizacije, do pridobitve statusa nacionalnega gledališča – enega od treh v Sloveniji. Posebej sem se osredotočila še na tri glavne izzive, s katerimi se je gledališče srečevalo nekočin se srečuje še danes. Ti izzivi so: nančni, prostorski in kadrovski. Preko zgodovinskega pregleda sem uspela potrditi tezo, da je novogoriško gledališče ena najpomembnejših kulturnih ustanov v svoji regiji in kot gledališče regijskega središča poskuša zadovoljiti zlasti potrebe pre- bivalstva te regije.
    [Show full text]
  • Climate Change, Ten Years Janez Potoënik
    politicsenvironment 7 culturebusinesssports April 2008 Climate change, cooperation in economy and trade in focus during Prime Minister's visit to Japan ¸ Ten years of europhone Janez PotoËnik: EU Ministers of research launch the Ljubljana process Neptune Digital a finalist in the contest Start: up Slovenija Sara IsakoviË: A path of will, persistence and success! ISSN 1854-0805 QUoTESofThEfortnight Marjan Hribar / Director-General of the Tourism Directorate/ In the sphere of sustainable development in tourism, Slovenia certainly doesn’t lag behind the most competi- tive tourist states, Lipica, April 15: Perhaps in this sphere, it is in some things even a step ahead compared to others. Slovenia has recently taken numerous steps ahead towards an increas- ing ecological awareness, and the first certificates were recently awarded with regard to that. The analysis of the World Economic Forum on sustainable development in tourism placed Slovenia, among 130 countries, in 17th place in the world, which is good. The Slovenian invitation for applications for selection of the Eu- ropean Destination of Excellence 2008 this year received appli- cations for 16 destinations. As the winning destination, which Slovenia will nominate to the European Commission for the title European Destination of Excellence 2008, the commission chose the SoËa valley. Žiga Turk /Minister of Development/ Climate changes can also be good for business, Brdo pri Kranju, April 16: Climate change don’t only represent the costs needed to fight them or to adjust to them; at the same time they are a business opportunity. Namely, the combat against climate change accelerates growth and creates jobs in industries such as, for example, the building sector and renewable energy sources.
    [Show full text]
  • Stari Klovni
    Matei Vişniec Stari klovni i v o t e v vzporedns i Slovensko narodno gledališče Nova Gorica Uprizoritev posvečamo Boru Vujičiću. Matei Vişniec Stari klovni 1 Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, sezona 2016/2017, uprizoritev 3 Premiera 16. oktobra 2016 na velikem odru SNG Nova Gorica 2 Zasedba 4 Matei Vişniec 7 Pogovor z igralci 9 Vsi trije liki smo ena duša – klovn, igralec, komedijant Laura Brataševec 19 Klovn in norec – odlična opazovalca in komentatorja življenja In memoriam 29 Boro Vujičić Festival 30 Ondina Nagrade 31 Patrizia Jurinčič Finžgar Pregled sezone 2015/2016 32 v SNG Nova Gorica Kontakti 46 3 Kazalo Matei Vişniec Stari klovni Petit boulot pour vieux clown, 1987 Prva slovenska uprizoritev Prevajalka Ana Barič Moder Režiser Jaša Jamnik Dramaturginja Martina Mrhar Lektor Srečko Fišer Scenografinja in kostumografinja Vasilija Fišer Oblikovalec svetlobe Samo Oblokar Pomočnica lektorja Laura Brataševec Vodja predstave Marino Conti, šepetalka Urška Modrijan. Tehnični vodja Aleksander Blažica, tonski in video mojstri Vladimir Hmeljak, Majin Maraž in Stojan Ne- mec, lučni mojstri Samo Oblokar (vodja), Marko Polanc in Renato Stergulc, rekviziterja Damijan Klanjšček in Gorazd Prinčič, frizerke in maskerke Katarina Božič, Maja Špacapan in Hermina Kokaš, garderoberki Jana Jakopič in Mojca Makarovič, odrski mojster Staško Marinič, odrski tehniki Dean Petrovič, Bogdan Repič in Dominik Špacapan, vrviščarja Damir Ipavec in Ambrož Jakopič, odrski delavec Jurij Modic, šivilji Nevenka Tomašević (vodja) in Marinka Colja, mizarja Marko
    [Show full text]
  • Nakup Knjižničnega Gradiva S Sredstvi Ministrstva Za Kulturo V Letu 2019
    Nakup knjižničnega gradiva s sredstvi Ministrstva za kulturo v letu 2019 0 Splošno. 1. [ALFA] : priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019 : pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2018 / [urednici Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar Črnič]. - Ljubljana : Mestna knjižnica, 2019 ([Ljubljana] : Collegium Graphicum). - 199 str. : ilustr. ; 30 cm 450 izv. - Na vrhu nasl. str. tudi: Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska - center za mladinsko književnost in knjižničarstvo. - Kazala ISBN 978-961-94522-2-6 : 30,00 EUR 013:821-93 821-93(01) COBISS.SI-ID 302360832 2. AULADELL, Pablo Izgubljeni raj Johna Miltona / Pablo Auladell ; [prevod Andrej Tomše - Ceco]. - Ljubljana : Zavod VigeVageKnjige, 2019 ([Škofja Loka] : Nonparel). - 313 str. : ilustr. ; 25 cm Prevod dela: El paraíso perdido. - 500 izv. ISBN 978-961-94305-9-0 : 30 EUR 084.11 821.111.09Milton J. COBISS.SI-ID 299800320 3. BARUZZI, Agnese L'estate / Agnese Baruzzi. - Milano : White Star kids, 2018. - 1 kartonka [21] str. : ilustr. ; 16 cm. - (I mini libri) ISBN 978-88-540-3905-6 1 087.5 COBISS.SI-ID 26550328 4. BARUZZI, Agnese La primavera / Agnese Baruzzi. - Milano : White Star kids, 2018. - 1 kartonka [21] str. : ilustr. ; 16 cm. - (I mini libri) ISBN 978-88-540-3904-9 087.5 COBISS.SI-ID 26550584 5. BOUTAVANT, Marc, 1970- Ariol. [6], Zlobni muc / [risba] Marc Boutavant ; [scenarij] Emmanuel Guibert ; [prevod Katja Šaponjić, Anja Golob]. - Ljubljana : Zavod VigeVageKnjige, 2019 ([Medvode] : Nonparel). - 126 str. : ilustr. ; 20 cm Prevod dela: Ariol. Tome 6, Chat méchant. - Oznaka podrejenega dela navedena na hrbtu knj. - 700 izv. ISBN 978-961-7077-00-1 : 18 EUR 084.11(02.053.2) COBISS.SI-ID 300296960 6.
    [Show full text]
  • IN FOCUS Music As Light, Bread and Life Editorial Photo: Mateja Jordovič Potočnik Moscow 2320 Km Slovenian Information
    September-October Images from Slovenia IN FOCUS Music as light, bread and life EDITORIAL Photo: Mateja Jordovič Potočnik Jordovič Mateja Photo: Moscow 2320 km SLOVENIAN INFORMATION London www.slovenia.si Berlin www.ukom.gov.si 1550 km 990 km “WITHOUT MUSIC, LIFE Vienna Published by Paris Government Communication Office WOULD BE A MISTAKE …” 380 km 1250 km Editor-in-Chief Nataša Bušljeta, M.Sc. … as philosopher Friedrich Nietzsche once said. For many, music is a higher revelation than LJUBLJANA Belgrade Executive Editor all wisdom and philosophy together – a touch of something unutterable, holy, and divine. Vesna Žarkovič Without it, and without art, society would be a barbarian one, of ignorant, superstitious and 540 km easily steerable limited people. It expands horizons and supports a different perspective. Editorial Board Music has set countless lives on to the right path, has helped preserve llife itself, and Danila Golob, Brigita Juhart, Uroš Mahkovec, Danila Mašić, Polona Prešeren, has spread light wherever it is heard. Ever since humans exist, music exists too. It’s like Livija Kovač Kostantinovič photography – it captures moments of eternity, something of importance, something that Madrid Ankara is born inside and wants to come out. With it, we are all connected, anybody can create it, Design and anybody can admire it. 2060 km Rome 1940 km Irena Kogoj By thinking of the importance of music, we want to revive the memory of the recently Photo Editor 760 km deceased Slavko Avsenik, who certainly invented our feeling of joy toward life and love for Bojan Pernek the homeland in a musical sense.
    [Show full text]
  • Ivan Cankar 01 03 06 Zasedba
    IVAN CANKAR 01 03 06 ZASEDBA 010 KRIŠTOF DOVJAK KAKO JIM POMAGATI, DA NAS NE BODO UNIČILI? 016 JELKA ŠUTEJ ADAMIČ POGOVOR S PETROM KOLŠKOM CANKARJEVE ŽENSKE IN … NARODOV BLAGOR 028 FOTOGRAFIJE Z VAJE KA 036 NAGRADE 044 FESTIVALI 045 MEDNARODNA KOPRODUKCIJA ZA 047 KONTAKTI LO 05 REŽISER MIHA GOLOB Aleksij pl. Gornik IVAN CANKAR MATIJA RUPEL DRAMATURGA KRIŠTOF DOVJAK ZA NARODOV BLAGOR IN TEREZA GREGORIČ Dr. Anton Grozd, dež. poslanec, obč. svetnik itd. 1901 JURE KOPUŠAR LEKTOR SREČKO FIŠER AVTOR GLASBE VASKO ATANASOVSKI Katarina, njegova žena PETER HARL SCENOGRAF MIHA GOLOB KOSTUMOGRAFINJA DAJANA LJUBIČIĆ Matilda, njegova nečakinja PATRIZIA JURINČIČ FINŽGAR OBLIKOVALEC SVETLOBE SAMO OBLOKAR OBLIKOVALKA FRIZUR SONJA MURGELJ Dr. Pavel Gruden, drž. poslanec, obč. svetnik itd. ŽIGA UDIR OBLIKOVALKA MASKE ANA LAZOVSKI Helena, njegova žena ANA FACCHINI Siratka, literat VODJA PREDSTAVE MARINO CONTI ANDREJ ZALESJAK ŠEPETALKA ARJANA ROGELJA TEHNIČNI VODJA ALEKSANDER BLAŽICA Mrmoljevka OBLIKOVALCI ZVOKA IN VIDEA VLADIMIR HMELJAK, MAJA NEMEC MAJIN MARAŽ IN STOJAN NEMEC, Julijan Ščuka, žurnalist OBLIKOVALEC SVETLOBE SAMO OBLOKAR ARNA HADŽIALJEVIĆ LUČNA MOJSTRA MARKO POLANC IN RENATO STERGULC REKVIZITERJA DAMIJAN KLANJŠČEK IN GORAZD PRINČIČ Fran Kadivec, jurist, sorodnik Grozdov FRIZERKI IN MASKERKI KATARINA BOŽIČ IN HERMINA KOKAŠ NEJC CIJAN GARLATTI GARDEROBERKI JANA JAKOPIČ IN MOJCA MAKAROVIČ ODRSKI MOJSTER STAŠKO MARINIČ Stebelce, poet IZTOK MLAKAR ODRSKI TEHNIKI DEAN PETROVIČ, BOGDAN REPIČ IN DOMINIK ŠPACAPAN Občinski svetniki VRVIŠČARJA DAMIR IPAVEC IN AMBROŽ JAKOPIČ JAKOB SFILIGOJ k. g. ODRSKI DELAVEC JURIJ MODIC JONATHAN ČERNE k. g. MOJSTER KROJAČ ROBERT ŽIKOVIĆ SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE ŠIVILJI MARINKA COLJA IN TATJANA KOLENC BORUT PETROVIĆ k. g. NOVA GORICA MIZARJA MARKO MLADOVAN IN PRIMOŽ MARKOČIČ SEZONA 2018/2019, UPRIZORITEV 1 OBLIKOVALEC SCENSKIH ELEMENTOV VASJA KOKELJ PREMIERA 20.
    [Show full text]
  • The New Government's Main Challenge Is to Bring Slovenia out of the Crisis
    02 ISSN 1854-0805 February 2012 The latest from Slovenia The new Government’s main challenge is to bring Slovenia out of the crisis • INTERVIEW: Matjaž Vipotnik and Jože Snoj • ART & CULTURE: Prešeren awards 2012 • OUR EXCELLENCE: Krka • SPORTS: Rebirth of ski jumping • PEOPLE: Marko Pavlinec • SLOVENIAN DELIGHTS: Gostilna Na gradu contents editorial 6 In focus New Slovenian Government takes oath of office 8 Showcasing Slovenia – Milano 2012 10 Interview The designer Matjaž Vipotnik and the writer Jože Snoj are this year’s Prešeren Laureates 14 Vesna Žarkovič, Editor Business 16 The new Government’s main challenge – Before and after In focus Interview to bring Slovenia out of the crisis It was a pioneering time 20 Slovenia now has its tenth Government, the second under Janez Janša. This is A letter actually an anti-crisis government and team, the new Prime Minister, Janez Janša, Mitja Čander, Bernarda Gradišnik explained at the appointment of the new Government. Certain issues, which 22 would in other more normal times perhaps have been at the top of the agenda, Art & culture will just have to wait, although we will make every effort to ensure that noth- ing is left forgotten. The Government will first deal with budget revision and fiscal Prešeren awards 2012 consolidation, and then it will be the turn of structural reforms. This sequence is 27 very important, said Mr Janša who emphasised that it would be of no help if the Our excellence pension reform is adopted within the next three months – the effects of which will Krka ranks among the world’s best companies only show in the public finances much later – when no solutions are adopted for 30 the interim.
    [Show full text]
  • KAM September 2015.Pdf
    2% 3% 4% 5% M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D K K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL SEPTEMBER 2015 KPO MAESTNI OBČINMI NO VA GORICA?, OBČINI ŠEMPETER -VRT OJBA IN OBČINI BRD A www.novagorica-turizem.com Koledar d ogodkov s i l ahko o gledate Koledar d ogodkov s i l ahko o gledate www.kstm-sempeter-vrtojba.si tudi n a s pletnih s traneh tudi n a s pletnih s traneh C www.brda.si www.novagorica-turizem.com www.novagorica-turizem.com M www.kstm-sempeter-vrtojba.si www.kstm-sempeter-vrtojba.si Y www.brda.si www.brda.si N 2% 3% 4% 5% M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D K K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL SEPTEMBER 2015 KPO MAESTNI OBČINMI NO VA GORICA?, OBČINI ŠEMPETER -VRT OJBA IN OBČINI BRD A www.novagorica-turizem.com Koledar d ogodkov s i l ahko o gledate Koledar d ogodkov s i l ahko o gledate www.kstm-sempeter-vrtojba.si tudi n a s pletnih s traneh tudi n a s pletnih s traneh C www.brda.si www.novagorica-turizem.com www.novagorica-turizem.com M www.kstm-sempeter-vrtojba.si www.kstm-sempeter-vrtojba.si Y www.brda.si www.brda.si N PROGRAM prireditev gledaliŠke predstave filmske predstave glasbene, zabavne in ostale prireditve razstave Šport, rekreacija in izleti predavanja, predstavitve, seminarji, posveti, delavnice in teČaji sejmi gostinska ponudba september 05 GLeDALIŠKe predstave MAGDALENCA, tOLmINsKA speVOIGrA Šempeter pri Gorici (kulturna dvorana) Nedelja, 13.
    [Show full text]
  • July-August 2017 Events
    Events July-August 2017 Sightseeing Tours Highlights in July & August Historical city centre and Ljubljana castle Take a walk around the historical city centre, explore major attractions and Ljubljana Castle. Ana Desetnica Daily at 10:00, 14:00 and 17:00 From: in front the Town Hall (duration 2 hours) Language: Slovene, English Index Price: adults € 13, children € 6,5, with Ljubljana Tourist card free of charge. Walking tour of Plečnik’s Ljubljana An exploration of the life and work of the Festivals 4 greatest Slovene architect. Wednesdays and Saturdays at 12:00 From: Tourist Information Centre – TIC (duration 3 hours) Exhibitions 9 Language: Slovene, English Price: € 20 Music 12 Taste Ljubljana food tour Taste of 5 different dishes and 5 selected drinks included. Films 17 Wednesdays and Saturdays at 12:00 From: Tourist Information Centre - TIC (duration 3 hours) Language: Slovene, English Miscellaneous 18 Price: € 38 Ljubljana beer lover’s experience Sports 19 Taste of 8 different beers and 3 snacks included, visit to Brewery Museum. Mondays and Fridays at 18:00 From: Slovenian Tourist Information Centre – STIC (duration 3 hours) 25 May - 29 Oct 27 Jun - 31 Aug 30 Jun - 3 Jul Language: Slovene, English Biennial of Design (BIO) Ljubljana Festival 2017 Ana Desetnica Price: € 35 Cover photo: D. Wedam BIO - The Biennial of Design The Ljubljana Festival, To explore the latest in Edited and published by: Ljubljana in Ljubljana, organized by with its long history and street theatre creativity, visit Ljubljana wine experience Tourism, Krekov
    [Show full text]
  • Trobla 2008-5
    Poøtnina plaœana pri poøti 1315 Velike Laøœe datum izida: 11. september 2008 •• VV sozvoœjusozvoœju zz naravonaravo •• DræavnozborskeDræavnozborske volitvevolitve 20082008 ISSN 14085852 øtevilka: 5 letnik izdaje: 14 Trobla 5/2008 2 Æupanova stran 3 Trobla 5/2008 glasilo Spoštovane občanke Kazalo: Trobla Obœine Velike Laøœe ISSN 1408-5852 in občani Nagovor æupana 3 ISSN 1408-5852 Lektoriranje: Nuøa Dedo Lale Letoønji zlati maturanti 4 Letnik 14, øtevilka 5, Prelom: Moj Repro, d.o.o., Dopustniøki oziroma poœitniøki dnevi so za nami. Upam, Predøolska vzgoja, Øolarji se vraœajo-vozimo previdno 5 11. september 2008 Krvava Peœ Gledaliøki abonma 2008/2009, Gledaliøki program sezone 6 Izhaja sedemkrat letno, Tisk: Tiskarna Peterlin, s.p. da ste jih lepo preæiveli in si nabrali novih moœi za delo Vrtina Strleti ST-1/07, Opozorilo lastnikom psov 8 gospodinjstva v obœini prejmejo Naslov uredniøtva: ali øolanje. Tudi v poletnem œasu je delo v obœini ne- 15. Tabor Slovencev po svetu 9 glasilo brezplaœno Trobla, Levstikov trg 1, moteno potekalo. Zakljuœili smo z izgradnjo vodovoda Oæivljamo Trubarjevo œitalnico, 18. dnevi evropske kulturne ded. 10 Naklada: 1.440 izvodov 1315 Velike Laøœe. od Karlovice do Poznikovega, v uporabo dali vrtino pri Obrazi Primoæa Trubarja na gradu Turjak 11 Izdajatelj: Obœina Velike Laøœe Tel.: (01) 781 03 70 Strletih, asfaltirali smo nekatere odseke lokalnih cest v Izdajateljski svet: Anton Zakrajøek, E-poøta: [email protected] Abecedarij v œarobni Bistri 14 Anton Benjamin Strah, Prispevke za Troblo lahko oddate tudi v nabiralnik, Borovcu in po Rutah. Praznovanje letoønjih pomembnih obletnic na Triglavu 15 ki se nahaja v hodniku pritliœja obœinske stavbe.
    [Show full text]